|
|
|
|
 |
| touche pas a mes filles |
TOUCHE PAS A MES FILLES (2002-2005)
JOHN RITTER***PAUL HENNESSY***17/09/48***BURBANK***VIERGE
KATEY SAGAL***KATE HENNESSY***19/01/57***HOLLYWOOD***CAPRICORNE
KALEY CUOCO***BRIDGET HENNESSY***30/11/85***CAMARILLO***SAGITTAIRE
AMY DAVIDSON***KERRY HENNESSY***15/09/79***PHOENIX***VIERGE
MARTIN SPANJERS***RORY HENNESSY***02/02/87***TUCSON***VERSEAU
JAMES GARNER***JIM EGAN***07/04/28***NORMAN***BELIER
DAVID SPADE***C.J***22/07/64***BIRMINGHAM***CANCER
Saison 1
Liste des épisodes
Episode 1
-
Nouvelle donne
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Pilot" (N° 1)
Dès lors que Kate, sa femme, travaille de jour à l'hôpital, Paul prend le relai à la maison. Ses trois enfants lui donnent du fil à retordre, particulièrement ses filles. Bridget, l'aînée,superficielle et délurée, s'intéresse plus aux garçons qu'à ses études et n'en fait qu'à sa jolie tête. Kerry, la cadette, studieuse et sensible, se met soudain à sécher les cours.Essayant d'agir au mieux, Paul n'arrive pourtant plus à suivre le mouvement. Il a brusquement le sentiment que la maison n'est plus un endroit pour lui...
Réalisé par : Gil Junger
Ecrit par : Tracey Gamble
Acteurs secondaires : Larry Miller (Tommy), Billy Aaron Brown (Kyle), Mo Gaffney (Mme Connelly), Bryan Neal (Jesse), Edward James Gage
Episode 2
-
Le Mur de la honte
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Wall of Shame" (N° 2)
Aujourd'hui, Paul a décidé de se scotcher devant la télévision pour suivre en direct le match de foot du siècle. Peine perdue. Kerry l'interpelle avec insistance sur un article traitant de lacaptivité des animaux de cirque et son fils Henry, obsédé par son jeu vidéo, cherche par tous les moyens à squatter la télé. Quand enfin Paul arrive à s'installer tranquillement devant sonmatch le téléphone sonne : Bridget a commis un larcin...
Réalisé par : James Widdoes
Ecrit par : Mike Langworthy
Acteurs secondaires : Chris Fowler, Lee Corso, Steven Gilborn
Episode 3
-
Au travail !
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Bridget's First Job" (N° 3)
Afin d'inculquer à Bridget, fashion victim, la valeur de l'argent, Paul décide de la mettre au travail. Elle trouve sans difficulté une place dans un magasin de prêt-à-porter très tendance. Fière d'assumer ce travail après les cours, elle prend son job de vendeuse très à coeur ; d'autant plus qu'elle bénéficie de 40% de réduction sur toute la collection. Mais Paul et Kate sefélicitent un peu trop vite de la soudaine responsabilisation de leur fille car la première paye de Bridget est... négative !
Réalisé par : James Widdoes
Ecrit par : Bill Daly
Acteurs secondaires : Larry Miller (Tommy), Angel Elliott
Episode 4
-
Vroum, vroum
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Wings" (N° 4)
Malgré la bonne volonté que montre Bridget pour prouver ses capacités de future conductrice, Paul lui oppose toutes les excuses possibles pour repousser l'épreuve du permis qu'elle réussit pourtant avec brio. Par contre, il encouragechaudement Kerry à se présenter à un concours d'art en vantant ses talents de peintre. Mais il doit faire face à son chagrin lorsqu'elle apprend son échec...
Réalisé par : James Widdoes
Ecrit par : Bonnie Kallman, Bill Daly
Acteurs secondaires : Brian Leckner, Billy Aaron Brown (Kyle), Kit Ponteggi
Episode 5
-
Le Gendre idéal
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Son-in-Law" (N° 5)
Bridget obtient toutes les permissions de son père dès qu'il apprend qu'elle flirte avec le meilleur shooter de l'équipe de base-ball du Michigan, Travis Smith, fils de l'illustre joueur, Steve Smith. Kerry tente de prouver sa maturité en provoquant son père avec Guy, un gentil timide. Mais rien n'y fait, Paul est enadmiration devant Steve, qui profite de la situation pour se décharger d'une mission ennuyeuse : surveiller le bal des étudiants...
Réalisé par : James Widdoes
Ecrit par : Martin Weiss, Tracey Gamble
Acteurs secondaires : Larry Miller (Tommy), Billy Aaron Brown (Kyle), Michael McMillian, Matt Funke (Travis Smith), Terry Bradshaw (Steve Smith)
Episode 6
-
Pom-pom soeurs
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Cheerleader" (N° 6)
Bridget est folle de joie quand elle apprend que les pom-pom girls recrutent un nouveau membre. Mais après avoir défié Kerry en lui assénant qu'elle n'est pas faite pour être une pom-pomgirl, Bridget est ahurie et chagrinée de voir sa soeur lui prouver le contraire et être choisie pour intégrer l'équipe... Pendant ce temps, Paul essaie vainement de détourner Rory des jeux vidéo pour l'initier au monde des livres...
Réalisé par : James Widdoes
Ecrit par : Paul Ciancarelli, David Dipietro
Acteurs secondaires : Larry Miller (Tommy), Amanda Fuller (Lindsay), Dana Workman, Monique Lea, Heather Hogan, Marlene Brehm, Nina Ratterree, Lyndsay Martin
Episode 7
-
Les Petits monstres d'Halloween
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Trick or Treehouse" (N° 7)
Pendant qu'ils préparent les citrouilles pour la soirée d'Halloween, Kerry et Bridget annoncent qu'elles sortiront avec leurs amis pour l'occasion. Or, Paul, nostalgique, est manifestement le seul à tenir à la tradition familiale : passer la nuit, perché dans une cabane en haut d'un arbre. Après avoirconsigné tous les récalcitrants, la famille s'apprête à vivre sa dernière veillée cauchemardesque au milieu des bois...
Réalisé par : James Widdoes
Ecrit par : Bonnie Kallman
Acteurs secondaires : Larry Miller (Tommy), Billy Aaron Brown (Kyle), Stephanie Allen
Episode 8
-
Tel est pris qui croyait prendre
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "By The Book" (N° 
Après avoir trouvé Rory ligoté dans le tapis du salon, Paul se réfère à un manuel d'éducation pour gérer les relations difficiles avec ses filles, surtout quand celles-ci se mettent à mentir pour sortir. Afin de donner une leçon à leur père et à Rory, qui les a encore dénoncées, Bridget et Kerry suivent les instructionscontenues dans ce fameux livre pour servir leurs intérêts et se venger...
Réalisé par : James Widdoes
Ecrit par : Paul Ciancarelli, David Dipietro
Acteurs secondaires : Cole Williams (Anthony), Oleg Zatsepin
Episode 9
-
L'Entremetteur
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Two Boys For Every Girl" (N° 9)
En se mêlant des histoires de coeur de ses filles, Paul récolte exactement l'effet inverse. Non seulement, il provoque la rupture de Bridget et Kyle en forçant cette dernière à lui avouer un écart affectif. Mais aussi, il fait souffrir Kerry en lui donnant de mauvais conseils pour garder Jason. Paul se révèle être un piètre entremetteur...
Réalisé par : James Widdoes
Ecrit par : Phillip Wen, Bill Callahan
Acteurs secondaires : Billy Aaron Brown (Kyle), Trent Gill, Brian Sites (Jason)
Episode 10
-
Vive les vacances !
