le-monde-de-mikililou
1.mangas mikililou / dessin anime mikililou
2.series tv mikililou
=> charmed
=> roswell
=> une nounou d'enfer
=> mutant x
=> s club 7
=> smallville
=> sous le soleil
=> buffy contre les vampires
=> 7 a la maison
=> ally mc beal
=> alias
=> angel
=> dark angel
=> dawson
=> demain a la une
=> animorphs
=> anges de choc
=> agence acapulco
=> les anges du bonheurs
=> l'agence tous risques
=> ace lightning
=> alerte a malibu
=> beverly hills
=> le clown
=> code lisa
=> ce que j'aime chez toi
=> les cordiers juge et flic
=> cosmos 1999
=> corky un enfant pas comme les autres
=> code quantum
=> le cameleon
=> cosby show
=> once and again, deuxieme chance
=> docteur quinn, femme medecin
=> droles de dames
=> edgemont
=> ma famille d'abord
=> la famille green
=> friends
=> les filles d'a cote / les nouvelles filles d'a cote
=> flash
=> une femme d'honneur
=> le flic de shangai
=> le groupe
=> la guerre des stevens
=> guenievre jones
=> h
=> helene et les garcons / lemiracle del'amour / les vacances de l'amour
=> l'incroyable hulk
=> jesse
=> julie lescaut
=> k2000
=> largo winch
=> lea parker
=> lizzie mcguire
=> touche pas a mes filles
=> louis la brocante
=> le loup garou du campus
=> lost les disparus
=> malcolm
=> madame est servie
=> muchas garcias
=> monk
=> nip tuck
=> notre belle famille
=> navarro
=> premiers baisers / les annees fac / les annees bleues
=> la petite maison dans la prairie
=> phenomene raven
=> les 4400
=> sister sister
=> ma sorciere bien aimee
=> sliders les mondes paralleles
=> the sentinel
=> sydney fox l'aventuriere
=> sabrina l'apprentie sorciere
=> starsky et hutch
=> super jaimie
=> un dos tres
=> un gars une fille
=> la vie de famille
=> x files
=> young americans
=> power rangers
=> cherie j'ai retreci les gosses
=> une famille presque parfaite
=> maries deux enfants
=> poltergeist
=> performers
=> summerland
=> desperate housewives
=> new york 911
=> prison break
=> josephine ange gardien
=> l'instit
=> extreme limite
=> la fete a la maison
=> highlander
=> les incroyables pouvoirs d'alex
=> invisible man
=> fabien cosma
=> femmes de loi
=> jake 2.0
=> louis page
=> macgyver
=> manimal
=> mortal kombat
=> parker lewis
=> pere et maire
=> sauveur giordano
=> soeur therese.com
=> sos 18
=> le tuteur
=> la vie devant nous
=> walker texas ranger
=> wonder woman
=> dallas
=> l'homme qui valait 3 milliards
=> pacific blue
=> couleur pacifique
=> destins croises
=> freakylinks
=> haunted
=> hex la malediction
=> hooker
=> john doe
=> kingdom hospital
=> matrioshki
=> point pleasant
=> dead zone
=> supernatural
=> threshold
=> commissaire moulin
=> lois et clark
=> grand galop
=> heroes
=> the lost room
=> les monos
=> rex chien flic
=> famille d'accueil
=> stargate sg1
=> les maitres des sortileges
=> torchwood
=> special unit 2
=> preuve a l'appui
=> missing
=> coups de genie
=> jag
=> chicago hope
=> columbo
=> docteur sylvestre
=> flipper le dauphin / flipper
=> le grand patron
=> kevin hill
=> la guerre a la maison
=> la vie avant tout
=> les routes du paradis
=> kyle xy
=> medicopter
=> mission sauvetages
=> la star de la famille
=> jericho
=> urgences
=> nom de code: T.K.R
3.musiques
4.forever charmed mikililou
5.hg lmdla lvdla mikililou
6. lara fabian mike
7.power rangers mikililou
8.plus belle la vie mikililou
9.grego lemarchal mikililou
10.dauphins mikililou
11.medicopter
12.les parents les plus stricts du monde
Livre d'or
Contact
7 a la maison



7 A LA MAISON (1996-2007)
BARRY WATSON***MATT CAMDEN***23/04/74***MICHIGAN***TAUREAU
JESSICA BIEL***MARY CAMDEN***03/03/82***MINNESOTA***POISSONS
BEVERLEY MITCHELL***LUCY CAMDEN***22/01/81***ARCADIA***VERSEAU
DAVID GALLAGHER***SIMON CAMDEN***09/02/85***NEW YORK***VERSEAU
MACKENZIE ROSMAN***ROSIE CAMDEN***28/12/89***CHARLESTON***CAPRICORNE
GEORGE STULTS***KEVIN KINKIRK***16/08/75***DETROIT***LION
GEOFF STULTS***BEN KINKIRK***15/12/77***MICHIGAN***SAGITTAIRE
ADAM LAVORGNA***ROBBIE PALMER***01/03/81***CONNECTICUT***POISSONS
STEPHEN COLLINS***ERIC CAMDEN***01/10/47***DES MOINES***BALANCE
CATHERINE HICKS***ANNIE CAMDEN***06/08/51***NEW-YORK***LION
NIKOLAS BRINO***SAM CAMDEN***21/09/98***CALIFORNIE***BALANCE
LORENZO BRINO***DAVID CAMDEN***21/09/98***CALIFORNIE***BALANCE
JEREMY LONDON***CHANDLER***07/11/72***CALIFORNIE***SCORPION
TYLER HOECHLIN***MARTIN***11/09/87***CALIFORNIE***VIERGE
RACHEL BLANCHARD***ROXANNE***19/03/76***TORONTO***VIERGE
SCOTTY LEAVENWORTH***PETER***21/05/90***CALIFORNIE***GEMEAUX
ASHLEE SIMPSON***CECILIA***03/10/84***DALLAS***BALANCE

Saison 1
Liste des épisodes
    
Episode 1
 -
Tout va pour le mieux
 Résumé et casting
Titre original : "Pilot" (N° 1)
Eric et Annie Camden ont quelques soucis avec leurs enfants : Matt, l'aîné, refuse d'arrêter de fumer, Mary connaît des problèmes relationnels avec les garçons et Simon harcèle ses parents pour qu'ils se décident à adopter un chien...
Réalisé par : Sam Weisman
Ecrit par : Brenda Hampton
Acteurs secondaires : Eileen Brennan (Gladys Bink), Graham Jarvis (Charles Jackson), Alice Hirson (Jenny Jackson), Ryan Bittle (Jeff)
Episode 2
 -
Secrets de famille
 Résumé et casting
Titre original : "Family Secrets" (N° 2)
Matt passe la nuit chez Renée, une amie. Le matin, lors de son retour chez lui, il doit affronter la colère de son père. Annie et Eric sont encore plus surpris quand ils apprennent que Renée est enceinte. Mary et Lucy rôdent autour du téléphone dans l'attente d'un appel de leurs flirts respectifs. Mary prend rendez-vous avec Jeff, le meilleur copain de Matt...
Réalisé par : Mark Sobel
Ecrit par : Brenda Hampton
Acteurs secondaires : Graham Jarvis (Charles Jackson), Rebecca Cross, Alice Hirson (Jenny Jackson), Ryan Bittle (Jeff), Cliff Bemis (Mr Nicholson), Ashlee Levitch (Renée Nicholson)
Episode 3
 -
En un clin d'oeil
 Résumé et casting
Titre original : "In the Blink of an Eye" (N° 3)
Lucy tente de préserver sa nouvelle idylle avec Jimmy de la curiosité de son père. De son côté, Annie décide de prendre l'avion à destination de l'Arizona afin de comprendre pourquoi ses parents refusent de venir la voir ce week-end...
Réalisé par : Duwayne Dunham
Ecrit par : Catherine LePard
Acteurs secondaires : Graham Jarvis (Charles Jackson), Alice Hirson (Jenny Jackson), Mindy Spence (Diana), Ryan Bittle (Jeff)
Episode 4
 -
Pas d'enterrement et un mariage
 Résumé et casting
Titre original : "No Funerals and a Wedding" (N° 4)
Toute la famille est réunie autour d'un repas à l'occasion de l'enterrement de la grand-mère d'Annie. Curieusement, le mari de la défunte a décidé de ne pas participer à la réunion et de partir pour l'Arizona...
Réalisé par : Mark Jean
Ecrit par : Molly Newman
Acteurs secondaires : Dorian Harewood (Morgan Hamilton), Raphael Sbarge (Steve Walker), Olivia Brown (Patricia Hamilton), Graham Jarvis (Charles Jackson), Ryan Bittle (Jeff), Ashlee Levitch (Renee Nicholson), Leah Lail (Susan Walker)
Episode 5
 -
La Proie des flammes
 Résumé et casting
Titre original : "Color of Gold" (N° 5)
Un ami des Camden met le feu à l'église du pasteur Morgan Hamilton. Eric propose à Morgan de l'héberger, quelque temps, avec sa famille...
Réalisé par : Burt Brinckerhoff
Ecrit par : Brenda Hampton
Acteurs secondaires : Dorian Harewood (Morgan Hamilton), Gabrielle Union (Keesha Hamilton), Olivia Brown (Patricia Hamilton), Chaz Lamar Shepherd (John Hamilton), Camille Winbush (Lynn Hamilton)
Episode 6
 -
Halloween
 Résumé et casting
Titre original : "Halloween" (N° 6)
Toute la famille se prépare pour la grande fête d'Halloween qui aura lieu à l'église. Mais, comme chaque année, Eric est très réticent...
Réalisé par : Nick Havinga
Ecrit par : Molly Newman
Acteurs secondaires : Erik von Detten (Randy), Chris Owen (Sam), Richard Moll (Mike), Lori Heuring (Roxanne)
Episode 7
 -
Samedi
 Résumé et casting
Titre original : "Saturday" (N° 7)
C'est samedi et la famille se prépare à aller voir l'équipe de Mary jouer dans un match de basket. À leur grande surprise, Mary ne veut pas qu'ils viennent. Ruthie et Simon jouent à la police et traquent un "méchant" facteur. Mais bientôt ils se retrouvent très loin de la maison perdus en banlieue...
Réalisé par : David Semel
Ecrit par : Jack LoGiudice
Acteurs secondaires : Mila Kunis (Ashley), Christian Campbell (Terry Daniels), Chuck Sloan (Mr Barret), Granville Sloan (Mr Daniels)
Episode 8
 -
Qu'en dira-t-on ?
 Résumé et casting
Titre original : "What Will People Say?" (N°
Annie aperçoit Eric, son mari, à l'entrée d'un hôtel en compagnie d'une jeune femme. Elle choisit de garder le silence, tandis que voisins et amis s'entretiennent sans retenue des infidélités d'Eric. La rumeur arrive rapidement aux oreilles des enfants qui supportent mal cette situation...
Réalisé par : Duwayne Dunham
Ecrit par : Brenda Hampton
Acteurs secondaires : Edie McClurg (Mme Beeker), Johnny Green (Richard), Erich Anderson (Jake), Faye Grant (Abby)
Episode 9
 -
Braquage
 Résumé et casting
Titre original : "See No Evil, Hear No Evil, Speak No Evil" (N° 9)
Annie se fait dérober son alliance ainsi qu'une grosse somme d'argent. Elle et Matt ont beaucoup de mal à surmonter l'épreuve. Lucy se présente à l'élection des délégués de classe, contre son petit ami, Jimmy Moon...
Réalisé par : Harry Harris
Ecrit par : Catherine LePard
Acteurs secondaires : Olivia Brown (Patricia Hamilton), Peg Phillips (Mme Hinkle)
Episode 10
 -
Dernière chance pour Julie
 Résumé et casting
Titre original : "Last Call for Aunt Julie" (N° 10)
Julie, la soeur d'Eric, vient passer quelques jours chez les Camden, où les enfants l'apprécient. Mais elle dissimule son secret : alcoolique, elle a perdu son emploi et l'homme qui partageait sa vie...
Réalisé par : Joel J. Feigenbaum
Ecrit par : Ron Zimmerman
Acteurs secondaires : Deborah Raffin (Julie Camden), Melanie Hall (Mindy Clayborne)
Episode 11
 -
Vous me voyez maintenant ?
 Résumé et casting
Titre original : "Now You See Me" (N° 11)
Matt présente à sa famille sa petite amie Tia. Celle-ci s'intègre très vite et passe toutes ses journées chez eux. Mais Eric trouve son enthousiasme un peu excessif. Matt lui explique que son amie vit très mal la séparation de ses parents...
Réalisé par : Harvey Laidman
Ecrit par : Charles Lazer
Acteurs secondaires : Tamara Mello (Tia Jackson), David Purdham (Bob Jackson), Rebecca Balding (Ellen)
Episode 12
 -
Toute aide sera la bienvenue
 Résumé et casting
Titre original : "With a Little Help from My Friends" (N° 12)
Matt refuse d'avouer à ses parents où il a passé la nuit. Gladys, la vieille femme atteinte de la maladie d'Alzheimer à laquelle il a tenu compagnie, lui demander de garder le secret sur leur amitié. Mais Gladys se casse une jambe...
Réalisé par : Burt Brinckerhoff
Ecrit par : Brenda Hampton, Jack LoGiudice
Acteurs secondaires : Eileen Brennan (Gladys Bink), Jason Davis (Dwight Jefferson), Marcus Smythe (Steve), Robin Pearson Rose
Episode 13
 -
Un Verre de trop
 Résumé et casting
Titre original : "America's Most Wanted" (N° 13)
Comme le veut la tradition au sein de l'équipe de basket, chaque joueur doit dérober un objet dans le restaurant situé à proximité de l'école. Matt s'exécute et rapporte un verre chez lui, ce qui n'est guère du goût de son père Eric qui lui ordonne de le restituer à son propriétaire...
Réalisé par : Mark Jean
Ecrit par : Brenda Hampton
Acteurs secondaires : Dorian Harewood (Morgan Hamiton), Gabrielle Union (Keesha Hamilton), Michael McGuire (Mr Ryland), Chaz Lamar Shepherd (John Hamilton), Carol Locatell (Mme Penn), Nancy Moonves (Juge Julie Carnes)
Episode 14
 -
Sept, ça suffit
 Résumé et casting
Titre original : "Seven is Enough" (N° 14)
Les parents d'Eric viennent rendre visite aux Camden. Tandis que l'ensemble de la famille semble terrorisé par le grand-père, ancien colonel des Marines, seule Mary paraît apprécier la présence de ses grand-parents...
Réalisé par : Harry Harris
Ecrit par : Catherine LePard, Ron Zimmerman
Acteurs secondaires : Barbara Rush (Ruth Camden), Peter Graves (John Camden), Edith Fields, Sam Saletta (George Grayson/Camden), Annie Abbott (Emma), Hiram Kasten
Episode 15
 -
Joyeuse Saint-Valentin
 Résumé et casting
Titre original : "Happy's Valentine" (N° 15)
Annie et Eric partent camper avec les Hamilton. Après le départ des parents, les enfants décident d'organiser une grande fête à la maison qui ne tarde pas à dégénérer...
Réalisé par : David Semel
Ecrit par : Brenda Hampton
Acteurs secondaires : Dorian Harewood (Morgan Hamilton), Gabrielle Union (Keesha Hamilton), Jason Davis (Dwight Jefferson), Olivia Brown (Patricia Hamilton), June Lockhart, Chaz Lamar Shepherd (John Hamilton), Camille Winbush (Lynn Hamilton), David Netter (Nigel Hamilton), Matthew Linville (Jimmy Moon)
Episode 16
 -
L'École de la vie
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Brave New World" (N° 16)
C'est le premier jour de Rosie à la maternelle. Bien que nerveuse, la petite fille s'habitue à son nouvel environnement et se fait vite beaucoup d'amis...
Réalisé par : Harvey Laidman
Ecrit par : Catherine LePard
Acteurs secondaires : Brynn Thayer (Pam), James Read (Bill Sanders), Rachel Crane (Suzanne Sanders), Don Jeffcoat (Michael Towner)
Episode 17
 -
Chacun son choix
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Choices" (N° 17)
Mary rencontre une adolescente rebelle et fait le mur pour la rejoindre à une soirée. De son côté, Simon trouve 50 dollars dans le jardin avec lesquel il achète des furets...
Réalisé par : Kevin Inch
Ecrit par : Sue Tenney
Acteurs secondaires : Keri Russell (Camille), Paul Johansson (Tom Harrison), Robin Curtis (Judy Calloway)
Episode 18
 -
Foi, espoir et ligne budgétaire
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Faith, Hope and the Bottom Line" (N° 18)
Elue trésorière de l'église, Annie comprend vite que comptabilité et spiritualité ne font pas forcément bon ménage...
Réalisé par : Burt Brinckerhoff
Ecrit par : Catherine LePard
Acteurs secondaires : Alan Fudge (Lou Dalton), Greg Evigan (Ron Kramer), Matthew Linville (Jimmy Moon), Andrea Walters
Episode 19
 -
Georges
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "It's About George" (N° 19)
Le père biologique de Georges, fils adoptif du colonel Camden et de grand-mère Ruth, se présente chez les Camden...
Réalisé par : Harry Harris
Ecrit par : Ron Zimmerman
Acteurs secondaires : Barbara Rush (Ruth Camden), William Katt (Will Grayson), Peter Graves (John Camden), Deborah Raffin (Julie Camden), Sam Saletta (George Camden), Matthew Linville (Jimmy Moon), Michael Cole (Eddie)
Episode 20
 -
Le Temps des adieux
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Say Goodbye" (N° 20)
Rachel, la meilleure amie d'Annie, est de retour à Glenoak. Hélas, elle ne tarde pas à semer la zizanie au sein de la famille Camden...
Réalisé par : Gabrielle Beaumont
Ecrit par : Brenda Hampton, Sue Tenney
Acteurs secondaires : Phil Buckman, Rachel Crane (Suzanne Sanders), Leann Hunley (Rachel)
Episode 21
 -
Liaisons dangereuses - 1ère partie
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Dangerous Liasons - Part 1" (N° 21)
Les Camden se préparent à recevoir le père d'Annie. Elle apprend avec indignation qu'il vit avec une certaine Ginger, six mois seulement après son veuvage... De son côté, Matt a rencontré Heather, une jeune sourde-muette...
Réalisé par : Harvey Laidman
Ecrit par : Brenda Hampton, Ron Zimmerman
Acteurs secondaires : Andrew Keegan (Wilson West), Beverly Garland (Ginger), Graham Jarvis (Charles Jackson), Don Jeffcoat (Michael Towner), Andrea Ferrell (Heather Cain), Meg Wittner (Donna Cain)
Episode 22
 -
Liaisons dangereuses - 2ème partie
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Dangerous Liasons - Part 2" (N° 22)
Blessée au genou, Mary est admise à l'hôpital pour une intervention chirurgicale. Wilson avoue à Eric que Billy est son fils...
Réalisé par : Harvey Laidman
Ecrit par : Brenda Hampton, Catherine LePard
Acteurs secondaires : Eileen Brennan (Gladys Bink), Andrew Keegan (Wilson West), Beverly Garland (Ginger), Graham Jarvis (Charles Jackson), Matthew Linville (Jimmy Moon), Don Jeffcoat (Michael Towner), Andrea Ferrell (Heather Cain), Sheila Wills

