Episode 1
-
Célébrations
Résumé et casting
Titre original : "Witch trial" (N° 23)
Les soeurs Halliwell n'ont combattu aucun monstre ou démon depuis quelques mois. Elles semblent enfin tranquilles. Piper veut ouvrir une discothèque, Prue (qui culpabilise par rapport à la mort d'Andy) travaille avec acharnement à la galerie, et Phoebe, toujours sans emploi, s'intéresse à l'héritage familial. Les trois jeunes femmes célèbrent l'anniversaire de l'acquisition de leurs pouvoirs magiques quand, soudain, Abraxas, un démon très puissant, envahit la maison et vole le Livre des Ombres. Le trio de sorcières est subjugué...
Réalisé par : Craig Zisk
Ecrit par : Brad Kern
Acteurs secondaires : Janet Wood (Mme Milton), Greg Vaughan (Dan Gordon), Jennifer Rhodes (Penny Halliwell), Sibila Vargas, Karis Paige Bryant (Jenny Gordon), Greg Cromer (Rob), Rich Cramer (Nicholas), Walter Phelan (Abraxas), Jesse D. Goins, Mark Hearing, Matt Entriken
Episode 2
-
La Chasse aux sorcières
Résumé et casting
Titre original : "Morality Bites" (N° 24)
Phoebe a une prémonition : elle va bientôt mourir. Les 3 sorcières décident de trouver une formule magique pour aller dans le futur. Nos héroïnes se retrouvent alors confrontées à leurs doubles. Prue est devenue une riche femme d'affaires mais elle a une vie affective désastreuse, Piper a une petite fille mais son couple avec Léo bat de l'aile. Quant à Phoebe, elle est accusée de sorcellerie et brûlée sur un bûcher, à cause de l'intervention d'un homme politique...
Réalisé par : John Behring
Ecrit par : Zack Estrin, Chris Levinson
Acteurs secondaires : Pat Skipper (Nathaniel Pratt), Jennifer Hale, Greg Vaughan (Dan Gordon), Sibila Vargas, Karis Paige Bryant (Jenny Gordon), Clara Thomas (Melinda), Lisa Connaughton (Anne), Dan Horton (Cal Greene)
Episode 3
-
Le Château hanté
Résumé et casting
Titre original : "Painted World" (N° 25)
Phoebe, toujours aussi maladroite, abîme la voiture de Prue. Elle cherche alors un job, pour payer les réparations. Quant à Prue, après avoir lu une incantation se retrouve propulsée dans l'univers d'un tableau de l'une de ses clientes. Piper se retrouve peu après également dans le dimension du tableau. Elles rencontrent un homme mystérieux. L'homme est en fait un méchant sorcier qui cherche à détruire les 3 soeurs. Phoebe a alors une petite idée pour sauver Piper et Prue, grâce notamment à l'intervention du chat...
Réalisé par : Kevin Inch
Ecrit par : Constance M. Burge
Acteurs secondaires : Holly Fields (Mme Franklin), Paul Kersey (Malcolm), Greg Vaughan (Dan Gordon), Cindy Lu, Damian Perkins (Joe), Karis Paige Bryant (Jenny Gordon)
Episode 4
-
Une Musique d'enfer
Résumé et casting
Titre original : "Devil's Music" (N° 26)
Piper a engagé un groupe de musique pour le P3, sa boîte de nuit. Mais l'impresario a fait pacte avec les forces du mal. Le sacrifice de jeunes femmes contre la gloire et l'argent. Piper est déchirée par rapport aux sentiments qu'elle éprouve pour Léo, venu lui rendre visite...
