|
|
|
|
 |
| ma sorciere bien aimee |
MA SORCIERE BIEN AIMEE (1964-1972)
ELIZABETH MONTGOMERY***SAMANTHA STEVENS***15/04/33***L.ANGELES***BELIER
DICK YORK (1964-1969)***JEAN-PIERRE STEVENS***04/09/28***INDIANA***VIERGE
DICK SARGENT (1969-1972)***JEAN-PIERRE STEVENS***19/4/30***CALIFORNIE***BELIER
AGNES MOOREHEAD***ENDORA***06/12/00***MASSACHUSETTS***SAGITTAIRE
DIANE MURPHY (1967-1969)***TABATHA STEVENS***17/6/64***CALIFORNIE***GEMEAUX
ERIN MURPHY (1967-1972)***TABATHA STEVENS***17/6/64***CALIFORNIE***GEMEAUX
KASEY ROGERS***LOUISE TATE***15/12/25***MISSOURI***SAGITTAIRE
DAVID WHITE***ALFRED TATE***04/04/16***DENVER***BELIER
Saison 1
Liste des épisodes
Episode 1
-
Un conte de sorcière
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "I, Darrin Take This Witch Samantha" (N° 1)
Samantha et Jean-Pierre filent le parfait amour et décident donc de se marier. Petit problème, le futur ignore tout des pouvoirs magiques de sa dulcinée... Le soir des noces, Endora, la mère de Samantha, apprend que sa fille va épouser un simple mortel. De son côté, la charmante sorcière décide qu'il est temps d'avouer la vérité à son conjoint...
Réalisé par : William Asher
Ecrit par : Sol Saks
Acteurs secondaires : Paul Barselou (Le barman), Gene Blakely (Dave), José Ferrer (Le narrateur), Nancy Kovack (Sheila)
Episode 2
-
La Nouvelle maison
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Be It Ever so Mortgaged" (N° 2)
Endora est fâchée lorsque sa fille, Samantha, refuse d'utiliser ses pouvoirs magiques pour entreprendre les tâches ménagères quotidiennes...
Réalisé par : William Asher
Ecrit par : Barbara Avedon
Acteurs secondaires : Alice Pearce (Gladys Kravitz), George Tobias (Abner Kravitz)
Episode 3
-
Le Chien
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "It Shouldn't Happen to a Dog" (N° 3)
Afin d'impressionner Rex Barker, un important client de Jean-Pierre, Samantha organise un dîner à la maison. Mais un incident vient perturber la petite soirée...
Réalisé par : William Asher
Ecrit par : Jerry Davis
Acteurs secondaires : Monroe Arnold (Dr Jason), Irene Vernon (Louise Tate), Jack Warden (Rex Barker), Grace Lee Whitney (Babs Livingston)
Episode 4
-
Ah ! Les belles-mères !
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Mother, Meet What's His Name" (N° 4)
Jean-Pierre va pour la première fois faire la connaissance d'Endora. Le ton va rapidement monter et la sorcière mère menace de changer son gendre en artichaut...
Réalisé par : William Asher
Ecrit par : Danny Arnold
Acteurs secondaires : Alice Backes (June Foster), Hollis Irving (Shirley Clyde), Alice Pearce (Gladys Kravitz), George Tobias (Abner Kravitz)
Episode 5
-
Deux têtes valent mieux qu'une
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Help, Help, Don't Save Me" (N° 5)
Jean-Pierre travaille très dur pour monter une campagne publicitaire sur les potages "Caldwell". Samantha lui vient en aide en lui suggérant quelques slogans, que le client n'apprécie guère...
Réalisé par : William Asher
Ecrit par : Danny Arnold
Acteurs secondaires : Charles Ruggles (Caldwell)
Episode 6
-
Le Protégé de Samantha
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Little Pitchers Have Big Fears" (N° 6)
Jean-Pierre découvre que chaque matin quand il se rend à son travail, Samantha invite Marshall Burns, un petit garçon de dix ans, à venir à la maison.
Réalisé par : William Asher
Ecrit par : Barbara Avedon
Acteurs secondaires : Joel Davison (Floyd Kravitz), Byron Keith (Coach Gribben), June Lockhart (Mme Burns), Jimmy Mathers (Marshall Burns), Alice Pearce (Gladys Kravitz), George Tobias (Abner Kravitz)
Episode 7
-
Les sorcières s'unissent
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Witches Are Out" (N° 7)
Samantha, ses amies Bertha et Mary, tante Clara ainsi que toutes les sorcières, décident de donner d'elles une image beaucoup plus flatteuse...
Réalisé par : William Asher
Ecrit par : Bernard Slade
Acteurs secondaires : Madge Blake (Mary), Marion Lorne (Tante Clara), Reta Shaw (Bertha)
Episode 8
-
L'Interview
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Girl Reporter" (N° 
La jeune Liza Randall interviewe Jean-Pierre sur sa carrière de publicitaire pour rédiger un article destiné à un journal scolaire. Mais Marvin, jaloux, refuse que sa petite amie continue de fréquenter le mari de Samantha.
Réalisé par : William Asher
Ecrit par : Paul David, John L. Greene
Acteurs secondaires : Roger Ewing (Marvin Grogan), Alex Gerry (Mr Austen), Cheryl Holdridge (Liza Randall)
Episode 9
-
Épouse ou sorcière ?
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Witch or Wife" (N° 9)
Alfred Tate et son épouse Louise doivent assister un de leurs clients lors des défilés de mode parisiens. Jean-Pierre, chargé de l'organisation, est totalement débordé. Samantha se retrouve donc souvent seule...
Réalisé par : William Asher
Ecrit par : Bernard Slade
Acteurs secondaires : Irene Vernon (Louise Tate), Raquel Welch (Hôtesse de l'air)
Episode 10
-
Une famille heureuse
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Just One Happy Family" (N° 10)
Endora annonce à Samantha que son père, Victor, va venir lui rendre visite. Elle le prévient qu'il est furieux de son mariage avec un mortel...
Réalisé par : William Asher
Ecrit par : Lawrence J. Cohen, Fred Freeman
Acteurs secondaires : Maurice Evans (Maurice)
Episode 11
-
Sorcière contre sorcière
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "It Takes One to Know One" (N° 11)
Jean-Pierre est à la recherche d'une jeune beauté pour la publicité d'un de ses clients, Endora saute sur l'occasion pour semer le doute dans l'esprit de Samantha quant à la fidélité de son mari...
Réalisé par : William Asher
Ecrit par : Jack Sher
Acteurs secondaires : Lisa Seagram (Jannine)
Episode 12
-
Un bébé pour bientôt
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "And Something Makes Three" (N° 12)
Se croyant enceinte, Louise Tate demande à Samantha de l'accompagner chez un gynécologue...
Réalisé par : William Asher
Ecrit par : Danny Arnold
Acteurs secondaires : Alice Pearce (Gladys Kravitz), George Tobias (Abner Kravitz), Irene Vernon (Louise Tate)
Episode 13
-
L'amour est aveugle
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Love Is Blind" (N° 13)
Gertrude dit à sa copine de Samantha combien elle envie son bonheur conjugal. Samantha réussit alors à convaincre Jean-Pierre d'organiser une rencontre entre son amie célibataire et Kermit, un artiste très beau garçon.
Réalisé par : William Asher
Ecrit par : Roland Wolpert
Acteurs secondaires : Chris Noel (Susan), Kit Smythe (Gertrude), Adam West (Kermit)
Episode 14
-
Les Beaux-Parents
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Samantha Meets the Folks" (N° 14)
Les parents de Jean-Pierre rendent une première visite aux Stevens. Quelques minutes plus tard, Clara, la tante de Sam, arrive par la cheminée pour une visite surprise...
Réalisé par : William Asher
Ecrit par : Bernard Slade
Acteurs secondaires : Mabel Albertson (Phyllis Stevens), Marion Lorne (Tante Clara), Robert F. Simon (Frank Stevens)
Episode 15
-
La Joie de Noël
Résumé et casting
Titre original : "A Vision of Sugar Plums" (N° 15)
Le petit Tommy, orphelin, passe Noël avec les Kravitz. Samantha et Jean-Pierre invitent également Michaël, un autre orphelin qui ne croit plus au Père Noël...
Réalisé par : Alan Rafkin
Ecrit par : Herman Groves
Acteurs secondaires : Bill Daily (Mr Johnson ), Gerry Johnson (Mme Johnson), Cecil Kellaway (Père Noël), Bill Mumy (Michael), Alice Pearce (Gladys Kravitz), Sara Seegar (Mme Grange), Kevin Tate (Tommy), George Tobias (Abner Kravitz)
Episode 16
-
Le Magicien
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "It's Magic" (N° 16)
Les membres du conseil d'administration de l'hôpital sollicitent l'aide de Samantha pour organiser une fête de charité. Mais le budget qui lui est alloué est bien maigre. Sam décide alors d'engager Zéno, un vieux magicien alcoolique...
Réalisé par : Sidney Miller
Ecrit par : Frank Waldman, Tom Waldman
Acteurs secondaires : Alice Backes (June Foster), Walter Burke (Zeno), Hollis Irving (Shirley Clyde), Virginia Martin (Roxie Ames), Alice Pearce (Gladys Kravitz), George Tobias (Abner Kravitz)
Episode 17
-
Transfert de pouvoir
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "A Is for Aardvark" (N° 17)
Victime d'une blessure à la cheville, Jean-Pierre doit garder le lit. Courant constamment de gauche à droite pour satisfaire les moindres désirs de son mari, Samantha pense à utiliser ses pouvoirs de sorcellerie pour remédier à la situation...
Réalisé par : Ida Lupino
Ecrit par : Earl Barrett
Acteurs secondaires : Robert F. Simon (Frank Stevens)
Episode 18
-
Le Chat et le Pélican
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Cat's Meow" (N° 18)
Pendant que Samantha se prépare à fêter son sixième mois de mariage avec Jean-Pierre, ce dernier reçoit dans son bureau Margaret Marshall, présidente du conseil d'administration d'une firme de cosmétiques...
Réalisé par : David Orrick McDearmon
Ecrit par : Richard Sale, Mary Sale
Acteurs secondaires : Harry Holcombe (Charlie Godfrey), Martha Hyer (Margaret Marshall), George Ives (Capitaine Kelly)
Episode 19
-
Endora la charmeuse
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "A Nice Little Dinner Party" (N° 19)
Endora promet de ne pas recourir à la sorcellerie devant les parents de Jean-Pierre, qu'elle doit rencontrer pour la première fois. Mais son gendre est mort d'inquiétude tandis que Samantha prépare son dîner...
Réalisé par : Sherman Marks, Bernard Slade
Acteurs secondaires : Mabel Albertson (Phyllis Stevens), Robert F. Simon (Frank Stevens)
Episode 20
-
L'Assistant
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Your Witch Is Showing" (N° 20)
Jean-Pierre, débordé de travail, a pris un assistant. Ce dernier, très ambitieux, met tout en oeuvre pour prendre sa place...
Réalisé par : Joseph Pevney
Ecrit par : Joanna Lee
Acteurs secondaires : Jonathan Daly (Gideon Whitsett), Alex Gerry (Mr Woolfe)
Episode 21
-
Ling Ling
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Ling Ling" (N° 21)
Comme Jean-Pierre recherche, en vain, un mannequin asiatique pour sa campagne intitulée "Le bijou de l'Est", Samantha transforme leur chat en une magnifique jeune fille, prénommée Ling Ling...
Réalisé par : David Orrick McDearmon
Ecrit par : Jerry Davis
Acteurs secondaires : Greta Chi (Ling Ling), Alice Pearce (Gladys Kravitz), Jeremy Slate (Wally), George Tobias (Abner Kravitz), Irene Vernon (Louise Tate)
Episode 22
-
Jeunesse éternelle
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Eye of the Beholder" (N° 22)
Endora, qui désire rompre le mariage de sa fille avec Jean-Pierre, s'arrange pour que ce dernier trouve un document datant de 1690, intitulé "La demoiselle de Salem"...
Réalisé par : William Asher
Ecrit par : Herman Groves
Acteurs secondaires : Paul Barselou (Le barman), Gene Blakely (Dave), Peter Brocco (Mr Bodkin), Carter DeHaven (Henry), Cindy Eilbacher (Kimmie)
Episode 23
-
Feu rouge, feu vert
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Red Light, Green Light" (N° 23)
Les feux de signalisation postés devant la maison des Stevens sont défectueux : impossible pour Samantha et Jean-Pierre de sortir de chez eux sans risquer un accident...
Réalisé par : David Orrick McDearmon
Ecrit par : Roland Wolpert
Acteurs secondaires : Gene Blakely (Dave), Alice Pearce (Gladys Kravitz), George Tobias (Abner Kravitz)
Episode 24
-
Laquelle est laquelle ?
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Which Witch Is Which" (N° 24)
Samantha confie à sa mère qu'elle n'a pas le temps d'aller essayer une robe. Endora résout le problème en la dupliquant...
Réalisé par : William D. Russell
Ecrit par : Earl Barrett
Acteurs secondaires : Alice Pearce (Gladys Kravitz), Ron Randell (Bob Frazer), George Tobias (Abner Kravitz)
Episode 25
-
La Belle Voisine
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Pleasure O'Riley" (N° 25)
Les Stevens ont une nouvelle voisine, une charmante jeune femme qui dérange Jean-Pierre pour un rien...
Réalisé par : William D. Russell
Ecrit par : Ken Englund
Acteurs secondaires : Kipp Hamilton (Pleasure O'Reilly), Alice Pearce (Gladys Kravitz), Ken Scott (II) (Thor Swenson), George Tobias (Abner Kravitz)
Episode 26
-
La Leçon de conduite
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Driving Is the Only Way to Fly" (N° 26)
Jean-Pierre incite Samantha à prendre des cours de conduite. Mais mal à l'aise au volant, elle décide d'utiliser ses pouvoirs magiques... au grand dam d'Harold Harold, son moniteur.
Réalisé par : William Asher
Ecrit par : Richard Baer
Acteurs secondaires : Paul Bryar (Basil Koenig), Paul Lynde (Harold Harold)
Episode 27
-
Tante Clara bonne d'enfants
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "There's No Witch Like an Old Witch" (N° 27)
Tante Clara, en perte de pouvoirs, trouve un emploi de baby-sitter chez une amie de Samantha...
Réalisé par : William Asher
Ecrit par : Jane Klove, Ted Sherdeman
Acteurs secondaires : Marion Lorne (Tante Clara), Reta Shaw (Bertha)
Episode 28
-
Porte, ouvre-toi !
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Open the Door Witchcraft" (N° 28)
Samantha rentre chez elle et remue son nez pour rentrer sa voiture dans le garage... Madame Kravitz, sa curieuse voisine, n'a rien perdu de la scène...
Réalisé par : William Asher
Ecrit par : Ruth Brooks Flippen
Acteurs secondaires : Baynes Barron (Max), Hal Bokar (Noel), Alice Pearce (Gladys Kravitz), George Tobias (Abner Kravitz)
Episode 29
-
Albert Kadabra
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Abner Kadabra" (N° 29)
Lasse d'attendre le bon vouloir de Jean-Pierre pour accrocher des tableaux dans le hall, Samantha remue son nez et hop, les toiles s'alignent d'elles-mêmes...
Réalisé par : William Asher
Ecrit par : Lawrence J. Cohen, Fred Freeman
Acteurs secondaires : Alice Pearce (Gladys Kravitz), George Tobias (Abner Kravitz)
Episode 30
-
George, le sorcier
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "George the Warlock" (N° 30)
Toujours décidée à faire échouer le mariage de Samantha, Endora charge George, un séduisant sorcier, de courtiser sa fille.