Saison 2
Liste des épisodes
    
Episode 1
 -
Remariage
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Don't take My Love Away" (N° 23)
Eric reçoit la visite d'une paroissienne dont le mari a été tué voici trois ans lors d'une agression. Elle lui demande de l'accompagner à la prison pour rencontrer le meurtrier...
Réalisé par : Burt Brinckerhoff
Ecrit par : Brenda Hampton
Acteurs secondaires : Leigh Taylor-Young (Nora Chambers), Andrew Keegan (Wilson West), Cliff Dorfman (Martin), Matthew Linville (Jimmy Moon), Andrea Ferrell (Heather Cain)
Episode 2
 -
Rentrée agitée
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "See You in September" (N° 24)
C'est la rentrée des classes pour les enfants de la famille Camden. De son côté, Eric est contacté par la police pour secourir un jeune élève qui veut se jeter du haut d'un immeuble. Quant à Rosie, elle fait ses premiers pas à la maternelle...
Réalisé par : David Semel
Ecrit par : Christopher Bird
Acteurs secondaires : Steve Monroe (Mitch), Mila Kunis (Ashley), Tony Denman, Paul Satterfield (Mr Koper), Debra Jo Rupp (June McKinkley), Camille Winbush (Lynn Hamilton), David Netter (Nigel Hamilton), Matthew Linville (Jimmy Moon), Nancy Lee Grahn (Principal Russell), Claudette Nevins (Mme Rainy), Taran Noah Smith (Peter McKinley)
Episode 3
 -
Je t'aime
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "I Love You" (N° 25)
Pour les besoins d'un devoir de classe, Lucy accompagne Annie au supermarché faire des courses. Sur place, elle assiste à une altercation violente entre sa mère et Laurie...
Réalisé par : Gabrielle Beaumont
Ecrit par : Brenda Hampton
Acteurs secondaires : Andrew Keegan (Wilson West), Meg Wittner (Donna Cain), Laurie O'Brien (Carol), Anita Dangler, Molly Orr (Laurie)
Episode 4
 -
Le Drame
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Who Knew ?" (N° 26)
Eric et Annie découvrent un joint dans les affaires de Matt. Fous de rage, ils le lui confisquent. Peu après, Lucy et Mary tombent dessus par hasard : elles imaginent que leurs parents se droguent...
Réalisé par : Gabrielle Beaumont
Ecrit par : Greg Plageman
Acteurs secondaires : Andrew Keegan (Wilson West), Jason Waters (Mitch)
Episode 5
 -
Apprendre à ses dépens
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Says Who ?" (N° 27)
Eric accompagne Mme Bink à la maison de repos où elle rend visite à son amie, Mme Hinkle. Il est bouleversé d'apprendre que la vieille dame a été contrainte de vendre sa maison, sous la pression de ses enfants...
Réalisé par : Harvey Laidman
Ecrit par : Catherine LePard
Acteurs secondaires : Eileen Brennan (Gladys Bink), Jane Morris (Dana), Peg Phillips (Mrs. Hinkle), Julie Marie Berman (Shelby), Mark Taylor (Kevin Hinkle)
Episode 6
 -
Peines de coeur
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Breaking up is Hard to Do" (N° 28)
Apprenant que Heather souhaite le quitter, Matt s'enfuit de la maison pour la rejoindre à Philadelphie. Wilson décide de rompre avec Mary, en écho au souhait d'Eric, qui trouve leurs relations trop intenses...
Réalisé par : Harry Harris
Ecrit par : Brenda Hampton
Acteurs secondaires : Andrew Keegan (Wilson West), David Netter (Nigel Hamilton), Andrea Ferrell (Heather Cain), Claudette Nevins (Mme Rainy), Jonah Rooney (Charlie Banks), Alexandra Picatto (Rita), Kristin Steese (Cheryl Hardwick)
Episode 7
 -
Tôt ou tard
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Girls Just Want to Have Fun" (N° 29)
Eric soupçonne Karen, la soeur d'un camarade de Simon, de faire partie d'un gang. Il mène l'enquête auprès de ses parents...
Réalisé par : Joel J. Feigenbaum
Ecrit par : Catherine LePard
Acteurs secondaires : Adrian Ricard (Joan), Zachary Browne (Stanley), Christine Healy, H. Richard Greene (Joe), Shiri Appleby (Karen)
Episode 8
 -
Coup de balai dans le ménage
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Do Something" (N° 30)
Mary et Lucy pensent qu'Annie gaspille ses talents en restant à la maison. Ils la poussent à commercialiser ses succulents muffins...
Réalisé par : Tony Mordente
Ecrit par : Naomi Janzen
Acteurs secondaires : Vincent Berry (Steve), Robert Gossett, Ann Gillespie (Emory), Ron Fassler (David Friel), Garrett M. Brown (Nell)
Episode 9
 -
Je te déteste
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "I Hate You" (N° 31)
Annie se heurte à une vague de mépris, particulièrement alimentée par Rosie... En entendant le témoignage d'une ancienne prisonnière d'un camp de concentration nazi, Simon prend conscience de l'holocauste...
Réalisé par : Burt Brinckerhoff
Ecrit par : Brenda Hampton, Eleah Horwitz
Acteurs secondaires : Ashley Lyn Cafagna (Joanne), Rita Zohar (Charlotte Kerjesz), Carlos Amezcua, Alison Martin
Episode 10
 -
Vérité ou faux-semblants
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Truth or Dare" (N° 32)
Eric a quelques kilos superflus mais peine à se mettre au régime. Matt, de son côté, donne de l'argent à l'un de ses copains pour qu'il sorte avec Mary...
Réalisé par : Les Sheldon
Ecrit par : Brenda Hampton, Eleah Horwitz
Acteurs secondaires : Mila Kunis (Ashley), Jason Behr (Brian Heaz), Caitlin Crosby (Beverly), Julie Marie Berman (Shelby)
Episode 11
 -
Agis, réagis ou reste horps du coup !
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Lead, Follow or Get out of the Way" (N° 33)
Eric prépare avec soin son prochain sermon qui sera diffusé à la télévision. Pris par son travail, il laisse Annie s'occuper seule de la famille. Mary se sent prête à reprendre sa place dans l'équipe de basket. Malheureusement, l'entraîneur l'a déjà remplacée...
Réalisé par : Harvey Laidman
Ecrit par : Greg Plageman
Acteurs secondaires : Peter Graves (John Camden), Paul Satterfield (entraîneur Koper), Jeremy Torgerson (Todd), Chauncey Leopardi, Ali Glazer (Diane Butler)
Episode 12
 -
Jugement hâtif
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Rush to Judgment" (N° 34)
Lucy soupçonne sa soeur Marie d'être tombée sous le charme de Mr Koper car elle ne cesse d'en vanter les mérites... Pendant ce temps, Annie découvre des irrégularités dans les comptes de l'église...
Réalisé par : Neema Barnette
Ecrit par : Christopher Bird
Acteurs secondaires : Alan Fudge (Lou Dalton), Steve Monroe (Kevin), Paul Satterfield (Mr Koper), Nancy Lee Grahn (Mme Russell), Sandy Freeman (Alice Dalton), Ernestine Mercer, Neil Barry (Louis Dalton Jr)
Episode 13
 -
Entre les deux mon coeur balance
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Stuck in the Middle with You" (N° 35)
Le père d'Annie essaie de se rajeunir en portant une perruque pour cacher sa calvitie... Lucy, quant à elle, ne sait qui choisir entre Jimmy, son ex, et Rod, son nouveau prétendant... De leur côté, Eric et Annie animent des réunions de conseils matrimoniaux...
Réalisé par : Harry Harris
Ecrit par : Brenda Hampton
Acteurs secondaires : Dwier Brown (Kevin), Graham Jarvis (Charles Jackson), Adrienne Corcoran (Patty), Nigél Thatch (Michael), Matthew Linville (Jimmy Moon), Virginya Keehne (Katie), Maya Elise Goodwin (Bonnie), Michael G. Hagerty (Robert)
Episode 14
 -
Bureaucratie
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Red Tape" (N° 36)
Annie pense que le comportement de ses enfants est en train de se dégrader et elle s'en inquiète...
Réalisé par : Les Sheldon
Ecrit par : Brenda Hampton
Acteurs secondaires : Gary LeRoi Gray (Clarence Fields), Kenneth Tigar (Mr Smith), Keith Mackechnie (Dr Peterson), Wylie Small, Shelley Robertson (Harriet Fields)
Episode 15
 -
Le Match de basket
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Homecoming" (N° 37)
Mary doit faire face à double problème : elle ne sait pas si elle va pouvoir participer au prochain match de basket et, surtout, elle n'a pas encore de cavalier pour le grand bal annuel du collège...
Réalisé par : David J. Plenn
Ecrit par : Catherine LePard
Acteurs secondaires : Johnny Green (Richard), Brynn Thayer (Pam), Mi-Jung Lee (Mme Hunter), Rachel Crane (Suzanne Sanders), Ali Glazer (Diane Butler), Patricia Forte
Episode 16
 -
On finit par se rencontrer
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "It Takes a Village" (N° 38)
Les familles Candem et Hamilton ont organisé une grande sortie en commun mais la majorité des enfants trouve un prétexte pour y échapper. Eric et Morgan se désistent, eux aussi, pour rencontrer en secret le premier mari de Patricia Hamilton...
Réalisé par : Burt Brinckerhoff
Ecrit par : Sue Tenney
Acteurs secondaires : Dorian Harewood (Morgan Hamilton), Gabrielle Union (Keesha Hamilton), Olivia Brown (Patricia Hamilton), Chaz Lamar Shepherd (John Hamilton), Camille Winbush (Lynn Hamilton), Kirsten Storms (Laura Cummings), Terry Rhoads (Kevin), David Netter (Nigel Hamilton), Richard Redlin (Scott Smith)
Episode 17
 -
Une Chambre sous le toit
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Nothing Endures But Change" (N° 39)
Désobéissant à ses parents, Lucy se rend au restaurant en voiture avec son amie Sarah à qui sa grande sur laisse parfois le volant. Tard dans la nuit, Eric et Annie sont réveillés par un policier : il y a eu un accident dans lequel une jeune fille a trouvé la mort...
Réalisé par : Stephen Collins
Ecrit par : Heather Conkie
Acteurs secondaires : Marla Sokoloff (Jen), Andrew Keegan (Wilson West), Kayla Murphy (Sarah), Christopher Michael (Sgt. Michaels)
Episode 18
 -
L'Étudiant étranger
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "My Kinda Guy" (N° 40)
Pour rendre service à un ami, Eric accepte d'héberger Guillaume, un étudiant français. L'arrivée de ce jeune étranger perturbe toute la famille...
Réalisé par : Joseph B. Wallenstein
Ecrit par : Greg Plageman
Acteurs secondaires : Mark Bramhall (Martin), Steven Roy
Episode 19
 -
L'Oiseau quitte le nid
 Résumé et casting
Titre original : "Time to Leave the Nest" (N° 41)
Simon ramène à la maison une fillette égarée et affamée qu'il a recueillie. Matt, quant à lui, compte bien profiter de son entrée à l'université pour s'émanciper de la tutelle parentale. Afin d'avoir son propre appartement, il demande à être admis à la faculté du Teennessee...
Réalisé par : Tony Mordente
Ecrit par : Stephanie Simpson
Acteurs secondaires : Kirk Baily (Joe James), K Callan (Grand-mère James), Christie Lynn Smith (Molly), Caitlin Alderton (Sarah)
Episode 20
 -
Le Bal de la promo
 Résumé et casting
Titre original : "Like a Harlot" (N° 42)
Tandis qu'Eric revoie un ancien flirt, Matt se cherche une cavalière pour le bal de la promo. Il est aidé dans sa tâche par son père et un ami de ce dernier qui lui présentent Connie, une collégienne plutôt volage...
Réalisé par : Joel J. Feigenbaum
Ecrit par : Sue Tenney
Acteurs secondaires : Dawn Jeffory-Nelson (Debbie Miller), William Francis McGuire (John Gannon), Sheeri Rappaport (Connie Gannon)
Episode 21
 -
Petits copains
 Résumé et casting
Titre original : "Boyfriends - Part 1" (N° 43)
Matt, dont le départ prochain pour l'université est mal pris par ses frères et soeurs, n'ose pas annoncer à ses parents qu'il va partir plus tôt que prévu pour travailler pendant l'été. De leur côté, Wilson et Mary sortent de nouveau ensemble...
Réalisé par : Burt Brinckerhoff
Ecrit par : Brenda Hampton
Acteurs secondaires : Andrew Keegan (Wilson West), Rick Scarry (Jack Martin), Matthew Linville (Jimmy Moon), Toran Caudell (Rod), Hunter Garner (Kenny)
Episode 22
 -
Le Départ
 Résumé et casting
Titre original : "..And Girlfriends - Part 2" (N° 44)
Matt hésite à partir pour Washington, la remise des prix de son école devant avoir lieu prochainement. De leur côté, Annie et Eric annoncent à leurs parents, venus les retrouver à l'improviste, qu'ils attendent une heureuse nouvelle...
Réalisé par : Burt Brinckerhoff
Ecrit par : Catherine LePard
Acteurs secondaires : Barbara Rush (Ruth Camden), Andrew Keegan (Wilson West), Beverly Garland (Ginger), Peter Graves (John Camden), Graham Jarvis (Charles Jackson), Rick Scarry (Jack Martin), Matthew Linville (Jimmy Moon), Toran Caudell (Rod), Hunter Garner (Kenny)