Réalisé par : Richard Compton
Ecrit par : David Simkins
Acteurs secondaires : Ralph Garman, Greg Vaughan (Dan Gordon), Alexandra Picatto, Karis Paige Bryant (Jenny Gordon), Larry Holden (Jeff Carlton), Chris Nelson, Robert Madrid
Episode 5
-
Masculin-féminin
Résumé et casting
Titre original : "She's a man, baby, a man!" (N° 27)
Une nuit, Phoebe fait de voluptueux cauchemars dans lesquels ses prétendants meurent. Le lendemain, au réveil, elle se rend compte que ce n'étaient pas des rêves. Ces hommes ont été tués par un succube. Tous fréquentaient un club de rencontres pour célibataires. Prue se transforme en homme pour infiltrer l'endroit et attirer le démon. Hélas, elle a perdu ses pouvoirs. Pendant ce temps, l'inspecteur Morris et son nouveau partenaire mènent l'enquête sur les meurtres commis...
Réalisé par : Martha Mitchell
Ecrit par : Javier Grillo-Marxuach
Acteurs secondaires : Nick Stabile, Georgia Emelin, Lex Medlin (Alan Stanton), Jamison Yang, Michael McLafferty (Alan Stein), Heidi Mark (Darla)
Episode 6
-
Un Coup de baguette magique
Résumé et casting
Titre original : "That old black magic" (N° 28)
Une mauvaise sorcière, nommée Tuatha, s'est libérée de la grotte où elle était ensevelie. Elle vient à San Francisco pour récupérer sa baguette magique. Leo demande aux trois soeurs de trouver Kyle, le seul adolescent capable de retourner les pouvoirs du précieux accessoire contre Tuatha... Piper est face à un dilemme terrible : elle hésite entre Léo et Dan, son charmant voisin...
Réalisé par : James L. Conway
Ecrit par : Vivian Mayhew, Valerie Mayhew
Acteurs secondaires : Lochlyn Munro (Jack Sheridan), Greg Vaughan (Dan Gordon), Teddy Lane Jr, Karis Paige Bryant (Jenny Gordon), Brigid Brannagh (Tuatha), Jay Michael Ferguson (Kyle Gwideon), John Johnston (Joshua), Pamela Koch (Betty), Jeremy Rowley
Episode 7
-
Les Sorciers sont partout
Résumé et casting
Titre original : "They're Everywhere" (N° 29)
Une idylle est en train de naître entre Piper et Dan, et ils décident de partir en week-end ensemble. Un doute subsiste pourtant dans l'esprit de Piper : Dan est-il, lui aussi, un sorcier ? Les soeurs Halliwell désirent aider Eric, un jeune homme dont Phoebe a fait la connaissance. Eric a déchiffré un ancien manuscrit, supposé contenir des pouvoirs magiques. Et " Les collectors ", un groupe de sorciers qui absorbent le cerveau des êtres humains pour s'approprier leur intelligence, s'intéressent à lui...
Réalisé par : Mel Damski
Ecrit par : Sheryl J. Anderson
Acteurs secondaires : Lochlyn Munro (Jack Sheridan), Jim Antonio, Greg Vaughan (Dan Gordon), Marcelo Tubert, Misha Collins (Eric Bragg), Karis Paige Bryant (Jenny Gordon), Dean Morris (Ben Bragg), Edouard Sadd
Episode 8
-
Le Mystère du lac
Résumé et casting
Titre original : "P3 H2O" (N° 30)
Prue est témoin de la noyade d'un policier dans le lac où sa propre mère est morte quelques années auparavant. Sam, un vieux fou, lui révèle que ce lac renfermerait un terrible monstre marin. Les soeurs Halliwell décident de résoudre ce mystère sans l'aide du Livre des Ombres, qui ne leur procure aucune réponse. Pour cela, elles doivent replonger dans le passé de leur mère...
Acteurs secondaires : Pat Crowley (Mme Johnson), Lochlyn Munro (Jack Sheridan), Lucky Luciano, Finola Hughes (Patty Halliwell), Greg Vaughan (Dan Gordon), Emmalee Thompson (Prue jeune), Karis Paige Bryant (Jenny Gordon), Scott Jaeck (Sam Wilder)
Episode 9
-
Usurpation d'identité
Résumé et casting
Titre original : "Ms. Hellfire" (N° 31)
Mlle Hellfire, une tueuse professionnelle, est envoyée pour assassiner les trios soeurs. A la dernière minute, Prue intervient et réussit à éliminer la tueuse à gages. Ensuite, elle prend l'identité » de Mlle Hellfire pour découvrir qui a commandité le meurtre. Il s'agit de Barbas, le démon dont elle croyait s'être débarrassée un vendredi 13...