Réalisé par : William Asher
Ecrit par : Ken Englund
Acteurs secondaires : Beverly Adams (D. D. "Danger" O'Riley ), Christopher George (Warlock George), Lauren Gilbert (Porterfield)
Episode 31
-
C'était ma femme
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "That Was My Wife" (N° 31)
Réalisé par : William Asher
Ecrit par : Bernard Slade
Acteurs secondaires : Alice Pearce (Gladys Kravitz), George Tobias (Abner Kravitz), Irene Vernon (Louise Tate), Warrene Ott (Ellen)
Episode 32
-
Séparation illégale
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Illegal Separation" (N° 32)
A la suite d'une dispute conjugale, Abner est à la porte de chez lui. Les Stevens l'invitent à passer la nuit chez eux, mais il ne semble pas avoir l'intention de regagner ensuite son domicile...
Réalisé par : William Asher
Ecrit par : Richard Baer
Acteurs secondaires : Dick Balduzzi (Le vendeur), Alice Pearce (Gladys Kravitz), George Tobias (Abner Kravitz)
Episode 33
-
Un nouveau visage
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "A Change of Face" (N° 33)
Alors que Jean-Pierre sommeille dans le living-room, Endora surgit et remarque un petit défaut sur le visage de son gendre. Elle décide alors d'utiliser ses pouvoirs de sorcière et opère quelques corrections. Lorsque Jean-Pierre se réveille, il demande des explications à Samantha...
Réalisé par : William Asher
Ecrit par : Bernard Slade
Acteurs secondaires : Paul Barselou (Le barman), Gene Blakely (Dave), Marilyn Hanold (Michelle), Elisa Ingram (Barbara Lucas), Alice Pearce (Gladys Kravitz), George Tobias (Abner Kravitz)
Episode 34
-
Une histoire de politique
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Remember the Main" (N° 34)
Alors que Samantha mobilise ses voisins, y compris Albert et Charlotte Kravitz, pour défendre la candidature d'Ed Wright aux élections, l'adversaire de ce dernier, John C. Cavanaugh, le dénonce pour s'être servi dans la caisse. Jean-Pierre propose alors aux deux candidats d'en débattre à la télévision...
Réalisé par : William D. Russell
Ecrit par : Mort R. Lewis
Acteurs secondaires : Edward Mallory (Ed Wright), Byron Morrow (John C. Cavanaugh), Stuart Nisbet (Charles Turner), Alice Pearce (Gladys Kravitz), George Tobias (Abner Kravitz)
Episode 35
-
Le Restaurant de Mario
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Eat at Mario's" (N° 35)
Samantha et Endora souhaitent aider Mario, le patron d'un restaurant au bord de la faillite. Il est concurrencé par une grande chaîne de pizzeria dont le budget publicitaire a été confié à la société de Jean-Pierre...
Réalisé par : William Asher
Ecrit par : Richard Baer
Acteurs secondaires : Alan Hewitt (Baldwin), Vito Scotti (Mario)
Episode 36
-
Cousin Edgar
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Cousin Edgar" (N° 36)
Edgar, un lutin cousin de Samantha, est déterminé à briser le mariage de celle-ci avec un simple mortel. Il se met à jouer des tours à Jean-Pierre, en apparaissant et en disparaissant de son bureau, et en le harcelant à tout bout de champ...
Réalisé par : E.W. Swackhamer
Ecrit par : Paul Wayne
Acteurs secondaires : Charles Irving (Mr Shelley), Arte Johnson (Cousin Edgar), Roy Stuart (Fred Froug)
Saison 2
Liste des épisodes
Episode 1
-
Alias Jean-Pierre Stevens
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Alias Darrin Stephens" (N° 37)
Pour le premier anniversaire de mariage de Jean-Pierre et Samantha, Tante Clara débarque les bras chargés de cadeaux...
Réalisé par : William Asher
Ecrit par : Richard Baer
Acteurs secondaires : Marion Lorne (Tantz Clara), George Tobias (Abner Kravitz), Alice Pearce (Gladys Kravitz)
Episode 2
-
Une heureuse nouvelle
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "A Very Special Delivery" (N° 38)
Lorsque Jean-Pierre apprend qu'il sera bientôt papa, il est aux petits soins pour Samantha. Mais après avoir lu un ouvrage sur la question, il est soudain convaincu que les femmes enceintes doivent rester très actives...
Réalisé par : William Asher
Ecrit par : Howard Leeds
Acteurs secondaires : Paul Barselou (Le barman), Gene Blakely (Dave), Richard Vath (Phil)
Episode 3
-
Recettes contre l'envoûtement
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "We're in for a Bad Spell" (N° 39)
Tante Clara pense qu'Adam Newlarkin, un ami de Jean-Pierre, est victime d'un mauvais sort jeté par un vieil oncle, un ancêtre sorcier, âgé de deux cents ans. Elle propose à Samantha de le désenvoûter...
Réalisé par : Howard Morris
Ecrit par : Bernard Slade
Acteurs secondaires : Marion Lorne (Tante Clara), Arthur Peterson (Albert Harding), William Redfield (Adam), Bartlett Robinson (Mr Abercrombie), William Tregoe (Mr Peterson)
Episode 4
-
Le Petit-Fils
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "My Grandson the Warlock" (N° 40)
Les Tate, qui se trouvent à Londres, appellent Samantha et Jean-Pierre et leur demandent de s'occuper de leur bébé, car la nurse est tombée malade.
Réalisé par : E.W. Swackhamer
Ecrit par : Jane Klove, Ted Sherdeman
Acteurs secondaires : Maurice Evans (Maurice), Kendrick Huxham (Warlock), Alice Pearce (Gladys Kravitz), George Tobias (Abner Kravitz), Irene Vernon (Louise Tate)
Episode 5
-
Les Mauvais Tours de l'Oncle Arthur
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Joker Is a Card" (N° 41)
Samantha organise une entrevue entre son mari et sa mère, afin de régler une bonne fois pour toutes leurs petites querelles. Mais, plusieurs incidents perturbent cette réunion familiale, et Jean-Pierre et Endora en profitent pour se rejeter mutuellement la faute. Sam finit par découvrir que le responsable de ces perturbations est l'oncle Arthur...
Réalisé par : E.W. Swackhamer
Ecrit par : Ron Friedman
Acteurs secondaires : Douglas Evans (Mr Foster), Paul Lynde (Oncle Arthur )
Episode 6
-
Un étrange remède
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Take Two Aspirins and Half a Pint of Porpoise Milk" (N° 42)
Alors que M. Norton montre aux Stephens une magnifique rose noire provenant du Pérou, Samantha confie à Jean-Pierre qu'elle a perdu ses dons de sorcière et qu'elle ne se sent pas très bien..
Réalisé par : William Asher
Ecrit par : Bernard Slade
Acteurs secondaires : Lauren Gilbert (Mr Norton), Philip Coolidge (Mr Trigby), Maudie Prickett (Une femme dans la rue), Marion Lorne (Tante Clara), Alice Pearce (Gladys Kravitz), George Tobias (Abner Kravitz)
Episode 7
-
La Fête des sorciers
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Trick or Treat" (N° 43)
Alors qu'Endora insiste pour que Samantha l'accompagne à une fête d'Halloween, Jean-Pierre lui interdit d'y aller. Il aimerait qu'elle accueille chez eux Alfred et Louise Tate et un client accompagné de son épouse...
Réalisé par : E.W. Swackhamer
Ecrit par : Lawrence J. Cohen, Fred Freeman
Acteurs secondaires : Jack Collins (Jack Rogers), Barbara Drew (Mme Rogers), Maureen McCormick (Endora jeune), Irene Vernon (Louise Tate)
Episode 8
-
L'habit est de rigueur
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "The Very Informal Dress" (N° 44)
Alfred Tate invite Sam et Jean-Pierre à un buffet donné en l'honneur de Charles Barlow, un client potentiel. Alors qu'ils ont du mal à choisir leur tenue vestimentaire, tante Clara utilise sa baguette magique pour procurer une nouvelle robe à Samantha et un costume neuf à Jean-Pierre...
Réalisé par : William Asher
Ecrit par : Paul David, John L. Greene
Acteurs secondaires : Hardie Albright (Juge Crosetti), Marion Lorne (Tante Clara), Max Showalter (Charles Barlow), Dick Wilson (Montague)
Episode 9
-
Samantha prend la plume
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "And then I Wrote" (N° 45)
Le docteur Passmore, psychiatre dans une maison de retraite, confie à Samantha que ses patients souhaitent célébrer dignement le centième anniversaire de la guerre de Sécession...
Réalisé par : E.W. Swackhamer
Ecrit par : Paul Wayne
Acteurs secondaires : Eileen O'Neill (Violet), Alice Pearce (Gladys Kravitz), Olan Soule (Docteur Passmore), Chet Stratton (Capitaine Corcoran), George Tobias (Abner Kravitz)
Episode 10
-
Jean-Pierre junior
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Junior Executive" (N° 46)
Samantha s'interroge : son enfant ressemblera-t-il à Jean-Pierre ? Endora éclaire sa lanterne en transformant son gendre en bambin de 8 ans...
Réalisé par : Howard Morris
Ecrit par : Bernard Slade
Episode 11
-
Les Amours de Tante Clara
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Aunt Clara's Old Flame" (N° 47)
Tante Clara confie à Samantha et à Endora qu'elle évite le sorcier Hedley Partridge, un très viel ami, car elle a peur qu'il ne découvre que ses pouvoirs magiques sont en perte de puissance...
Réalisé par : E.W. Swackhamer
Ecrit par : Bernard Slade
Episode 12
-
Sorcier en herbe
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "A Strange Little Visitor" (N° 48)
Walter et Margaret Brocken demandent à Samantha de garder leur fils, Merle, dix ans, qui est magicien. Sam fait promettre à l'enfant de ne pas faire usage de ses dons devant Jean-Pierre...
Réalisé par : E.W. Swackhamer
Episode 13
-
Mon patron l'ourson
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "My Boss the Teddy Bear" (N° 49)
Afin d'aider Jean-Pierre, Endora se propose de changer Alfred, son patron, en objet inanimé... Le pauvre Alfred se retrouve dans la peau d'un ours en peluche, et Jean-Pierre est bien ennuyé...
Réalisé par : William Asher
Ecrit par : Bernard Slade
Episode 14
-
La vérité
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Speak the Truth" (N° 50)
Endora provoque la pagaille dans le bureau de Jean-Pierre, après avoir jeté un sort à une statue. Celle-ci a le pouvoir de faire dire la vérité, rien que la vérité...
Réalisé par : William Asher
Episode 15
-
J'ai vu le Père Noël
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "A Vision of Sugar Plums" (N° 51)
Le petit Tommy, orphelin, passe Noël avec les Kravitz. Samantha et Jean-Pierre invitent également Michaël, un autre orphelin qui ne croit plus au Père Noël...
Acteurs secondaires : Bill Daily (Mr Johnson), Gerry Johnson (Mme Johnson), Cecil Kellaway (Père Noël), Bill Mumy (Michael), Sara Seegar (Mme Grange), Kevin Tate (Tommy)
Episode 16
-
Un chalet à la campagne
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "The Magic Cabin" (N° 52)
Pour la nouvelle campagne publicitaire de Jean-Pierre, Alfred propose aux Stephens de passer quelques jours dans une cabane, dans les bois... Jean-Pierre refuse que Samantha use de ses pouvoirs pour rendre la maison agréable. Mais la jeune femme donne tout de même un aspect très luxueux à son petit intérieur...
Réalisé par : William Asher
Ecrit par : Paul Wayne
Acteurs secondaires : Peter Duryea (Charles McBain), Beryl Hammond (Alice McBain)
Episode 17
-
La Bonne
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Maid to Order" (N° 53)
Après que Jean-Pierre lui eut ordonné d'arrêter d'effectuer les tâches ménagères jusqu'à la naissance du bébé, Samantha accepte de prendre une femme de ménage. Son choix se porte sur une certaine Naomi...
Réalisé par : William Asher
Ecrit par : Richard Baer
Acteurs secondaires : Elvia Allman (Mme Luftwaffe), Alice Ghostley (Naomi), Irene Vernon (Louise Tate)
Episode 18
-
Et maintenant nous sommes trois !
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "And then There Were Three" (N° 54)
Samantha vient d'avoir son bébé, une adorable petite fille, qu'Endora s'empresse d'appeler Tabatha. Lorsque Jean-Pierre se demande si la petite ressemblera plus tard à sa mère, Endora lui propose de la transformer tout de suite en adulte...
Réalisé par : William Asher
Ecrit par : Bernard Slade
Acteurs secondaires : Eve Arden (Infirmière Kelton), Gene Blakely (Dave), Bobby Byles (Fred), Mason Curry (Dr Anton), Cynthia Black (Tabatha Stevens)
Episode 19
-
L'Enfant prodige
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "My Baby, the Tycoon" (N° 55)
Tabatha reçoit en cadeau quelques actions qui ne tardent pas à monter en flèche. Jean-Pierre, qui sait que sa fille a hérité des pouvoirs de Samantha, pense que la petite est responsable de cette hausse boursière brutale...
Réalisé par : William Asher
Ecrit par : Richard Baer
Acteurs secondaires : Jack Fletcher (Julius), Heidi Gentry (Tabatha bébé), Laura Gentry (Tabatha bébé)
Episode 20
-
La rencontre
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Samantha Meets the Folks" (N° 56)
Les parents de Jean-Pierre rendent une première visite aux Stevens. Quelques minutes plus tard, Clara, la tante de Sam, arrive par la cheminée pour une visite surprise...
Acteurs secondaires : Mabel Albertson (Phyllis Stevens), Robert F. Simon (Frank Stevens)
Episode 21
-
Le Champion
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Fastest Gun on Madison Avenue" (N° 57)
Au restaurant, la muflerie d'un champion de boxe provoque le courroux de Jean-Pierre. Ce dernier, grâce au don de Samantha, administre une correction au rustre. Le lendemain, la presse le présente comme le nouveau cador des rings...
Réalisé par : William Asher
Ecrit par : Lee Erwin
Acteurs secondaires : Rockne Tarkington (Tommy Carter), Roger Torrey (Kovack)
Episode 22
-
L'Ours dansant
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "The Dancing Bear" (N° 58)
Les parents de Jean-Pierre, Frank et Phyllis Stevens, viennent voir la petite Tabatha. Endora leur rend également visite, offrant le même cadeau pour la fillette que Madame Stevens : un petit ours en peluche. Elle use alors de ses pouvoirs magiques pour le faire danser...
Réalisé par : William Asher
Ecrit par : James S. Henerson
Acteurs secondaires : Mabel Albertson (Phyllis Stevens), Julie Young (Tabatha jeune), Tamar Young (Tabatha jeune)
Episode 23
-
Les Trois Souhaits
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Double Tate" (N° 59)
Pour l'anniversaire de Jean-Pierre, en guise de cadeau, Endora décide de réaliser, à son insu, trois de ses voeux prononcés à haute voix...
Réalisé par : William Asher
Ecrit par : Paul Wayne
Acteurs secondaires : Irwin Charone (Turgeon), Kathee Francis (Joyce), Irene Vernon (Louise Tate)
Episode 24
-
Samantha couturière
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Samantha the Dressmaker" (N° 60)
Samantha, qui doit recevoir un client de l'agence, essaie désespérément de se confectionner une robe pour la soirée. Elle décide alors de dupliquer un modèle d'un célèbre couturier, "Aubert"...