Saison 3
Liste des épisodes
    
Episode 1
 -
Le Régime
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "It Takes Two, Baby" (N° 45)
Annie, enceinte, se plaint des kilos qu'elle commence à accumuler et de nausées matinales. Eric cherche une destination pour fêter avec sa femme, leurs 20 ans de mariage...
Réalisé par : Burt Brinckerhoff
Ecrit par : Brenda Hampton
Acteurs secondaires : Kirsten Storms (Laura Cummings), Sheeri Rappaport (Connie Gannon), Wade Carpenter (Jordan), Terri Conn (Charlotte), Berlinda Tolbert (Mme Hanover), Nancy Linari (Dr Lisa Landsberg)
Episode 2
 -
Un Bizutage arrosé
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Drunk Like Me" (N° 46)
Matt et son ami Kevin veulent s'inscrire dans l'un des clubs de l'université. Mais pour cela, il leur faut d'abord subir l'épreuve du bizutage...
Réalisé par : Joel J. Feigenbaum
Ecrit par : Carol Evan McKeand, Nigel Evan McKeand
Acteurs secondaires : Steve Monroe (Kevin), David Koplan (Jay Thompson), Keith Mackechnie (Dr Peterson), Christina Solis (Rita Chavez), Kim Johnston Ulrich (Nancy Randall), Randy Josselyn (George), Jeremy Wells (Brad)
Episode 3
 -
La Meilleure amie
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Cutters" (N° 47)
Eric trouve que Nicole, la nouvelle amie de Lucy, a une très mauvaise influence sur sa fille, dont les résultats scolaire s'en ressentent. Un jour, Mary surprend la jeune fille en train de se mutiler...
Réalisé par : Anson Williams
Ecrit par : Sue Tenney
Acteurs secondaires : Michele Abrams (Becky), Allison Mack (Nicole Jacob), Joel Polis (Ted Jacob), Aaron Seville (Mr. Jackson)
Episode 4
 -
L'Héritage
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Legacy" (N° 48)
Eric intervient en faveur de Robert Lane, un enseignant renvoyé à la suite d'une altercation avec un parent d'élève. Rosie, quant à elle, se cherche une vocation musicale en essayant différents instruments... avant de découvrir le piano en compagnie d'un séduisant professeur...
Réalisé par : Tony Mordente
Ecrit par : Catherine LePard
Acteurs secondaires : Jenette Goldstein (Mme Reese), Freda Foh Shen (Principal Howard), Randy Oglesby (Carl Huff), Julie Marie Berman (Shelby Connor), Michael Tomlinson (Robert Lane), Penny Peyser (Dr LaRoe), Michael Sullivan (Scott), Jacob Chase (Mark Huff)
Episode 5
 -
Le Permis de conduire
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "... And a Nice Chianti" (N° 49)
Mary a obtenu son permis de conduire mais ses frères et soeurs préfèrent continuer à prendre le bus...
Réalisé par : Harvey Laidman
Ecrit par : Greg Plageman
Acteurs secondaires : Mathew Botuchis (Stevie Stevenson), Susan Blakely (Elizabeth Brown), Adam Wylie (Marvin), Natasha Melnick (Sheila), Christopher Michael (Sgt. Michaels), Alison La Placa (Carolyn Fulton), Jenna Von Oy (Theresa), Craig Hauer (Nick)
Episode 6
 -
Un Vétéran à la rescousse
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "And the Home of the Brave" (N° 50)
Annie, qui refuse de s'occuper du prochain mariage de son père, fait la connaissance de Milland, un SDF vétéran de la Seconde Guerre mondiale. Quant à Simon, il organise des auditions pour trouver la fille de ses rêves...
Réalisé par : Harvey Laidman
Ecrit par : Brenda Hampton
Acteurs secondaires : Ray Walston (Millard), Beverly Garland (Ginger), Graham Jarvis (Charles Jackson), Wade Carpenter (Jordan), Jacquelyn Houston, Nicole Cherie (Deena Stewart), Zaid Farid
Episode 7
 -
Jeux dangereux
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Johnny Get Your Gun" (N° 51)
Au collège, Simon intervient dans une querelle entre Deena et Johnny. Celui-ci le prend très mal et menace Simon de lui tirer dessus. En apprenant l'affaire, Eric s'inquiète et prévient la police, ce qui n'empêche pas Johnny de passer à l'acte...
Réalisé par : Kevin Inch
Ecrit par : Brenda Hampton
Acteurs secondaires : Jake Richardson (Johnny Morton), Maureen Flannigan (Shana Sullivan), Keith Mackechnie (Dr Peterson), Christopher Michael (Sgt. Michaels), Wade Carpenter (Jordan), Nicole Cherie (Deena Stewart), Carey Eidel (Vice Principal Blackstone), Jim Holmes, Scott Wilkinson (Mr Morton), Jesse Raynes (George Sullivan)
Episode 8
 -
Le Groupe de rock
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "No Sex, Some Drugs and a Little Rock 'n' Roll" (N° 52)
Mary consomme des pilules énergétiques pour être plus performante au basket, tandis que Simon commence à boire du café pour lutter contre la fatigue. Pendant ce temps, Eric renoue avec de vieux amis musiciens de rock. Enchanté de les revoir, il les soupçonne néanmoins de se droguer...
Réalisé par : David J. Plenn
Ecrit par : Sue Tenney
Acteurs secondaires : Peter Tork (Chris), Larry Joshua (Mr Butler), Ali Glazer (Diane Butler), Michael Sullivan (Scott), Keith Allison (Ray), David Glen Eisley (Don)
Episode 9
 -
Et si on parlait de sexe ?
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Let's Talk About Sex" (N° 53)
Lucy est complexée face à son nouveau petit ami Jordan. Celui-ci, en effet, a connu davantage de filles qu'elle n'a eu d'expériences avec des garçons. Pour paraître plus expérimentée, elle songe sérieusement à coucher avec lui...
Réalisé par : Tony Mordente
Ecrit par : Brenda Hampton
Acteurs secondaires : Alison Lohman (Barbara), Matt Schulze (Sam), Michael Pena (Roger), Wade Carpenter (Jordan), Christine Lakin (Cassandra)
Episode 10
 -
Vive le Père Noël
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Here Comes Santa Claus" (N° 54)
Pour se faire de l'argent de poche, Matt accepte de se déguiser en père Noël dans un centre commercial. Lucy de son côté reçoit un cadeau de la part de Jordan...
Réalisé par : Joel J. Feigenbaum
Ecrit par : Chris Olsen, Jeff Olsen
Acteurs secondaires : Tim Conway (Rocky), Anna Maria Horsford (Joyce), Ruth Buzzi, Wade Carpenter (Jordan), Carlos Ponce (Carlos), Amy Weber (Jenny), Curtis Williams
Episode 11
 -
Silence et secret
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Nobody Knows... / Nobody Knows the Trouble" (N° 55)
Mary doit passer son permis de conduire. Elle redoute que l'examinateur lui demande de faire un créneau, un exercice qui n'est pas son fort. Sa nervosité finit par gagner toute la famille...
Réalisé par : Harry Harris
Ecrit par : Brenda Hampton, Catherine LePard
Acteurs secondaires : Deborah Raffin (Julie Camden), Phyllis Diller (Mabel), Nicole Cherie (Deena Stewart), Rod Loomis
Episode 12
 -
Tout ça pour...
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "All That Jazz" (N° 56)
Simon, qui sort depuis trois mois avec Deena, souhaite marquer le coup en préparant une surprise. De son côté, Lucy, invitée par un ami, n'arrive pas à se décider sur le choix de sa tenue...
Réalisé par : Harvey Laidman
Ecrit par : Sue Tenney
Acteurs secondaires : David Netter (Nigel Hamilton), Don Jeffcoat (Michael Towner), Andrea Ferrell (Heather Cain), Meg Wittner (Donna Cain), Toran Caudell (Rod), Tyrees Allen (Dr Warren), Ed Begley Jr. (Dr Hank Hastings)
Episode 13
 -
La Tribu se serre les coudes
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Tribes That Bind" (N° 57)
Lucy passe le week-end avec quelques camarades. Pendant ce temps, Madame Beeker conseille à Annie d'organiser, avant son accouchement, une petite fête en l'honneur des jumeaux...
Réalisé par : Bradley Gross
Ecrit par : Catherine LePard
Acteurs secondaires : Dorian Harewood (Morgan Hamilton), Edie McClurg (Mme Beeker), Gabrielle Union (Keesha Hamilton), Olivia Brown (Patricia Hamilton), Chaz Lamar Shepherd (John Hamilton), Camille Winbush (Lynn Hamilton), Susan Krebs (Mme Tripp), Peg Phillips (Mme Hinkle), David Netter (Nigel Hamilton), Christopher Michael (Sgt. Michaels), Jake Sakson (Bobby Tripp), Amzie Strickland
Episode 14
 -
L'Éloge des femmes
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "In Praise of Women" (N° 58)
Annie part accoucher à l'hôpital ; toute la famille est sur les charbons ardents à la maison. Une césarienne est envisagée et Matt se prépare à donner son sang au cas où Annie aurait besoin d'une transfusion...
Réalisé par : Burt Brinckerhoff
Ecrit par : Brenda Hampton, Sue Tenney
Acteurs secondaires : Alice Hirson (Jenny Jackson), Michele Harrell, Richard Gilbert Hall (Dr Allison), Ed Begley Jr. (Dr Hank Hastings)
Episode 15
 -
C'est arrivé cette nuit
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "It Happened One Night" (N° 59)
Les jumeaux nouveaux-nés perturbent le sommeil de toute la maisonnée, et les enfants s'affairent pour soulager les parents des tâches domestiques. Matt vient de trouver un job ; Eric est prêt à parier qu'il abandonnera à la fin de sa première journée...
Réalisé par : Tony Mordente
Ecrit par : Brenda Hampton, Greg Plageman
Acteurs secondaires : Andrew Keegan (Wilson West), Maureen Flannigan (Shana Sullivan), Curtis Anderson (Roger), Wade Carpenter (Jordan)
Episode 16
 -
L'Indic
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Paranoia" (N° 60)
Eric reçoit la visite de Norma et Fred, des parents inquiets du comportement de leur fils, Jimmy, qu'ils soupçonnent de se droguer. Des camarades de classe l'ont, en effet, vu sortir, un peu plus tôt dans la journée, du bureau du proviseur...
Réalisé par : Stephen Collins
Ecrit par : Ron Darian
Acteurs secondaires : Jessica Harper (Norma Moon), Johnny Green (Fred Moon), Alan Fudge (Lou Dalton), Maureen Flannigan (Shana Sullivan), Matthew Linville (Jimmy Moon), Richard Roat (Rév. Bergen), Tom Yi (Sid)
Episode 17
 -
Révolte à la maison
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Sometimes That's Just the Way It Is" (N° 61)
Décidé à gagner son indépendance, Matt s'enrôle dans l'armée. Pendant ce temps, Mary et Lucy décident de faire la grève du ménage, pour protester contre leurs parents qui les traitent en gamines...
Réalisé par : Kevin Inch
Ecrit par : Linda Ptolemy
Acteurs secondaires : Corbin Bernsen (Ted), Amanda Pays (Emily), Cara DeLizia, Shashawnee Hall
Episode 18
 -
Le Scandale
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "We the People" (N° 62)
Jack Brenner, le directeur de l'école, est accusé d'avoir entretenu une liaison avec une élève. Eric ne sait pas s'il doit soutenir son ami dans cette épreuve... Mary connait de nouveaux problèmes avec sa voiture. Elle demande de l'aide à Lucy...
Réalisé par : Harry Harris
Ecrit par : Catherine LePard
Acteurs secondaires : David Dukes (Jack Brenner), Dublin James (Miles Olsen), Kerrie Keane (Gillian Brenner), Maureen Flannigan (Shana Sullivan), Peg Phillips (Mme Hinkle), Michael Sullivan (Scott)
Episode 19
 -
Une Petite voix m'a dit
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Voice" (N° 63)
Le gardien de l'école de Simon risque d'être licencié, car il entend des voix... Eric lui apporte une aide amicale. De retour chez elle, épuisée, Annie n'a qu'un seul désir, passer une nuit romantique avec son mari, loin de la maison...
Réalisé par : David J. Plenn
Ecrit par : Ron Darian
Acteurs secondaires : Scott Ferguson (Tucker), Olivia Brown (Patricia Hamilton), Maureen Flannigan (Shana Sullivan), Carey Eidel (Blackstone), Jack Carter (Rudy Stienger)
Episode 20
 -
Une Vie de chien
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "All Dogs Go to Heaven" (N° 64)
Matt et Mary ont une altercation à propos d'un garçon que la jeune fille fréquente... Deux paroissiens demandent à Eric de soulager les souffrances de leur chien. Mais cela va à l'encontre de ses principes...
Réalisé par : Paul Snider
Ecrit par : Chris Olsen, Jeff Olsen
Acteurs secondaires : Michael Welch (Donovan), Frank Birney (Burt Carberry), Don Jeffcoat (Michael Towner), Christopher Michael (Sgt. Michaels), Nicole Cherie (Deena Stewart), Christopher Khayman Lee (Jack), Rosanna Huffman (Cheryl Carberry)
Episode 21
 -
Le Coeur a ses raisons - 1ère partie
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "There Goes the Bride - Part 1" (N° 65)
Eric s'inquiète de la réaction probable de Matt à l'annonce du mariage d'Heather. Il est aussi préoccupé par la santé de sa sur Julie...
Réalisé par : Tony Mordente
Ecrit par : Brenda Hampton, Sue Tenney
Acteurs secondaires : Shane Meier (Joe), Deborah Raffin (Julie Camden), Maureen Flannigan (Shana Sullivan), Andrea Ferrell (Heather Cain), Meg Wittner (Donna Cain), Julie Marie Berman (Shelby), Wade Carpenter (Jordan), Nicole Cherie (Deena Stewart), Kaitlin Cullum (Cindy), Norman Weiss (Mason), Koli Cutler (Cindy), Ed Begley Jr. (Hank Hastings)
Episode 22
 -
Le Coeur a ses raisons - 2ème partie
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "There Goes the Bride - Part 2" (N° 66)
Eric s'interroge sur la nature de la relation que sa sur, Julie, entretient avec le docteur Hastings. De son côté, Simon apprend avec quelque appréhension l'art du baiser «à la française». Quant à Matt, il perturbe la cérémonie de mariage d'Heather...
Réalisé par : Burt Brinckerhoff
Ecrit par : Brenda Hampton, Sue Tenney
Acteurs secondaires : Shane Meier (Joe), Deborah Raffin (Julie Camden Hastings), Maureen Flannigan (Shana Sullivan), Andrea Ferrell (Heather Cain), Meg Wittner (Donna Cain), Julie Marie Berman (Shelby), Wade Carpenter (Jordan), Nicole Cherie (Deena Stewart), Norman Weiss (Mason), Koli Cutler (Cindy), Ed Begley Jr. (Hank Hastings)