Réalisé par : Craig Zisk
Ecrit par : Constance M. Burge, Sheryl J. Anderson
Acteurs secondaires : Lochlyn Munro (Jack Sheridan), Antonio Sabato Jr. (Bane), Billy Drago (Barbas), Courtney Gains (Marcy Steadwell), Greg Vaughan (Dan Gordon), Tom Simmons, Hynden Walch (Mlle Hellfire), Karis Paige Bryant (Jenny Gordon), Carlo Castronovo (Wills)
Episode 10
-
De l'amour à la haine
Résumé et casting
Titre original : "Heartbreak City" (N° 32)
Cupidon a perdu sa bague magique. Son jumeau maléfique, Drazi, l'a volée pour semer la haine dans les couples. Grâce à Phoebe, Cupidon essaie de faire naître malgré tout l'amour. Prue, Jack, Piper et Dan font les frais de cet incessant va-et-vient entre deux sentiments opposés...
Réalisé par : Michael Zinberg
Ecrit par : David Simkins
Acteurs secondaires : Clayton Rohner (Drasi), Lochlyn Munro (Jack Sheridan), Greg Vaughan (Dan Gordon), Michael Reilly Burke (Cupidon), Brody Hutzler (Max), Karis Paige Bryant (Jenny Gordon), Tiffany Salerno (Cindy), Jonathan Aubé (Kevin)
Episode 11
-
L'Héritier
Résumé et casting
Titre original : "Reckless Abandon" (N° 33)
L'inspecteur Morris confie un bébé abandonné à Phoebe. Une prémonition la pousse à le ramener chez elle afin de le protéger d'un esprit vengeur qui aurait méthodiquement tué tous les mâles de sa famille. Piper et Prue se joignent à elle pour retrouver les parents de l'enfant au plus vite...
Réalisé par : Craig Zisk
Ecrit par : Javier Grillo-Marxuach
Acteurs secondaires : Stephanie Beacham (Martha van Lewen), Lochlyn Munro (Jack Sheridan), Greg Vaughan (Dan Gordon), Hilary Danner (Alexandra van Lewen), Karis Paige Bryant (Jenny Gordon), Albert Stroth, Rolando Merlina (Hernandez), Rick Coy (Gilbert)
Episode 12
-
Le Fruit défendu
Résumé et casting
Titre original : "Awakened" (N° 34)
Piper contracte une maladie tropicale rare et tombe dans le coma. Prue et Phoebe sont obligées de briser les règles établies : elles font une incantation pour le rétablissement de leur soeur. Cette entorse à l'usage produit une véritable catastrophe : le virus se répand à tous les patients de l'hôpital...
Réalisé par : Anson Williams
Ecrit par : Vivian Mayhew, Valerie Mayhew
Acteurs secondaires : Matthew Glave (Dr Curtis Williamson), Lochlyn Munro (Jack Sheridan), Greg Vaughan (Dan Gordon), Andrew Ducote (Nathan), Daniel Reichert (Dr Seigler), Monica Allison, Faith Slie, Chuti Tiu
Episode 13
-
Instinct animal
Résumé et casting
Titre original : "Animal Pragmatism" (N° 35)
C'est le jour de la Saint-Valentin et, alors que Prue s'habitue petit à petit à sa nouvelle vie sans emploi, Piper essaie de passer une agréable soirée en tête à tête avec Dan. Elle est arrêt dérangée par son ex-ange gardien, Leo, qui travaille maintenant au club. Pendant ce temps, Phoebe découvre que ses amies de l'université se servent d'un livre rempli de formules magiques et qu'elles l'ont employé pour changer trois animaux en séduisants jeunes hommes...