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Give It Up" (N° 10)
Paul provoque une contestation générale à l'annonce de la réservation de la fameuse cabane au bord du lac pour les prochaines vacances. Comme personne ne tombe d'accord sur le lieu et le genre de vacances à passer ensemble, Paul défietoute la famille de laisser tomber son pire défaut pendant une semaine ; pour qu'à l'issue, le gagnant mérite le privilège de décider de l'endroit à fréquenter. Mais, les vices de chacunreprennent vite le dessus et des unions clandestines viennent contrecarrer ce concours...
Réalisé par : James Widdoes
Ecrit par : Martin Weiss
Acteurs secondaires : Billy Aaron Brown (Kyle), Tara Callaghan (Sandy)
Episode 11
-
Le Psychopathe
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Paul Meets His Match" (N° 11)
Paul rencontre son nouvel éditeur, Nick Sharp, avec qui il devient vite ami quand ils se découvrent de véritables points communs : ils élèvent tous deux des adolescentes. Seulement,Paul découvre aussi qu'ils prônent la même éducation stricte et se comportent comme des psychopathes aux yeux de leurs enfants...
Réalisé par : James Widdoes
Ecrit par : Martin Weiss, Bonnie Kallman
Acteurs secondaires : Patrick Warburton (Nick), Billy Aaron Brown (Kyle), Brian Sites (Jason), Nicole Mansour (Danielle), Tara Rose (Rachel), Nikki Danielle Moore (Jenna)
Episode 12
-
Tout ce que je veux pour Noël
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "All I Want For Christmas" (N° 12)
Pour éviter le fiasco de l'année dernière, Paul sonde la famille pour offrir les bons cadeaux et commence une sourde guerre d'éclairage de Noël avec les voisins. Cate et lui s'opposent audésir de Kerry de garder un chien abandonné. Alors qu'ils font des courses, Cate explose de joie quand elle apprend qu'elle chantera à l'église en solo pour la veillée de Noël. Mais celle-ci angoisse à l'idée de s'exécuter devant toute la famille...
Réalisé par : James Widdoes
Ecrit par : Christy Jacobs White
Acteurs secondaires : Billy Aaron Brown (Kyle), Angel Elliott, Artie Lee Anderson, Jim Gilstrap, Lani Groves, Randy Crenshaw
Episode 13
-
Deux poids, deux mesures
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Rory's Got a Girlfriend" (N° 13)
Kerry est sidérée lorsqu'elle apprend que Bridget l'a battue au test d'aptitude du lycée. Rory sollicite les bons conseils de ses soeurs pour inviter sa petite-aime Sabrina à aller au cinéma. Dès que les filles apprennent que Rory est autorisé à sortir avec une fille malgré ses 13 ans, elles se révoltent contre Paul, qu'ellesaccusent de changer les règles sous prétexte que c'est un garçon...
Réalisé par : James Widdoes
Ecrit par : Bill Daly, Christy Jacobs White
Acteurs secondaires : Larry Miller (Tommy), Lily Nicksay (Sabrina)
Episode 14
-
Vocations
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Career Choices" (N° 14)
Paul et Cate sont convoqués dans le bureau du proviseur car Bridget a piégé son père en lui faisant signer une note l'autorisant à abandonner la fac pour devenir esthéticienne. Pour détourner l'attention de son erreur, Paul se permet deprésenter les croquis de Kerry. Ignorant qu'elle est le sujet de la caricature, Madame le proviseur s'empresse de les publier dans le journal du lycée...
Réalisé par : Terry Hughes
Ecrit par : Amy Engelberg, Wendy Engelberg
Acteurs secondaires : Rachel Bilson, Mo Gaffney, Kelsey Batelaan, Heather McLaughlin
Episode 15
-
Un Garçon, deux soeurs : des tonnes d'ennuis - 1
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Kerry's Big Adventure" (N° 15)
Suite à la rupture entre Kerry et Jason, Paul tente de lui redonner le moral et conclut un marché avec Bridget. Elle est autorisée à sortir à la condition d'emmener sa soeur. A lasoirée, Kerry est choquée lorsqu'un déclic se produit avec Kyle... avec qui elle échange un tendre baiser. Quant à Cate et Paul, ils sont obsédés par la boîte que cache secrètementRory...
Réalisé par : James Widdoes
Ecrit par : Martin Weiss, Tracey Gamble
Acteurs secondaires : Wendie Jo Sperber, Billy Aaron Brown (Kyle), Cole Williams (Anthony), Shelly Cole (Christina), Nikki Danielle Moore (Jenna), Amanda MacDonald (Danielle)
Episode 16
-
Un Garçon, deux soeurs : des tonnes d'ennuis - 2
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Come and Knock on Our Door" (N° 16)
Suite à la gaffe magistrale de Paul, Bridget apprend que son petit-ami a embrassé Kerry. Depuis, elle afflige un silence méprisant à sa soeur et rompt avec Kyle. Paul supporte tellement peu ces crises sororales qu'il néglige Cate et en cauchemarde... Dans un décor années 70 parodiant la série américaine Vivre à trois, Paul s'imagine que ses filles vivent leur libération sexuelle avec Kyle, qui prétend être homosexuel...
Réalisé par : James Widdoes
Ecrit par : Phillip Wen, Bill Callahan
Acteurs secondaires : Billy Aaron Brown (Kyle), Artie Lee Anderson, Baelyn Neff (Inga), Jenny J. Wade (Helga)
Episode 17
-
Bridget, sex-cymbale - 1ère partie
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Drummer Boy - Part 1" (N° 17)
Sous les encouragements de ses parents, Bridget se lance dans l'apprentissage d'un instrument de musique, la batterie, afin de réaliser son rêve d'étudiante : intégrer un "girls band". Débutante bruyante et sans talent, Paul prend l'initiative de lui attribuer un prof personnel, Ben, qui n'est autre que Nick Carter des Back Street Boy. Bridget tombe raide dingue de lui et n'hésite pas à faire le mur pour aller le voir jouer en concert...
Réalisé par : James Widdoes
Ecrit par : Bill Daly
Acteurs secondaires : Brian Sites (Jason), Nick Carter (Ben Hatcher)
Episode 18
-
Bridget, sex-cymbale - 2ème partie
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Drummer Boy - Part 2" (N° 18)
Bridget est désespérée à l'idée de savoir Ben loin d'elle à l'université dans l'Ohio. A l'insu de ses parents qui la croit à la soirée d'Amanda, elle s'enfuit en voiture avec Kerry pour rejoindre le musicien, qui s'est parfaitement bien adapté à la camaraderie des étudiantes. Rory est confronté à une alternative scolaire : lire le livre recommandé ou regarder l'adaptation cinématographique ?
Réalisé par : James Widdoes
Ecrit par : Janis Hirsch
Acteurs secondaires : Dempsey Pappion (Jessie), Nick Carter (Ben Hatcher), Amanda Lockwood (Sarah), Andi Eystad (Annie)
Episode 19
-
Un Père trop cool
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Cool Parent" (N° 19)
Paul sème la zizanie en s'immisçant dans les relations de Rory et de ses filles. Il humilie son fils en se rendant en pantoufles au collège pour intimider les camarades injuriant Rory. Ensuite, en allant récupérer ses filles à une soirée interrompue par l'arrivée de police, Paul réprimande Tommy, l'hôte irresponsable et se porte volontaire devant tous les parentspour organiser la prochaine réunion estudiantine. Mais le soir venu, Paul s'endort et laisse les jeunes sans contrôle parental s'éclater à l'insu de leurs parents, ce qui lui vaut la réputationde père trop cool...