Saison 4
Liste des épisodes
    
Episode 1
 -
Remue-ménage
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Tattle Tale Heart" (N° 67)
De retour d'un long voyage, le colonel et sa femme Ruth viennent faire la connaissance des jumeaux. Alors que Simon s'en va chercher les deux bébés, sa grand-mère lui demande d'ôter sa casquette ; très gêné, le garçon dévoile alors sa nouvelle coupe de cheveux...
Réalisé par : Burt Brinckerhoff
Ecrit par : Brenda Hampton
Acteurs secondaires : Barbara Rush (Ruth Camden), Peter Graves (John Camden), Deborah Raffin (Julie Hastings), Sam Saletta (George Camden), Ed Begley Jr. (Hank Hastings)
Episode 2
 -
La Vie est trop belle
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Life Is Too Beautiful" (N° 68)
Annie impose à sa famille une nourriture plus saine. Ce nouveau régime alimentaire ne satisfait qu'Eric, bien décidé après son attaque cardiaque à adopter une meilleure hygiène de vie...
Réalisé par : Tony Mordente
Ecrit par : Brenda Hampton
Acteurs secondaires : Edie McClurg (Mme Beeker)
Episode 3
 -
Liberté, égalité et fraternité
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Yak Sada / One Voice" (N° 69)
Contre l'avis d'Annie, Eric souhaite reprendre rapidement son travail, qui commence à lui manquer. Mary voudrait que sa mère achète au plus vite une nouvelle voiture, mais celle-ci a bien d'autres priorités, comme de régler la facture d'hôpital de la naissance des jumeaux...
Réalisé par : Bradley Gross
Ecrit par : Elizabeth Orange
Acteurs secondaires : Janet Carroll (Betty Tomlin), Stanley Kamel (Ryan Tomlin Jr), Nicole Cherie (Deena Stewart), Kathy Evison (Jessica Tanner), Pepper Sweeney
Episode 4
 -
Foi et finance
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Come Drive with Me" (N° 70)
Après avoir constaté que la camionnette n'était plus en état de marche, la petite famille doit faire face à l'achat d'un nouveau véhicule. De son côté, Jim se rend dans la chambre de Simon pour lui faire part d'une nouvelle importante...
Réalisé par : Anson Williams
Ecrit par : Ron Darian
Acteurs secondaires : Alan Fudge (Lou Dalton), Juanita Jennings (Cynthia), Nicole Cherie (Deena Stewart), Josh Ryan Evans (Adam), Brighton Hertford (Beth Bagley), Ally Wolfe
Episode 5
 -
Code d'honneur
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "With Honors" (N° 71)
Simon invite son nouvel ami, Lee, à dîner... De son côté, Matt étudie à la bibliothèque en compagnie de Shana. James Potter, le playboy du campus, les interrompt dans leur travail pour demander à Matt de l'aider à réviser son examen d'histoire...
Réalisé par : Harvey Laidman
Ecrit par : Sue Tenney
Acteurs secondaires : Riley Smith (Tyler), George Gerdes (Jeff Patterson), Nancy Lee Grahn (Mme Russell), Christopher Michael (Sgt. Michaels), Alicia Leigh Willis (Corey Conway), Justin Garms (Lee), Sage Allen (Mme Patterson), Chad Cox (James Potter)
Episode 6
 -
Urgences à la maison
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Just You Wait and See" (N° 72)
Tandis que Ruthie décide d'héberger secrètement un chaton, Lucy reçoit, par la poste, son permis de conduire. De son côté, Eric revient apaisé à la maison : ses examens médicaux ne révèlent rien d'anormal...
Réalisé par : Paul Snider
Ecrit par : Linda Ptolemy
Acteurs secondaires : Deborah Raffin (Julie Hastings), Will Estes (Andrew Nayloss), Nicole Cherie (Deena Stewart), Cara Jedett (Diane), Ed Begley Jr. (Hank Hastings)
Episode 7
 -
Crimes...
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Sin ... - Part 1" (N° 73)
En attendant que sa mère vienne le chercher à la sortie de l'école, Simon s'amuse avec ses camarades dans la rue. Annie le surprend en train de crier des obscénités. Mme Gordon, la directrice de l'école, est également témoin de la scène...
Réalisé par : Tony Mordente
Ecrit par : Catherine LePard
Acteurs secondaires : Freda Foh Shen (Mme Gordan), Nancy Lee Grahn (Mme Russell), Julie Marie Berman (Shelby), Toran Caudell (Rod), Alicia Leigh Willis (Corey Conway), Kurt Rambis (Jason Clearly)
Episode 8
 -
...Et châtiments
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "... And Expiation - Part 2" (N° 74)
L'équipe de basket de Mary voit ses matchs suspendus en raison de son mauvais classement. Furieuses, les joueuses répandent des monceaux d'ordures dans le gymnase...
Réalisé par : Tony Mordente
Ecrit par : Catherine LePard
Acteurs secondaires : Nancy Lee Grahn (Mme Russell), Julie Marie Berman (Shelby), Christopher Michael (Sgt. Michaels), Toran Caudell (Rod), Alicia Leigh Willis (Corey Conway), Allan Wasserman (Bill Mays), Murray Rubenstein
Episode 9
 -
Réparations
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Dirty Laundry" (N° 75)
Heureuse surprise pour Eric qui découvre, glissée sous la porte de son église, une mystérieuse enveloppe. Il s'agit d'une forte somme d'argent versée par un généreux donateur à la communauté...
Réalisé par : Burt Brinckerhoff
Ecrit par : Elaine Arata
Acteurs secondaires : Takayo Fischer (Sachiko Ishida), Mako (Henry Muranaka)
Episode 10
 -
La Peinture murale
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Who Nose" (N° 76)
Simon est très déçu par l'accueil que lui a réservé le groupe de garçons travaillant au projet de peinture murale qui l'avait séduit d'emblée... De son côté, Mary désire confier un secret à Lucy...
Réalisé par : Harvey Laidman
Ecrit par : Suzanne Fitzpatrick
Acteurs secondaires : Esther Scott (Mme Mason), Chris Marquette (Pete Lawrence), Marianne Muellerleile (Mme Jasper), Adam LaVorgna (Robbie Palmer), Fred Meyers (Chad), Greg Daniel (Carl Doker)
Episode 11
 -
La Vérité se découvre
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Forget Me Not" (N° 77)
Shana espère poursuivre sa relation avec Matt même si elle est obligée de partir vivre à New York... Mary réalise qu'elle doit sa réussite aux examens au soutien de Robbie... Ginger, très inquiète, se présente chez les Candem : Charles a disparu...
Réalisé par : David J. Plenn
Ecrit par : Sue Tenney
Acteurs secondaires : Beverly Garland (Ginger), Graham Jarvis (Charles Jackson), Adam LaVorgna (Robbie Palmer), Sam Page (Brad Landers), Adria Dawn (Carol Overhill), Terri Garber (Dr Nancy Burns)
Episode 12
 -
Enfin seule
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "All by Myself" (N° 78)
Annie, toujours sur la brèche, commence à se sentir fatiguée par les sollicitations incessantes de ses enfants. Elle décide de passer la matinée au calme, seule dans sa chambre...
Réalisé par : Kevin Inch
Ecrit par : Brenda Hampton, Sue Tenney
Acteurs secondaires : Will Estes (Andrew Nayloss), Sam Page (Brad Landers), Nicole Cherie (Deena Stewart), Irma P. Hall (Hattie)
Episode 13
 -
Une Question de confiance
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Who Do You Trust?" (N° 79)
Simon et Nigel ont réussi à mettre la main sur un paquet de cigarettes, malgré l'interdiction de vente aux mineurs. Pendant ce temps, Matt se lamente de l'absence de Shana, partie pour New York...
Réalisé par : Joel J. Feigenbaum
Ecrit par : Brenda Hampton, Ron Darian
Acteurs secondaires : Lance Bass (Rick Palmer), Adam LaVorgna (Robbie Palmer), David Netter (Nigel Hamilton)
Episode 14
 -
Paroles, paroles
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Words" (N° 80)
Tandis que la famille Camden s'apprête à aller, comme chaque dimanche, à l'église, Ruthie cherche à s'éclipser. Pendant l'office, Bobby, le fils d'un couple de nouveaux fidèles, sème la zizanie...
Réalisé par : Burt Brinckerhoff
Ecrit par : Sue Tenney
Acteurs secondaires : Elizabeth Ruscio (Mme Riddle), Freda Foh Shen, Michael Milhoan (Bill Carver), Shawn Pyfrom (Bobby Carver), Shonda Farr (Denise Stemple), Andrea Ferrell (Heather Cain), Nancy Lee Grahn, Adrienne Smith (Denise Semple), Jacqueline Hohn (Shelia Carver), Tegan West
Episode 15
 -
La Saint-Valentin
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Loves Me, Loves Me Not" (N° 81)
Annie organise avec soin l'anniversaire des jumeaux, nés le jour de la Saint-Valentin. La chose n'est pas du goût de Ruthie, qui avait d'autres projets en vue pour cette soirée...
Réalisé par : Bradley Gross
Ecrit par : Brenda Hampton
Acteurs secondaires : Adam LaVorgna (Robbie Palmer), Andrea Ferrell (Heather Cain), Nicole Cherie (Deena Stewart), Matt Farnsworth (Brett)
Episode 16
 -
Une Petite prière
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Say a Little Prayer for Me" (N° 82)
Mary, sous le charme de Robbie, refuse de voir en lui un mauvais garçon. De son côté, la famille Camden est très émue par la lettre qu'un jeune nécessiteux a envoyée à Eric...
Réalisé par : Harry Harris
Ecrit par : Brenda Hampton
Acteurs secondaires : Jack Rader (Mr Stewart), Christopher Michael (Sgt. Michaels), John Hostetter, Jordan Warkol (Jonathon Smith)
Episode 17
 -
Douze jurés en colère
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Twelve Angry People" (N° 83)
Ruthie se fait gronder pour avoir coupé trop courts les cheveux de la petite Sarah. Mais la jeune fille ne comprend pas les reproches de sa mère, qui lui avait clairement demandé de s'occuper de l'enfant...
Réalisé par : Tony Mordente
Ecrit par : Carol Tenney
Acteurs secondaires : Alan Fudge (Lou Dalton), Gary Cervantes, Nicole Cherie (Deena Stewart), Rolanda Molinda, Tim Bui, Page Leong, Tom Virtue, Bill Henderson (Caleb), Lawrence B. Adisa
Episode 18
 -
Rêves et revers
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Hoop Dreams" (N° 84)
Mary s'imagine, dans son sommeil, faire partie d'une grande équipe de basket. Mais Lucy la réveille et la prévient qu'il est temps de partir à l'école. Au même moment le téléphone sonne ; l'entraîneur de Mary lui demande de venir au gymnase où une surprise l'attend...
Réalisé par : David J. Plenn
Ecrit par : Jon Bastian
Acteurs secondaires : Drew Snyder (Jack Connelly), Alicia Leigh Willis (Corey Conway), Kurt Rambis (Coach Jason Cleary), Andrea Fay Friedman (Molly Connelly), Bob Larkin
Episode 19
 -
Parlons-en
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Talk to Me" (N° 85)
Eric célèbre l'office quand l'arrivée d'une jeune fille en haillons dans l'église le surprend. Elle assiste à la messe et disparaît aussitôt. Le prêtre est troublé ; il est persuadé d'avoir déjà vue cette sans-abri...
Réalisé par : Tony Mordente
Ecrit par : Elaine Arata
Acteurs secondaires : Deborah Raffin (Julie Hastings), Christopher Michael (Sgt Michaels), Mandy Freund (Lisa Lunby), Terri Hanauer (Mme Lunby), Davenia McFadden, Ed Begley Jr. (Hank Hastings)
Episode 20
 -
Mensonges, mensonges
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Liar, Liar" (N° 86)
Lors de son cours, Madame Beasley raconte une histoire qui captive les élèves. Surprise par tant d'attention, elle leur demande de préparer eux-mêmes un texte pour le lendemain. Ce qui a pour effet de paniquer Chrissie...
Réalisé par : Paul Snider
Ecrit par : Brenda Hampton
Acteurs secondaires : Sam Rubin (Sam Robbins), Sandi Patty, Allyce Beasley (Mme Beasley), Milt Tarver (George Orfield), Cody Tucker (Elizabeth), Jo Marie Payton (Sharon Peacock), Jessica D. Stone (Chrissy)
Episode 21
 -
L'Amour à mal - 1ère partie
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Love Stinks - Part 1" (N° 87)
Annie, accompagnée d'un des jumeaux, rejoint Matt et Heather devant l'église Glenoak. Devinant qu'Annie souhaite s'entretenir seule avec son fils, Heather disparaît à l'intérieur de l'édifice...
Réalisé par : Burt Brinckerhoff
Ecrit par : Sue Tenney
Acteurs secondaires : Scott Terra (Bert Miller), Will Estes (Andrew Nayloss), Brenda Song (Cynthia), Adam LaVorgna (Robbie Palmer), Andrea Ferrell (Heather Cain), Meg Wittner (Donna Cain), Nicole Cherie (Deena Stewart), Matt Farnsworth (Brett), Barret Swatek (Cheryl), Brian Bowen (Ronald Palmer), Jody Wood (Peter Simms)
Episode 22
 -
L'Amour à mal - 2ème partie
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Love Stinks - Part 2" (N° 88)
Mary a pris un colocataire, Robbie, pour partager son loyer. Mais Eric voit cette cohabitation d'un mauvais il : il est persuadé que Robbie est un voyou...
Réalisé par : Burt Brinckerhoff
Ecrit par : Sue Tenney
Acteurs secondaires : Scott Terra (Bert Miller), Will Estes (Andrew Nayloss), Brenda Song (Cynthia), Adam LaVorgna (Robbie Palmer), Jordan Baker (Jo Miller), Andrea Ferrell (Heather Cain), Nicole Cherie (Deena Stewart), Matt Farnsworth (Brett), Barret Swatek (Cheryl), Brian Bowen (Ronald Palmer)

Saison 5
Liste des épisodes
    
Episode 1
 -
Et ça recommence !
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Here We Go Again" (N° 89)
Annie informe Eric qu'elle souhaite reprendre ses études. Celui-ci n'est guère enthousiaste, car il compte sur sa femme pour prendre soin de leurs sept enfants...
Réalisé par : Burt Brinckerhoff
Ecrit par : Brenda Hampton
Acteurs secondaires : Elizabeth Ruscio (Mme Riddle), Will Estes (Andrew Nayloss), Michael Canavan (Steve), Andrea Ferrell (Heather Cain), Christopher Michael (Sgt. Michaels), Kyle Sabihy (Jim)
Episode 2
 -
Au secours !
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Help!" (N° 90)
Le professeur de Matt rend les copies d'un examen blanc. L'adolescent et ses camarades de classe sont déçus : aucun n'a la moyenne et ils devront mettre les bouchées doubles s'il ne veulent pas être recalés à l'examen...
Réalisé par : Tony Mordente
Ecrit par : Sue Tenney
Acteurs secondaires : Brenda Strong (Carmen Mackoul), Peter Graves (John Camden), Tim deZarn, Kristopher Winters (le principal), Rance Howard, Michael Canavan (Steve), J. Patrick McCormack (Professeur Townsend)
Episode 3
 -
Sorties en solo
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Losers" (N° 91)
Annie conseille à Eric de laisser de côté son travail pour passer la soirée avec ses amis. Le jeune homme, harassé, apprécie le geste de sa femme et décide d'aller disputer une partie de billard avec ses copains...
Réalisé par : Harvey Laidman
Ecrit par : Brenda Hampton
Acteurs secondaires : Alan Fudge (Lou Dalton), Nathan West (Johnny), Chyler Leigh (Frankie), Jeff Yagher, Michael Canavan (Steve), Sandy Freeman (Alice Dalton), Christopher Daniel Barnes, Kam Heskin, Brandon Tyler
Episode 4
 -
Le Journal de Rosie
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Busted" (N° 92)
Une réflexion malencontreuse de sa fille Mary entraîne Eric dans un flot intarissable de justifications sur son rôle de père...
Réalisé par : Tony Mordente
Ecrit par : Brenda Hampton
Acteurs secondaires : Nathan West (Johnny), Chyler Leigh (Frankie), Jeremy Lelliot (Mike Pierce), Brooke Anne Smith (Marsha Chalker)
Episode 5
 -
Baby-sitting
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Blind" (N° 93)
Matt tombe sous le charme d'une jolie blonde qu'il vient de rencontrer à la bibliothèque du campus et dont le visage lui est familier. La jeune femme, Kim, lui répond qu'elle travaillait à la bibliothèque. Puis, semblant se souvenir de Matt, elle lui demande s'il sortait bien avec Heather Cain...
Réalisé par : Burt Brinckerhoff
Ecrit par : Sue Tenney
Acteurs secondaires : Ashley Edner (Sarah), Deborah Raffin (Julie Hastings), Nathan West (Johnny), Chyler Leigh (Frankie), Michael Canavan (Steve), Kyle Sabihy (Jim), Merritt Hicks (Kim), Ed Begley Jr. (Hank Hastings)
Episode 6
 -
A Propos de Mary
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Broke" (N° 94)
L'ambiance devient lourde autour de la table familiale lorsque les plus jeunes réalisent que la chaise de Mary reste désespérément vide...
Réalisé par : Joel J. Feigenbaum
Ecrit par : Brenda Hampton, Sue Tenney
Acteurs secondaires : Deborah Raffin (Julie Hastings), James Keane (Pete), Michael Canavan (Steve), Christopher Michael (Sgt. Michaels), Christopher Daniel Barnes, Mary Donnelly-Haskell, Ed Begley Jr. (Hank Hastings)
Episode 7
 -
Au revoir
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Bye" (N° 95)
Seul dans son église, Eric monologue sur un thème qui lui tient à coeur : comment reprendre courage lorsqu'on a la responsabilité d'enfants difficiles...
Réalisé par : Paul Snider
Ecrit par : Brenda Hampton, Sue Tenney
Acteurs secondaires : Dorian Harewood (Morgan Hamilton), Deborah Raffin (Julie Hastings), Olivia Brown (Patricia Hamilton), Graham Jarvis (Charles Jackson), Ed Begley Jr. (Hank Hastings)
Episode 8
 -
Ragots
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Gossip" (N° 96)
Ruthie confie à la directrice de son école les épreuves que traverse sa famille : elle dresse un tel tableau que le principal convoque ses parents et leur propose l'aide d'une assistante sociale...
Réalisé par : Chip Chalmers
Ecrit par : Sue Tenney
Acteurs secondaires : Edie McClurg (Mme Beeker), Ashley Olsen (Sue Murphy), Brenda Strong (Carmen Mackoul), Mary-Kate Olsen (Carol Murphy), Tracy Nelson (Pauline), Joey Zimmerman (Luke), Michael Canavan (Steve), Christopher Michael (Sgt. Michaels), Jeremy Lelliot (Mike Pierce), Rachel Winfree, Michael Woods (Robin), Natasha Allas (Julia)
Episode 9
 -
Drôle de fréquentation
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Tunes" (N° 97)
L'oncle de Matt lui confie une voiture décapotable pour le week-end. John lui suggère aussitôt de partir faire un tour...
Réalisé par : Tony Mordente
Ecrit par : Brenda Hampton
Acteurs secondaires : Johnny Lewis (Norton), Andrea Ferrell (Heather Cain), Barret Swatek (Cheryl), Andrea Pearson (Priscilla Carter)
Episode 10
 -
Le Temps des surprises
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Surprise!" (N° 98)
Lors d'une promenade en ville, Eric rencontre par hasard l'ex-petit ami de Mary, Robbie, et l'invite à prendre à café. Le jeune homme lui raconte qu'il vit dans la rue depuis que sa mère et lui ont été expulsés de leur logement...
Réalisé par : Bradley Gross
Ecrit par : Chris Olsen
Acteurs secondaires : Jeremy Lelliot (Mike Pierce), Andrea Pearson (Priscilla Carter), Ellen Crawford (Mme Pierce), Allen Lulu
Episode 11
 -
Cohabitation
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Home" (N° 99)
Alors qu'il est occupé à des tâches ménagères, Matt reçoit un coup de fil inopiné de Mary qui cherche à savoir si Lucy sort avec Robbie. Peu de temps après, Matt, invité chez Heather et son nouvel ami Thomas, leur apprend que John a l'intention d'épouser Priscilla...
Réalisé par : Harvey Laidman
Ecrit par : Jeff Olsen
Acteurs secondaires : Andrea Ferrell (Heather Cain), Andrea Pearson (Priscilla Carter), Joe Michael Burke (Thomas)
Episode 12
 -
Une Journée particulière
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "One Hundred" (N° 100)
Persuadé que Mary a quitté Buffalo pour rentrer chez elle, Eric tente d'en avoir confirmation. Mais soucieuse de couvrir la jeune fille, la maisonnée garde le silence. Eric cherche alors à faire parler Robbie...
Réalisé par : David J. Plenn
Ecrit par : Sue Tenney
Acteurs secondaires : Barbara Rush (Ruth Camden), Eileen Brennan (Gladys Bink), Nathan West (Johnny), James Keane (Pete), Sam Saletta (George Camden), Jeremy Lelliot (Mike Pierce), Ellen Crawford (Mme Pierce)
Episode 13
 -
Jalousie
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Kiss" (N° 101)
Mike et Lucy s'embrassent pour la première fois. Mais devant le peu d'enthousiasme de son petit ami à réitérer l'expérience, Lucy, très vexée, en parle à sa mère...
Réalisé par : Tony Mordente
Ecrit par : Brenda Hampton, Sue Tenney
Acteurs secondaires : Jeremy Lelliot (Mike Pierce), Andrea Pearson (Priscilla Carter), David Lago (Jeremy), Heather Ball (Elaina Casey)
Episode 14
 -
Chacun cherche sa chacune
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "V- Day" (N° 102)
Lucy est en grande conversation téléphonique avec Jeremy, son nouveau petit ami. La jeune fille lui confie son rêve : devenir artiste à Broadway...
Réalisé par : Burt Brinckerhoff
Ecrit par : Carol Tenney
Acteurs secondaires : Scott Terra (Bert Miller), Alice Hirson (Jenny Jackson), Matthew Linville (Jimmy Moon), Toran Caudell (Rod), Wade Carpenter (Jordan Johansen), Nicole Cherie (Deena Stewart), Barret Swatek (Cheryl), Andrea Pearson (Priscilla Carter), David Lago (Jeremy)
Episode 15
 -
Dérapages
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Sweeps" (N° 103)
De Buffalo, où elle s'est installée, Mary appelle ses parents : elle souhaite venir passer le week-end avec eux. Eric n'y voit aucun inconvénient, Annie, en revanche, se montre sceptique...
Réalisé par : Joel J. Feigenbaum
Ecrit par : Brenda Hampton
Episode 16
 -
Éducation parentale
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Parents" (N° 104)
Lucy, désemparée depuis le départ de son petit ami Jeremy, ne veut plus quitter sa chambre. Elle se confie à Serena, la mère de sa meilleure amie...
Réalisé par : Tony Mordente
Ecrit par : Sue Tenney
Acteurs secondaires : Caroline Aaron (Sally Palmer), Alan Thicke (Ed Palmer), Jane A. Rogers (Serena), Krystee Clark (Ashley)
Episode 17
 -
Fou furieux
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Crazy" (N° 105)
Matt doit passer un test psychiatrique. Il veut demander conseil à Mike Pierce qui a déjà vécu cette expérience...
Réalisé par : Joel J. Feigenbaum
Ecrit par : Chris Olsen, Jeff Olsen
Acteurs secondaires : Brenda Strong (Carmen Mackoul), Patricia Healy (Rita Simpson), Ron Zimmerman (Doc), Barret Swatek (Cheryl), Jeremy Lelliot (Mike Pierce), Bergen Williams, Sami Simkin (Sasha Simpson), Tom Dahlgren (Dr Advisor), Terry Bozeman (Harold), Allen Williams (Dr Bennett Brown)
Episode 18
 -
Loin des yeux, loin du coeur
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Apologize" (N° 106)
Les Camden sont frappés par la ressemblance entre Marie, la petite amie de Robbie, et Mary. La famille est de plus en plus troublée lorsqu'Annie invite Marie à rester dîner...
Réalisé par : Harry Harris
Ecrit par : Chris Olsen, Jeff Olsen
Acteurs secondaires : Andrew Keegan (Wilson West), Wade Carpenter (Marie), Barret Swatek (Cheryl), David Lago (Jeremy)
Episode 19
 -
L'Idole des filles
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Virgin" (N° 107)
Annie est jalouse : la mère de Lucy, une amie, voit Eric à l'occasion de séances de thérapie. Matt ne sait pas comment dire à Robbie qu'il s'intéresse beaucoup à Cheryl, son ancienne petite amie...
Réalisé par : Chip Chalmers
Ecrit par : Brenda Hampton
Acteurs secondaires : Andrea Ferrell (Heather Cain), Barret Swatek (Cheryl), Jane A. Rogers (Serena), Lackey Bevis, Krystee Clark (Ashley)
Episode 20
 -
La Famille s'agrandit
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Regrets" (N° 108)
Les voisins des Camden protestent contre une pétition exigeant la démission d'un professeur de l'école de Rosie. Charles arrive à Glenoak pour annoncer une nouvelle surprenante à sa fille Annie...
Réalisé par : Tony Mordente
Ecrit par : Brenda Hampton, Barbara Calloway
Acteurs secondaires : Dorian Harewood (Morgan Hamilton), Michael Dorn (Mr Johnson), Brenda Strong (Carmen Mackoul), Graham Jarvis (Charles Jackson), Michelle Phillips (Lily Jackson), Francesca P. Roberts (Mme Miller)
Episode 21
 -
Méli-mélo amoureux - 1ère partie
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Chances - Part 1" (N° 109)
Après sa rupture avec Wilson, Mary rejoint Robbie, son ancien petit ami, à Glenoak. Alors que personne n'est dupe, elle continue à faire croire qu'elle est heureuse...
Réalisé par : Burt Brinckerhoff
Ecrit par : Sue Tenney
Acteurs secondaires : James Remar (James), Alan Fudge (Lou Dalton), Andrew Keegan (Wilson West), Bryan Neal (Tim), Nicole Cherie (Deena Stewart), Barret Swatek (Cheryl), Jeremy Lelliot (Mike Pierce), Andrea Pearson (Priscilla Carter), David Lago (Jeremy), Rolanda Watts (Sylvia Carter), Beau Billingslea (Gene Carter), Jane A. Rogers (Serena)
Episode 22
 -
Méli-mélo amoureux - 2ème partie
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Are - Part 2" (N° 110)
Mary est embarrassée de voir Wilson, revenu à Glenoak, lui déclarer sa flamme. Lucy, de son côté, choque ses parents en leur apprenant qu'elle s'est fiancée...
Réalisé par : Burt Brinckerhoff
Ecrit par : Sue Tenney
Acteurs secondaires : Dorian Harewood (Morgan Hamilton), James Remar (James), Andrew Keegan (Wilson West), Nicole Cherie (Deena Stewart), Barret Swatek (Cheryl), Jeremy Lelliot (Mike Pierce), Andrea Pearson (Priscilla Carter/Hamilton), David Lago (Jeremy), Rolanda Watts (Sylvia Carter), Beau Billingslea (Gene Carter), Jane A. Rogers (Serena)

