Deux mois plus tard, l'album Pure sort dans les pays francophones européens. Son premier disque d'or, elle le reçoit en Belgique, en septembre. A partir de ce moment-là, Lara sera partout. Pure se vend finalement à environ deux millions d'exemplaires... Il est rare qu'une artiste ait une ascension si fulgurante. En 1997 également, Lara signe un contrat avec Sony pour enregistrer des albums en anglais.
La chanteuse attire à nouveau le cinéma et on lui demande de composer une chanson avec son partenaire Rick Allison pour le film Daylight avec Sylvester Stallone. L'année 1998 commence par une tournée. Lara reçoit également une Victoire de la Musique pour la Révélation de l'Année.
En septembre, Lara rejoint Johnny Hallyday au Stade de France pour y chanter Requiem pour un Fou, un duo qui restera gravé dans les mémoires. Lara obtient une statue au Musée Grévin. Elle est la première chanteuse canadienne à avoir cet honneur.
Fin 1998, Lara repart en tournée dans toute la France et la Belgique. Début 1999 sort son premier album live qui se classe directement en première place des ventes, détrônant Notre-Dame de Paris. Elle est nominée aux Victoires de la Musique pour la Chanteuse de l'Année et reçoit un prix au World Music Awards. Elle est la chanteuse à avoir vendu le plus de disques dans le Bénélux (Belgique, Pays-Bas et Luxembourg). Elle est également nominée au Gala de l'ADISQ dans les catégories Interprète Féminine de l'Année et Artiste s'étant le plus illustré hors Québec.
En juillet 1999, voyant les six millions d'albums vendus en Europe, Polydor décide de sortir les albums québécois de Lara.
Malgré une promotion intense, Lara trouve le temps d'enregistrer son premier album anglais aux États-Unis, entre New York et San Francisco. Elle écrit des chansons avec son complice de toujours, Rick Allison, mais également Dave Pickell, Walter Afanasieff, Glen Ballard et Pat Leonard. Cet album (Lara Fabian) sort en 1999 où il atteint la première place des ventes en France et en Suisse.
La chanteuse attire à nouveau le cinéma et on lui demande de composer une chanson avec son partenaire Rick Allison pour le film Daylight avec Sylvester Stallone. L'année 1998 commence par une tournée. Lara reçoit également une Victoire de la Musique pour la Révélation de l'Année.
En septembre, Lara rejoint Johnny Hallyday au Stade de France pour y chanter Requiem pour un Fou, un duo qui restera gravé dans les mémoires. Lara obtient une statue au Musée Grévin. Elle est la première chanteuse canadienne à avoir cet honneur.
Fin 1998, Lara repart en tournée dans toute la France et la Belgique. Début 1999 sort son premier album live qui se classe directement en première place des ventes, détrônant Notre-Dame de Paris. Elle est nominée aux Victoires de la Musique pour la Chanteuse de l'Année et reçoit un prix au World Music Awards. Elle est la chanteuse à avoir vendu le plus de disques dans le Bénélux (Belgique, Pays-Bas et Luxembourg). Elle est également nominée au Gala de l'ADISQ dans les catégories Interprète Féminine de l'Année et Artiste s'étant le plus illustré hors Québec.
En juillet 1999, voyant les six millions d'albums vendus en Europe, Polydor décide de sortir les albums québécois de Lara.
Malgré une promotion intense, Lara trouve le temps d'enregistrer son premier album anglais aux États-Unis, entre New York et San Francisco. Elle écrit des chansons avec son complice de toujours, Rick Allison, mais également Dave Pickell, Walter Afanasieff, Glen Ballard et Pat Leonard. Cet album (Lara Fabian) sort en 1999 où il atteint la première place des ventes en France et en Suisse.