Réalisé par : James Widdoes
Ecrit par : Paul Ciancarelli, David Dipietro
Acteurs secondaires : Larry Miller (Tommy), Billy Aaron Brown (Kyle), Cole Williams (Anthony), Jake Dinwiddie, Nicole Mansour (Rachel Sharpe), Romy Walthall (Diane Sharp), Michael Burger, Howard Akers (Andre), Nick Lashaway
Episode 20
-
La Course au best-seller
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Every Picture Tells a Story" (N° 20)
Le pilote automobile, Carter Tibbits demande à Paul d'écrire un livre sur lui. Une mésentente mène Rory à voler une photo dans la chambre de Carter. Et c'est Paul qui est suspecté car une caméra de surveillance l'a filmé en train d'essayer de ramener la photo...
Réalisé par : Mark Cendrowski
Ecrit par : David Flebotte
Acteurs secondaires : Jason Priestley (Carter Tibbits), Robert Guillaume (Cody Grant)
Episode 21
-
Belle et courageuse
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Kerry's Video" (N° 21)
Kerry se consacre à son projet d'école afin de mettre en évidence par le biais de sa sur, Bridget, que la vie est plus facile pour les gens qui ont un beau physique. Mais lorsque Bridget découvre que la vidéo montre qu'elle est superficielle, elle décide alors d'accepter les conseils de Paul...
Réalisé par : Terry Hughes
Ecrit par : Bonnie Kallman
Acteurs secondaires : Nathan Funk (Henry), Rowan Finnegan (Dylan), Casey Wright (Brandon), Bob Bryan, Mike Bryan
Episode 22
-
Floride, nous voilà !
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Good Moms Gone Wild" (N° 22)
Etant donné les mornes finances des Hennessy, Cate propose d'aller passer les vacances d'été dans la maison de ses parents en Floride. Sur place, les filles sortent à la plage et Rory se lie d'amitié avec un vétéran de la seconde guerre mondiale, dont les récits s'apparentent davantage à de la fiction. Soudain, le journal télévisé diffuse un reportage sur les fêtards estivants,montrant Bridget et Kerry totalement débridées. La punition se fait attendre car bientôt, des images d'archives où Cate apparaît dans le même état avec son ancien petit ami, discréditel'autorité parentale et rend Paul fou de jalousie...
Réalisé par : James Widdoes
Ecrit par : Phillip Wen, Bill Callahan
Acteurs secondaires : Ed Marinaro (Bryon), Tracie Savage, Tom Poston (Jake), Ashley Nelson (Sandy), Candace Woolf
Episode 23
-
Etre une femme libérée
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Career Woman" (N° 23)
Le rôle de père au foyer devient rapidement un travail à plein temps lorsque Cate annonce qu'elle est en compétition pour obtenir une importante promotion à l'hôpital, d'où elle revient exténuée d'assurer son futur poste d'infirmière en chef. Bien que Paul soit totalement débordé, il conseille à Rory de setrouver un passe-temps sportif et intéressant en lui confiant sa collection de vieilles vignettes de base-ball. Mais ce dernier les troque contre... un singe !
Réalisé par : Mark Cendrowski
Ecrit par : Rosalind Moore
Acteurs secondaires : Wendie Jo Sperber (Rachel), Kelsey Batelaan, Robyn Moran
Episode 24
-
Exclusion
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Queen Bees and King Bees" (N° 24)
Bridget et Paul sont abasourdis de se retrouver tous deux dans la même situation d'exclusion de leur cercle de relations sociales. Tommy remplace Paul au club de Poker du journal par son chef Nick, qui l'évince à son tour de ses fêtes entrecollègues. Tandis que Bridget se fait damner le pion par Jenna, la fille de Nick, qui copie son style vestimentaire, ses expressions et drague son ex-petit ami, Kyle. C'en est trop ! Ilsfomentent alors un plan pour regagner leur place dévolue...
Réalisé par : James Widdoes
Ecrit par : Martin Weiss
Acteurs secondaires : Larry Miller (Tommy), Patrick Warburton (Nick Sharpe), Billy Aaron Brown (Kyle), Nicole Mansour (Rachel Sharpe), Nikki Danielle Moore (Jenna Sharpe), Artie Lee Anderson (Artie)
Episode 25
-
Etre une mère c'est pas de la tarte
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Bake Sale" (N° 25)
Pour réussir un cours, Bridget se voit contrainte à prendre soin d'un faux-bébé, constitué d'un énorme paquet de farine, afin de réaliser ce qu'être mère signifie réellement. Mais celle-ci prend son rôle à contre-coeur tandis que Pal s'investit totalement dans cette simulation, avec nostalgie. Pendant ce temps, Kerry et Rory se lance dans la confection de cookies pour une collecte organisée par l'hôpital de Kate, afin d'enrailler la malnutrition infantile aux Etats-Unis. Bridget s'aperçoit avec stupeur que sonbébé poudreux perd du poids...
Réalisé par : James Widdoes
Ecrit par : Kim Friese
Acteurs secondaires : Billy Aaron Brown (Kyle)
Episode 26
-
Vive les voisins
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Doyle Wedding" (N° 26)
Après avoir invité à contre-coeur le couple de voisins un peu excentrique et ridicule Fred et Mary Ellen Doyle ainsi que leurs enfants, Paul et Cate se voient obligés d'accepter l'invitation de tout le clan Hennessy au mariage de la fille des Doyle. Paul est chargé d'écrire un discours, Cate de chanter du jazz, les deux soeurs Bridget et Kerry d'être les demoiselles d'honneur et Rory de s'occuper des bagues. Parce que sa soeur le lui a caché, Bridget ignore que Donny Doyle n'est plus un garçon idiot et qu'il est devenu un charmant jeune homme...
Réalisé par : Lynn McCracken , Lynn McCracken
Ecrit par : Rosalind Moore, Rosalind Moore
Acteurs secondaires : John Ratzenberger (Fred Doyle), Shelley Long (Mary Ellen Doyle), Thad Luckinbill (Donny Doyle), Kaitlin Cullum (Alison Doyle), Ashlynn Rose (Mary Maureen Doyle), Emila Groth (Beth Doyle), Carlie Casey (Katie Sharpe), Shelley Long (Mary Ellen Doyle), John Ratzenberger (Fred Doyle), Thad Luckinbill (Donny Doyle), Kaitlin Cullum (Alison Doyle), Ashlynn Rose (Mary Maureen Doyle), Emila Groth (Beth Doyle), Carlie Casey (Katie Sharpe)
Episode 27
-
Officier et gentleman - 1ère partie
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Sort of an Officer and a Gentleman - Part 1" (N° 27)
Cate apprend que sa soeur Maggie a des problèmes avec Ted, son mari, pourtant considéré par la famille comme "le beau-frère parfait ". Paul invite alors Maggie à rester à la maison...
Réalisé par : James Widdoes
Ecrit par : Heather MacGillvray, Linda Mathious
Acteurs secondaires : Cybill Shepherd (Maggie), Billy Aaron Brown (Kyle), Thad Luckinbill (Donny Doyle), Heather Hogan (Heather), Amanda MacDonald (Danielle)
Episode 28
-
Officier et gentleman - 2ème partie
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Sort of an Officer and a Gentleman - Part 2" (N° 28)
La rivalité entre Cate et Maggie arrive à un point culminant quand cette dernière rentre d'un week-end entre filles, resplendissante et sexy, et qu'elle offre un soutien-gorge rembourré à sa nièce Bridget. Des tensions apparaissent également entre Kerry et Bridget alors que la cadette commence à sortir avec Kyle et que la popularité de l'aînée est chahutée par ses amies à cause de sa relation longue-distance avec Donny. De son côté, Paul cherche à savoir à qui appartient le test de grossesse qu'il a trouvé dans la poubelle...