Saison 6
Liste des épisodes
    
Episode 1
 -
Les Malheurs d'Eric
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Changes" (N° 111)
Tout va mal chez les Camden. Lucy refuse toujours d'expliquer pourquoi elle a renoncé à ses études. Simon traverse une mauvaise passe et Mary envisage sérieusement de s'engager dans la police...
Réalisé par : Burt Brinckerhoff
Ecrit par : Brenda Hampton
Acteurs secondaires : Andrew Keegan (Wilson West), Peter Graves (John Camden), Mike Weinberg (Billy West Jr), Steve Stapenhorst (Dr Peterson)
Episode 2
 -
Plaisanteries
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Teased" (N° 112)
Simon prend la défense d'un lycéen victime des railleries de ses camarades. Il réalise rapidement que le jeune homme souhaite se venger des élèves moqueurs...
Réalisé par : Tony Mordente
Ecrit par : Brenda Hampton
Acteurs secondaires : Andrew Keegan (Wilson West), Morgan Fairchild, Brian Sites (Mick), Christopher Michael (Sgt. Michaels), Davenia McFadden, Barret Swatek (Cheryl), Steven DeRelian (Tim)
Episode 3
 -
Accident du travail
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Sympathy" (N° 113)
Lucy propose à Annie d'embaucher un chômeur pour l'aider à aménager la chambre au-dessus du garage...
Réalisé par : Joel J. Feigenbaum
Ecrit par : Brenda Hampton
Acteurs secondaires : Andrew Keegan (Wilson West), Mike Weinberg (Billy West Jr), Marisa Theodore (Sally), Tom Simmons (Ray Rickey), Julius Tennon
Episode 4
 -
Chacun son métier
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Worked" (N° 114)
Les enfants Camden s'interrogent sur leur avenir professionnel. Rosie voudrait trouver un métier qui lui plaise. Simon, serveur, n'a pas un contact facile avec la clientèle. Matt, après avoir secouru avec succès une patiente au dispensaire, voudrait se spécialiser en gynécologie...
Réalisé par : David J. Plenn
Ecrit par : Sue Tenney
Acteurs secondaires : Zach Galligan (Dr Kent), Andrew Keegan (Wilson West), Mike Erwin (Hugh), James Keane (Pete), Mike Weinberg (Billy West Jr), Michael Canavan (Steve), Sam Saletta (George Camden), Eric Ware (Rick), Jane A. Rogers (Serena), Tasha Taylor (Gina Miller), Ed Begley Jr. (Hank Hastings)
Episode 5
 -
Le Coup de foudre
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Relationships" (N° 115)
Annie a des problèmes dans son travail qui se répercutent sur sa vie conjugale. Cheryl et Matt décident de se séparer bien qu'ils soient toujours amoureux...
Réalisé par : Burt Brinckerhoff
Ecrit par : Sue Tenney
Acteurs secondaires : Brenda Strong (Carmen Mackoul), Andrew Keegan (Wilson West), Geoff Stults (Ben Kinkirk), Kaley Cuoco (Lynn), Landry Allbright (Christy Parks), Barret Swatek (Cheryl), Eric Ware (Rick), Dwight P. Ketchum (Morris)
Episode 6
 -
Partir, revenir
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Broken" (N° 116)
Matt vient en aide à une étudiante qu'il croit victime de violences conjugales. Julie et Hank songent à divorcer ; Annie et Eric tentent de les en dissuader...
Réalisé par : Tony Mordente
Ecrit par : Sue Tenney
Acteurs secondaires : Andrew Keegan (Wilson West), Deborah Raffin (Julie Hastings), Jane Lynch, Mike Weinberg (Billy West Jr), Geoff Stults (Ben Kinkirk), Sam Saletta (George Camden), Barret Swatek (Cheryl), Sami Simkin (Sasha Simpson), Eric Ware (Rick), Sami Reed (Mel), Ed Begley Jr. (Hank Hastings)
Episode 7
 -
Punition collective
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Prodigal" (N° 117)
Mary a décidé de revenir vivre chez ses parents. Annie est folle de joie. Le reste de la famille est, en revanche, nettement moins enthousiaste...
Réalisé par : Harry Harris
Ecrit par : Brenda Hampton, Erik Kolbell
Acteurs secondaires : Andrew Keegan (Wilson West), Mike Weinberg (Billy West Jr), Joy Enriquez (Joy Reyes), Suzanne Kent (Mme Corning)
Episode 8
 -
Un Nouveau départ
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Ay Carumba" (N° 118)
Simon, Lucy, Matt et Muthie refusent qu'Annie donne l'appartement du garage à Mary. Mécontente de leur comportement, Annie leur interdit de regagner leur chambre et exige des excuses...
Réalisé par : Paul Snider
Ecrit par : Brenda Hampton
Acteurs secondaires : Miguel Sandoval (Ramon Reyes), Joy Enriquez (Joy Reyes)
Episode 9
 -
Retrouvailles inespérées
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Lost" (N° 119)
Mary et Lucy demandent conseil à leurs parents pour trouver des petits amis. Robbie, de son côté, se dispute avec Joy...
Réalisé par : Burt Brinckerhoff
Ecrit par : Brenda Hampton
Acteurs secondaires : Miguel Sandoval (Ramon Reyes), Andrea Ferrell (Heather Cain), Christopher Michael (Insp. Michaels), Joy Enriquez (Joy Reyes), Jacqueline Schultz
Episode 10
 -
Mensonges en cascade !
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Consideration" (N° 120)
Le père d'Annie rend visite aux Camden le week-end. Alors qu'il est en train de donner un cours de conduite à Simon, leur véhicule se retrouve au centre d'une course-poursuite retransmise à la télévision...
Réalisé par : Tony Mordente
Ecrit par : Sue Tenney
Acteurs secondaires : Alan Fudge (Lou Dalton), Beverly Garland (Ginger Jackson), Graham Jarvis (Charles Jackson), Christopher Michael (Insp. Michaels), David Lago (Jeremy), Joy Enriquez (Joy Reyes)
Episode 11
 -
Nostalgie
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Pathetic" (N° 121)
Annie quitte son travail sans même avoir prévenu Eric. Simon, de son côté, emprunte la voiture de Robbie pour s'initier à la conduite. Tout va bien, jusqu'au moment où il percute la voiture de Matt...
Réalisé par : Bradley Gross
Ecrit par : Brenda Hampton, Jeffrey Rodgers
Acteurs secondaires : Brenda Strong (Carmen Mackoul), Elizabeth Ruscio (Mme Riddle), Andrew Keegan (Wilson West), Geoff Stults (Ben Kinkirk), Brian Bowen (Ronald Palmer), Suzanne Kent (Mme Corning)
Episode 12
 -
C'est mon amie
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Suspicion" (N° 122)
Rosie vient en aide à Yasmine, une jeune musulmane victime de propos racistes. Touchées, Mary et Lucy organisent une pétition en sa faveur...
Réalisé par : Joel J. Feigenbaum
Ecrit par : Elaine Arata
Acteurs secondaires : Brenda Strong (Carmen Mackoul), Elizabeth Ruscio (Mme Riddle), Faran Tahir (Mr Halawi), Christopher Michael (Insp. Michaels), Davenia McFadden, Michael Bofshever (Daniel Jenkins), Veena Bidasha (Nasreen), Mike Saad (Imam), Saachiko
Episode 13
 -
Une Soirée arrosée
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Drunk" (N° 123)
Simon obtient l'autorisation de ses parents pour se rendre à une soirée. A son retour, il est complètement ivre...
Réalisé par : Burt Brinckerhoff
Ecrit par : Sue Tenney
Acteurs secondaires : Wendi Kenya (Barb), Dwight P. Ketchum (Morris)
Episode 14
 -
Coup de blues
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Hot Pants" (N° 124)
Lors de la Saint-Valentin, une élève de terminale invite Simon à sortir avec elle. Mary fait la connaissance de Corey, la nouvelle amie de Wilson...
Réalisé par : Tony Mordente
Ecrit par : Sue Tenney
Acteurs secondaires : Caroline Aaron (Sally Palmer), Andrew Keegan (Wilson West), Alana Austin (Maria Davis), Mike Weinberg (Billy West Jr), Maureen Flannigan (Shana Sullivan), Bobby Edner (Frank), Meg Wittner (Donna Cain), Alicia Leigh Willis (Corey Conway), Barret Swatek (Cheryl), Jeremy Lelliot (Mike Pierce), David Lago (Jeremy), Joy Enriquez (Joy Reyes)
Episode 15
 -
Une Si jolie rencontre
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "I Really Do" (N° 125)
Matt, décidé à se marier, se sent très attiré par Sarah, une jeune femme d'origine juive. Mais Ruthie le dissuade de sortir avec elle...
Réalisé par : Burt Brinckerhoff
Ecrit par : Brenda Hampton
Acteurs secondaires : Laraine Newman (Rosina Glass), Richard Lewis (Richard Glass), Jane Lynch, Ron Zimmerman, Sarah Danielle Madison (Sarah Glass)
Episode 16
 -
Un Mariage éclair
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "I Really Did" (N° 126)
Sarah et Matt se marient dans la plus stricte intimité. Leurs proches, à l'exception de Ruthie, ne sont pas même prévenus...
Réalisé par : Stephen Collins
Ecrit par : Brenda Hampton
Acteurs secondaires : Laraine Newman (Rosina Glass), Richard Lewis (Richard Glass), Brenda Strong (Carmen Mackoul), Sarah Danielle Madison (Sarah Camden)
Episode 17
 -
Rencontre du troisième type
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Lip Service" (N° 127)
Alors que les Camden sont invités à dîner chez les parents de Sarah, Matt fait part à sa famille de sa volonté de se convertir au judaïsme au plus tôt...
Réalisé par : Joel J. Feigenbaum
Ecrit par : Paul Perlove
Acteurs secondaires : Laraine Newman (Rosina Glass), Richard Lewis (Richard Glass), Joy Enriquez (Joy Reyes), Sarah Danielle Madison (Sarah Camden), Dwight P. Ketchum (Morris)
Episode 18
 -
La Bague au doigt
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Ring" (N° 128)
Les préparatifs de leur mariage sont source de disputes entre Sarah et Matt. Mais le fiancé finit par offrir à sa promise une bague héritée de sa grand-mère...
Réalisé par : Tony Mordente
Ecrit par : Sue Tenney, Chad Byrnes
Acteurs secondaires : Geoff Stults (Ben Kinkirk), George Stults (Kevin Kinkirk), Brent Sexton, Suzanne Kent (Mme Corning), Sarah Danielle Madison (Sarah Camden)
Episode 19
 -
Obsession
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Letting Go" (N° 129)
Fatiguée d'étudier, Lucy s'accorde une pause grignotage avant d'aller se coucher. Alors qu'elle entre dans la cuisine, le téléphone sonne : Mary lui demande de deviner qui se trouve avec elle...
Réalisé par : Joel J. Feigenbaum
Ecrit par : Brenda Hampton
Acteurs secondaires : Geoff Stults (Ben Kinkirk), George Stults (Kevin Kinkirk), Sarah Danielle Madison (Sarah Camden), Charlie Brill (Mr Tallridges), Kristin Hera (Katie), Mitzi McCall (Mme Tallridges), Natalie Ramsey (Patty-Mary Kinkirk), Norma Maldonado (Kathleen), Steven J. Levy (Jerry Tallridges)
Episode 20
 -
Le Soldat connu
 Résumé et casting
Titre original : "Known Soldier" (N° 130)
Réalisé par : Burt Brinckerhoff
Ecrit par : Brenda Hampton
Acteurs secondaires : Ernest Borgnine (Joe), Peter Graves (John Camden), Harrison Young (Frank), Sarah Danielle Madison (Sarah Camden), CeCe Winans
Episode 21
 -
Guerre sainte - 1ère partie
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Holy War - Part 1" (N° 131)
Les parents sont préoccupés par la cérémonie de mariage de leurs enfants. Rosie veut profiter du départ du futur époux pour avoir sa propre chambre...
Réalisé par : Tony Mordente
Ecrit par : Sue Tenney
Acteurs secondaires : Laraine Newman (Rosina Glass), Richard Lewis (Richard Glass), Beverly Garland (Ginger Jackson), Deborah Raffin (Julie Hastings), Jane Lynch, Geoff Stults (Ben Kinkirk), George Stults (Kevin Kinkirk), Ron Zimmerman (Doc), Sarah Danielle Madison (Sarah Camden), Charlie Brill (Mr Tallridges), Mitzi McCall (Mme Tallridges), Sean Cw Johnson (Doug), Ed Begley Jr. (Hank Hastings)
Episode 22
 -
Guerre sainte - 2ème partie
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Holy War - Part 2" (N° 132)
Alors que Matt et Sarah tentent de réconcilier leurs pères respectifs, ce sont les épouses, Annie et Rosina, qui les convainquent d'accepter un mariage mêlant les rites chrétien et juif...
Réalisé par : Tony Mordente
Ecrit par : Sue Tenney
Acteurs secondaires : Laraine Newman (Rosina Glass), Barbara Rush (Ruth Camden), Richard Lewis (Richard Glass), Beverly Garland (Ginger Jackson), Peter Graves (John Camden), Graham Jarvis (Charles Jackson), Geoff Stults (Ben Kinkirk), George Stults (Kevin Kinkirk), Ron Zimmerman (Doc), Sarah Danielle Madison (Sarah Camden)