Réalisé par : William Asher
Ecrit par : Lee Erwin
Acteurs secondaires : Richard Gautier (Aubert), Janine Grandel (Brigette), Harry Holcombe (J.T. Glendon), Barbara Morrison (Doris), Alice Pearce (Gladys Kravitz), George Tobias (Abner Kravitz)
Episode 25
-
Allons aux courses
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "The Horse's Mouth" (N° 61)
Un cheval appartenant à Jack Spindler s'est échappé du haras, situé juste en face de la maison des Stephens. Incapable de rattraper l'animal, Samantha le transforme en une jeune femme, prénommée Dolly. Elle l'invite ensuite à la maison au moment où Jean-Pierre arrive avec un nouveau client...
Réalisé par : William Asher
Ecrit par : Paul David, John L. Greene
Acteurs secondaires : Sidney Clute (Jack Spindler), Patty Regan (Dolly), Robert Sorrells (Gus Walters), Julie Young (Tabatha jeune), Tamar Young (Tabatha jeune)
Episode 26
-
La Parole est aux bébés
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Baby's First Paragraph" (N° 62)
Samantha, qui doit se rendre à un dîner avec Jean-Pierre et un important client, doit faire appel à une baby-sitter.
Réalisé par : William Asher
Ecrit par : James S. Henerson
Acteurs secondaires : Alice Pearce (Gladys Kravitz), George Tobias (Abner Kravitz), Julie Young (Tabatha jeune), Tamar Young (Tabatha jeune)
Episode 27
-
Le Pot d'or
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "The Leprechaun" (N° 63)
Jean-Pierre réagit avec violence lorsqu'il découvre Brian O'Brian, un fringant farfadet, installé dans son salon ! L'individu explique qu'il est à la recherche de son pot d'or, caché dans la demeure d'un certain James Dennis Robinson...
Réalisé par : William Asher
Ecrit par : Paul David, John L. Greene
Acteurs secondaires : Parley Baer (Mr Robinson), Henry Jones (Brian O'Brian), Jess Kirkpatrick (Fogerty)
Episode 28
-
Tout est bien qui finit bien
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Double Split" (N° 64)
Jean-Pierre demande à Samantha de distraire la fille d'un important client. Pleine de bonne volonté, Sam ne parvient cependant pas à dérider la demoiselle, qui est une sinistre peste ! De rage, la sorcière fait bouger son petit nez et voilà que la gamine se cogne contre le canapé !
Réalisé par : Jerry Davis
Ecrit par : Howard Leeds
Acteurs secondaires : Martin Ashe (Kabaker), Julie Gregg (Melle Kabaker), Irene Vernon (Louise Tate)
Episode 29
-
La Guerre aux sorciers
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Disappearing Samantha" (N° 65)
Jean-Pierre est chargé de la campagne de publicité du célèbre Osgood Rightmire qui dénonce les méfaits de la sorcellerie. Lors d'un colloque, l'individu défie les sorciers de réaliser un tour sous ses yeux ; Samantha le prend au mot...
Réalisé par : William Asher
Ecrit par : Paul David, John L. Greene
Acteurs secondaires : Foster Brooks (Robert Andrews), Bernard Fox (Osgood Rightmire), Irene Vernon (Louise Tate), Nina Wayne (Beverly Wilson)
Episode 30
-
Chantage ? 1ère partie
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Follow That Witch ? Part 1" (N° 66)
Jean-Pierre est sur le point de signer un important contrat avec Monsieur Robbins, mais l'assistant de ce dernier, l'ambitieux Barclay, suggère à son patron d'attendre quelques jours. Le temps qu'un détective privé enquête sur la vie des Stephens...
Réalisé par : William Asher
Ecrit par : Bernard Slade
Acteurs secondaires : Mary Grace Canfield (Harriet Kravitz), Jack Collins (Mr Robbins), Jill Foster (Betty), Steve Franken (George Barkley), Judy Pace (Melle Perkins), Renie Riano (Mme Granite), Robert Strauss (Charlie Leach), George Tobias (Abner Kravitz), Tamar Young (Tabatha jeune), Virginia Martin (Charmaine Leach)
Episode 31
-
Chantage ? 2ème partie
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Follow That Witch ? Part 2" (N° 67)
Harriet fait des révélations très privées au détective, qui apprend ainsi que Samantha est une sorcière. En échange de son silence, il demande à Sam de remettre son appartement à neuf, de lui fournir des vêtements élégants et une voiture dernier cri... Mais qui s'y frotte s'y pique...
Réalisé par : William Asher
Ecrit par : Bernard Slade
Acteurs secondaires : Virginia Martin (Charmaine Leach), Robert Strauss (Charlie Leach)
Episode 32
-
De Sympathiques Voleurs
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Divided He Falls" (N° 68)
Samantha attend un visiteur, son oncle Albert, qu'elle n'a jamais rencontré. Quand Horace, un comédien devenu cambrioleur, frappe à la porte, elle pense accueillir son oncle...
Réalisé par : R. Robert Rosenbaum
Ecrit par : Paul Wayne
Acteurs secondaires : Jerry Catron (Joe), Joy Harmon (Francie), Frank Maxwell (Sanford Stern)
Episode 33
-
Jean-Pierre et Jean-Pierre
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "A Bum Raps" (N° 69)
Alfred demande à Jean-Pierre de travailler sur une affaire importante, pour une compagnie de produits chimiques. Du coup, les vacances des Stevens sont reportées aux calendes grecques.
Réalisé par : Jerry Davis
Ecrit par : Herman Groves
Acteurs secondaires : Mary Grace Canfield (Harriet Kravitz), Herbie Faye (William), Cliff Hall (Horace), George Tobias (Abner Kravitz), Henry Hunter (Oncle Albert), Julie Young (Tabatha jeune), Tamar Young (Tabatha jeune)
Episode 34
-
Le Meilleur Ami de l'homme
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Man's Best Friend" (N° 70)
Jean-Pierre est ravi car voilà près d'un mois que Samantha n'a pas eu recours à ses pouvoirs magiques. C'est alors que Rodney, un sorcier névrosé, fait son apparition. Tombé fou amoureux de Sam, il la supplie de quitter le domicile conjugal pour vivre avec lui...
Réalisé par : Jerry Davis
Ecrit par : Bernard Slade
Acteurs secondaires : Mary Grace Canfield (Harriet Kravitz), Richard Dreyfuss (Rodney)
Episode 35
-
Le Chat et la Souris
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "The Catnapper" (N° 71)
Très occupé par une campagne pour des produits de beauté, Jean-Pierre néglige Samantha. Endora invite sa fille au restaurant et aperçoit son gendre en compagnie d'une jolie femme, qui n'est autre que Toni Devlin, sa cliente... Lorsque celle-ci vient sonner à la porte des Stephens, Endora la transforme en chat. Charlie Leach, qui n'a rien perdu de la scène, s'empare de l'animal...
Réalisé par : R. Robert Rosenbaum
Ecrit par : Howard Leeds
Acteurs secondaires : Virginia Martin (Charmaine Leach), Robert Strauss (Charlie Leach), Marian Thompson (Toni Devlin)
Episode 36
-
Ce que tout jeune homme devrait savoir
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "What Every Young Man Should Know" (N° 72)
Samantha s'interroge : Jean Pierre l'aurait-il épousée, si il avait su qu'elle était une sorcière...Pour en avoir le coeur net, Endora lui propose de les ramener tous deux dans le passé.
Réalisé par : Jerry Davis
Ecrit par : Paul David, John L. Greene
Acteurs secondaires : Dan Tobin (L'homme dans le bar)
Episode 37
-
La Touche magique
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "The Girl with the Golden Nose" (N° 73)
Jean-Pierre se voit confier l'affaire Waterhouse, un dossier qu'il convoite depuis deux ans ! Mais, lorsque Alfred lui dit qu'il a parlé avec Samantha le matin même, Jean-Pierre refuse de s'en occuper, pensant que Sam y est pour quelque chose...
Réalisé par : R. Robert Rosenbaum
Ecrit par : Paul Wayne, Sydney Zelinka
Acteurs secondaires : Alice Backes (Betty), Gene Blakely (Dave), Owen McGiveney (Le majordome), Oliver McGowan (Mr Waterhouse)
Episode 38
-
Un brillant musicien
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Prodigy" (N° 74)
Les Stevens, invités chez les Kravitz, rencontrent Louis Gruber, le frère de Charlotte... Vingt-six ans auparavant, Louis faisait ses débuts, en tant que violoniste, au Carnegie Hall, mais il a toujours eu peur de jouer en public...
Réalisé par : Howard Morris
Ecrit par : Fred Freeman, Lawrence J. Cohen
Acteurs secondaires : Alice Pearce (Gladys Kravitz), George Tobias (Abner Kravitz), Jack Weston (Louis)
Saison 3
Liste des épisodes
Episode 1
-
Telle mère, telle fille
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Nobody's Perfect" (N° 75)
Samantha a donné naissance à une fille... De retour à la maison, le docteur Koblin examine la petite Tabatha et la trouve tout à fait normale. C'est alors que Samantha aperçoit un poney en peluche flotter dans les airs...
Réalisé par : William Asher
Ecrit par : Douglas Tibbles
Acteurs secondaires : David Lewis (V) (Mark Robbins), Robert Q. Lewis (Diego Fenman), C. Lindsay Workman (Dr Koblin)
Episode 2
-
La Minute de vérité
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "The Moment of Truth" (N° 76)
Samantha n'a pas encore trouvé le courage d'avouer à Jean-Pierre que Tabatha est une sorcière. Lorsque l'enfant, qui use de ses pouvoirs, met le salon sens dessus dessous, la tante Clara pense être la seule responsable du désastre. Elle est persuadée que ses dons commencent à décliner...
Réalisé par : William Asher
Ecrit par : John L. Greene
Acteurs secondaires : Marion Lorne (Tante Clara), Kasey Rogers (Louise Tate)
Episode 3
-
L'Éducation d'une sorcière
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Witches and Warlocks Are My Favorite Things" (N° 77)
Les tantes Clara, Agatha et Enchantra viennent constater le pouvoir magique de Tabatha. La première arrive par la cheminée...
Réalisé par : William Asher
Ecrit par : John L. Greene
Acteurs secondaires : Maurice Evans (Maurice), Marion Lorne (Tante Clara), Reta Shaw (Hagatha), Estelle Winwood (Enchantra)
Episode 4
-
Les Jumeaux
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Accidental Twins" (N° 78)
Les Stevens et les Tate passent la soirée au théâtre, et c'est la tante Clara qui est chargée de s'occuper de Tabatha et de Timothy Tate...
Réalisé par : William Asher
Ecrit par : Howard Leeds
Acteurs secondaires : Marion Lorne (Tante Clara), Kasey Rogers (Louise Tate)
Episode 5
-
La Fée des bois
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "A Most Unusual Wood Nymph" (N° 79)
Gerry O'Toole, une jeune et jolie Ecossaise, amie de la tante de Jean-Pierre, débarque chez les Stephens...
Réalisé par : William Asher
Ecrit par : Ed Jurist
Acteurs secondaires : Michael Ansara (Rufus le rouge), Kathleen Nolan (Gerry O'Toole)
Episode 6
-
Le Frère et la Soeur
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Endora Moves in for a Spell" (N° 80)
Chez les Stevens, l'oncle Arthur sort de son cadre. Samantha lui confie qu'elle essaie de faire entendre raison à Endora, qui encourage Tabatha à utiliser ses pouvoirs magiques...
Réalisé par : William Asher
Ecrit par : Robert Riley Crutcher
Acteurs secondaires : Sidney Clute (Noel), Sandra Gould (Gladys Kravitz), George Tobias (Abner Kravitz), Paul Lynde (Oncle Arthur), Paul Smith (Floyd)
Episode 7
-
Le Bal Masqué
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Twitch or Treat" (N° 81)
Jean-Pierre est courroucé lorsque Endora fabrique une maison sur un terrain vague du voisinage, où elle entend fêter Halloween...
Réalisé par : William Asher
Ecrit par : James S. Henerson, Robert Riley Crutcher
Acteurs secondaires : Sandra Gould (Gladys Kravitz), George Tobias (Abner Kravitz), Paul Lynde (Oncle Arthur ), Joan Huntington (Eva)
Episode 8
-
L'Espion
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Dangerous Diaper Dan" (N° 82)
Dioper Dan, employé dans l'agence de publicité A.J. Kimberly, fait cadeau d'un hochet à Samantha. Le jouet est truqué, et permet à Dan de suivre toutes les conversations des Stevens...
Réalisé par : William Asher
Ecrit par : David Braverman
Acteurs secondaires : Alex Gerry (Mr Wright), Marty Ingels (Dan), Don Keefer (Kimberly)
Episode 9
-
La Panne d'électricité
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "The Short Happy Circuit of Aunt Clara" (N° 83)
Les Stevens sont invités chez les Tate pour rencontrer M. MacElroy, fabriquant de chaussures. Jean-Pierre consent à ce que tante Clara garde Tabatha...
Réalisé par : William Asher
Ecrit par : Lee Erwin
Acteurs secondaires : Sandra Gould (Gladys Kravitz), Arthur Julian (MacElroy), Marion Lorne (Tante Clara), Reginald Owen (Ocky), Kasey Rogers (Louise Tate), George Tobias (Abner Kravitz)
Episode 10
-
Le Psychiatre
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "I'd Rather Twitch than Fight" (N° 84)
Jean-Pierre entre dans une colère noire lorsqu'il apprend que Samantha a donné son veston sport...
Réalisé par : R. Robert Rosenbaum
Ecrit par : James S. Henerson
Acteurs secondaires : Parley Baer (Dr Kramer), Norman Fell (Dr Freud), Kasey Rogers (Louise Tate)
Episode 11
-
Le Délicieux Maïs soufflé
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Oedipus Hex" (N° 85)
Samantha accepte de faire du bénévolat pour une oeuvre de bienfaisance. Elle confie plus tard à sa mère qu'elle aimerait que Jean-Pierre oublie son travail, de temps en temps...
Réalisé par : William Asher
Ecrit par : John L. Greene
Acteurs secondaires : Mabel Albertson (Phyllis Stevens), Irwin Charone (Mr Parkinson)
Episode 12
-
La Chaise antique
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Sam's Spooky Chair" (N° 86)
Samantha fait la chasse aux antiquités. Son attention est soudain attirée par une chaise...
Réalisé par : R. Robert Rosenbaum
Ecrit par : Coslough Johnson
Acteurs secondaires : Roger Garrett (Clyde), J. Pat O'Malley (Max Cosgrove), Kasey Rogers (Louise Tate), Anne Seymour (Adelaide Cosgrove)
Episode 13
-
L'Inoubliable Électricien
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "My Friend Ben" (N° 87)
Tante Clara, voyant Samantha s'escrimer à réparer une lampe, a recours à ses pouvoirs, de plus en plus incertains, pour appeler un électricien...
Réalisé par : William Asher
Ecrit par : James S. Henerson
Acteurs secondaires : Sandra Gould (Gladys Kravitz), Marion Lorne (Tante Clara), Mike Road (Hawkins), George Tobias (Abner Kravitz), Fredd Wayne (Benjamin Franklin)
Episode 14
-
L'Inoubliable Électricien ? 2ème partie
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Samantha for the Defense" (N° 88)
Chuck Hawkins est persudé que Ben est un personnage expressément inventé pour une affaire de publicité...