Réalisé par : James Widdoes
Ecrit par : Bonnie Kallman, Janis Hirsch
Acteurs secondaires : Cybill Shepherd (Maggie), Billy Aaron Brown (Kyle), Thad Luckinbill (Donny Doyle), Kala Savage (Lacey), Heather Hogan (Heather), Kelsey Batelaan, Amanda MacDonald (Danielle), Jeff Tschida (Tyler), Charlie Babcock (Luke)
Saison 2
Liste des épisodes
Episode 1
-
Une Maison de fous
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Premiere" (N° 29)
Bridget voit sa popularité se tarir à cause de sa relation exclusive avec Doyle, tandis que celle de Kerry monte en flèche grâce à son aventure avec Kyle. Néanmoins, Bridget fait une rencontre déstabilisante avec Damian, le nouveau mec sexy du lycée... Alors que Cate attend les résultats de son test de grossesse, elle est confrontée à l'égoïsme de sa famille, qui s'inquiète des perturbations qu'un bébé leur apporterait ; Cate ne trouve du réconfort qu'auprès de la voisine Mary Ellen qui avoue un secret bien gardé sur sa famille...
Réalisé par : James Widdoes
Ecrit par : Tracy Gamble
Acteurs secondaires : John Ratzenberger (Fred Doyle), Cindy Williams (Mary Ellen Doyle), Larry Miller (Tommy), Billy Aaron Brown (Kyle), Thad Luckinbill (Donny Doyle), Cole Williams (Anthony), Howard Alonzo (André), Paul Wasilewski (Damian), Wendie Jo Sperber (Louise)
Episode 2
-
Education sexuelle
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Sex Ed" (N° 30)
Bridget est horrifiée d'apprendre que sa mère va dispenser des cours d'éducation sexuelle à sa classe. De son côté, Cate est sous le choc d'une question posée anonymement en classe, qui parle d'une jeune fille recevant son petit copain durant le week-end et éprouvant le désir d'une relation sexuelle avec lui : elle pense qu'il s'agit de Bridget... Pendant ce temps, Paul et Kerry vont voir un film français au cinéma et éprouvent une grande gêne à se regarder dans les yeux après avoir assisté à une scène d'amour explicite...
Réalisé par : Robby Benson
Ecrit par : Gayle Abrams
Acteurs secondaires : Billy Aaron Brown (Kyle), Cole Williams (Anthony), Howard Alonzo (André), Nikki Danielle Moore (Jenna Sharpe)
Episode 3
-
La mélodie du bonheur
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Donny Goes AWOL" (N° 31)
Les Doyle, voisins des Hennessy et parents de Danny, petit-ami en date de Bridget, demandent à leur future belle-fille d'enregistrer un message vidéo réconfortant pour leur fils, parti étudier dans le Maryland à l'école Navale. Ils sont choqué de voir que Bridget en a profité pour rompre avec leur fils, qui tente par tous les moyens de réparer leur couple. Fred Doyle charge Paul de trouver un surnom au rôdeur qui sévit dans le quartier...
Réalisé par : Robby Benson
Ecrit par : Seth Kurland
Acteurs secondaires : John Ratzenberger (Fred Doyle), Cindy Williams (Mary Ellen Doyle), Thad Luckinbill (Donny Doyle)
Episode 4
-
Les adieux - 1ère partie
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Goodbye - Part 1" (N° 32)
Un malheur terrasse la famille Hennessy : la mort inattendue de Paul alors qu'il allait chercher du lait pour le petit déjeuner. Pour Cate et les enfants, il faut organiser les obsèques et se soutenir. Les premiers arrivés sont les parents de Cate, Jim et Laura, en instance de divorce. Puis la veillée funéraire est l'occasion pour tous les proches, Tommy, Nick, Kyle, Fred de témoigner leur affection à leur manière à la famille Hennessy...
Réalisé par : James Widdoes
Ecrit par : David Flebotte, Martin Weiss
Acteurs secondaires : Suzanne Pleshette (Laura), Larry Miller (Tommy), John Ratzenberger (Fred Doyle), Billy Aaron Brown (Kyle), Patrick Warburton (Nick Sharpe), Nikki Danielle Moore (Jenna Sharpe)
Episode 5
-
Les adieux - 2ème partie
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Goodbye - Part 2" (N° 33)
Avant de décéder, Paul terminait un article pour Nick, travail qu'il n'a jamais rendu en retard. Aujourd'hui, c'est à la famille de rendre la rédaction. Mais fouiller l'ordinateur du défunt est une terrible épreuve pour tous. Finalement, le texte est extrait et la lecture se fait de manière solennelle au coucher...
Réalisé par : James Widdoes
Ecrit par : Bonnie Kallman, Tracy Gamble
Acteurs secondaires : Suzanne Pleshette (Laura)
Episode 6
-
Sans mode d'emploi
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "No Right Way" (N° 34)
Malgré le deuil, les affaires reprennent progressivement. Bridget a renoué avec son activité préférée, faire souffrir les garçons ; Rory requiert tellement l'attention et l'apitoiement de ses congénères qu'il veut profiter de la situation avec la jolie Missy. Par contre, Kerry éprouve des difficultés à répondre à la déclaration d'amour de Kyle, et Cate n'est pas préparée à affronter le rôle de son mari dès le petit-déjeuner. Jim fait de son mieux pour améliorer le quotidien du foyer endeuillé d'un père...
Réalisé par : James Widdoes
Ecrit par : Gayle Abrams
Acteurs secondaires : Billy Aaron Brown (Kyle), Nikki Danielle Moore (Jenna Sharpe), Amanda MacDonald (Danielle)
Episode 7
-
Ce que Papa aurait voulu
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "What Dad Would Want" (N° 35)
Cate encourage Rory à se présenter aux sélections de basket pour intégrer l'équipe la plus prestigieuse de Detroit, car son père aurait était fier de cette réussite. Elle demande néanmoins l'aide de son propre père, Jim, dont Rory se rapproche. Le Détroit Post rend un dernier hommage à Paul, en l'honneur de qui la bourse Hennessy a vu le jour pour encourager les journalistes talentueux à débuter...
Acteurs secondaires : Larry Miller (Tommy), Todd Merrill, Michele Matheson, Lyndsey Fields (Helen)
Episode 8
-
Premier thanksgiving
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "First Thanksgiving" (N° 36)
Alors que Kate prévoit de rassembler la famille autour d'un dîner spécial pour Thanksgiving, Rory s'autoproclame "homme de la famille" et décide de surveiller Bridget et Kerry lorsqu'il apprend qu'elles ont décidé de faire une fête avec leur petit copain pendant les vacances. Pendant ce temps, Laura visite la maison des Hennessy, ce qui déclenche une dispute entre elle et Jim...
Réalisé par : James Widdoes
Ecrit par : Bonnie Kallman
Acteurs secondaires : Suzanne Pleshette (Laura), Larry Miller (Tommy), Billy Aaron Brown (Kyle)
Episode 9
-
Tragédie et marionnette
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Story of Anne Frank and Skeevy" (N° 37)
Après que Kate conseille à Bridget de participer à une activité extra-scolaire pour étoffer son devoir d'école, la jeune fille étonne tout le monde quand elle annonce qu'elle va jouer le premier rôle de la pièce produite par l'école : Anne Frank. Mais après avoir lu le journal d'Anne Frank, elle doute de ses capacités à jouer ce rôle. De son côté, Rory est obsédé par une poupée-mannequin du nom de Skeevy, ce qui commence à inquiéter la famille...