Saison 7
Liste des épisodes
    
Episode 1
 -
Le Cirque à la maison - 1ère partie
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Monkey Business - Part 1" (N° 133)
Toujours très amoureux de Lucy, Kevin a élu domicile dans un garage aménagé en appartement. Mary tente de dissimuler sa relation avec Jack Smith, son nouveau petit ami...
Réalisé par : Tony Mordente
Ecrit par : Brenda Hampton
Acteurs secondaires : Jessica Biel (Mary Camden), Rachel Blanchard (Roxanne Richardson), Grant Goodeve (Cpt. Jack Smith)
Episode 2
 -
Le Cirque à la maison - 2ème partie
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Monkey Business Deux - Part 2" (N° 134)
Mary menace ses parents de quitter la maison pour vivre avec Jack, son petit ami beaucoup plus âgé qu'elle. Le couple a l'intention de s'installer à Fort Lauderdale...
Réalisé par : Joel J. Feigenbaum
Ecrit par : Brenda Hampton
Acteurs secondaires : Jessica Biel (Mary Camden), Alan Fudge (Lou Dalton), Grant Goodeve (Cpt. Jack Smith)
Episode 3
 -
La Bonne conscience
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Enemy Within" (N° 135)
Lors d'une visite à Annie et Eric, Ken Smith accuse leur fille, Mary, d'avoir séduit son fils...
Réalisé par : Harry Harris
Ecrit par : Brenda Hampton
Acteurs secondaires : Pat Boone (Ken Smith), Cindy Williams (Val), Christopher Michael (Dét. Michaels), Amanda MacDonald (Claire)
Episode 4
 -
La Partie de bowling
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Bowling For Eric" (N° 136)
Apprenant qu'il doit subir un double pontage, Eric décide de réunir sa famille afin de l'en informer. Mais au dernier moment, son courage l'abandonne et, esquivant le problème, il invite ses proches à une partie de bowling.
Réalisé par : Tony Mordente
Ecrit par : Sue Tenney
Acteurs secondaires : Ron Zimmerman, Andy Umberger (Dr Dunne), Ed Begley Jr. (Hank Hastings)
Episode 5
 -
A Coeur ouvert
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Heart of the Matter" (N° 137)
Les Camden attendent avec impatience la sortie du bloc opératoire d'Eric, qui vient de subir un double pontage. Mais celui-ci, encore sous anesthésie, est victime d'hallucinations et se prend pour Elvis Presley...
Réalisé par : Paul Snider
Ecrit par : Sue Tenney
Acteurs secondaires : Alan Fudge (Lou Dalton), Christopher Michael (Dét. Michaels), Sarah Danielle Madison (Sarah Camden), Jordan Wood, Diana Castle
Episode 6
 -
Le Grand vide
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Regarding Eric" (N° 138)
Réalisé par : Joel J. Feigenbaum
Ecrit par : Sue Tenney
Acteurs secondaires : Lenny Clarke, Kay Panabaker (Alice Brand), Pete Gardner (Mr Brand), Gordon Billinger (Paul), Diane Dupuy, Ruth De Sosa
Episode 7
 -
L'Indésirable
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Gabrielle Come Blow Your Horn" (N° 139)
Eric apprend avec stupéfaction qu'il est remplacé par un nouveau pasteur, le temps de sa convalescence. Lucy aperçoit Roxanne et Kevin ensemble dans une bijouterie...
Réalisé par : Tony Mordente
Ecrit par : Brenda Hampton
Acteurs secondaires : Barbara Rush (Ruth Camden), Alan Fudge (Lou Dalton), Phyllis Diller (Gabrielle)
Episode 8
 -
Une Convalescence douloureuse
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Peer Pressure" (N° 140)
Eric se rend à l'église, accompagné du rabbin Glass, pour observer à son insu le pasteur qui officie durant sa convalescence. Ruthie, de son côté, manque à ses devoirs de baby-sitter...

Dernière apparition d'Adam LaVorgna.
Réalisé par : Bradley Gross
Ecrit par : Barry Watson
Acteurs secondaires : Richard Lewis (Rabbin Richard Glass), Mindy Burbano (Mindy), Ashley Solomon (Yasmine), Todd McKee
Episode 9
 -
Les Âmes perdues
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Lost Souls" (N° 141)
Après son opération, Eric voit la vie différemment, au grand dam d'Annie. Las de rendre service à tout le monde, il a décidé d'abandonner ses fonctions au sein de l'église. Lucy demande conseil au nouveau pasteur...
Réalisé par : Harry Harris
Ecrit par : Brenda Hampton
Acteurs secondaires : Scotty Leavenworth (Peter Petrowski), Brad Maule (George), Shannon Kenny (Lindsey Petrowski)
Episode 10
 -
Appel de détresse
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Cry for Help / Female Trouble" (N° 142)
Eric devient animateur pour la station radio du campus universitaire. Il se trouve confronté à l'appel dramatique d'un étudiant qui lui confie son intention de se suicider...
Réalisé par : Tony Mordente
Ecrit par : Sue Tenney
Acteurs secondaires : Usher Raymond (Will), Matt Czuchry (Carl), Christopher Michael (Dét. Michaels), Laura Stone, Caitlin Martin (Emily Cooper)
Episode 11
 -
Le Septième jour
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Sunday" (N° 143)
Eric montre son manuscrit à Annie qui ne le trouve pas à son goût. De leur côté, Cécilia et Simon évoquent naïvement devant leurs parents l'idée d'une première relation sexuelle...
Réalisé par : Joel J. Feigenbaum
Ecrit par : Brenda Hampton
Acteurs secondaires : Hiram Kasten, Scotty Leavenworth (Peter Petrowski), Brad Maule (George)
Episode 12
 -
Galop d'essai
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Back in the Saddle Again" (N° 144)
Eric consulte finalement un thérapeute pour rassurer Annie. Ruthie apprend que son amie Kathelyn est atteinte de mucoviscidose...
Réalisé par : Tony Mordente
Ecrit par : Brenda Hampton
Acteurs secondaires : Barret Swatek (Cheryl), Brad Maule (George), Katelyn Salmont, David Piel (Dr Gibson)
Episode 13
 -
Une Thérapie efficace
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "It's Not Always About You" (N° 145)
Annie, qui souhaite ardemment savoir comment se déroulent les séances de thérapie d'Eric, se sent mal à l'aise lorsque le médecin l'invite à assister à l'une d'elles. Chandler, de son côté, révèle ses sentiments à Roxanne...
Réalisé par : Joel J. Feigenbaum
Ecrit par : Lawrence H. Levy
Acteurs secondaires : Matthew Linville (Jimmy Moon), Brad Maule (George), David Piel (Dr Gibson), Jackee Harry (Mme Beane)
Episode 14
 -
Zone non fumeur
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Smoking" (N° 146)
Eric cherche à apporter son soutien à Chandler dont le père souffre d'un cancer. Pendant ce temps, Lucy accepte un rendez-vous avec Sid, le frère de Chandler, un fumeur invétéré et tatoué...
Réalisé par : Tony Mordente
Ecrit par : Sue Tenney
Acteurs secondaires : Jason London (Sid Hampton), Scotty Leavenworth (Peter Petrowski)
Episode 15
 -
Tout arrive à qui sait attendre
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "I Love Lucy" (N° 147)
Pour la Saint-Valentin, Kevin cherche à créer une atmosphère romantique. Mais Lucy ne souhaite pas être présente : elle n'a reçu aucune invitation pour la fête des amoureux...
Réalisé par : Joel J. Feigenbaum
Ecrit par : Brenda Hampton
Acteurs secondaires : Bo Derek (Mme Kinkirk), Scotty Leavenworth (Peter Petrowski), Shannon Kenny (Paris Petrowski), Bobby Short, Donald Sage MacKay
Episode 16
 -
Les Préparatifs
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Stand Up" (N° 148)
Chandler est interpellé, sans raisons apparentes, par un policier qui lui recommande de se tenir éloigné de Roxanne. De son côté, Lucy défend son point de vue sur le déroulement de son mariage. Elle implore son père d'officier lors de la cérémonie...
Réalisé par : Lynn Harris
Ecrit par : Sue Tenney
Acteurs secondaires : Jack Kehler (Walter), Geoff Stults (Ben Kinkirk), Sarah Lancaster (Veronica), Scotty Leavenworth (Peter Petrowski), John Bennett Perry (Dét. Terry Richardson), Dennis Haskins, Christopher Murray, Brad Maule (George), Shannon Kenny (Paris Petrowski)
Episode 17
 -
Tensions
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "High Anxiety" (N° 149)
Un hold-up a lieu dans le magasin où se trouve le père de Roxanne... Pour réfréner leurs ardeurs, Simon et Cécilia vont voir un dessin animé au cinéma...
Réalisé par : Joel J. Feigenbaum
Ecrit par : Sue Tenney
Acteurs secondaires : Dorian Harewood (Morgan Hamilton), Olivia Brown (Patricia Hamilton), Bob Morrisey, Geoff Stults (Ben Kinkirk), Christopher Michael (Dét. Michaels), John Bennett Perry (Dét. Terry Richardson), Dennis Cockrum, Sean Dwyer
Episode 18
 -
Le Grand jour
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "We Do" (N° 150)
Mary et Matt se rendent à Glenn Oak pour assister au mariage de Kevin et Lucy, leur petite soeur. L'occasion de revoir nombre d'anciens amis, également invités à la cérémonie...
Réalisé par : Tony Mordente
Ecrit par : Brenda Hampton
Acteurs secondaires : Jessica Biel (Mary Camden), Barry Watson (Matt Camden), Bo Derek (Mme Kinkirk), Deborah Raffin (Julie Hastings), Graham Jarvis (Charles Jackson), Phyllis Diller (Gabrielle), Geoff Stults (Ben Kinkirk), Alice Hirson (Jenny Jackson), Scotty Leavenworth (Peter Petrowski), Ed Begley Jr. (Hank Hastings)
Episode 19
 -
La Solitude, ça n'existe pas
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "That Touch of Bink - Part 1" (N° 151)
Le révérend Camden et Chandler demandent l'aide de Mme Bink pour collecter des fonds qui doivent servir à réparer le toit de l'église. Le petit copain de Ruthie soupçonne le nouvel ami de sa mère d'avoir quelque chose à cacher...
Réalisé par : Harry Harris
Ecrit par : Brenda Hampton, Elaine Arata
Acteurs secondaires : Eileen Brennan (Gladys Bink), Alan Fudge (Lou Dalton), Scotty Leavenworth (Peter Petrowski), Shannon Kenny (Paris Petrowski), William R. Moses (Dick)
Episode 20
 -
Mariages en série
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Dick - Part 2" (N° 152)
Peter, le petit ami de Ruthie, devient de plus en plus soupçonneux à l'encontre du nouveau fiancé de sa mère. De son côté, le révérend Camden tente de conseiller au mieux trois personnes...
Réalisé par : Joel J. Feigenbaum
Ecrit par : Brenda Hampton, Jeffrey Rodgers
Acteurs secondaires : Cristine Rose (Mme Iglitz), Bradley White (Mark Iglitz), Mayim Bialik (Cathy), Scotty Leavenworth (Peter Petrowski), Brad Maule (George), Shannon Kenny (Paris Petrowski), David Piel (Dr. Bob Gibson), Holly Fulger, William R. Moses (Dick)
Episode 21
 -
La Roue tourne - 1ère partie
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Life and Death - Part 1" (N° 153)
Eric se rend à New York, au chevet de Chandler, mourant, dans l'espoir de le réconcilier avec sa fille... Angoissée à l'idée d'être enceinte, Lucy rejette Kevin... L'attitude de Cecilia heurte fortement Simon...
Réalisé par : Tony Mordente
Ecrit par : Brenda Hampton, Chris Olsen, Jeff Olsen
Acteurs secondaires : Orson Bean, Kyle Richards, Jessica Biel (Mary Camden), Alan Fudge (Lou Dalton), Barry Watson (Matt Camden), Tara Lipinski (Christine), Hiram Kasten, Keith Mackechnie, Sarah Danielle Madison (Sarah Camden), Scotty Leavenworth (Peter Petrowski), Dan Lauria (Andrew Hampton), Marcia Wallace
Episode 22
 -
La Roue tourne - 2ème partie
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Life and Death - Part 2" (N° 154)
Eric ne parvient pas à convaincre le père de Chandler de lui laisser voir son fils, avant que celui-ci ne meure. Mary confie un grand secret à Lucy. Quant à Simon, son rendez-vous pour le bal des étudiants est annulé...
Réalisé par : Tony Mordente
Ecrit par : Brenda Hampton, Chris Olsen, Jeff Olsen
Acteurs secondaires : Laraine Newman (Rosina Glass), Orson Bean, Jessica Biel (Mary Camden), Alan Fudge (Lou Dalton), Barry Watson (Matt Camden), Tara Lipinski (Christine), Christopher Michael (Dét. Michaels), Scotty Leavenworth (Peter Petrowski), Dan Lauria (Andrew Hampton), Marcia Wallace