Réalisé par : William Asher
Ecrit par : James S. Henerson
Acteurs secondaires : Martin Ashe (Pierce), Sandra Gould (Gladys Kravitz), Marion Lorne (Tante Clara), Mike Road (Hawkins), Paul Sand (Whalen), George Tobias (Abner Kravitz), Fredd Wayne (Benjamin Franklin)
Episode 15
-
Un Éléphant à pois
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "A Gazebo Never Forgets" (N° 89)
Samantha confie à tante Clara qu'elle prévoit de contracter un emprunt pour transformer la terrasse en salle de jeux. Plus tard, au jardin d'enfants, Tabatha convoite jalousement le jouet d'un petit camarade, un petit éléphant, et le lui dérobe...
Réalisé par : R. Robert Rosenbaum
Ecrit par : Jerry Devine, Izzy Ellison
Acteurs secondaires : Nora Denney (La femme dans le parc), Steve Franken (Hawkins), Marion Lorne (Tante Clara)
Episode 16
-
La Course de boîtes à savon
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Soapbox Derby" (N° 90)
Samantha veut venir en aide au petit Johnny Mills, âgé de douze ans, afin qu'il participe à la course de boîtes à savon. Mais Charlotte Kravitz met tout en oeuvre pour que son neveu l'emporte...
Réalisé par : Alan Jay Factor
Ecrit par : James S. Henerson
Acteurs secondaires : William Bramley (Mr Mills), Sandra Gould (Gladys Kravitz), George Tobias (Abner Kravitz), Arthur Peterson (Mr Martin), Michael Shea (Johnny)
Episode 17
-
Un voyage sur la lune
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Sam in the Moon" (N° 91)
Jean-Pierre demande à Samantha de regarder avec lui les images de la Lune diffusées à la télévision. Celle-ci affirme qu'elle y est déjà allée plusieurs fois...
Réalisé par : R. Robert Rosenbaum
Ecrit par : James S. Henerson
Acteurs secondaires : Baynes Barron (Harry), Dort Clark (Ed), Tim Herbert (Frank), Joseph Mell (Mr Grand), Bob Okazaki (Mr Watanabe)
Episode 18
-
Hoho le bouffon
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Hoho the Clown" (N° 92)
Le patron de "Solow", une fabrique de jouets, gros client de Jean-Pierre, a l'intention de sponsoriser le clown Hoho lors de son passage à la télévision. Sam et Endora emmènent Tabatha au studio, afin d'assister à la représentation...
Réalisé par : William Asher
Ecrit par : Richard Baer
Acteurs secondaires : Joey Forman (HoHo), Charles Stewart (Le producteur), Dick Wilson (Solow)
Episode 19
-
La super-voiture
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Super Car" (N° 93)
Samantha fait remarquer à Endora qu'au lieu de se chamailler avec Jean-Pierre, elle ferait mieux de faire quelque chose de gentil pour lui...
Réalisé par : William Asher
Ecrit par : Ed Jurist
Acteurs secondaires : Irwin Charone (Mr Sheldrake), Herbert Ellis (Charlie), Dave Madden (Joe)
Episode 20
-
La Vache sacrée
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "The Corn Is as High as a Guernsey's Eye" (N° 94)
Larry informe Jean-Pierre qu'il faut oublier l'affaire Morton Milk, car l'agence Whittle projette d'installer Ginger, la fameuse vache Guernesey de Morton, dans le hall de l'édifice...
Réalisé par : William Asher
Ecrit par : Ruth Brooks Flippen
Acteurs secondaires : Marion Lorne (Tante Clara), Joseph Perry (Mr Henerson), Kasey Rogers (Louise Tate), Howard Smith (C.L. Morton), William Tregoe (Mr Whittle)
Episode 21
-
Le Procès de Tante Clara
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Trial and Error of Aunt Clara" (N° 95)
Tante Clara doit comparaître devant une commission qui décidera si elle doit être bannie de la confrérie des sorcières. Elle choisit Samantha comme défenseur...
Réalisé par : William Asher
Ecrit par : Ed Jurist
Acteurs secondaires : Marion Lorne (Tante Clara), Arthur Malet (Juge Bean), Ottola Nesmith (Enchantra)
Episode 22
-
Le Piège à souhaits
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Three Wishes" (N° 96)
Jean-Pierre prétend ne pouvoir emmener Samantha à Hawaï où il doit effectuer un voyage d'affaires...
Réalisé par : William Asher
Ecrit par : Robert Riley Crutcher
Acteurs secondaires : Linda Gaye Scott (Buffy)
Episode 23
-
Une mémoire extraordinaire
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "I Remember You... Sometimes" (N° 97)
Jean-Pierre, qui s'est trouvé dans l'embarras pour avoir oublié le nom d'un client important, achète un livre pour éprouver sa mémoire...
Réalisé par : William Asher
Ecrit par : John L. Greene
Acteurs secondaires : Grace Gillern Albertson (Cynthia Pennybaker), Kasey Rogers (Louise Tate), Dan Tobin (Ed Pennybaker)
Episode 24
-
Une célèbre peinture
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Art for Sam's Sake" (N° 98)
Samantha peint un tableau qu'elle offrira à une oeuvre de charité. Endora, peu impressionnée, le remplace par un Henri Monchet, exposé à la Galerie Jacques Gallet, de New York...
Réalisé par : William Asher
Ecrit par : Jack Sher
Acteurs secondaires : Mickey Deems (Jenkins), Arthur Julian (Cunningham), Kasey Rogers (Louise Tate), Paul Sorenson (O'Leary)
Episode 25
-
Un ami distingué
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Charlie Harper Winner" (N° 99)
Samantha et Jean-Pierre attendent la visite de Charlie Harper. Depuis le collège, ce dernier a toujours distancé Jean-Pierre dans tous les domaines. Charlie est séduisant, aimable et multimillionnaire, et Daphné, sa femme, est quant à elle une superbe créature...
Réalisé par : R. Robert Rosenbaum
Ecrit par : Earl Barrett
Acteurs secondaires : Angus Duncan (Charlie Harper), Henry Hunter (Sénateur Ross), Joanna Cook Moore (Daphne)
Episode 26
-
La Reine Victoria
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Aunt Clara's Victoria Victory" (N° 100)
Jean-Pierre parti en voyage d'affaires, Samantha doit s'occuper de monsieur Morgan, un client particulièrement difficile. C'est alors qu'elle confie à sa tante Clara que l'homme vit encore à l'époque victorienne...
Réalisé par : William Asher
Ecrit par : Robert Riley Crutcher
Acteurs secondaires : Jane Connell (La Reine Victoria), Robert H. Harris (Mr Morgan), Marion Lorne (Tante Clara)
Episode 27
-
La Fille du diable
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "The Crone of Cawdor" (N° 101)
Pour fêter le jour anniversaire de leur première rencontre, les Stevens vont déjeuner à " La Belle Donna "...
Réalisé par : R. Robert Rosenbaum
Ecrit par : Ed Jurist
Acteurs secondaires : Sandra Gould (Gladys Kravitz), Julie Gregg (Terry Warbell), Robert P. Lieb (Jay Warbell), Dorothy Neumann (Crone of Cawdor), George Tobias (Abner Kravitz)
Episode 28
-
Un très gentil garçon
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "No More, Mr. Nice Guy" (N° 102)
Jean-Pierre surprend Endora en train d'apprendre la sorcellerie à Tabatha...
Réalisé par : William Asher
Ecrit par : Jack Sher
Acteurs secondaires : Paul Barselou (Max), George Ives (Farnsworth), Judy Lang (Gloria), Larry D. Mann (Mr Baldwin), Judson Pratt (Eastwood), Dick Wilson (Harry)
Episode 29
-
Une belle-mère compréhensive
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "It's Wishcraft" (N° 103)
Jean-Pierre préférerait que ses parents ne s'aperçoivent pas que Tabatha possède des pouvoirs peu naturels...
Réalisé par : Paul David
Ecrit par : James S. Henerson
Acteurs secondaires : Mabel Albertson (Phyllis Stevens), Robert F. Simon (Frank Stevens)
Episode 30
-
Comment réussir en affaires
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "How to Fail in Business with All Kinds of Help" (N° 104)
Jean-Pierre est persuadé que sa campagne publicitaire en faveur du rouge à lèvres de Madame Marushka lui rapportera une prime...
Réalisé par : Richard Kinon
Ecrit par : Ron Friedman
Acteurs secondaires : Henry Beckman (Mr Wilkerson), Lisa Kirk (Madame Marushka)
Episode 31
-
Des amis sincères
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Bewitched, Bothered and Infuriated" (N° 105)
Tante Clara possède un don extraordinaire : elle peut lire le journal du lendemain. Elle y apprend que Larry Tate s'est cassé une jambe...
Réalisé par : R. Robert Rosenbaum
Ecrit par : Howard Leeds
Acteurs secondaires : Marion Lorne (Tante Clara), Kasey Rogers (Louise Tate)
Episode 32
-
L'Homme et la grenouille
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Nobody But a Frog Knows How to Live" (N° 106)
Fergus poursuit Samantha de ses assiduités. Pour s'en débarrasser, elle le pousse dans un bassin...
Réalisé par : Richard Kinon
Ecrit par : Ruth Brooks Flippen
Acteurs secondaires : Corinne Camacho (Phoebe), John Fiedler (Fergus F. Finglehoff), Sandra Gould (Gladys Kravitz), Kasey Rogers (Louise Tate), George Tobias (Abner Kravitz), Dan Tobin (Mr Saunders)
Episode 33
-
Un sorcier de médecin
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "There's Gold in Them Thar Pills" (N° 107)
Jean-Pierre est grippé et Samantha déclare à Endora qu'elle ne peut le laisser seul. Un tour de magie, et hop... le docteur Bombay surgit...
Réalisé par : R. Robert Rosenbaum
Ecrit par : Paul Wayne, Ed Jurist
Acteurs secondaires : Bernard Fox (Dr Bombay), Milton Frome (Mr Hornbeck)
Saison 4
Liste des épisodes
Episode 1
-
Vive la Reine !
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Long Live the Queen" (N° 108)
Ticheba, la reine des sorcières, annonce son intention d'abdiquer et de céder son trône à Samantha. Mais celle-ci refuse : elle a promis à Jean-Pierre de ne plus recourir à la magie...
Réalisé par : William Asher
Ecrit par : Ed Jurist
Acteurs secondaires : Paul Barselou (Le barman), Ruth McDevitt (Ticheba), J. Edward McKinley (Mr. Rohrbach), Lal Chand Mehra (Warlock)
Episode 2
-
La Fête des jouets
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Toys in Babeland" (N° 109)
Le facteur des sorcières prévient Endora, qui garde sa petite fille, qu'on l'attend à une soirée. Elle donne alors vie à un soldat de plomb à qui elle confie le bébé...
Réalisé par : William Asher
Ecrit par : Ed Jurist
Acteurs secondaires : Paul Barselou (Le barman), Henry Beckman (Mr Wilkerson), Kasey Rogers (Louise Tate)
Episode 3
-
Un véritable romain
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Business, Italian Style" (N° 110)
Jean-Pierre, Larry et M. Arcarius étudient une campagne publicitaire pour les produits Romani. M. Arcarius est d'avis que M. Romani confierait plus facilement son compte à l'agence si Jean-Pierre connaissait un peu l'italien...
Réalisé par : William Asher
Ecrit par : Michael Morris
Acteurs secondaires : Renzo Cesana (Mr Arcarius)
Episode 4
-
Le Double de Samantha
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Double, Double, Toil and Trouble" (N° 111)
Jean-Pierre oblige la "reine" des sorcières, Samantha, qui reçoit sa cour à trois heures du matin, à renvoyer ses sujets sur-le-champ. Endora, furieuse, décide de se débarrasser de son gendre...
Réalisé par : William Asher
Ecrit par : Ed Jurist
Acteurs secondaires : Stanley Beck (Ferdy), Sandra Gould (Gladys Kravitz), George Tobias (Abner Kravitz)
Episode 5
-
Plus de gaspillage
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Cheap, Cheap!" (N° 112)
Même si l'achat de Samantha était une véritable aubaine, Jean-Pierre ordonne à celle-ci de renvoyer le luxueux manteau au magasin...
Réalisé par : William Asher
Ecrit par : Ed Jurist
Acteurs secondaires : Parley Baer (Bigelow), Jill Foster (Miss Schaeffer), Kasey Rogers (Louise Tate), Mary Lansing (Mme Bigelow)
Episode 6
-
Folie de jeunesse
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "No Zip in My Zap" (N° 113)
Jean-Pierre, comptant sur le bonus qu'un important contrat doit lui rapporter, envoie Samantha acheter des billets pour une croisière...
Réalisé par : Richard Kinon
Ecrit par : Barbara Avedon
Acteurs secondaires : Paul Barselou (Le barman), Bernard Fox (Dr Bombay), Mala Powers (Mary Jane Nailmeister)
Episode 7
-
Champion malgré lui
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Birdies, Bogies and Baxter" (N° 114)
Larry semble croire que si Jean-Pierre impressionne un golfeur émérite, Joe Baxter, l'agence se verra confier son compte. Jean-Pierre s'applique et se met donc à l'entraînement...
Réalisé par : William Asher
Ecrit par : John L. Greene
Acteurs secondaires : MacDonald Carey (Joe Baxter), Joan Banks (Margaret Baxter)
Episode 8
-
Ah ! Quelle nuit !
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "A Safe and Sane Halloween" (N° 115)
Jean-Pierre surprend Samantha en train de commenter un livre morbide sur la fête d'Halloween à Tabatha...
Réalisé par : William Asher
Ecrit par : James S. Henerson
Acteurs secondaires : Sandra Gould (Gladys Kravitz), Jerry Maren (Gremlin), Kasey Rogers (Louise Tate), George Tobias (Abner Kravitz)
Episode 9
-
La Désynchronisation
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Out of Sync, Out of Mind" (N° 116)
A la suite de la découverte d'une trace de rouge à lèvres, la mère de Jean-Pierre, persuadée de l'infidélité de son mari, va se réfugier chez son fils...
Réalisé par : Richard Kinon
Ecrit par : Ed Jurist
Acteurs secondaires : Mabel Albertson (Phyllis Stevens), Bernard Fox (Dr Bombay), Marion Lorne (Tante Clara)
Episode 10
-
Le Voyage à Chicago
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "That Was No Chick, That Was My Wife" (N° 117)
Jean-Pierre se réjouit à l'idée de passer un week-end tranquille, lorsque son patron lui demande d'aller à Chicago pour renouveler le contrat Springer...
Réalisé par : William Asher
Ecrit par : Rick Mittleman
Acteurs secondaires : Marion Lorne (Tante Clara), Kasey Rogers (Louise Tate), Sara Seegar (Mme Springer), Herb Voland (Mr Springer)
Episode 11
-
Le Dodo de Macédoine
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Allergic to Macedonian Dodo Birds" (N° 118)
Endora et Tabatha reproduisent un original de Van Goth. Jean-Pierre ordonne à Endora de s'en défaire mais... elle ne peut plus...
Réalisé par : Richard Kinon
Ecrit par : Richard Baer
Acteurs secondaires : Bernard Fox (Dr Bombay), Sandra Gould (Gladys Kravitz), Marion Lorne (Tante Clara), George Tobias (Abner Kravitz)
Episode 12
-
En ce temps-là
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Samantha's Thanksgiving to Remember" (N° 119)
Prise d'un désir soudain de voir ses amis pèlerins le jour de l'Action de grâces, tante Clara énonce une formule magique qui plonge toute la famille Stevens dans le XVII° siècle...