Acteurs secondaires : Wendie Jo Sperber (Louise), Connie Sawyer, Kala Savage (Lacey), Cole Williams (Anthony), Howard Alonzo (André), Steve Vinovich
Episode 10
-
Jim à la gym
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "YMCA" (N° 38)
Cate trouve que la famille n'est pas assez active et les emmène au club de gym YMCA où Bridget travaille. Jim se montre très protecteur envers elle et pense qu'elle ne devrait pas y travailler...
Réalisé par : James Widdoes
Ecrit par : Donald R. Beck, Bonnie Kallman
Acteurs secondaires : Lisa Rinna (Holly), Ethan Philips (Dave)
Episode 11
-
Notre cher cousin
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Get Real" (N° 39)
Le clan des Hennessy est bousculé quand le neveu indiscipliné de Kate, C.J, ne présente pas ses condoléances envers Paul et s'incruste en leur compagnie. L'irresponsable C.J semble ne pouvoir résister à s'attirer des ennuis après avoir conseillé Rory...
Réalisé par : James Widdoes
Ecrit par : Seth Kurland, Ric Swartzlander
Acteurs secondaires : Daniella Monet (Missy)
Episode 12
-
Ados à dos !
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Consequences" (N° 40)
Rory vole un chien appartenant à la police quand il apprend que C.J. a vécu un jour de gloire en volant la vieille mascotte de l'école. Cate est bouleversée lorsque le chien trouve de la marijuana dans le sac de Kerry ; elle pense que sa fille se drogue à cause de la mort de son père... De son côté, Bridget se fait ramener à la maison par la police pour ne pas avoir mis de casque sur la moto de son petit copain...
Réalisé par : James Widdoes
Ecrit par : Bill Callahan
Acteurs secondaires : Billy Aaron Brown (Kyle), Phil Lewis (le policier), Stephen Clark (le journaliste)
Episode 13
-
Les opposés s'attirent - 1ère partie
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Opposites Attract - Part 1" (N° 41)
Pour améliorer ses résultats scolaires, Bridget loue les services de Jeremy dans le but d'intégrer un bon lycée. Cependant, après que son petit-ami soit tombé malade, Bridget tente de persuader Jeremy de le remplacer en toutes circonstances. Pendant ce temps, Kyle fait vivre à Kerry un jour de la Saint-Valentin peu conventionnel. Rory obtient de précieux conseils sur le parfait cadeau à offrir à sa nouvelle petite-amie, Missy. Et Jim envoie à C.J. au Canada, de quoi se concocter un "remontant" spécial...
Réalisé par : James Widdoes
Ecrit par : Gayle Abrams
Acteurs secondaires : Jonathan Taylor Thomas (Jeremy), Billy Aaron Brown (Kyle), Nikki Danielle Moore (Jenna), Daniella Monet (Missy), Deborah Levin, Patrick Harigan
Episode 14
-
Les opposés s'attirent - 2ème partie
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Opposites Attract - Part 2" (N° 42)
Bridget se met en tête de faire un film sur son cerveau du moment, Jeremy, mais découvre qu'il s'intéresse particulièrement à l'équipe adverse de réalisateurs en herbe. Pendant ce temps, après avoir mis accidentellement le feu au van de C.J., Jim ne bronche pas lorsque Cate le force à partager sa chambre en sous-sol avec son neveu, maintenant dépourvu de domicile...
Réalisé par : James Widdoes
Ecrit par : David Dipietro, Paul Ciancarelli
Acteurs secondaires : Jonathan Taylor Thomas (Jeremy), Billy Aaron Brown (Kyle), Kala Savage (Lacey), Gloria Gifford (le professeur)
Episode 15
-
Les opposés s'attirent - 3ème partie
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Opposites Attract: Night of the Locust - Part 3" (N° 43)
Bridget est effrayée à l'idée de peiner Jeremy lorsqu'elle apprend que son ex-petit-ami peu fréquentable, Damien, est de retour à Detroit. Pendant ce temps, Kerry est outrée et planifie sa revanche quand une danse taxée de "provocante" est rayée de son cursus ; d'autant plus que ce cours était chaperonné par Cate et Jim. C.J. fait équipe avec Rory pour communiquer ce scandale sur Internet. Alors qu'ils s'apprêtent à commettre leur forfait, Jim tombe amoureux de Mlle McKenna, membre du comité décisionnel de l'université...
Réalisé par : James Widdoes
Ecrit par : Bill Callahan, Bill Daly
Guests : Tatum O'Neal (Mlle McKenna)
Acteurs secondaires : Jonathan Taylor Thomas (Jeremy), Billy Aaron Brown (Kyle), Kaitlin Cullum (Beth Doyle), Paul Wasilewski (Damian), Marisa Theodore (Megan), Dana Workman (Ashley), Monique Lea (l'étudiante)
Episode 16
-
Blonde platine
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Daddy's Girl" (N° 44)
Sur les conseils du thérapeute de la famille, Cate s'acharne à poursuivre son rêve, pourtant inaccessible, de devenir chanteuse. Pendant ce temps, C.J. et Jim essaient vainement de monter un bar en se portant caution quand Cate conseille à J.C. de laisser son grand-père hors de cette affaire ; notamment après réception de la lettre de rupture de sa femme. Le nouveau look de Kerry attise la colère de Bridget. Kerry espère en effet que sa teinture blonde platine, lui fera oublier sa vie amoureuse insipide depuis son histoire avec Kyle...
Réalisé par : James Widdoes
Ecrit par : Tracy Gamble, David Flebotte
Acteurs secondaires : Peter Bogdanovich (Dr Lohr), Connie Stevens (Tina), Billy Aaron Brown (Kyle), Kathryn J. Larsen (Amanda), Marcus York (l'ouvrier en bâtiment)
Episode 17
-
Kerry est un tyran
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Mall in the Family" (N° 45)
Depuis la promotion de Kerry, devenue assistante manager au fast-food du centre commercial, Jim s'est fait embaucher pour s'occuper de la caisse enregistreuse. Mais lorsqu'elle est témoin du dédain de Jim pour les clients, Kerry se trouve face au pire dilemme de son début de carrière : virer son grand-frère. Pendant ce temps, C.J., récemment employé comme vigil au centre commercial, se démène pour que Bridget se faufile en douce au cinéma sans payer. Quant à Cate, elle surprend Rory en train de vendre des objets de famille sans importance sur le Net sous de faux et navrants prétextes...
Réalisé par : James Widdoes
Ecrit par : Christy Jacobs White, Tamiko K. Brooks
Acteurs secondaires : Liam Kyle Sullivan (Zac), Nikki Danielle Moore (Jenna), Keir O'Donnell (Derek), Jonny Acker (Ric), Lorna Scott, Marcus Toji
Episode 18
-
La fugue - 1ère partie
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Let's Keep Going - Part 1" (N° 46)
Cate décide d'envoyer Bridget et Kerry chez leur grand-mère. Seulement, les filles préfèreraient aller à un festival de rock, ce que Cate refuse catégoriquement ! Rory est amoureux de Rachel, une amie de Kerry...
Réalisé par : James Widdoes
Ecrit par : Martin Weiss
Acteurs secondaires : Artie Lee Anderson (Artie), Billy Aaron Brown (Kyle), Nicole Mansour (Rachel Sharpe), Peter Gannon (le barman)
Episode 19
-
La fugue - 2ème partie
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Let's Keep Going - Part 2" (N° 47)
Après avoir découvert leur mère dans les bras d'Artie, le successeur de Paul au journal, Bridget et Kerry décident de rouler droit devant...