Réalisé par : Don Kurt
Ecrit par : Zack Estrin, Chris Levinson
Acteurs secondaires : Steve Monroe, Lela Lee (Tessa), Christopher Wiehl, Greg Vaughan (Dan Gordon), Richard Wharton, Kelly McNair (Andrea), Janice Robinson, Katie Johnston (Brooke), Rafer Weigel (Ethan), Tim Griffin, Benton Jennings, Amber Skalski
Episode 14
-
Soeur contre soeur
Résumé et casting
Titre original : "Pardon My Past" (N° 36)
Une soirée a lieu chez les soeurs Halliwell. Phoebe descend dans la pièce principale pour demander le silence, car elle ne peut pas se concentrer sur son travail. Pendant que Prue et Piper invitent les convives à quitter les lieux, Phoebe est attaquée par une sorte de fantôme. Cette histoire amène la jeune femme à retourner dans une vie antérieure dans les années 20 pour sauver sa vie. Elle découvre alors que dans cette vie, elle faisait le mal ; et ses soeurs sont en fait ses cousines. Piper est mariée à Dan, et Prue est photographe...
Réalisé par : John Paré
Ecrit par : Michael Gleason
Acteurs secondaires : Daveigh Chase, Greg Vaughan (Dan Gordon), Tyler Christopher (Anton), Jeanette Miller (Christina Larson), Susan Savage, Lauri Hendler
Episode 15
-
Ange ou démon
Résumé et casting
Titre original : "Give Me a Sign" (N° 37)
Bane Jessup est de retour. Il a été transféré dans une prison du centre-cille pour se rendre à son audience. Ses gardiens, des démons déguisés, ont décidé de le tuer, car il en sait trop sur eux. Après s'être battu, Bane s'échappe en forçant la porte grâce à une camionnette. Blessé, il est recueilli par Prue, qui ne l'a pas oublié...
Réalisé par : James A. Contner
Ecrit par : Sheryl J. Anderson
Acteurs secondaires : Steve Railsback, Antonio Sabato Jr. (Bane Jessup), Greg Vaughan (Dan Gordon), Geoff Meed, Keith Brunsmann, Keith Brunsmann, Janis Chow, Gwen McGee
Episode 16
-
Mauvais sort
Résumé et casting
Titre original : "Murphy's Luck" (N° 38)
Prue passe un entretien pour devenir photographe dans un magazine. A l'occasion de la Saint-Patrick, elle doit photographier Molly Murphy, reconnue comme la personne la plus malchanceuse de San Francisco. Sa mauvaise réputation a commencé juste après qu'elle eut sauvé des enfants lors d'un incendie dans une école maternelle. L'être des ténèbres, responsable de tous ses malheurs, s'en prend bientôt à Prue...
Réalisé par : John Behring
Ecrit par : David Simkins
Acteurs secondaires : Arnold Vosloo, Amy Adams (Maggie Murphy), Kent Faulcon (Gil Corso), Greg Vaughan (Dan Gordon)
Episode 17
-
Trois sorcières sans charme
Résumé et casting
Titre original : "How to Make a Quilt out of Americans" (N° 39)
A Santa Costa, trois vieilles sorcières, Gail, Helen et Amanda, profèrent des incantations pour retrouver le jeunesse et la beauté. Le démon Crypto leur demande, en échange de leur transformation, de le faire sortir du purgatoire. Le trio fait appel aux soeurs Halliwell pour l'aider, mais Prue, Phoebe et Piper découvrent, grâce au Livre des Ombres, que Crypto est vraiment très malfaisant...
Réalisé par : Kevin Inch
Ecrit par : Javier Grillo-Marxuach, Robert Masello
Acteurs secondaires : Cameron Bancroft (Crypto), Pamela Gordon (Amanda), Anne Haney (Tante Gail), John Gowans (Mr York), Greg Vaughan (Dan Gordon), Julia Lee (Gail jeune), Lucy Lee Flippin (Helen)
Episode 18
-
C'est pas du cinéma !
Résumé et casting
Titre original : "Chick Flick" (N° 40)
Les soeurs Halliwell se lancent à la poursuite de l'Homme des Ombres, qui leur échappe et se rend dans un théâtre quasiment vide. Phoebe l'aperçoit dans la salle et, avant qu'il ne disparaisse, prononce une incantation...