Réalisé par : Richard Kinon
Ecrit par : Alfred Lewis Levitt
Acteurs secondaires : Jacques Aubuchon (Phineas), Richard Bull (John Alden), Sandra Gould (Gladys Kravitz), Marion Lorne (Tante Clara), Laurie Main (Francis)
Episode 13
-
Chère belle-mère
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "The Solid Gold Mother-In-Law" (N° 120)
Samantha est hors d'elle, car sa mère veut transformer Jean-Pierre en poney !
Réalisé par : R. Robert Rosenbaum
Ecrit par : Robert Riley Crutcher
Acteurs secondaires : Jack Collins (Mr Gregson), Kasey Rogers (Louise Tate)
Episode 14
-
Le Cadeau surprise
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "My What Big Ears You Have" (N° 121)
Jean-Pierre compte surprendre Samantha en lui offrant une berceuse antique...
Réalisé par : Richard Kinon
Ecrit par : Ed Jurist
Acteurs secondaires : Myra De Groot (Hazel), Sandra Gould (Gladys Kravitz), Thomas Browne Henry (Grayson), Joan Hotchkis (Alice), George Tobias (Abner Kravitz)
Episode 15
-
La Gardienne d'enfants
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "I Get Your Nannie, You Get My Goat" (N° 122)
Jean-Pierre est consterné en apprenant que la nouvelle gardienne de Tabatha est une sorcière...
Réalisé par : William Asher
Ecrit par : Ron Friedman
Acteurs secondaires : Hermione Baddeley (Elspeth), Reginald Gardiner (Lord Montdrake), Bern Hoffman (Chappel)
Episode 16
-
Le Père Noël s'en mêle
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Humbug Not to Be Spoken Here" (N° 123)
La veille de Noël, Jean-Pierre propose à Larry Tate et à un client de poursuivre leur travail chez lui...
Réalisé par : William Asher
Ecrit par : Lila Garrett, Bernie Kahn
Acteurs secondaires : Martin Ashe (Hawkins), Don Beddoe (Père Noël)
Episode 17
-
La Mona Lisa
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Samantha's Da Vinci Dilemma" (N° 124)
Pour éviter à Samantha de se fatiguer à repeindre la maison, tante Clara fait appel à Léonard de Vinci...
Réalisé par : Richard Kinon
Ecrit par : Jerry Mayer, Paul L. Friedman
Acteurs secondaires : Marion Lorne (Tante Clara), William Tregoe (Le guide touristique)
Episode 18
-
Le Philtre d'amour
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Once in a Vial" (N° 125)
Endora convoque Rollo, un ancien petit ami de Samantha, afin de briser son union avec Jean-Pierre...
Réalisé par : Bruce Bilson
Ecrit par : James S. Henerson, Ed Jurist
Acteurs secondaires : Henry Beckman (Bill Walters), Arch Johnson (Bo Callahan), Mary Lansing (L'épouse de JP), Frederic Downs (JP), Ron Randell (Rollo)
Episode 19
-
Sheila, ma chère
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Snob in the Grass" (N° 126)
Endora se moque de la confiance de Samantha envers son mari...
Réalisé par : R. Robert Rosenbaum
Ecrit par : Ed Jurist
Acteurs secondaires : Nancy Kovack (Sheila)
Episode 20
-
Le Hasard du destin
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "If They Never Met" (N° 127)
Alors qu'il s'entretient avec Wendell, un client potentiel, Jean-Pierre voit sortir un cobra de son porte-document...
Réalisé par : R. Robert Rosenbaum
Ecrit par : Sam Bobrick
Acteurs secondaires : Paul Barselou (Al), Gene Blakely (Dave), Nancy Kovack (Sheila)
Episode 21
-
La Cousine hippie
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Hippie, Hippie, Hooray" (N° 128)
Jean-Pierre se chamaille avec la cousine Serena...
Réalisé par : William Asher
Ecrit par : Michael Morris
Acteurs secondaires : Kasey Rogers (Louise Tate), Walter Sande (Giddings), Ralph Story (Bud Le Beau)
Episode 22
-
Le Prince charmant
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "A Prince of a Day" (N° 129)
Tabatha matérialisa le prince charmant au moment où sa mère s'apprête à recevoir des invités...
Réalisé par : R. Robert Rosenbaum
Ecrit par : Ed Jurist
Acteurs secondaires : William Bassett (Prince Charmant), Stuart Margolin (Ralph), Kasey Rogers (Louise Tate)
Episode 23
-
Le Fantôme de McTavish
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "McTavish" (N° 130)
Un fantôme n'arrête pas d'enquiquiner le sorcier Ockie, un vieil ami de tante Clara : il hante son hôtel flambant neuf bâti sur les ruines d'un vieux château, et fait fuir tous les clients...
Réalisé par : Paul David
Ecrit par : James S. Henerson
Acteurs secondaires : Mabel Albertson (Phyllis Stevens), Ronald Long (McTavish), Marion Lorne (Tante Clara), Reginald Owen (Ockie)
Episode 24
-
Notre verte pelouse
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "How Green Was My Grass" (N° 131)
Lors d'une matinée plutôt mouvementée, un jeune garçon offre ses services aux Stevens pour tondre la pelouse. Jean-Pierre pense que celle-ci a besoin d'être ensemencée...
Réalisé par : R. Robert Rosenbaum
Ecrit par : Ed Jurist
Acteurs secondaires : Barbara Perry (Mme MacLane), Richard X. Slattery (Bill MacLane)
Episode 25
-
Ma femme est une sorcière
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "To Twitch or Not to Twitch" (N° 132)
Jean-Pierre se dispute avec Endora, qui se sert de Tabatha pour la sorcellerie. Cette dernière recourt à des dons exceptionnels en vue d'une sortie...
Réalisé par : William Asher
Ecrit par : Lila Garrett, Bernie Kahn
Acteurs secondaires : Arthur Julian (Mr Sharpe), Margaret Muse (Mme Sharpe), Kasey Rogers (Louise Tate)
Episode 26
-
Les enfants s'amusent
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Playmates" (N° 133)
Samantha, qui attend la visite de la mère de Jean-Pierre, cherche à faire comprendre à Tabatha qu'elle ne doit en aucun cas utiliser ses dons devant sa grand-mère. Mais la petite fille ne comprend pas où sa mère veut en venir...
Réalisé par : William Asher
Ecrit par : Richard Baer
Acteurs secondaires : Mabel Albertson (Phyllis Stevens), Peggy Pope (Gretchen), Teddy Quinn (Michael)
Episode 27
-
Les Esprits
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Tabatha's Cranky Spells" (N° 134)
En l'absence de Jean-Pierre, Samantha empêche Tabatha d'avoir recours à ses dons de sorcière. Elle se dispute avec Endora qui, elle, apprécie beaucoup que sa petite-fille utilise ses pouvoirs...
Réalisé par : William Asher
Ecrit par : Robert Riley Crutcher
Acteurs secondaires : Nellie Burt (Tante Harriet), J. Edward McKinley (Mr Baker), Kasey Rogers (Louise Tate), Sara Seegar (Mme Baker)
Episode 28
-
Le Cauchemar
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "I Confess" (N° 135)
Jean-Pierre est mécontent parce que Samantha a une fois de plus eu recours à ses pouvoirs magiques. Il lui fait prendre conscience que si sa vraie nature venait à être connue de tous, leur vie serait un réel cauchemar...
Réalisé par : Seymour Robbie
Ecrit par : Richard Baer
Acteurs secondaires : Herbert Ellis (Agent W), Sandra Gould (Gladys Kravitz), Woodrow Parfrey (Général Stanton), George Tobias (Abner Kravitz)
Episode 29
-
Diplomatie à l'orientale
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "A Majority of Two" (N° 136)
Jean-Pierre absent, Larry Tate demande à Samantha d'inviter un de leurs clients japonais...
Réalisé par : R. Robert Rosenbaum
Ecrit par : Ed Jurist
Acteurs secondaires : Richard Haydn (Mr Mishimoto)
Episode 30
-
Visiteurs extraterrestres
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Samantha's Secret Saucer" (N° 137)
En surveillant sa nièce qui joue avec une soucoupe volante, tante Clara réalisa que l'objet est un véritable vaisseau spatial...
Réalisé par : Richard Michaels
Ecrit par : Paul L. Friedman, Jerry Mayer
Acteurs secondaires : Hamilton Camp (Alpha), Steve Franken (Orvis), Sandra Gould (Gladys Kravitz), Larry D. Mann (Colonel Burkett), George Tobias (Abner Kravitz), Eldon Quick (Captain Tugwell)
Episode 31
-
Le Fétiche
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "The No-Harm Charm" (N° 138)
Larry décide de s'associer avec Jean-Pierre...
Réalisé par : Russell Mayberry
Ecrit par : Ed Jurist
Acteurs secondaires : Paul Lynde (Oncle Arthur), Vaughn Taylor (Markham)
Episode 32
-
L'Homme de l'année
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Man of the Year" (N° 139)
Le club des Regrattiers décerne le titre de " publicitaire de l'année " à Jean-Pierre...
Réalisé par : R. Robert Rosenbaum
Ecrit par : John L. Greene
Acteurs secondaires : Jill Foster (Melle Willis), George Ives (Mr Slocum), Byron Morrow (Mr Ramser)
Episode 33
-
La Brouille
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Splitsville" (N° 140)
Samantha essaie de rabibocher le couple Kravitz...
Réalisé par : William Asher
Ecrit par : Richard Baer
Acteurs secondaires : Dort Clark (Dave), John J. Fox (Fred), Sandra Gould (Gladys Kravitz), Arthur Julian (Leon Hogersdorf), George Tobias (Abner Kravitz)
Saison 5
Liste des épisodes
Episode 1
-
Jean-Pierre le lutin
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Samantha's Wedding Present" (N° 141)
Endora décide de faire la paix avec Jean-Pierre...
Réalisé par : William Asher
Ecrit par : Bernard Slade
Acteurs secondaires : Sandra Gould (Gladys Kravitz), George Tobias (Abner Kravitz), Dick Wilson (Frank O'Hara)
Episode 2
-
Le Baiser rédempteur
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Samantha Goes South for a Spell" (N° 142)
Serena, une cousine de Samantha, transforme Malcolm, un sorcier, en perroquet...
Réalisé par : William Asher
Ecrit par : Ed Jurist
Acteurs secondaires : Jack Cassidy (Rance Butler), Clarke Gordon (Malcolm), Barbara Morrison (Brunhilde), Isabel Sanford (Tante Jenny)
Episode 3
-
Sur deux notes
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Samantha on the Keyboard" (N° 143)
Tabatha devient une virtuose du piano...
Réalisé par : Richard Michaels
Ecrit par : Richard Baer
Acteurs secondaires : Arthur Adams (Mr Williams), Gerald Edwards (Mathew), Fritz Feld (Maestro Ferranini)
Episode 4
-
Un mari de trop
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Darrin Gone! and Forgotten ?" (N° 144)
Jean-Pierre disparaît. Samantha attribue ce phénomène aux pouvoirs d'Endora...
Réalisé par : William Asher
Ecrit par : Bernie Kahn, Lila Garrett
Acteurs secondaires : Steve Franken (Juke), Mercedes McCambridge (Carlotta)
Episode 5
-
Polygame malgré lui
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "It's so Nice to Have a Spouse Around the House" (N° 145)
Serena prend l'apparence de Samantha et Jean-Pierre se laisse berner...
Réalisé par : William Asher
Ecrit par : Barbara Avedon
Acteurs secondaires : Fifi d'Orsay (Madame Wageir)
Episode 6
-
Jean-Pierre le vaniteux
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Mirror, Mirror, on the Wall" (N° 146)
Endora et Samantha se disputent à propos du caractère de Jean-Pierre...
Réalisé par : Richard Michaels
Ecrit par : Lila Garrett, Bernie Kahn
Acteurs secondaires : Kasey Rogers (Louise Tate), Sara Seegar (Emily Hascomb), Herb Voland (Mr Hascomb)
Episode 7
-
Et vive l'empereur
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Samantha's French Pastry" (N° 147)
Samantha a invité les Tate pour dîner. Elle a fait un gâteau qui est aussitôt détruit par l'apparition de l'oncle Arthur dans le four...
Réalisé par : William Asher
Ecrit par : Richard Baer
Acteurs secondaires : Henry Gibson (Napoleon), Paul Lynde (Oncle Arthur), J. Edward McKinley (H. L. Bradley), Kasey Rogers (Louise Tate)
Episode 8
-
Magie ou imagination ?
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Is It Magic or Imagination" (N° 148)
Samantha gagne un voyage à Tahiti...
Réalisé par : Luther James
Ecrit par : Arthur Julian
Acteurs secondaires : Mabel Albertson (Phyllis Stevens)
Episode 9
-
Guerre aux promoteurs
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Samantha Fights City Hall" (N° 149)
Samantha apprend qu'un terrain de jeu va être détruit pour laisser place à un supermarché...
Réalisé par : Richard Michaels
Ecrit par : Rick Mittleman
Acteurs secondaires : Nora Denney (Mme Gurney), Arch Johnson (Harlan Mossler), Barbara Perry (Mme Bentley)
Episode 10
-
Changements de voix
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Samantha Loses Her Voice" (N° 150)
L'Oncle Arthur envoûte Samantha et Jean-Pierre qui en perdent leur voix...
Réalisé par : William Asher
Ecrit par : Lila Garrett, Bernie Kahn
Acteurs secondaires : Paul Lynde (Oncle Arthur), Kasey Rogers (Louise Tate)
Episode 11
-
Jardin d'enfants
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "I Don't Want to Be a Toad, I Want to Be a Butterfly" (N° 151)
Samantha, qui s'inquiète des talents de sorcière de sa fille, veut passer la première journée d'école à ses côtés...
Réalisé par : Richard Michaels
Ecrit par : Douglas Tibbles
Acteurs secondaires : Mabel Albertson (Phyllis Stevens), Lola Fisher (Ruth Taylor), Maralee Foster (Amy Taylor), Karl Lukas (Benny), Maudie Prickett (Mme Burch)
Episode 12
-
Ne pleure plus, saule pleureur
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Weep No More My Willow" (N° 152)
Charlotte Gravitz fait circuler une pétition afin que le saule pleureur donné par Jean-Pierre à Samantha soit enlevé...
Réalisé par : William Asher
Ecrit par : Michael Morris
Acteurs secondaires : Bernard Fox (Dr Bombay), Sandra Gould (Gladys Kravitz), Vincent Perry (Mr Stewart), George Tobias (Abner Kravitz), Sharon Vaughn (Elaine Hanson)
Episode 13
-
La Leçon de courtoisie
Résumé et casting
Titre original : "Instant Courtesy" (N° 153)
Endora, qui en veut à Jean-Pierre, qu'elle trouve peu courtois avec Samantha, décide de lui jeter un sort...
Réalisé par : R. Robert Rosenbaum
Ecrit par : Arthur Alsberg
Acteurs secondaires : Larry Barton (Frank), Jill Foster (Melle Wilson), Mala Powers (Adrienne Sebastian), Kasey Rogers (Louise Tate), Sharon Vaughn (Melle Springer), Herb Voland (Mr Traynor)
Episode 14
-
Une bonne dévouée
Résumé et casting
Titre original : "Samantha's Super Maid" (N° 154)
Samantha veut recruter une bonne. La première candidate refuse le poste lorsqu'elle apprend l'existence de Tabatha...