Acteurs secondaires : Artie Lee Anderson (Artie), Nicole Mansour (Rachel Sharpe), Billy Aaron Brown (Kyle), Peter Gannon (le barman), Mac Davis, Michael Faella
Episode 20
-
Chaperon malgré lui
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "C.J.'s Party" (N° 48)
Kerry apprend à conduire, tout comme son grand-père qui doit repasser son permis ! C.J organise une fête dans son appartement du campus ; Bridget s'y incruste avec des amies et tente de séduire Eric, un ami de son cousin. Ce dernier lui propose une bière, que C.J renverse sur elle par mégarde en voulant l'empêcher de boire ! Cate, aidée de Rory, découvre le pot aux roses d'après l'odeur de bière sur ses vêtements et s'en prend à C.J en le chassant de la maison...
Réalisé par : James Widdoes
Ecrit par : Paul Ciancarelli, David Dipietro
Acteurs secondaires : Nikki Danielle Moore (Jenna Sharpe), Sarah Domin (Heather), Erik von Detten (Erik), Cristina Wichtrich (Haley)
Episode 21
-
La fête des mères
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Mother's Day" (N° 49)
Cate est surprise et surtout dubitative de voir que ses filles s'attèlent aux tâches ménagères de la maison ; selon elle, elles sont en train de préparer quelque chose... Effectivement, elle découvre sa valise dans leur chambre ainsi qu'une liste d'hôtels... Rory, pour se faire de l'argent de poche, propose de nettoyer les voitures pour 10 dollars ; il se rend vite compte que la tâche est difficile ! Son grand-père décide de l'aider à préparer une vieille voiture et prend l'initiative de réparer le moteur...
Réalisé par : Pat Doak
Ecrit par : Grant Nieporte, Robert Spina
Acteurs secondaires : John Farley, Lee Garlington (Fran), Terri Mathieson
Episode 22
-
Le râteau !
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Principal" (N° 50)
C.J a commencé des cours de massages pour débutants ; il s'exerce sur son grand-père qui s'est fait mal en bricolant dans la maison... De son côté, Bridget a enfreint le code vestimentaire du lycée et le proviseur convoque Cate. Ces deux derniers étaient dans la même promotion au lycée, chacun persuadé d'avoir mis un râteau à l'autre...
Réalisé par : Lynn McCracken
Acteurs secondaires : Adam Arkin (Ed Gibb), Liam Sullivan (Zac), David Carey Foster
Episode 23
-
C'est les vacances - 1ère partie
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Finale Part Un" (N° 51)
Cate se retrouve dans la position délicate de négocier avec le proviseur de Kerry, Edward Gibb, à qui elle a oublié de retourner le certificat médical de sa fille, la privant ainsi de voyage à Paris. Rory fait une mauvaise plaisanterie à JC en présentant la soeur de Missy, Sissy comme libre... Bien qu'elle l'ait inscrite au Club des Anciens Combattants, Cate n'accepte pas que son père rencontre et fréquente d'autres femmes, comme Tina, car elle espère en secret voir ses parents se réconcilier...
Réalisé par : James Widdoes
Ecrit par : Bonnie Kallman, Martin Weiss
Acteurs secondaires : Adam Arkin (Ed Gibb), Connie Stevens (Tina), Billy Aaron Brown (Kyle), Kaitlin Cullum (Beth Doyle), Daniella Monet (Missy), Liam Sullivan (Zac), Elena Lyons (Sissy)
Episode 24
-
C'est les vacances - 2ème partie
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Finale Part Deux" (N° 52)
Quand Cate découvre que Bridget s'est faite renvoyer du lycée pour avoir manifesté contre la dissection des grenouilles et pour éviter à Kerry de rater son voyage en Europe, elle accepte de prendre un café avec Ed pour tirer les choses au clair. Les filles sont convaincues que c'est un rendez-vous galant... Kerry rentre furieuse du lycée car Bridget vient d'être élue présidente des élèves et a gagné un stage à Washington ; de surcroît, tout le monde croit qu'elle a de réelles convictions politiques...
Réalisé par : James Widdoes
Ecrit par : Bill Daly, Bill Callahan
Acteurs secondaires : Adam Arkin (Ed Gibb), Billy Aaron Brown (Kyle), Kevin Farley
Saison 3
Liste des épisodes
Episode 1
-
C'est la rentrée
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "First Day of School" (N° 53)
Comme Kerry traîne à annoncer à Kyle la terrible nouvelle de leur rupture, Bridget pense aider sa soeur en prévenant l'intéressé. En effet, Kerry est tombée amoureuse d'un Français... Le premier jour de lycée est une humiliation pour Rory quand il découvre que la pilosité abondante des plus vieux dans les douches lui fait terriblement défaut... Cate a rendez-vous avec le principal du lycée qui lui propose le poste d'infirmière scolaire...
Réalisé par : James Widdoes
Ecrit par : Kathy Ann Stumpe
Acteurs secondaires : Adam Arkin (Ed Gibb), Billy Aaron Brown (Kyle), Nikki Danielle Moore (Jenna Sharpe), Sam Horrigan (Pete)
Episode 2
-
Le droit d'aînesse
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Changes" (N° 54)
Au retour des vacances d'été, les enfants critiquent les changements effectués par leur mère durant leur absence ; à savoir une nouvelle coupe de cheveux et la décoration de la chambre. Après son voyage initiatique à Washington, Bridget a saisi que le principal ressort de la politique est l'hypocrisie, discipline qu'elle maîtrise impeccablement dans sa fonction de présidente des élèves. Kerry confie à JC qu'elle a perdu sa virginité en France et est amoureuse de Bruno. Aussitôt, Bridget réagit en pestant sur Kerry qui a bafoué son droit d'aînesse en matière de sexualité...
Acteurs secondaires : Adam Arkin (Ed Gibb), April Ortiz (Lisa)
Episode 3
-
Aux petits soins
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "School Nurse" (N° 55)
Cate débute en tant qu'infirmière scolaire. Les filles sont persuadées que leur mère a accepté le poste pour les espionner. Mais Rory reste extatique lorsque Cate ose le protéger contre une brute du lycée. Pendant ce temps, après que Bridget ait par mégarde vendu la mèche au sujet de la perte de virginité de Kerry en Europe, tout le lycée se retrouve au courant, dont Cate...
Réalisé par : James Widdoes
Ecrit par : Rob Hanning
Acteurs secondaires : Adam Arkin (Ed Gibb), Billy Aaron Brown (Kyle), Sam Horrigan (Pete), Marisa Theodore (Marisa)
Episode 4
-
Mise en boîte
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Out of the Box" (N° 56)
C.J se lance dans le speed dating ; pour se préparer, il demande conseil à Bridget mais une fois face aux jeunes filles il en fait trop et aucune ne le laisse parler plus de quelques secondes ! Kerry élabore un " projet conceptuel " qui a été retenu pour une exposition dans le centre commercial : il s'agit d'une grande boîte dans laquelle elle s'enferme, pour symboliser l'oppression des femmes...
Réalisé par : James Widdoes
Ecrit par : Martin Weiss
Acteurs secondaires : Russell Howard (Tyler), Shawn Pyfrom (Jake), Donna Cooper, Rachelle Carson
Episode 5
-
L'innocent idéal
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Car Trouble" (N° 57)
Alors que Cate est débordée et que les filles refusent de conduire leur frère à la supérette pour voir une fille, Rory prend la voiture et abîme le pare-choc en rentrent à la maison. Avec la complicité de C.J, il n'avoue pas sa faute et laisse sa mère accuser ses soeurs et les priver de sortie au concert tant attendu d'Outcast...