Réalisé par : Michael Schultz
Ecrit par : Zack Estrin, Chris Levinson
Acteurs secondaires : Mark Lindsay Chapman, Kent Faulcon, Alec Ledd, Greg Vaughan (Dan Gordon), Chris Payne Gilbert (Billy), Robin Atkin Downes, Olivia Summers, Leslie Lauten (Sally Mae), Michael Rivkin, Dale Fabrigar, August Amarino, JP Romano
Episode 19
-
Examen de conscience
Résumé et casting
Titre original : "Ex Libris" (N° 41)
Un soir où Phoebe travaille à la bibliothèque, elle est abordée par Charleen Hughes, qui a suivi le même cours de métaphysique qu'elle au semestre précédent. Les deux jeunes femmes discutent et Charleen explique à Phoebe qu'elle écrit une thèse sur l'existence des démons dans notre monde. Phoebe reste troublée par cette rencontre, car Charleen lui semble différente...
Réalisé par : Joel J. Feigenbaum
Ecrit par : Brad Kern, Peter Chomsky
Acteurs secondaires : Cleavant Derricks (Cleavant Wilson), Rebecca Cross (Charleen Hughes), Greg Vaughan (Dan Gordon), Peg Stewart
Episode 20
-
Médecine occulte
Résumé et casting
Titre original : "Astral Monkey" (N° 42)
Le docteur Williamson, qui a traité Piper quand elle était gravement malade, cherche à découvrir les raisons de sa miraculeuse guérison. Il acquiert alors accidentellement les pouvoirs du trio Halliwell durant une transfusion sanguine. Il les utilise afin de récolter des organes de victimes innocentes pour sauver sa soeur mourante...
Réalisé par : Craig Zisk
Ecrit par : David Simkins, Constance M. Burge
Acteurs secondaires : Matthew Glave (Dr Curtis Williamson), Sherrie Rose (Lucy), Jim Davidson (Evan Stone), Greg Vaughan (Dan Gordon), Dierdre Holder, Milt Tarver (Dr Jeffries), Jack Maxwell (Barry), Gary Douglas Kohn (Benny Ritter), Karen James (Sally Dopler), Lina Patel
Episode 21
-
Les Cavaliers de l'Apocalypse
Résumé et casting
Titre original : "Apocalypse Not" (N° 43)
La chanteuse Paula Cole est en train de se produire dans une discothèque quand Prue s'engage dans un combat avec un homme qui l'envoie dans une autre dimension. Alors que Piper, Phoebe et Leo cherchent à comprendre ce qui s'est passé, ils découvrent que cet homme étrange est l'un des quatre chevaliers de l'Apocalypse, chargés de déclencher la fin du monde...
Réalisé par : Michael Zinberg
Ecrit par : Sheryl J. Anderson, Sanford Golden
Acteurs secondaires : Brian Thompson, Patrick Kilpatrick, Geoffrey Blake, Greg Vaughan (Dan Gordon), Jeff Ricketts, Peter Asle Holden, Kevin Ramsey, Kenneth Cortland, Gannon Brown
Episode 22
-
Derniers voeux
Résumé et casting
Titre original : "Be Careful What You Witch For" (N° 44)
Un génie est chargé par le Conseil infernal d'éliminer les soeurs Halliwell, en échange de quoi il sera enfin libre. Pour ce faire, il se présente devant chacune des soeurs et leur propose de réaliser un vu. Celui de Prue est de retrouver l'excitation du premier amour, mais cela la transforme en une adolescente de 17 ans, rebelle et sans pouvoir. De son côté, Phoebe demande à être aussi puissante qu'elle le souhaite...
Réalisé par : Shannen Doherty
Ecrit par : Zack Estrin, Chris Levinson, Brad Kern
Acteurs secondaires : Jeff Corey, French Stewart (Genie), Zitto Kazann, Marcus Graham, Greg Vaughan (Dan Gordon), Garman Hertzler, Joshua Hutchinson