Réalisé par : R. Robert Rosenbaum
Ecrit par : Peggy Chantler Dick
Acteurs secondaires : Mabel Albertson (Phyllis Stevens), Nellie Burt (Amelia), Virginia Gregg (Leslie Otis)
Episode 15
-
Quand Serena s'en mêle
Résumé et casting
Titre original : "Serena Strikes Again - Part 1" (N° 155)
Samantha et Jean-Pierre donnent un dîner en l'honneur des Tate et d'une cliente. Mais la sorcière Serena rôde...
Réalisé par : Richard Michaels
Ecrit par : Ed Jurist
Acteurs secondaires : Nancy Kovack (Clio Vanita), Kasey Rogers (Louise Tate)
Episode 16
-
Quand Serena s'en mêle - 2ème partie
Résumé et casting
Titre original : "Serena Strikes Again - Part 2" (N° 156)
Samantha et Jean-Pierre donnent un dîner en l'honneur des Tate et d'une cliente. Mais la sorcière Serena rôde...
Réalisé par : Richard Michaels
Ecrit par : Ed Jurist
Acteurs secondaires : Nancy Kovack (Clio Vanita), Cliff Norton (Scibetta)
Episode 17
-
"Duvet" la poupée
Résumé et casting
Titre original : "One Touch of Midas" (N° 157)
Pour fêter leur anniversaire de mariage, Jean-Pierre invite Samantha à dîner...
Réalisé par : Richard Michaels
Ecrit par : Paul L. Friedman, Jerry Mayer
Acteurs secondaires : Jill Foster (Melle Wilson), Cliff Norton (Professeur Mac Allister), Meg Wyllie (Melle Dobrin)
Episode 18
-
Poète malgré elle
Résumé et casting
Titre original : "Samantha, the Bard" (N° 158)
Samantha réalise qu'elle parle en faisant des rimes, involontairement...
Réalisé par : Richard Michaels
Ecrit par : Richard Baer
Acteurs secondaires : Bernard Fox (Dr Bombay), Sandra Gould (Gladys Kravitz), Larry D. Mann (Oscar Durfee), Sara Seegar (Edna Durfee), George Tobias (Abner Kravitz)
Episode 19
-
Samantha sculpteur
Résumé et casting
Titre original : "Samantha, the Sculptress" (N° 159)
Jean-Pierre entre dans une colère noire lorsqu'il trouve Tabatha en train de sculpter...
Réalisé par : William Asher
Ecrit par : Douglas Tibbles
Acteurs secondaires : Cliff Norton (W.R. Campbell)
Episode 20
-
Où êtes-vous belle maman
Résumé et casting
Titre original : "Mrs. Stephens, Where Are You?" (N° 160)
Afin d'échapper à un vendeur, Samantha se métamorphose en vieille sorcière...
Réalisé par : Richard Michaels
Ecrit par : Peggy Chantler Dick
Acteurs secondaires : Mabel Albertson (Phyllis Stevens), Ruth McDevitt (Melle Parsons), Roy Roberts (Frank Stevens)
Episode 21
-
Serena cherche un mari
Résumé et casting
Titre original : "Marriage Witch's Style" (N° 161)
Serena a l'intention d'épouser un mortel et de devenir femme d'intérieur, comme Samantha...
Réalisé par : William Asher
Ecrit par : Michael Morris
Acteurs secondaires : Lloyd Bochner (Franklyn Blodgett), Peter Brocco (Mr Lovelace), John Fiedler (Mr Beams), Robert Terry (Walter Blodgett)
Episode 22
-
Monsieur muscles
Résumé et casting
Titre original : "Going Ape" (N° 162)
Un chimpanzé, qui a suivi Tabatha et Samantha jusque chez elles, est transformé par cette dernière en homme...
Réalisé par : Richard Michaels
Ecrit par : Lila Garrett, Bernie Kahn
Acteurs secondaires : Lou Antonio (Harry Simmons), Gail Kobe (Evelyn Tucker), Judy March (Melle Bond)
Episode 23
-
Du grabuge pour la fin de semaine
Résumé et casting
Titre original : "Tabatha's Weekend" (N° 163)
La mère de Jean-Pierre ne comprend pas pourquoi Samantha lui refuse d'emmener Tabatha visiter un musée...
Réalisé par : R. Robert Rosenbaum
Ecrit par : Peggy Chantler Dick, Douglas Dick
Acteurs secondaires : Mabel Albertson (Phyllis Stevens), Roy Roberts (Frank Stevens)
Episode 24
-
L'aura ? L'aura pas ?
Résumé et casting
Titre original : "The Battle of Burning Oak" (N° 164)
Earl Rockeford, président d'un club snob, propose à Jean-Pierre d'en devenir membre...
Réalisé par : R. Robert Rosenbaum
Ecrit par : Leo Townsend, Pauline Townsend
Acteurs secondaires : Edward Andrews (J. Earl Rockeford), Glenda Farrell (Hortense Rockeford)
Episode 25
-
Panne de pouvoirs
Résumé et casting
Titre original : "Samantha's Power Failure" (N° 165)
Le Concile des sorcières demande à Samantha de quitter Jean-Pierre...
Réalisé par : William Asher
Ecrit par : Lila Garrett, Bernie Kahn
Acteurs secondaires : Paul Lynde (Oncle Arthur), Ron Masak (Buck)
Episode 26
-
Sorcellerie au service de l'Unicef
Résumé et casting
Titre original : "Samantha Twitches for Unicef" (N° 166)
La présidente régionale de l'Unicef demande à Samantha de l'aider à récolter des fonds...
Réalisé par : William Asher
Ecrit par : Ed Jurist
Acteurs secondaires : Jean Blake (Melle Blake), Howard Dayton (Murdock), Sharon Vaughn (Lila Layton), Sara Seegar (Mme Wehmeyer), Herb Voland (E.J. Haskell)
Episode 27
-
Pour un briquet
Résumé et casting
Titre original : "Daddy Does His Thing" (N° 167)
Jean-Pierre refuse de prendre un briquet que lui offre Maurice pour son anniversaire, croyant que l'objet est magique. Ce dernier, offusqué, transforme Jean-Pierre en âne avant de disparaître...
Réalisé par : William Asher
Ecrit par : Michael Morris
Acteurs secondaires : Maurice Evans (Maurice), Sandra Gould (Gladys Kravitz), George Tobias (Abner Kravitz), Shiva Rozier (Yvette)
Episode 28
-
Samantha rayonne
Résumé et casting
Titre original : "Samantha's Good News" (N° 168)
Samantha rayonne de bonheur en annonçant qu'elle attend un bébé...
Réalisé par : Richard Michaels, William Asher
Ecrit par : Richard Baer, Michael Morris
Acteurs secondaires : Maurice Evans (Maurice), Janine Gray (Abigail Beecham), Murray Matheson (John Van Millwood)
Episode 29
-
Cousin Henri
Résumé et casting
Titre original : "Samantha's Shopping Spree" (N° 169)
Le cousin Henri, un farceur invétéré, accompagne Samantha qui fait des achats...
Réalisé par : Richard Michaels
Ecrit par : Richard Baer
Acteurs secondaires : Jack Collins (Joseph Hinkley Sr), Jonathan Daly (Joseph Hinkley Jr), Steve Franken (Cousin Henry), Dave Madden (Fred)
Episode 30
-
Merci, Señor !
Résumé et casting
Titre original : "Samantha and Darrin in Mexico City" (N° 170)
Jean-Pierre a l'intention de se rendre au Mexique, pour la campagne du lancement d'un produit appelé Bueno...
Réalisé par : R. Robert Rosenbaum
Ecrit par : John L. Greene
Acteurs secondaires : Sandra Caruso (Ruthie), Thomas Gomez (Raul Garcia), Victor Millan (Carlos Aragon), Sharon Vaughn (Liza)
Saison 6
Liste des épisodes
Episode 1
-
Le Géant et la fève
Résumé et casting
Titre original : "Sam and the Beanstalk" (N° 171)
Croyant que ses parents préfèrent les garçons, Tabatha donne vie au conte du géant et de la fève...
Réalisé par : Richard Michaels
Ecrit par : Michael Morris
Acteurs secondaires : Robert F. Simon (Frank Stevens), Mabel Albertson (Phyllis Stevens), Johnny Whitaker (Jack), Ronald Long (le géant), Bobo Lewis (l'épouse du géant)
Episode 2
-
Une servante pas comme les autres
Résumé et casting
Titre original : "Samantha's Yoo Hoo Maid" (N° 172)
Endora demande à Samantha d'engager une bonne. Elle lui présente une certaine Esmeralda...
Réalisé par : William Asher
Ecrit par : Ed Jurist
Acteurs secondaires : Alice Ghostley (Esmeralda), J. Edward McKinley (Mr Hampton)
Episode 3
-
La Salade César
Résumé et casting
Titre original : "Samantha's Caesar Salad" (N° 173)
Samantha demande à Esmeralda de faire une salade césar à dîner...
Réalisé par : William Asher
Ecrit par : Ed Jurist
Acteurs secondaires : Alice Ghostley (Esmeralda), Joyce Easton (Evelyn), Jay Robinson (César), Elizabeth Thompson (Cléopâtre)
Episode 4
-
La Boulimie de Samantha
Résumé et casting
Titre original : "Samantha's Curious Cravings" (N° 174)
Samantha rend visite au Dr Anton...
Réalisé par : Richard Michaels
Ecrit par : Fred Freeman, Lawrence J. Cohen
Acteurs secondaires : Bernard Fox (Dr Bombay), William Schallert (Dr Anton)
Episode 5
-
Le Nouveau-né
Résumé et casting
Titre original : "And Something Makes Four" (N° 175)
Alors que Samantha attend de partir à la clinique pour accoucher, Jean-Pierre est nerveux...
Réalisé par : Richard Michaels
Ecrit par : Richard Baer
Acteurs secondaires : Art Metrano (Ralph Davis), Maurice Evans (Maurice), Bobo Lewis (l'infirmière)
Episode 6
-
Frank, Maurice ou Adam ?
Résumé et casting
Titre original : "Naming Samantha's New Baby" (N° 176)
Les parents de Jean-Pierre, Phyllis et Frank viennent voir leur nouveau petit-fils...
Réalisé par : William Asher
Ecrit par : Ed Jurist
Acteurs secondaires : Mabel Albertson (Phyllis Stevens), Roy Roberts (Frank Stevens), Maurice Evans (Maurice)
Episode 7
-
L'Halloween
Résumé et casting
Titre original : "To Trick-or-Treat or Not to Trick-or-Treat" (N° 177)
Samantha confectionne un costume à Tabatha pour la fête de Halloween...
Réalisé par : William Asher
Ecrit par : Shirley Gordon
Acteurs secondaires : Larry D. Mann (Mr Bartenbach), Judy March (Mme Bartenbach), Jean Blake (Betty), Jeanne Sorel (Mme Townsend)
Episode 8
-
Une bunny surprise
Résumé et casting
Titre original : "A Bunny for Tabatha" (N° 178)
C'est l'anniversaire de Tabatha. Oncle Arthur lui organise une fête avec un lapin qu'il doit faire disparaître...
Réalisé par : William Asher
Ecrit par : Ed Jurist
Acteurs secondaires : Paul Lynde (Oncle Arthur), Bernie Kopell (A.J. Sylvester), Carol Wayne (le lapin), Joan Swift (Anita), Danny Bonaduce (Robert)
Episode 9
-
Les Maléfices d'Endora
Résumé et casting
Titre original : "Samantha's Secret Spell" (N° 179)
Jean-Pierre se dispute une nouvelle fois avec Endora et lui interdit l'accès de leur maison...
Réalisé par : Richard Michaels
Ecrit par : Ed Jurist
Acteurs secondaires : Jean Blake (Betty), Sidney Clute (Ralph Jackman), Bernie Kopell (l'apothicaire)
Episode 10
-
Les Nouveaux Pouvoirs de Jean-Pierre ? 1ère partie
Résumé et casting
Titre original : "Daddy Comes to Visit ? Part 1" (N° 180)
Maurice parvient à convaincre Jean-Pierre de posséder, pendant toute une journée, des pouvoirs magnifiques...
Réalisé par : Richard Michaels
Ecrit par : Rick Mittleman
Acteurs secondaires : Maurice Evans (Maurice), J. Edward McKinley (Bliss Sr), John Fiedler (Silas Bliss Jr)
Episode 11
-
Les Nouveaux Pouvoirs de Jean-Pierre ? 2ème partie
Résumé et casting
Titre original : "Darrin the Warlock ? Part 2" (N° 181)
Jean-Pierre joue à l'apprenti sorcier avec ses nouveaux pouvoir magiques...
Réalisé par : Richard Michaels
Ecrit par : Rick Mittleman
Acteurs secondaires : Maurice Evans (Maurice), John Fiedler (Silas Bliss Jr), J. Edward McKinley (Bliss Sr), Irenee Byatt (Betty)
Episode 12
-
Mère l'Oie
Résumé et casting
Titre original : "Sam's Double Mother Trouble" (N° 182)
Esmeralda, qui raconte l'histoire de la mère l'Oie à Tabatha, décide de la faire apparaître en chair et en os...
Réalisé par : David White
Ecrit par : Peggy Chantler Dick, Douglas Dick
Acteurs secondaires : Mabel Albertson (Phyllis Stevens), Roy Roberts (Frank Stevens), Alice Ghostley (Esmeralda), Jane Connell (Mère l'Oie)
Episode 13
-
Adorable Jean-Pierre
Résumé et casting
Titre original : "You're so Agreeable" (N° 183)
Endora jette un sort à Jean-Pierre, qui devient tout d'un coup serviable et généreux...
Réalisé par : Luther James
Ecrit par : Ed Jurist
Acteurs secondaires : Sandra Gould (Gladys Kravitz), Morgan Jones (Johnson), Charles Lane (Mr Shotwell), Marion Madden (Miss Wiley), J. Edward McKinley (Washburn)
Episode 14
-
L'Atelier du Père Noël
Résumé et casting
Titre original : "Santa Comes to Visit and Stays and Stays" (N° 184)
Tabatha confie à son père que son ami Siokwey ne croit pas au père Noël. Elle fait tout pour le convaincre de son existence...
Réalisé par : Richard Michaels
Ecrit par : Ed Jurist
Acteurs secondaires : Alice Ghostley (Esmeralda), Sandra Gould (Gladys Kravitz), George Tobias (Abner Kravitz), Ronald Long (le Père Noël)
Episode 15
-
Le Dédoublement
Résumé et casting
Titre original : "Samantha's Better Halves" (N° 185)
Harry menace de renvoyer Jean-Pierre qui refuse une mission afin de ne pas laisser Samantha seule...
Réalisé par : William Asher
Ecrit par : Lila Garrett, Bernie Kahn
Acteurs secondaires : Richard Loo (Mr Tanaka), Frances Fong (Mme Tanaka), Debbie Wong (l'hôtesse)
Episode 16
-
Buvez du lait
Résumé et casting
Titre original : "Samantha's Lost Weekend" (N° 186)
Esmeralda jette un sort à Tabatha, qui refuse de manger...
Réalisé par : Richard Michaels
Ecrit par : Richard Baer
Acteurs secondaires : Alice Ghostley (Esmeralda), Bernard Fox (Dr Bombay), George Tobias (Abner Kravitz), Bernie Kopell (l'apothicaire), Sandra Gould (Gladys Kravitz)
Episode 17
-
Une phrase familière
Résumé et casting
Titre original : "The Phrase Is Familiar" (N° 187)
Endora jette un sort à Jean-Pierre, qui s'exprime désormais uniquement en proverbes...