Saison 8
Liste des épisodes
    
Episode 1
 -
Un Été difficile
 Résumé et casting
Titre original : "Long, Bad Summer - Part 1" (N° 155)
A peine mariée, Lucy craint d'être déjà enceinte. C'est à ce moment-là que son mari, Eric, apprend une terrible nouvelle...
Réalisé par : Joel J. Feigenbaum
Ecrit par : Brenda Hampton
Acteurs secondaires : Mark Moses (Don Smith), David Gallagher (Simon Camden), Katie Mitchell (Anne Smith), Christopher Michael (Insp. Michaels), Carlos Ponce (Carlos Lopez), Marcia Wallace
Episode 2
 -
Secrets dévoilés
 Résumé et casting
Titre original : "An Early Fall - Part 2" (N° 156)
Face à une Roxanne toujours hostile à l'idée de se marier à un pasteur, Chandler prend la décision de rompre. Lucy et Kevin commencent à apprécier leur statut de jeunes mariés. Mary se rend inopinément chez ses parents pour leur faire des révélations très surprenantes...
Réalisé par : Joel J. Feigenbaum
Ecrit par : Brenda Hampton
Acteurs secondaires : Jessica Biel (Mary Camden-Lopez), David Gallagher (Simon Camden), Carlos Ponce (Carlos Lopez)
Episode 3
 -
Nouvelle orientation
 Résumé et casting
Titre original : "PK / Preacher's Kid" (N° 157)
Alors qu'Annie est sortie en ville, Eric accompagne Simon au ministère de l'Education. Durant son entrevue avec Maynard, un conseiller d'orientation, Simon découvre qu'il est également fils de pasteur... De son côté, Lucy aperçoit Chandler en train d'embrasser une jolie blonde et se demande si elle doit le révéler à Roxanne... Le patron de Kevin, le détective Michaels, demande à son employé de s'occuper de sa petite-fille âgée de 6 ans...
Réalisé par : Harry Harris
Ecrit par : Brenda Hampton
Acteurs secondaires : Alan Fudge (Lou Dalton), David Gallagher (Simon Camden), Christopher Michael (Insp. Michaels), Jamia Simone Nash (Haley Michaels), Cirroc Lofton (Maynard), Dana Davrey
Episode 4
 -
Une Journée chez les Camden
 Résumé et casting
Titre original : "I Wasn't Expecting That!" (N° 158)
Un inconnu prénommé Martin se rend chez les Camden et passe la journée avec eux. Tous croient qu'il s'agit d'un ami de Simon...
Réalisé par : David Jones
Ecrit par : Paul Perlove
Acteurs secondaires : Laraine Newman (Rosina Glass), Richard Lewis (Rabbin Richard Glass), Tyler Hoechlin (Martin), David Gallagher (Simon Camden)
Episode 5
 -
Notre histoire
Titre original : "Simon's Home Video" (N° 159)
Episode 6
 -
Charité bien ordonnée...
 Résumé et casting
Titre original : "Charity Begins at Home" (N° 160)
Lors de son sermon du dimanche, Eric propose qu'au lieu de donner de l'argent à la paroisse, les fidèles fassent un geste en direction de personnes dans le besoin...
Réalisé par : Karen Arthur
Ecrit par : Sue Tenney
Acteurs secondaires : Brody Hutzler (Paul), Christopher Michael (Dét. Michaels), Carlos Ponce (Carlos Rivera), Kamal Marayati (Moe Dupree)
Episode 7
 -
Au-delà des apparences
 Résumé et casting
Titre original : "Getting to Know You" (N° 161)
Annie et Eric organisent une fête de bienvenue dans le voisinage pour une amie musulmane de Ruthie, Jill Dupree, et ses parents. Les Dupree hésitent à venir. Eric est choqué et surpris par le comportement de ses voisins, visiblement peu enclins à accueillir une famille musulmane dans leur quartier... Cecilia et son père se font cambrioler. Roxanne conseille un garçon de 16 ans, impliqué dans un vol. Chandler se sent attiré par la mère de Peter...
Réalisé par : Harry Harris
Ecrit par : Sue Tenney
Acteurs secondaires : Eileen Brennan (Gladys Bink), Christopher Michael (Dét. Michaels), Michael Dempsey, Yareli Arizmendi (Nadia Dupree), Kamal Marayati (Moe Dupree), Brad Maule (George Smith), Shannon Kenny (Paris Petrowski), Christopher Holloway, Al Ruscio (Freddy Fleming), A.J. Trauth (Jordan James), Tom McTigue
Episode 8
 -
Explications
 Résumé et casting
Titre original : "Baggage" (N° 162)
Peter visite un centre de désintoxication. Là, il se lie d'amitié avec un certain Nick, qu'il va aider à renouer avec son fils... Lucy découvre que Kevin entraîne l'équipe de softball de la police...
Réalisé par : Harvey Laidman
Ecrit par : Sue Tenney
Acteurs secondaires : Joe Penny (Nick), Todd Sandler, Nick Cornish (Alfred), Tim Griffin, Shannon Kenny (Paris Petrowski)
Episode 9
 -
Alice
 Résumé et casting
Titre original : "Go Ask Alice" (N° 163)
Le comportement de Mme Jones, la principale du lycée, suscite de nombreuses questions auprès des parents d'élèves. Lorsqu'une lycéenne disparaît, tous les soupçons se portent sur elle. Eric ne partage pas l'avis général...
Réalisé par : Joel J. Feigenbaum
Ecrit par : Brenda Hampton, Shawn Kostanian
Acteurs secondaires : Lee Garlington, Madeline Zima (Alice Miller), Kathleen Lloyd (Mme Miller), Corbin Allred (Griffith Miller), Kimberly Scott, Michael Holden, Christopher Michael (Dét. Michaels), Stephanie Nash, Christopher Allport (Mr Miller), Meredith Baxter (Mme Jones), Timothy Davis-Reed, Debbie McLeod
Episode 10
 -
Premier jour aux urgences
 Résumé et casting
Titre original : "One Thing" (N° 164)
La première garde aux urgences de Matt et Sarah commence mal. Les jeunes gens arrivent en effet en retard à leur poste, suscitant la colère du docteur Norton...
Réalisé par : Fred Einesman
Ecrit par : Fred Einesman
Acteurs secondaires : Debi Mazar (Kelly), Dennis Boutsikaris (Dr Norton), Barry Watson (Matt Camden), Stacey Travis (Dr Lisa Sterling), Sarah Danielle Madison (Sarah Camden), Jackie Debatin (Ruby), Jack Donner (Mr McNeil), Charles Janasz (Harry Hartman), Kim Robillard (Mr Simon), Kate Williamson (Marie Martin), Joshua Biton (Napoleon), Roshawn Franklin (Sinatra)
Episode 11
 -
Le Choix des mots
 Résumé et casting
Titre original : "When Bad Conversations Happen to Good People" (N° 165)
Matt annonce à Annie et Eric que Sarah l'a quitté et qu'il a décidé d'arrêter l'école de médecine. Perdu, le jeune homme reçoit des conseils du rabbin Glass...
Réalisé par : Harry Harris
Ecrit par : Brenda Hampton
Acteurs secondaires : Richard Lewis (Rabbin Richard Glass), Barry Watson (Matt Camden), Keri Lynn Pratt (Betsy Brewer), Christopher Michael (Insp. Michaels), Mindy Burbano (Mindy)
Episode 12
 -
Le Père prodige
 Résumé et casting
Titre original : "Prodigal Father" (N° 166)
Le père de Peter, Vic, cherche à revenir auprès de sa famille qu'il a abandonnée trois ans plus tôt. Peter est bouleversé...
Réalisé par : Harvey Laidman
Ecrit par : Brenda Hampton
Acteurs secondaires : Eugene Roche (Mr Thomas), Bryan Callen (George 'Vic' Vickery), Shannon Kenny (Paris Petrowski)
Episode 13
 -
Sport ou études ?
 Résumé et casting
Titre original : "Major League" (N° 167)
Martin, qui vient d'emménager chez les Camden, est rapidement recruté pour faire partie d'une équipe professionnelle de base-ball. Il envisage d'abandonner ses études. Inquiet pour l'avenir du jeune homme, Eric décide alors d'intervenir...
Réalisé par : Joel J. Feigenbaum
Ecrit par : Sue Tenney
Acteurs secondaires : Kevin Dunn (le Coach), Concetta Tomei (Edie Hampton)
Episode 14
 -
Guerre d'opinion
Titre original : "Healing Old Wounds" (N° 168)
Episode 15
 -
L'Exposé
 Résumé et casting
Titre original : "Don't Speak Ill of the Dead or the Living" (N° 169)
Cecilia fait se rencontrer Mac, un ami de Martin, et une fille du lycée. Mais un événement embarrassant, qui s'est produit dix ans plus tôt, empêche leur rapprochement. Roxanne, qui garde un secret que lui a confié Kevin sur l'inspecteur Michaels, est confrontée à un dilemme et se tourne vers Chandler... Lily, la demi-soeur d'Annie, rend visite aux Camden pour parler d'un important problème de famille, après qu'Annie ait refusé de la contacter. Le projet scolaire de Ruthie et Peter prend un mauvais tournant et leur cause des problèmes quand ils créent un journal contenant des mensonges sur deux anciens Présidents des Etats-Unis...
Réalisé par : Joel J. Feigenbaum
Ecrit par : Brenda Hampton
Acteurs secondaires : Michelle Phillips (Lily Jackson), Kyle Searles (Mac), Christine Estabrook, Christopher Michael (Cpt. Michaels), Brad Maule (George Smith), Ashlee Gillespie (Pam)
Episode 16
 -
Une Famille étouffante
 Résumé et casting
Titre original : "Anniversary" (N° 170)
Matt retourne à Glenoak pour fêter un anniversaire très spécial avec Ruthie et espère éviter de voir tout le reste de la famille. Mais lorsque Lucy apprend la venue de Matt, Annie et Eric cherchent à tout prix à connaître la raison de sa venue. Martin partage une relation particulière avec Cecilia. Annie laisse échapper devant Kelly que Sarah et Matt se sont mariés. Vic invite Paris à passer la soirée avec lui mais celle-ci décline son invitation...
Réalisé par : Deborah Raffin
Ecrit par : Sue Tenney
Acteurs secondaires : Laraine Newman (Rosina Glass), Debi Mazar (Kelly), Richard Lewis (Rabbi Richard Glass), Barry Watson (Matt Camden), Kyle Searles (Mac), Bryan Callen (George "Vic" Vickery), Shannon Kenny (Paris Petrowski)
Episode 17
 -
Des Fiançailles, deux mariages et un enterrement
 Résumé et casting
Titre original : "Two Weddings, an Engagement and a Funeral" (N° 171)
Lilly, la demi-soeur d'Annie, va se marier. Elle tient à ce que leur père, souffrant, l'accompagne jusqu'à l'autel mais Annie craint qu'il n'en soit pas capable. Fred et Mme Bink demandent conseil avant leur mariage à Chandler mais la mère de Fred s'oppose à leur union, persuadée que la future mariée ne s'intéresse qu'à l'argent de son fils. Jimmy et Pat décident de se marier et demandent à Chandler d'organiser la cérémonie mais les parents de Jimmy ne cachent pas leur désaccord...
Réalisé par : Harry Harris
Ecrit par : Sue Tenney
Acteurs secondaires : Eileen Brennan (Gladys Bink), Dick Van Patten (James Rodgers), Beverly Garland (Ginger Jackson), Michelle Phillips (Lilly Jackson), Romy Rosemont (Sally), Pat Van Patten (Susan Rodgers), Al Ruscio (Fred Fleming), Carol Arthur (Gertrude Fleming)
Episode 18
 -
Un Ange passe
 Résumé et casting
Titre original : "Angel" (N° 172)
Lucy, Ruthie et toute la famille Camden se font beaucoup de soucis pour Annie qui se montre étonnamment joyeuse après la disparition de son père. Mais tout le monde est persuadé que cette fausse joie sert à masquer son immense chagrin. Eric essaie de convaincre Chandler de recourir à l'adoption. Peu après, une mystérieuse jeune fille s'approche de Chandler, lui donne un message et disparaît...
Réalisé par : Peter Medak
Ecrit par : Brenda Hampton
Acteurs secondaires : James Keane (Pete), Bonita Friedericy, Bryan Callen (George "Vic" Vickery), Brad Maule (George Smith), Shannon Kenny (Paris Petrowski), Holly Fulger (Mme Smith), Randy Spelling (Alex Mandelbaum), James Henrie (Jeffrey Turner)
Episode 19
 -
Une Maison pour la vie
 Résumé et casting
Titre original : "There's No Place Like It" (N° 173)
Alors que Lucy et Kevin projettent de devenir propriétaires, ils apprennent que Chandler, qui va bientôt devenir le père adoptif de Jeffrey, a l'intention d'acheter la même maison qu'eux. Ruthie ne cache pas sa colère contre Martin, persuadée que celui-ci va s'installer dans l'appartement emménagé au garage lorsque Lucy et Kevin auront quitté les lieux. Peter soupçonne son père, Vic, d'avoir une liaison...
Réalisé par : Joel J. Feigenbaum
Ecrit par : Elaine Arata
Acteurs secondaires : Alan Fudge (Lou Dalton), Deborah Raffin (Julie Hastings), Patrick Cranshaw (Mr Suggs), Bryan Callen (George "Vic" Vickery), James Henrie (Jeffrey Turner)
Episode 20
 -
Sur la mauvaise pente
 Résumé et casting
Titre original : "High and Dry" (N° 174)
Lucy et Kevin fêtent leur premier anniversaire de mariage et se demandent s'ils sont prêts à fonder une famille. Cecilia et Martin se rendent compte que leur relation ne pourra perdurer si la jeune femme part étudier dans une université lointaine. Le fils adoptif de Chandler demande à ce dernier de jeter toutes les boissons alcoolisées qui se trouvent chez eux. Ruthie souhaite que Peter l'aide à garder les jumeaux mais celui-ci prétexte un rendez-vous urgent...
Réalisé par : Harry Harris
Ecrit par : Jeffrey Rodgers
Acteurs secondaires : Judith Hoag (Mme Johnson), Bryan Callen (George "Vic" Vickery), Shannon Kenny (Paris Petrowski), Vince Grant (Mr Johnson), James Henrie (Jeffrey Turner)
Episode 21
 -
L'École buissonnière
 Résumé et casting
Titre original : "Lost and Found" (N° 175)
Lucy surprend son mari, Kevin, et Roxanne dans une situation compromettante. Ruthie et Peter se retrouvent complètement seuls après avoir raté leur bus scolaire. Ils rencontrent alors des jeunes gens qui prennent soin d'eux jusqu'à ce que le Révérend Camden vienne les chercher...
Réalisé par : Harvey Laidman
Ecrit par : Paul Perlove
Acteurs secondaires : Kevin Dunn (Coach), Kyle Searles (Mac), Brad Maule (George Smith), James Henrie (Jeffrey Turner)
Episode 22
 -
Retour au bercail - 1ère partie
 Résumé et casting
Titre original : "Little White Lies - Part 1" (N° 176)
Les Camden sont très étonnés du retour de Matt qui, traversant une crise de couple avec Sarah, décide de se rendre à Glenoak. Sur le vol qui le ramène chez lui, il tombe nez à nez avec Heather, son ex-petite amie. Simon annonce à sa famille qu'il rentre chez lui pour l'été...
Réalisé par : Joel J. Feigenbaum
Ecrit par : Sue Tenney
Acteurs secondaires : Barry Watson (Matt Camden), David Gallagher (Simon Camden), Kyle Searles (Mac), Nealla Gordon (Kathy), Andrea Ferrell (Heather Cain), Christopher Michael (Cpt. Michaels), Carlos Ponce (Carlos Rivera), Sarah Danielle Madison (Sarah Camden), Leighton Meester (Kendall), James Henrie (Jeffrey Turner), Ashlee Gillespie (Pam)
Episode 23
 -
Retour au bercail - 2ème partie
 Résumé et casting
Titre original : "Little White Lies - Part 2" (N° 177)
Toute la famille Camden est tourmentée à cause de Matt. Si celui-ci essaie de sauver son mariage, il s'interroge tout de même sur la nature des sentiments qu'il porte encore à Heather, son ex-petite amie. Simon retourne à Glenoak, angoissé à l'idée de revoir Cecilia qui, elle-même, s'interroge sur ce qu'elle ressent pour lui et son petit ami actuel, Martin. Annie et Eric souhaitent aller voir leur fille, Mary, malgré ses réticences...
Réalisé par : Joel J. Feigenbaum
Ecrit par : Sue Tenney
Acteurs secondaires : Barry Watson (Matt Camden), David Gallagher (Simon Camden), Kyle Searles (Mac), Andrea Ferrell (Heather Cain), Carlos Ponce (Carlos Rivera), Sarah Danielle Madison (Sarah Camden), Bryan Callen (George "Vic" Vickery), Leighton Meester (Kendall), Brad Maule (George Smith), Shannon Kenny (Paris Petrowski), James Henrie (Jeffery Turner), Ashlee Gillespie (Pam), Samantha Sandoval (Maria)