Réalisé par : James Widdoes
Ecrit par : Hayes Jackson
Acteurs secondaires : Tiffany Thornron (Marni)
Episode 6
-
Un Zorro zéro
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Halloween" (N° 58)
La soirée d'Halloween au lycée approche ; Bridget a été élue présidente de l'organisation mais Kerry et Max, le vice-président, doutent de ses capacités à assumer ce rôle, d'autant plus qu'elle a des vues sur Pete, qui sera présent à cette soirée, déguisé en Zorro... C.J a été nommé chef de la sécurité ; il veille à ce que Rory ne puisse exécuter son plan de faire exploser la citrouille géante ! De son côté, Jim se fait taquiner par les enfants du voisinage lorsqu'il refuse de leur donner les friandises qu'ils réclament...
Réalisé par : Lynn McCracken
Ecrit par : Steve Baldikoski, Bryan Behar
Acteurs secondaires : Rory Thost (C.J. jeune), Sam Horrigan (Pete), Eric Jungmann (Max), Ronnie Alvarez, Naya Rivera
Episode 7
-
Le coach
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Coach" (N° 59)
Bridget prévoit d'intégrer le club de tennis de l'école parce qu'elle a le béguin pour le coach Scott. Son engouement tourne au dégoût quand elle découvre que le coach est attiré par Cate ! Pendant ce temps, Kerry et Rory commencent à se demander si les histoires de guerre de leur grand-père Jim sont vraies...
Réalisé par : James Widdoes
Ecrit par : Laurie Gelman
Acteurs secondaires : Dan Cortese (Coach Scott), Marisa Theodore (Marisa), Jamie Starr (Leo)
Episode 8
-
Petits malentendus en famille
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Secrets" (N° 60)
Tout le monde dans la famille Hennessy craint la sonnerie du téléphone car chacun cache quelque chose aux autres. Rory refuse de donner le nom de celui qui le tyrannise et le frappe à l'école, ce qui a conduit le principal à chercher le coupable et à prévenir Cate ; Bridget et Kerry utilisent de fausses cartes d'identité pour entrer en boîte, où Bridget rencontre un charmant jeune homme à qui elle donne son numéro avant d'apprendre que c'est un policier ; Cate ne veut pas que la famille découvre que le coach de tennis lui court après pour un rendez-vous galant ; et C.J, distrait, oublie d'aller chercher les médicaments de Rory, ce qui conduit le pharmacien à appeler pour savoir si le jeune homme va bien...
Réalisé par : James Widdoes
Ecrit par : Bonnie Kallman
Acteurs secondaires : Adam Arkin (Ed Gibb), Dan Cortese (Coach Scott), Colby Donaldson (Shawn), Rocky McMurray, Dennis Singletary (Mike)
Episode 9
-
Tout feu, tout flamme
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Thanksgiving Guest" (N° 61)
Alors que toute la famille prépare le dîner de Thanksgiving pour laisser du temps libre à Cate, celle-ci sort faire des courses... Pendant ce temps, Kerry et Bridget se bagarrent autour d'un plat à tarte ; Jim démonte la télévision pour la réparer ; et Cate voit un expert en assurances pour savoir qui est responsable de l'incendie dans le garage...
Réalisé par : James Widdoes
Ecrit par : Rob Hanning, Seth Kurland
Acteurs secondaires : Adam Arkin (Ed Gibb), Tom McGowan (Frank), Howard Alonzo (Russell)
Episode 10
-
Silence, on tourne
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Vanity Unfair" (N° 62)
Bridget est recalée d'une publicité pour une voiture de sport ; Jim découvre que la personne à la tête de l'agence de mannequins est Jackie, son ancien béguin. Alors qu'il essaye de la convaincre de reconsidérer le cas de sa petite-fille, Jim se sent rajeunir et pense qu'il est possible de rallumer la flamme de leur romance. Pendant ce temps, Kerry et Rory découvrent un secret de jeunesse de C.J, concernant son passé de mannequin...
Réalisé par : James Widdoes
Ecrit par : Paul Ciancarelli, David Dipietro
Acteurs secondaires : Raquel Welch (Jackie), Jamie Nations (le réalisateur)
Episode 11
-
Jeu, set et maths !
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Princetown Girl" (N° 63)
C.J et Jim ont de plus en plus de mal à cohabiter dans le sous-sol ; C.J s'installe dans le grenier mais il n'est pas rassuré par cet endroit assez macabre... Bridget apprend qu'un recruteur de l'université de Princetown vient la voir jouer ; sûre d'être acceptée, elle apprend avec désarroi par son professeur de maths qu'elle doit avoir un C au prochain devoir...
Réalisé par : James Widdoes
Ecrit par : Tamiko K. Brooks
Acteurs secondaires : Suzy Nakamura (Mme Krupp)
Episode 12
-
L'esprit de Noël
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Very C.J. Christmas" (N° 64)
A l'approche de Noël, Cate a du mal à réunir tout le monde, surtout C.J qui prévoit de passer les fêtes à Las Vegas. La famille parvient à le convaincre de rester parmi eux avec une photo représentant un Noël en famille où Cate, enfant, apparaît avec Jim en père Noël et une décoration typique et impressionnante...
Réalisé par : James Widdoes, Kathy Ann Stumpe
Acteurs secondaires : Kimberly McConnell (Rebecca), Sarah Rafferty (Danielle), David Garry (Robert), Michael Kostroff (le photographe)
Episode 13
-
Des tonnes de remords
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Sub" (N° 65)
A cause d'une huile de bain appartenant à Kerry, Bridget glisse dans la baignoire, se casse la jambe, et décide de profiter de son état pour se faire servir, par sa soeur et par les garçons du lycée ! C.J a décroché un poste de professeur remplaçant, grâce à une fausse lettre de recommandation de sa tante Cate auprès du proviseur. Contre toute attente, le jeune homme fait preuve d'autorité face à la classe de Rory, et ce dès de le premier cours. Un gros cas de conscience va se poser lorsque C.J découvre que son cousin a utilisé une antisèche lors d'un contrôle...
Réalisé par : James Widdoes
Ecrit par : Bryan Behar
Acteurs secondaires : Adam Arkin (Ed Gibb), Owen Williams (Tom), Nicholas E. Barb (Joey), Andy Morrow (Billy)
Episode 14
-
Liaison très dangereuse
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "C.J.'s Temptation" (N° 66)
Au lycée, Cate tombe par surprise sur Ed et sa nouvelle petite amie Cheryl, une blonde très pulpeuse qui la déstabilise et la rend un peu jalouse. Ed prévient C.J que Cheryl s'apprête à passer une équivalence et qu'elle va donc suivre des cours d'histoire pour une remise à niveau. Après la fin du premier cours, Cheryl demande à C.J s'il ne veut pas lui dispenser des cours particuliers, chez elle... Quand il revient, il dévoile à Cate que Cheryl lui a fait des avances, qu'il s'est efforcé de repousser... Cate décide alors de prouver à Ed que Cheryl n'est pas la femme qu'il lui faut et lui propose de l'espionner en train de séduire C.J...
Réalisé par : James Widdoes
Ecrit par : Bryan Behar, Steve Baldikoski
Acteurs secondaires : Pamela Anderson (Cheryl), Adam Arkin (Principal Ed Gibb)
Episode 15
-
Mariée, trois enfants
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Old Flame" (N° 67)
Cate décide de recontacter par mail un ex petit-ami, Matt, avec qui elle sortait au lycée. En l'apprenant, Jim montre son mécontentement et rappelle combien sa fille était difficile à l'adolescence... Désormais mère de famille aux lourdes responsabilités, Cate est débordée par les demandes diverses des uns et des autres ; elle décide d'envoyer paître tout le monde pour une soirée et de s'offrir du bon temps dans sa chambre, sans faire à manger ! C'est alors que Matt vient frapper aux carreaux de sa fenêtre de chambre, l'emmène faire un tour de moto, boire quelques tequilas dans leur bar d'autrefois et lui propose de partir tous les deux en laissant tout tomber !... Alors que C.J fait la cuisine pour la famille, Cate profite du bon temps, mais en apprenant que Matt est marié, elle prend conscience qu'elle adore ses enfants, même s'ils lui font mener une vie d'enfer !