Réalisé par : Richard Michaels
Ecrit par : Jerry Mayer
Acteurs secondaires : Jay Robinson (Professeur Poindexter Phipps ), Cliff Norton (H.B. Summers)
Episode 18
-
Mme Stevens découvre la vérité
Résumé et casting
Titre original : "Samantha's Secret Is Discovered" (N° 188)
Confrontée aux pouvoirs de Samantha, la mère de Jean-Pierre, croit être devenue folle...
Réalisé par : William Asher
Ecrit par : Lila Garrett, Bernie Kahn
Acteurs secondaires : Mabel Albertson (Phyllis Stevens), Roy Roberts (Frank Stevens), Bernie Kopell (Dr Rhinestone), Nydia Westman (Mme Quigley)
Episode 19
-
Une maman pour moi toute seule
Résumé et casting
Titre original : "Tabatha's Very Own Samantha" (N° 189)
Tabatha décide de faire apparaître, grâce à ses pouvoirs magiques, une nouvelle maman...
Réalisé par : William Asher
Ecrit par : Shirley Gordon
Acteurs secondaires : Sandra Gould (Gladys Kravitz), George Tobias (Abner Kravitz), Kay Elliot (Tante Agatha), Parley Baer (Mr Nickerson), Sara Seegar (Mme Nickerson)
Episode 20
-
Sur... humain
Résumé et casting
Titre original : "Super Arthur" (N° 190)
Etonnamment, tout le voisinage souffre des effets secondaires du traitement prescrit par Samantha à son oncle Arthur...
Réalisé par : Richard Michaels
Ecrit par : Ed Jurist
Acteurs secondaires : Paul Lynde (Oncle Arthur), Bernard Fox (Dr Bombay)
Episode 21
-
L'Ambitieux Jean-Pierre
Résumé et casting
Titre original : "What Makes Darrin Run ?" (N° 191)
Endora, qui déplore que Jean-Pierre n'ait pas plus d'ambition, lui jette un sort...
Réalisé par : William Asher
Ecrit par : Lila Garrett
Acteurs secondaires : Kasey Rogers (Louise Tate), Leon Ames (Mr McMann), Jeanne Sorel (Mme McMann)
Episode 22
-
Cosmos-cotillon
Résumé et casting
Titre original : "Serena Stops the Show" (N° 192)
Jean-Pierre vient de signer un contrat avec deux vedettes de variétés. Serena leur demande d'interpréter une de ses chansons pour la fête du cotillon...
Réalisé par : Richard Michaels
Ecrit par : Richard Baer
Acteurs secondaires : Elizabeth Montgomery (Serena), Art Metrano (Chick), Tommy Boyce (lui-même), Bobby Hart (lui-même), Judy Strangis (Sandra)
Episode 23
-
Jeunesse retrouvée
Résumé et casting
Titre original : "Just a Kid Again" (N° 193)
Le vendeur d'un magasin de jouets, qui a confié à Tabatha qu'il rêvait de redevenir un enfant, se voit soudain transformé en garçon de 9 ans...
Réalisé par : Richard Michaels
Ecrit par : Jerry Mayer
Acteurs secondaires : Ron Masak (Irving Bates), Pat Priest (Ruth Campbell), Richard Powell (Bates Jr)
Episode 24
-
L'Âge ingrat
Résumé et casting
Titre original : "The Generation Zap" (N° 194)
Endora jette un sort à la fille d'un client que Jean-Pierre a prise comme stagiaire...
Réalisé par : William Asher
Ecrit par : Ed Jurist
Acteurs secondaires : Melodie Johnson (Dusty), Arch Johnson (Harrison)
Episode 25
-
La Hiérarchie
Résumé et casting
Titre original : "Okay, Who's the Wise Witch" (N° 195)
Samantha et Jean-Pierre se retrouvent enfermés chez eux : toutes les issues sont verrouillées !...
Réalisé par : Richard Michaels
Ecrit par : Richard Baer
Acteurs secondaires : Alice Ghostley (Esmeralda), Bernard Fox (Dr Bombay)
Episode 26
-
Quand l'amour commande
Résumé et casting
Titre original : "A Chance on Love" (N° 196)
Samantha demande à Serena de prendre son identité pour aller vendre des billets de loterie à sa place...
Réalisé par : Richard Michaels
Ecrit par : John L. Greene
Acteurs secondaires : Elizabeth Montgomery (Serena), Jack Cassidy (Dinsdale), Kasey Rogers (Louise Tate), Molly Dodd (Mme Corby)
Episode 27
-
Cendrillon aux grands pieds
Résumé et casting
Titre original : "If the Shoe Pinches" (N° 197)
Tim, un jeune lutin, jette un sort à Jean-Pierre qui se retrouve dans une situation bien embarrassante : il ne peut plus ôter ses chaussures...
Réalisé par : William Asher
Ecrit par : Ed Jurist
Acteurs secondaires : Henry Gibson (Tim)
Episode 28
-
Tante Cordelia
Résumé et casting
Titre original : "Mona Sammy" (N° 198)
A la fête d'anniversaire de Samantha, Endora arrive avec un surprenant cadeau : une réplique de la " Joconde ", qui a le visage de... Samantha !
Réalisé par : William Asher
Ecrit par : Michael Morris
Acteurs secondaires : Mabel Albertson (Phyllis Stevens), Roy Roberts (Frank Stevens), Kasey Rogers (Louise Tate)
Episode 29
-
Cartes poétiques
Résumé et casting
Titre original : "Turn on the Old Charm" (N° 199)
August Shunshine n'arrive pas à vendre les cartes poétiques que sa société édite...
Réalisé par : Richard Michaels
Ecrit par : Richard Baer
Acteurs secondaires : John Fiedler (August Shunshine), Alice Ghostley (Esmeralda)
Episode 30
-
L'Éternel Triangle
Résumé et casting
Titre original : "Make Love Not Hate" (N° 200)
Esmeralda broie du noir. Quand elle arrive chez Samantha, cette dernière appelle aussitôt le docteur Bombay...
Réalisé par : William Asher
Ecrit par : Ed Jurist
Acteurs secondaires : Alice Ghostley (Esmeralda), Bernard Fox (Dr Bombay), Charles Lane (Mr Meikeljohn), Sara Seegar (Mme Meiklejohn ), Cliff Norton (Norton)
Saison 7
Liste des épisodes
Episode 1
-
Les Sorcières de Salem
Résumé et casting
Titre original : "To Go or Not to Go, That Is the Question" (N° 201)
Samantha reçoit un appel de la Haute Prêtresse des sorcières, Hepzibah, pour une réunion à Salem...
Réalisé par : William Asher
Ecrit par : Michael Morris
Acteurs secondaires : Jane Connell (Hepzibah)
Episode 2
-
La Prêtresse Hepzibah
Résumé et casting
Titre original : "Salem Here We Come" (N° 202)
Hepzibah, la grande prêtresse des sorcières, arrive à l'improviste chez les Stevens...
Réalisé par : William Asher
Ecrit par : Michael Morris
Acteurs secondaires : Jane Connell (Hepzibah), Cesar Romero (Ernest Hitchcock)
Episode 3
-
Le Chauffe-lit attachant
Résumé et casting
Titre original : "The Salem Saga" (N° 203)
En vacances, Jean-Pierre, Samantha et sa mère se rendent à Salem pour une assemblée réunissant tous les sorciers de l'univers...
Réalisé par : William Asher
Ecrit par : Ed Jurist
Acteurs secondaires : Joan Hotchkis (Miss Ferndale), Irenee Byatt (Lady), Maggie Malooley (Elsie)
Episode 4
-
Un séduisant chauffe-lit
Résumé et casting
Titre original : "Samantha's Hot Bedwarmer" (N° 204)
Jean-Pierre est arrêté par la police alors qu'il se trouvait avec le chauffe-lit...
Réalisé par : William Asher
Ecrit par : Ed Jurist
Acteurs secondaires : Joan Hotchkis (Miss Ferndale), Jack Wells (Cpt. Harkness), Bill Zuckert (le juge)
Episode 5
-
Les Parapluies de Barrow
Résumé et casting
Titre original : "Darrin on a Pedestal" (N° 205)
Jean-Pierre et Samantha quittent le Congrès des sorcières le temps d'une matinée, pour faire une visite touristique...
Réalisé par : William Asher
Ecrit par : Bernie Kahn
Acteurs secondaires : Elizabeth Montgomery (Serena), Wallace Rooney (Gardner), John Gallaudet (Barrows)
Episode 6
-
Le Collectionneur
Résumé et casting
Titre original : "Paul Revere Rides Again" (N° 206)
La quiétude de Jean-Pierre, toujours en vacances à Salem, est troublée par un appel d'Alfred...
Réalisé par : Richard Michaels
Ecrit par : Henry Sharp (3), Philip Sharp
Acteurs secondaires : Alice Ghostley (Esmeralda), Bert Convy (Paul Revere), Jonathan Harris (Sir Leslie)
Episode 7
-
Les Amours d'antan
Résumé et casting
Titre original : "Samantha's Bad Day in Salem" (N° 207)
Le coeur d'un sorcier bat la chamade pour Samantha. Il décide d'utiliser ses pouvoirs magiques pour la séduire...
Réalisé par : William Asher
Ecrit par : Michael Morris
Acteurs secondaires : Hal England (Waldo), Anne Seymour (Mirabelle)
Episode 8
-
Une ravissante serveuse
Résumé et casting
Titre original : "Samantha's Old Salem Trip" (N° 208)
Le 17ème Congrès des sorcières de Salem se termine. Samantha a perdu ses pouvoirs et devient serveuse de bar...
Réalisé par : Richard Michaels
Ecrit par : Ed Jurist
Acteurs secondaires : Alice Ghostley (Esmeralda), Ronald Long (le Magistrat), Joseph Perry (Luther), Maudie Prickett (Mme Farley), James Westerfield (Mr Farley)
Episode 9
-
Une vie de chien
Résumé et casting
Titre original : "Samantha's Pet Warlock" (N° 209)
Samantha met à la porte un jeune sorcier qui la courtise...
Réalisé par : Richard Michaels
Ecrit par : Jerry Mayer
Acteurs secondaires : Edward Andrews (Gibbons), Sandra Gould (Gladys Kravitz), George Tobias (Abner Kravitz), Noam Pitlik (Ashley)
Episode 10
-
L'Art d'être grand-père
Résumé et casting
Titre original : "Samantha's Old Man" (N° 210)
Jean-Pierre est encore victime de sa belle-mère, qui le transforme en vieil homme de 72 ans...
Réalisé par : Richard Michaels
Ecrit par : Michael Morris
Acteurs secondaires : Kasey Rogers (Louise Tate), Edward Platt (Mr Booker), Hope Summers (Carolyn)
Episode 11
-
Le Non-Conformisme de Samantha
Résumé et casting
Titre original : "The Corsican Cousins" (N° 211)
Endora se demande pourquoi Samantha ne ressemble pas davantage à Serena... et décide de lui lancer un charme pour la pousser à agir aussi spontanément !
Réalisé par : Richard Michaels
Ecrit par : Ed Jurist
Acteurs secondaires : Robert Wolders (Clark), Ann Doran (Mme Raphael), Barbara Morrison (Mme Nichols)
Episode 12
-
L'Autosuggestion
Résumé et casting
Titre original : "Samantha's Magic Potion" (N° 212)
La créativité de Jean-Pierre est au plus bas. Alfred demande à Samantha de l'emmener se reposer un week-end pour se ressourcer, car il doit affronter un important client...
Réalisé par : William Asher
Ecrit par : Shirley Gordon
Acteurs secondaires : Bernard Fox (Dr Bombay), Charles Lane (Mr Harmon)
Episode 13
-
Une différence de couleurs
Résumé et casting
Titre original : "Sisters at Heart" (N° 213)
Un jeune couple noir confie sa fille Lisa aux Stevens...
Réalisé par : William Asher
Ecrit par : Barbara Avedon
Acteurs secondaires : Don Marshall (Keith), Janee Michelle (Dorothy), Parley Baer (Mr Brockway), Venetta Rogers (Lisa)
Episode 14
-
La Belle-Mère de l'année
Résumé et casting
Titre original : "The Mother-in-Law of the Year" (N° 214)
Jean-Pierre a conçu une nouvelle campagne publicitaire qui plaît beaucoup à Samantha, mais pas du tout à Endora, sa belle-mère...
Réalisé par : William Asher
Ecrit par : Philip Sharp, Henry Sharp (3)
Acteurs secondaires : Robert Q. Lewis (Maxwell), John McGiver (Bobbins)
Episode 15
-
Un vrai compte de fées
Résumé et casting
Titre original : "Mary, the Good Fairy - Part 1" (N° 215)
Tabatha a perdu une dent et attend les fées avec impatience...
Réalisé par : William Asher
Ecrit par : Ed Jurist
Acteurs secondaires : Sandra Gould (Gladys Kravitz), George Tobias (Abner Kravitz), Ricky Powell (Sidney), Imogene Coca (Mary)
Episode 16
-
Une Joyeuse fée
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "The Good Fairy Strikes Again - Part 2" (N° 216)
Jean-Pierre et Samantha ont du mal à supporter la bonne fée Mary, qui ne leur apporte que des ennuis...
Réalisé par : William Asher
Ecrit par : Ed Jurist
Acteurs secondaires : Sandra Gould (Gladys Kravitz), George Tobias (Abner Kravitz), Imogene Coca (Mary), Herb Voland (Mr Ferber)
Episode 17
-
Un étrange héritage
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "The Return of Darrin the Bold" (N° 217)
Endora et Serena mettent tout en oeuvre pour que Jean-Pierre détienne des pouvoirs extraordinaires...
Réalisé par : Richard Michaels
Ecrit par : Ed Jurist
Acteurs secondaires : Elizabeth Montgomery (Serena), David Huddleston (Dave), Richard X. Slattery (Ferguson)
Episode 18
-
Un amour tourmenteur
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "The House That Uncle Arthur Built" (N° 218)
Le coeur d'oncle Arthur bat la chamade pour Aretha, une sorcière très snob qui ne supporte pas les plaisanteries et les tours de farces et attrapes...
Réalisé par : Richard Michaels
Ecrit par : Bernie Kahn
Acteurs secondaires : Paul Lynde (Oncle Arthur), Barbara Rhoades (Aretha), J. Edward McKinley (Mr Rockfield), Ysabel MacCloskey (Mme Rockfield)
Episode 19
-
Samantha régénère ses pouvoirs
Résumé et casting
Titre original : "Samantha and the Troll" (N° 219)
Samantha perd ses pouvoirs petit à petit. Serena lui conseille de procéder à la "révision" de ses dons qui a lieu tous les 10.000 ans. Pour cela, elle doit redevenir mortelle pendant douze heures...
Réalisé par : William Asher, Joel Rapp
Ecrit par : Lila Garrett
Acteurs secondaires : Robert Cummings (Mr Berkley), Nan Martin (Mme Berkley), Felix Silla (le Troll), Elizabeth Montgomery (Serena)
Episode 20
-
Une étrange enseigne
Résumé et casting
Titre original : "This Little Piggie" (N° 220)
Endora a décidé de prouver à Samantha combien Jean-Pierre est indécis. Pour cela, elle lui jette un sort qui le rend incapable de prendre aucune décision...
Réalisé par : Richard Michaels
Ecrit par : Ed Jurist
Acteurs secondaires : Sandra Gould (Gladys Kravitz), George Tobias (Abner Kravitz), Ann Doran (Betty), Herb Edelman (Colonel Bringham)
Episode 21
-
Personnalité interchangeable
Résumé et casting
Titre original : "Mixed Doubles" (N° 221)
Louise prête à Samantha un livre intitulé " Les troubles conjugaux ", et la prie d'en lire au moins le premier chapitre...
Réalisé par : William Asher
Ecrit par : Richard Baer
Acteurs secondaires : Bernard Fox (Dr Bombay), Kasey Rogers (Louise Tate), Natalie Core (Betty), Mitchell Silberman (Jon)
Episode 22
-
L'homme descend du singe
Résumé et casting
Titre original : "Darrin Goes Ape" (N° 222)
Jean-Pierre est toujours aussi hostile aux cousines de Samantha. Serena décide alors de lui jeter un sort, et le transforme en singe...
Réalisé par : Richard Michaels
Ecrit par : Leo Townsend, Pauline Townsend
Acteurs secondaires : Sandra Gould (Gladys Kravitz), George Tobias (Abner Kravitz), Allen Jenkins (Alex), Milton Selzer (Pete)
Episode 23
-
Une riche trouvaille
Résumé et casting
Titre original : "Money Happy Returns" (N° 223)
Endora, furieuse de voir ses petits-enfants nager dans une piscine en plastique, en fait apparaître une grande...
Réalisé par : Richard Michaels
Ecrit par : Milt Rosen
Acteurs secondaires : Kasey Rogers (Louise Tate), Mitchell Silberman (Willie), Karl Lukas (Braun), Arch Johnson (Kosko)
Episode 24
-
La vérité sort de la bouche des enfants
Résumé et casting
Titre original : "Out of the Mouths of Babes" (N° 224)
Jean-Pierre se réjouit à l'idée de passer un week-end à jouer au golf, mais Alfred lui demande de rester travailler sur une nouvelle campagne...
Réalisé par : Richard Michaels
Ecrit par : Michael Morris
Acteurs secondaires : David Huddleston (Flanagan), Gene Andrusco (Marvin)
Episode 25
-
Un hoquet pernicieux
Résumé et casting
Titre original : "Samantha's Psychic Pslip" (N° 225)
Samantha est victime d'un hoquet interminable qui fait apparaître des vélos...
Réalisé par : William Asher
Ecrit par : John L. Greene
Acteurs secondaires : Mabel Albertson (Phyllis Stevens), Irenee Byatt (la femme au miroir), Bernard Fox (Dr Bombay)
Episode 26
-
Le Miroir magique
Résumé et casting
Titre original : "Samantha's Magic Mirror" (N° 226)
Jean-Pierre, en vacances, voit débarquer Esmeralda. Elle est désespérée car ses pouvoirs sont moins efficaces...
Réalisé par : Richard Michaels
Ecrit par : Ed Jurist
Acteurs secondaires : Alice Ghostley (Esmeralda), Tom Bosley (Ferdy)
Episode 27
-
Humour, quand tu nous tiens
Résumé et casting
Titre original : "Laugh, Clown, Laugh" (N° 227)
Jean-Pierre subit un nouveau sort d'Endora. Il ne cesse de raconter des blagues...
Réalisé par : William Asher
Ecrit par : Ed Jurist
Acteurs secondaires : Sandra Gould (Gladys Kravitz), George Tobias (Abner Kravitz), Charles Lane (Mr Jameson), Ysabel MacCloskey (Mme Jameson), Marcia Wallace (Betty)
Episode 28
-
La Poupée antique
Résumé et casting
Titre original : "Samantha and the Antique Doll" (N° 228)
La mère de Jean-Pierre croit posséder des dons surnaturels...
Réalisé par : Richard Michaels
Ecrit par : Ed Jurist
Acteurs secondaires : Mabel Albertson (Phyllis Stevens), Robert F. Simon (Frank Stevens)
Saison 8
Liste des épisodes
Episode 1
-
Comment ne pas se faire décapiter par Henri VIII - 1ère partie
Résumé et casting
Titre original : "How Not to Lose Your Head to Henry VIII (part. 1/2)" (N° 229)
Samantha est stupéfaite en voyant un personnage dans un tableau qui lui fait signe...
Réalisé par : William Asher
Ecrit par : Ed Jurist
Acteurs secondaires : Ronald Long (Henry VIII), Arlene Martel (Malvina), Ivor Barry (Chamberlain)
Episode 2
-
Comment ne pas se faire décapiter par Henri VIII - 2ème partie
Résumé et casting
Titre original : "How Not to Lose Your Head to Henry VIII (part. 2/2)" (N° 230)
Projetée au XVIe siècle, à la cours du roi Henri VIII, Samantha résiste aux avances de ce dernier...
Réalisé par : William Asher
Ecrit par : Ed Jurist
Acteurs secondaires : Ronald Long (Henry VIII), Arlene Martel (Malvina), Ivor Barry (Chamberlain)
Episode 3
-
Le Monstre du Loch Ness
Résumé et casting
Titre original : "Samantha and the Loch Ness Monster" (N° 231)
Jean-Pierre et Samantha passent quelques jours au bord du lac où vivrait le monstre du loch Ness...
Réalisé par : William Asher
Ecrit par : Michael Morris
Acteurs secondaires : Bernie Kopell (le Baron), Don Knight (Robbie), Steve Franken (Bruce)
Episode 4
-
La Tour de Pise
Résumé et casting
Titre original : "Samantha's Not so Leaning Tower of Pisa" (N° 232)
Esmeralda veut redresser la tour de Pise...
Réalisé par : William Asher
Ecrit par : Ed Jurist
Acteurs secondaires : Alice Ghostley (Esmeralda), Steve Conte (le prêtre), Robert Casper (Bonano)
Episode 5
-
Les Baldoni
Résumé et casting
Titre original : "Bewitched, Bothered and Baldoni" (N° 233)
A Rome, Endora donne vie à la statue de Vénus...
Réalisé par : William Asher
Ecrit par : Michael Morris
Acteurs secondaires : Francine York (Venus), Lou Krugman (Mr Baldoni), Penny Santon (Mme Baldoni), Al Molinaro (le guide)
Episode 6
-
Paris à la manière des sorcières
Résumé et casting
Titre original : "Paris, Witches Style" (N° 234)
Samantha et Jean-Pierre sont à Paris et Endora garde ses deux petits-enfants à la maison. Mais Maurice...
Réalisé par : William Asher
Ecrit par : Michael Morris
Acteurs secondaires : Maurice Evans (Maurice), Maurice Marsac (Sagan)
Episode 7
-
Le Spectre
Résumé et casting
Titre original : "The Ghost Who Made a Spectre of Himself" (N° 235)
Samantha passe le week-end dans un château avec Jean-Pierre. Un fantôme tombe amoureux d'elle...
Réalisé par : William Asher
Ecrit par : Ed Jurist
Acteurs secondaires : Kasey Rogers (Louise Tate), Elizabeth Rogers (la Duchesse), Maurice Dallimore (Duke), Patrick Horgan (le fantôme)
Episode 8
-
Être ou ne pas être
Résumé et casting
Titre original : "TV or Not TV" (N° 236)
Tabatha utilise ses dons pour se retrouver dans une série qu'elle regarde sur le petit écran...
Réalisé par : William Asher
Ecrit par : Bernie Kahn
Acteurs secondaires : John Gallaudet (Lester Silverton), Wanda Hendrix (Helen Silverton), Robert Q. Lewis (le réalisateur)
Episode 9
-
Un tourment pour Maurice et Samantha
Résumé et casting
Titre original : "A Plague on Maurice and Samantha" (N° 237)
Samantha a perdu ses pouvoirs extraordinaires. Le docteur Bombaypense que la cause de ce mal serait son mariage...
Réalisé par : Richard Michaels
Ecrit par : Ed Jurist
Acteurs secondaires : Maurice Evans (Maurice), Bernard Fox (Dr Bombay), Bernie Kopell (l'apothicaire), J. Edward McKinley (Benson)
Episode 10
-
Hansel et Gretel
Résumé et casting
Titre original : "Hansel and Gretel in Samanthaland" (N° 238)
Tabatha fait sortir Hansel et Gretel de leur livre, car ils sont seuls et tristes. Elle se retrouve dans la forêt à leur place...
Réalisé par : Richard Michaels
Ecrit par : Michael Morris
Acteurs secondaires : Kasey Rogers (Louise Tate), Bobo Lewis (la belle-mère), Eric Chase (Hansel), Richard X. Slattery (le policier)
Episode 11
-
Un sorcier publicitaire
Résumé et casting
Titre original : "The Warlock in the Gray Flannel Suit" (N° 239)
Le cousin de Samantha va épouser à Hong Kong une amie d'enfance. Endora pense que Samantha doit s'y rendre, mais Jean-Pierre a beaucoup de travail...
Réalisé par : Richard Michaels
Ecrit par : John L. Greene
Acteurs secondaires : Bernie Kopell (Alonzo), Charles Lane (Mr Cushman), Samantha Scott (Betty)
Episode 12
-
Un anniversaire ensorcelé
Résumé et casting
Titre original : "The Eight Year Itch Witch" (N° 240)
Endora profite de l'anniversaire de mariage de Samantha et Jean-Pierre pour jouer un tour à ce dernier...
Réalisé par : Richard Michaels
Ecrit par : Ruth Brooks Flippen
Acteurs secondaires : Julie Newmar (Ophelie), Samantha Scott (Betty)
Episode 13
-
Les Paris
Résumé et casting
Titre original : "Three Men and a Witch on a Horse" (N° 241)
Ensorcelé par Endora, Jean-Pierre se rend aux courses...
Réalisé par : Richard Michaels
Ecrit par : Ed Jurist
Acteurs secondaires : John Fiedler (Spengler)
Episode 14
-
Adam sera t-il sorcier ?
Résumé et casting
Titre original : "Adam, Warlock or Washout" (N° 242)
Jean-Pierre est frappé de stupeur en apprenant que son fils possède également des dons extraordinaires...
Réalisé par : William Asher
Ecrit par : Ed Jurist
Acteurs secondaires : Maurice Evans (Maurice), Diana Chesney (Enchantra)
Episode 15
-
La Gardienne magique
Résumé et casting
Titre original : "Samantha's Magic Sitter" (N° 243)
Samantha demande à sa tante de garder les enfants...
Réalisé par : Richard Michaels
Ecrit par : Philip Sharp, Henry Sharp (3)
Acteurs secondaires : Alice Ghostley (Esmeralda), Christian Juttner (Robert), Ricky Powell (Ralph Norton), Richard X. Slattery (Mr Norton)
Episode 16
-
Clouée au sol
Résumé et casting
Titre original : "Samantha Is Earthbound" (N° 244)
Le docteur Bombay prescrit à Samantha un antidote qui présente la particularité de la faire flotter dans les airs...
Réalisé par : Richard Michaels
Ecrit par : Michael Morris
Acteurs secondaires : Bernard Fox (Dr Bombay), Jack Collins (Mr Prescott), Sara Seegar (Mme Prescott), Molly Dodd (Mme Brock)
Episode 17
-
La Fortune pour Serena
Résumé et casting
Titre original : "Serena's Richcraft" (N° 245)
Serena arrive affolée chez les Stevens, car ses pouvoirs magiques lui ont été volés par la comtesse Pirhana. Jean-Pierre n'apprécie pas du tout sa présence...
Réalisé par : William Asher
Ecrit par : Michael Morris
Acteurs secondaires : Elizabeth Montgomery (Serena), Ellen Weston (Pirhana), Peter Lawford (Woolcott)
Episode 18
-
Apprendre à patiner
Résumé et casting
Titre original : "Samantha on Thin Ice" (N° 246)
Tabatha est invitée à aller à patiner. Malheureusement, elle ne sait pas, mais Samantha propose de lui apprendre...
Réalisé par : William Asher
Ecrit par : Richard Baer
Acteurs secondaires : Alan Oppenheimer (Blades)
Episode 19
-
La Pilule de Jouvence
Résumé et casting
Titre original : "Serena's Youth Pill" (N° 247)
Serena convainc Alfred d'avaler une pilule de jouvence. Ce dernier devient de plus en plus jeune...
Réalisé par : E.W. Swackhamer
Ecrit par : Michael Morris
Acteurs secondaires : Elizabeth Montgomery (Serena), Kasey Rogers (Louise Tate), Irenee Byatt (Betty)
Episode 20
-
La Rentrée des classes
Résumé et casting
Titre original : "Tabitha's First Day at School" (N° 248)
Le premier jour de classe de Tabatha est un véritable événement. Elle change Charlton, la brute de l'école, en grenouille...
Réalisé par : Richard Michaels
Ecrit par : Ed Jurist
Acteurs secondaires : Michael Hughes (Charlton Rollnick Jr), Nita Talbot (Mme Rollnick), Maudie Prickett (Miss Vogel), Melissa Sue Anderson (le jeune fille)
Episode 21
-
George Washington - 1ère partie
Résumé et casting
Titre original : "George Washington Zapped Here (part. 1/2)" (N° 249)
Tabatha a un cours portant sur George Washington. Samantha refuse qu'elle emporte des objets appartenant à son père...
Réalisé par : Richard Michaels
Ecrit par : Michael Morris
Acteurs secondaires : Alice Ghostley (Esmeralda), Will Geer (Président George Washington), Jane Connell (Martha Washington)
Episode 22
-
George Washington - 2ème partie
Résumé et casting
Titre original : "George Washington Zapped Here (part. 2/2)" (N° 250)
Esmeralda pense avoir retrouvé l'incantation pour renvoyer George Washington dans son époque. Malheureusement, elle ne parvient qu'à faire apparaître la femme du président...
Réalisé par : Richard Michaels
Ecrit par : Michael Morris
Acteurs secondaires : Alice Ghostley (Esmeralda), Will Geer (Président George Washington), Jane Connell (Martha Washington), Jack Collins (le juge)
Episode 23
-
Jour de classe
Résumé et casting
Titre original : "School Days, School Daze" (N° 251)
Endora pense que Tabatha devrait être envoyée à l'école des sorcières. Samantha ne veut pas en entendre parler...
Réalisé par : Richard Michaels
Ecrit par : Michael Morris
Acteurs secondaires : Charles Lane (Mr Roland), Maudie Prickett (Mme Peabody)
Episode 24
-
Ce n'était pourtant pas sorcier
Résumé et casting
Titre original : "A Good Turn Never Goes Unpunished" (N° 252)
Samantha vient en aide à Jean-Pierre et lui donne des idées pour sa campagne publicitaire...
Réalisé par : Ernie Losso
Ecrit par : Bernie Kahn
Acteurs secondaires : J. Edward McKinley (Benson)
Episode 25
-
Pour un bâton de cannelle
Résumé et casting
Titre original : "Sam's Witchcraft Blows a Fuse" (N° 253)
Après avoir bu un cocktail spécial dans un restaurant chinois, Samantha tombe malade. Elle est couverte de tâches rouges sur le visage. Le Dr Bombay prescrit un antidote qui ne fait aucun effet...
Réalisé par : Richard Michaels
Ecrit par : Leo Townsend
Acteurs secondaires : Bernard Fox (Dr Bombay), Bernie Kopell (l'apothicaire), Richard X. Slattery (Fred), Paul Smith (Charlie), Benson Fong (Mr Fong)
Episode 26
-
La vérité, toute la vérité, rien que la vérité !
Résumé et casting
Titre original : "The Truth, Nothing But the Truth, so Help Me, Sam" (N° 254)
Endora, persuadée que les mortels ne cessent de mentir, jette un sort sur un cadeau de Jean-Pierre à Samantha pour prouver qu'elle a raison...
Réalisé par : William Asher
Ecrit par : Ed Jurist
Acteurs secondaires : Parley Baer (Ed Franklin), Emily Banks (Betty), Sara Seegar (Frances Franklin)
|
|
|
|