Réalisé par : James Widdoes
Ecrit par : Judd Pillot
Acteurs secondaires : Ed O'Neill (Matt)
Episode 16
-
Secrets de filles
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Closure" (N° 68)
Cate découvre un mail dans une poche de Kerry, écrit par Bruno, le jeune homme avec qui elle a perdu sa virginité en Europe et qui l'a fait beaucoup souffrir en ne la rappelant pas... En fait, Kerry a proposé l'hospitalité à Bruno, en transit pour une nuit, et décide de le cacher dans le grenier ; et ce en toute amitié ! Cependant, alors que Cate et C.J tentent de décrypter les mails échangés entre Kerry et Bruno, Bridget, elle, tente de convaincre sa soeur que l'amitié n'est pas possible... Kerry s'en rend compte lorsque Bruno lui fait de nouvelles avances...
Réalisé par : James Widdoes
Ecrit par : Seth Kurland
Acteurs secondaires : Kyle Howard (Bruno), Jamie Starr (Leo), Erin Sanders (Riley)
Episode 17
-
Carton rouge !
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Volleybrawl" (N° 69)
Cate fait des siennes au tournoi de volley de Kerry exprès pour que son équipe perde le match. Pendant ce temps, J.C. a le béguin pour le coach de l'équipe, Maggie, qui est en réalité une véritable joueuse professionnelle. Tandis que bridget se met en colère lorsque une de ses amies se met à draguer son ancien fiancé...
Réalisé par : Barnet Kellman
Ecrit par : Hayes Jackson
Acteurs secondaires : Gabrielle Reece (Maggie), Kristin Brye (Heather)
Episode 18
-
Dans la peau de ma mère
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Freaky Friday" (N° 70)
Après avoir visionné le film "Freaky Friday", Cate découvre à son réveil qu'elle a échangé de corps avec Bridget, que J.C. a pris la place de Jim et que Rory a pris celle de son hamster ! la seule qui ne soit pas concernée par ces étrangetés est Kerry, qui commence à trouver la mésaventure plutôt amusante.
Réalisé par : James Widdoes
Ecrit par : W. Bruce Cameron
Acteurs secondaires : Micah Alberti (Kenny)
Episode 19
-
Une bête d'amour
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Torn Between Two Lovers" (N° 71)
Bridget et Kerry trouvent leur professeur de mathématiques, Mme Krupp, trop sèche et trop sévère ; C.J se propose alors de l'inviter à dîner... Après leur premier rendez-vous, C.J est ravi et Mme Krupp beaucoup plus détendue. C'est alors que Chéryl, ancienne petite amie du principal, et véritable "bombe sexuelle", réapparaît au lycée pour participer à l'élection de la reine des cours pour la St Valentin, et séduit à nouveau C.J qui se trouve confronté à un dilemme : il doit choisir entre sa complicité amoureuse avec Mme Krupp, et son attirance irrésistible pour Chéryl...
Réalisé par : James Widdoes
Ecrit par : Bryan Behar, Steve Baldikoski
Acteurs secondaires : Pamela Anderson (Cheryl), Suzy Nakamura (Mme Krupp)
Episode 20
-
Le sens des valeurs
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "C.J.'s Real Dad" (N° 72)
C.J passe un entretien pour un job d'enseignant à temps plein. A son retour, Cate lui annonce que son père biologique, qu'il n'a jamais vu, a laissé un message pour annoncer sa venue. Avec surprise, C.J découvre que son père est un nain ! Il décide de lui laisser une chance et refuse le poste qu'il a obtenu pour accepter l'offre de son père d'écrire un livre sur leurs retrouvailles...
Réalisé par : James Widdoes
Ecrit par : Rob Hanning
Acteurs secondaires : Danny Woodburn (Lyle), Mary Page Keller (Traci)
Episode 21
-
L'after
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "The After Party" (N° 73)
La fête de fin d'année approche et tout le monde est en ébullition : Kerry écrit un article sur les couples homo-sexuels et se fait inviter par Monica pour l'accompagner à la soirée et réaliser ainsi un "acte politique" ; Rory se fait inviter par la belle et grande Nikki ; et Bridget souhaite organiser une "fête après la fête" dans une chambre d'hôtel, ce que Cate refuse catégoriquement ! Comme compromis, Cate décide d'organiser cet after dans la maison familiale. Mais Bridget, qui n'a pas obtenu la confiance et l'accord de sa mère, décide tout de même de faire la deuxième soirée à l'hôtel...
Réalisé par : Patricia Doak
Ecrit par : Robert Spina, Grant Nieporte
Acteurs secondaires : Vanessa Lengies (Monica), Leighton Meester (Nikki), Liam Sullivan (Duane), Matt Lanter (Brendon)
Episode 22
-
La loi du plus fort
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "The Teachers Lounge" (N° 74)
C.J est nommé enseignant titulaire : il va enfin avoir accès à la salle des professeurs ! Néanmoins, dès sa première apparition, il se met à dos le professeur d'éducation physique, Marion Edwards, un rustre qui n'apprécie pas les blagues du jeune homme. De son côté, Rory est sous un charme nouveau et souhaite se relooker pour plaire à sa belle Megan : Bridget et Kerry décident de prendre leur frère en main et s'attaquent à ses vêtements, sa coiffure et même ses sourcils ! Terrorisé par M. Edwards, C.J craint de rentrer à nouveau dans la salle interdite, ce qui encourage Cate à prendre la défense de son neveu en ayant une conversation échaudée avec le prof de sport...
Acteurs secondaires : Michael Milhoan (M. Edwards), Wendie Jo Sperber (Mme Wells), Lindze Letherman (Megan)
Episode 23
-
Les deux font la paire
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "The Sleepover" (N° 75)
Pensant leur faire plaisir, Cate demande aux enfants d'accompagner leur grand-père pour un week-end de pêche sur glace, mais aucun d'eux n'en a envie. Cate doit rester au lycée pour la journée des professeurs et du personnel. La petite fête qu'elle souhaite organiser pour féliciter Ed d'être l'un des 100 meilleurs chefs d'établissement est râtée à cause de la nouvelle assistante Margaret. Pour rattraper le coup, Cate propose à Ed de finir la soirée devant un film à la télévision. Le lendemain, elle se réveille sur le canapé avec Ed dans ses bras, sous les yeux de la petite famille rentrée plus tôt de l'escapade qui a tourné en dispute !
Réalisé par : James Widdoes
Ecrit par : Judd Pillot, John Peaslee
Acteurs secondaires : Adam Arkin (Principal Ed Gibb), Rachael Harris (Margaret)
Episode 24
-
Amour, chèvre et margaritas
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Ditch Day" (N° 76)
Cate souhaite garder le secret sur sa relation avec le principal Gibb, mais C.J qui vient de l'apprendre ne peut s'empêcher d'en parler à Bridget. Le jour de la sèche générale au lycée, C.J doit surveiller les élèves en retenu, et grâce à lui, Bridget en fait partie, alors qu'elle ambitionnait depuis plus d'un an de voler la mascotte d'un établissement voisin. C'est donc Rory et Kerry qui se chargent de subtiliser l'animal, qui se trouve être une chèvre, mais ils sont contraints de l'amener au domicile familial, ce qui ne tarde pas à se savoir vu la forte odeur que dégage l'animal...
Réalisé par : James Widdoes
Ecrit par : Jeremiah Leibowitz
Acteurs secondaires : Nicole Richie (Ashley), Kenneth Kimmins (M. Kolodny)
|
|
|
|