Saison 9
Liste des épisodes
    
Episode 1
 -
La Rentrée des classes
 Résumé et casting
Titre original : "Dropping Trou - Part 1" (N° 178)
Annie et Eric suspectent Simon d'avoir des relations sexuelles avec sa nouvelle petite amie. La rentrée des classes pour Ruthie et les jumeaux ne débute pas sous les meilleurs auspices. Lorsque Lucy refuse d'acheter des vêtements de maternité, Kevin s'inquiète...
Réalisé par : Joel J. Feigenbaum
Ecrit par : Brenda Hampton
Acteurs secondaires : Rheagan Wallace (Georgia Huffington), Andi Chapman, Melissa Zanit
Episode 2
 -
Sujet tabou
 Résumé et casting
Titre original : "Best Laid Plans - Part 2" (N° 179)
Simon est peu disposé à parler à Annie et Eric de sa relation avec Georgia. Il leur avoue, cependant, qu'il a eu des relations sexuelles. La situation dans laquelle se trouve Simon force Eric à penser que l'église devrait plus particulièrement insister sur l'importance de l'abstinence. Il demande alors à Lucy de donner un cours à ce sujet. Lucy et Kevin apprennent, par ailleurs, quel sera le sexe de leur enfant. La jeune femme ne cesse de se demander si elle fera une bonne maman...
Réalisé par : Harry Harris
Ecrit par : Brenda Hampton
Acteurs secondaires : Rheagan Wallace (Georgia Huffington), Andi Chapman (Dean)
Episode 3
 -
La Passion de Lucy
 Résumé et casting
Titre original : "Song of Lucy" (N° 180)
Bien qu'elle soit quelque peu déstabilisée à l'idée de donner un cours sur l'abstinence, Lucy est très fière d'apprendre par son père qu'elle est désormais pasteur associé et qu'elle donnera, prochainement, son premier sermon. Simon va consulter le Dr Gibson et lui avoue qu'il s'est servi de sa relation avec Georgia afin de chasser de sa tête son sentiment de culpabilité dans l'accident tragique qui a coûté la vie à une personne. Rosie tombe sous le charme d'Harry, un jeune homme qu'elle a rencontré en retenue. Celui-ci est placé en famille d'accueil...
Réalisé par : Joel J. Feigenbaum
Ecrit par : Sue Tenney
Acteurs secondaires : Rheagan Wallace (Georgia Huffington), Aaron Carter (Harry), David Piel (Dr Bob Gibson)
Episode 4
 -
Future maman
 Résumé et casting
Titre original : "Bad Boys, Bad Boys, Whatcha Gonna Do" (N° 181)
Eric est abordé par une jeune fille, enceinte, du nom de Leanne. Celle-ci lui demande son aide afin de trouver une famille susceptible d'adopter son bébé. Mais lorsqu'elle accouche, elle change d'avis et décide de garder son enfant. Annie et Eric tentent alors de convaincre la mère de Leanne de soutenir sa fille et de l'aider à retrouver le père du nouveau-né. Simon rencontre, par hasard, le frère du jeune garçon qu'il a accidentellement tué dans un accident de voiture. Celui-ci a pardonné Simon et souhaite même l'aider à oublier ce terrible événement...
Réalisé par : Michael Preece
Ecrit par : Elaine Arata
Acteurs secondaires : Tricia Leigh Fisher (Mme Sheares), Amanda Fuller (Leanne), Katherine Ellis (Bernadette Annigan), Aaron Carter (Harry), Tim Halligan (Ty Ragland), Jon Curry (Marcus Annigan), Katlin Belcher Rivers (Brianna), Elizabeth Sampson (Kay Ragland), Eric Parker (Charlie Ragland), Antoinette Spolar-Levine (Sunny Shearers), Paul Keeley (Jim Shearers)
Episode 5
 -
Tous aux urnes
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Vote" (N° 182)
Alors que les élections approchent, Rosie est amenée à développer ses propres opinions politiques, influencée par les connaissances de Martin en la matière. Annie et Eric se soupçonnent réciproquement de ne pas avoir voté aux dernières élections. Lucy se sent obligée de s'inscrire sur les listes électorales. Surprise, elle apprend que Kevin, qui n'a pas changé son adresse, n'est pas inscrit pour l'instant non plus. Eric tente d'inculquer aux jumeaux l'importance de la politique...
Réalisé par : Joel J. Feigenbaum
Ecrit par : Chris Olsen
Acteurs secondaires : Carlos Ponce (Carlos Rivera), Ian Nelson (Monty)
Episode 6
 -
L'art d'être papa
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Fathers" (N° 183)
Eric demande l'aide de Wilson, l'ex-petit ami de Mary, après que Charlie, devenu père, eut confié à Eric qu'il a commis une erreur et ne peut s'occuper d'un enfant si jeune. Lucy et Kevin essaient de choisir un médecin en argumentant chacun pour celui qu'il préfère. Ben, qui s'est pris d'un vif intérêt pour la grossesse de Lucy, se range du côté de la jeune femme...
Ecrit par : Jeff Olsen
Acteurs secondaires : Kyle Searles (Mac), Andrew Keegan (Wilson West), Eric Parker (Charlie Ragland), Geoff Stults (Ben Kinkirk), Jules Leyser (Dr Pearson), Peter Welkin (le mari)
Episode 7
 -
Quiproquo
Episode 8
 -
Famille d'acceuil
Episode 9
 -
Repas de fête
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Thanksgiving" (N° 186)
Alors que Thanksgiving aura lieu dans deux semaines, Eric et les enfants remarquent qu'Annie se comporte étrangement, spécialement après avoir appris que Sarah et Matt ne pourront pas passer leurs vacances à Glenoak. Mais lorsque ceux-ci décident de venir plus tôt afin de passer du temps en famille avant les vacances, ils ne semblent pas faire non plus le bonheur d'Annie. En fait, la majorité des membres de la famille ont prévu de faire des choses de leur côté pour Thanksgiving et Eric redoute la réaction d'Annie lorsqu'elle sera au courant...
Réalisé par : Harry Harris
Ecrit par : Sue Tenney
Acteurs secondaires : Rheagan Wallace (Georgia Huffington), Kyle Searles (Mac), Sarah Danielle Madison (Sarah Camden), Carlos Ponce (Carlos Rivera)
Episode 10
 -
Recette d'une soirée mouvementée
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Gratitude" (N° 187)
Georgia, l'ex-petite amie de Simon, révèle à celui-ci qu'elle pense être enceinte. Simon ne sait pas comment annoncer cette nouvelle à ses parents. Mais Georgia n'est pas tout à fait honnête au sujet de la situation. Après avoir rendu visite à Ginger, Annie, Eric et les jumeaux rentrent chez eux. Matt transporte d'urgence Lucy à l'hôpital. Celle-ci vient, en effet, de s'effondrer dans une épicerie où ils faisaient leurs courses pour Thanksgiving. Matt ne parvient pas à trouver Kevin car celui-ci travaille secrètement pour les besoins d'une enquête. Matt tente de reprendre le contrôle de la situation en arrivant aux urgences avec Lucy. Ruthie s'ennuie à Porto Rico avec Mary, Carlos et le petit Charles. Elle décide de téléphoner chez elle pour trouver du réconfort auprès de ses parents.
Réalisé par : Fred Einesman
Ecrit par : Fred Einesman
Acteurs secondaires : Rheagan Wallace (Georgia Huffington), Christopher Michael (Cpt. Michaels), Richard Jenik (Dr Paul Klein), Yvette Nicole Brown (Leah Morris), Mary Mara (l'infirmière)
Episode 11
 -
Mauvaise humeur
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Wayne's World" (N° 188)
Après sa récente hospitalisation, Lucy, enceinte, est contrainte de se reposer chez elle. Toute la famille Camden est épuisée et, plus particulièrement son mari, Kevin, qui doit supporter la mauvaise humeur de sa femme. Celle-ci ne peut se rendre à la cérémonie de remise des diplômes et a du mal à le supporter. Ruthie découvre un e-mail décourageant sur l'ordinateur de Martin de la part de son père. Celui-ci pourrait expliquer son mauvais comportement chez lui et à l'école. Martin connaît un match de baseball très animé avec son équipe à cause de sa mauvaise humeur envers son entraîneur et ses coéquipiers, dont Mac. Wayne Newton, une légende de la chanson, se présente chez les Camden avec un message pour Martin de la part de son père qui sert son pays en Irak.
Réalisé par : Joel J. Feigenbaum
Ecrit par : Sue Tenney
Acteurs secondaires : Christopher Michael (Cpt. Michaels), Kyle Searles (Mac), Paul Messinger (Dean Ryan), Lukas Behnken (Nick), Kevin Dunn (l'entraîneur Terry Hardwick), Wayne Newton (lui-même)
Episode 12
 -
L'accouchement
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Paper or Plastic?" (N° 189)
Lucy, angoissée à l'idée de ne pas encore avoir reçu de cadeaux de la part de ses proches pour le bébé, convainc Matt de l'emmener faire des achats alors qu'elle est censée se reposer avant d'accoucher. Alors qu'ils sont dans un magasin, tous deux se retrouvent coincés dans un ascenseur...
Réalisé par : Michael Preece
Ecrit par : Brenda Hampton, Jeffrey Rodgers
Acteurs secondaires : Deborah Raffin (Julie Hastings), Kyle Searles (Mac), Matt Winston (Mitch), Karly Rothenberg (Linda), Charles Emmett (le gérant du magasin), Kathleen M. Darcy (Margeret), Molly Price (Judy), Patricia Gebhard (Jenny), Carol Kiernan (Debra), Jennie Ventriss (Nina)
Episode 13
 -
Parents en détresse
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Fine Art of Parenting" (N° 190)
Lorsque Lucy accueille de très nombreuses personnes afin qu'elles puissent connaître le bébé, Anny s'inquiète très vite du fait que celui-ci puisse courir des risques de santé en étant exposé si tôt à des inconnus. Kevin commence à se poser des questions sur son rôle de père. Ayant des difficultés en tant que nouveaux parents, Lucy et Kevin retournent chez les Camden tandis que Martin emménage dans l'appartement du garage. Eric craint que sa femme et lui n'en fassent trop pour aider Lucy et Kevin à élever au mieux leur fille. Zoe, une camarade de classe de Martin, s'endort intentionnellement sur le canapé de celui-ci et profite de cette opportunité pour dire à tout le monde qu'ils ont dormi ensemble.
Réalisé par : Harry Harris
Ecrit par : Justin Trofholz
Acteurs secondaires : Alan Fudge (Lou Dalton), Thomas Dekker (Vincent), Edie McClurg (Mme Beeker), Karly Rothenberg (Linda), Katie Cassidy (Zoe), Cheryl White (la mère de Vincent), Tim Bagley (le père de Vincent), Sandy Mulvihill (Madeline)
Episode 14
 -
Premier rendez-vous
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "First Date" (N° 191)
Ruthie est aux anges lorsque ses parents acceptent, finalement, qu'elle se rende à son premier rendez-vous avec Vincent. Annie et Lucy décident de la préparer en choisissant pour elle une tenue parfaite. Kevin tient, pour sa part, à s'entretenir avec Ruthie avant son rendez-vous avec Vincent. Toujours aussi protecteurs, Martin et Mac décident d'espionner Ruthie et Vincent durant leur rencontre afin d'être sûre que rien n'arrive à celle-ci.
Réalisé par : Joel J. Feigenbaum
Ecrit par : Courtney Turk, Kelley Turk
Acteurs secondaires : Thomas Dekker (Vincent), Kyle Searles (Mac), Cheryl White (la mère de Vincent), Tim Bagley (le père de Vincent), Hiram Kasten (le voisin)
Episode 15
 -
Chant d'amour
 Résumé et casting
Voir les diffusions
C'est la St-Valentin et la famille Camden est de bonne humeur. Éric et les jumeaux préparent un petit-déjeuner au lit pour Annie mais, à son grand désarroi, celle-ci se retrouve avec la vaisselle à faire. Quant à Ruthie, elle en veut à Vincent après l'avoir vu avec une autre fille...
Réalisé par : Michael Preece
Ecrit par : Martha Plimpton
Acteurs secondaires : Thomas Dekker (Vincent), Christopher Michael (Cpt. Michaels), Polly Cusumano (Anna), Katie Cassidy (Zoe)
Episode 16
 -
Tout pour mon frère
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Brotherly Love" (N° 193)
Simon demande à Matt de lui prescrire une boîte de pilules contraceptives pour sa petite amie, Sandra. Matt se fait d'autant plus de souci pour lui que Simon a déjà connu des problèmes avec son ancienne petite amie, Georgia. Malheureusement, le secret de Simon et de Matt génère une fausse rumeur selon laquelle Sandra serait déjà enceinte. Lucy et Kevin doivent décider s'ils revendent ou non leur maison à son ancien propriétaire qui la regrette. Annie et Eric sont effrayés à l'idée que Kevin détienne un pistolet dans la maison. Tous les enfants de la famille Camden essaient de cacher un grand secret au sujet de Mary à leurs parents.
Réalisé par : Barry Watson
Ecrit par : Brenda Hampton
Acteurs secondaires : Michael Fairman (Milton)
Episode 17
 -
Un tissu de mensonges
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Tangled Web We Weaved" (N° 194)
Simon ne cache pas son angoisse lorsque Sandra, sa petite amie, lui apprend qu'elle a contracté une maladie sexuellement transmissible. Martin et Mac surprennent Vincent, le petit ami de Ruthie, avec une autre jeune fille et ne savent pas comment annoncer cette nouvelle à Ruthie. Lucy, Ruthie, Matt et Kevin redoutent d'annoncer à Annie et Eric que Mary n'est pas une nouvelle fois enceinte mais qu'elle a décidé de quitter son mari, Carlos, et son bébé, Charles, pour demander le divorce. Annie décide de rendre visite à Mary à New York mais ignore tout de la situation.
Réalisé par : Joel J. Feigenbaum
Ecrit par : Brenda Hampton
Acteurs secondaires : Kyle Searles (Mac), Thomas Dekker (Vincent), Olivia Allen (Sandra), Ashley Benson (la fille)
Episode 18
 -
L'amour d'une mère
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Honor Thy Mother" (N° 195)
Marie demande l'aide d'Eric afin que celui-ci convainque sa mère, madame Wagner, d'entrer dans une maison de retraite. Eric fait donc sa connaissance et pense qu'elle peut parfaitement vivre de façon autonome chez elle. En fait, Marie a bien plus besoin d'aide que sa mère. Les choses tournent pourtant mal lorsque madame Wagner est transportée aux urgences, victime du stress généré par sa fille. Ruthie entre en conflit avec Lucy lorsqu'elle lui avoue vouloir passer la journée avec Vincent sans le dire à Annie. Ben rend visite à Kevin et à sa famille. Celui-ci n'est pas ravi de voir son frère. Il aurait, en effet, préféré que sa mère et son mari, Frank, voient Savannah en premier. Toute la famille organise un dîner spécial en mémoire de Jenny, la mère de Annie, qui aurait fêté ses soixante-quinze ans.
Réalisé par : Harry Harris
Ecrit par : Vicki Huff
Acteurs secondaires : Geoff Stults (Ben Kinkirk), Thomas Dekker (Vincent), Bo Derek (Mme Kinkirk), Louise Fletcher (Mme Wagner), Melissa Gilbert (Marie Wagner)
Episode 19
 -
Familles démunies
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Hungry" (N° 196)
Margot, la petite amie de Vincent, se moque ouvertement de la tenue vestimentaire de Ruthie. Vexée, celle-ci se précipite dans les toilettes de l'école où elle aperçoit Zoé, la petite amie de Martin, qui, aidée de deux amies, se remet d'un malaise. Zoé confie à Ruthie que sa famille n'a pas assez d'argent pour acheter de la nourriture et lui demande de ne rien répéter de cette conversation. Mais lorsque Martin décide de rompre avec Zoé, celle-ci pense que Ruthie a trahi sa confiance. Kevin souhaiterait passer plus de temps seul avec sa femme mais Lucy semble accaparée par le bébé. Annie et Eric soupçonnent Sam et David de feindre d'être malades afin de pouvoir se coucher tard et manger des bonbons.
Réalisé par : Joel J. Feigenbaum
Ecrit par : Elaine Arata
Acteurs secondaires : Thomas Dekker (Vincent), Ashley Benson (Margot), Porscha Coleman (Angela), Katie Cassidy (Zoe), Adam Nelson (Alan), Justis Bolding (Karlee), Leslie Karpman (Veronica)
Episode 20
 -
Les choses de la vie
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Leaps of Faith" (N° 197)
Très nerveux, Simon rentre chez lui afin d'attendre les résultats des analyses faites à la clinique. Eric conseille une mère de famille dont les deux filles sont atteintes d'anémie. Peter, l'ex-petit ami de Ruthie, et ses parents, Paris et Vic, rendent une visite surprise aux Camden. La situation est loin de réjouir Ruthie et son nouveau petit ami, Vincent. Paris, enceinte, et Vic ont décidé de se marier et demandent à Eric de bien vouloir les unir. Lucy et Kevin ne savent pas encore qui prendra soin de leur petite fille, Savannah, lorsque Lucy aura repris le travail. Martin rate un important appel téléphonique de son père en Irak alors qu'il était avec sa petite amie.
Réalisé par : Ronald E. High
Ecrit par : Jeffrey Rodgers
Acteurs secondaires : Shannon Kenny (Paris Petrowski), Bryan Callen (George 'Vic' Vickery), Thomas Dekker (Vincent), Scotty Leavenworth (Peter Petrowski), Erika Alexander (Lynn Miles), Victor Love (Russell Miles)
Episode 21
 -
Joies et déceptions - 1ère partie
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Mi Familia - Part 1" (N° 198)
Après avoir découvert que Mary avait demandé le divorce et signé la renonciation de garde de son fils, Matt ne sait comment il va annoncer ces terribles nouvelles à Annie et Eric. Simon apprend à sa nouvelle petite amie, Rose, qu'ils n'auront pas de relations sexuelles mais refuse de lui donner la moindre explication. Lassée de son comportement, elle se détourne de lui avant de comprendre que son amour pour elle est sincère et qu'il pense à l'épouser. Kevin est déçu de ne toujours pas avoir déménagé de chez les Camden. Finalement, Lucy et Kevin semblent, enfin, avoir trouvé la maison dont ils rêvaient.
Réalisé par : Joel J. Feigenbaum
Ecrit par : Sue Tenney
Acteurs secondaires : Megan Henning (Meredith Davies), Brad Maule (George Smith), Sarah Thompson (Rose), Drake Johnston (Danny Davis), Kimberly Scott (Greta), Lauren Storm (Christina Davis), Alyssa Spradley (Kelly Davis)
Episode 22
 -
Joies et déceptions - 2ème partie
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Mi Familia - Part 2" (N° 199)
Simon et Rose font une visite surprise à leurs parents respectifs à Glenoak afin de faire plus ample connaissance. Annie pense que tout va très vite entre eux. Elle n'hésite pas à leur rappeler qu'ils ne dormiront pas dans la même pièce sous leur toit. Eric décide de cacher la vérité à Annie au sujet de Mary, craignant que sa femme prenne mal la situation. Bill, le père de Martin, rentre d'Irak pour voir son fils.
Réalisé par : Joel J. Feigenbaum
Ecrit par : Sue Tenney
Acteurs secondaires : Costas Mandylor (Bill Brewer), Sarah Thompson (Rose), Megan Henning (Meredith Davis), Brad Maule (George Smith), Carlos Ponce (Carlos Rivera), Drake Johnston (Danny Davis), Kimberly Scott (Greta), Lauren Storm (Christina Davis), Alyssa Spradley (Kelly Davis)

Saison 10
Liste des épisodes
    
Episode 1
 -
Au pied du mur
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "It's Late" (N° 200)
La famille Camden doit faire face à une série de situations difficiles. Eric redoute de révéler à ses parents que Mary doit divorcer. Désormais fiancés, Simon et Rose passent beaucoup de temps en famille et plus spécialement avec les grands-parents de Simon venus rendre visite à leurs proches. Rose demande à Simon de bien vouloir reporter leur mariage. Lucy réalise qu'être pasteur associé demande beaucoup plus de travail qu'elle ne l'aurait imaginé. Son sermon dominical et ses propos au sujet des mères conjuguant vie de famille et travail choque toute la communauté qui n'hésite pas à la blâmer en public. Eric réprimande aussitôt sa fille pour son comportement.
Réalisé par : Harry Harris
Ecrit par : Brenda Hampton
Acteurs secondaires : Garrett Strommen (Jack), Christopher Michael (Cpt. Michaels), Alan Fudge (Lou Dalton), Carlos Ponce (Carlos Rivera)
Episode 2
 -
Les joies du foyer
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Home Run" (N° 201)
En apprenant qu'il est peut-être le père de l'enfant qu'attend Sandy, Martin se sent complètement perdu et ne sait que faire. Ruthie demande à son père de lui permettre de se rendre à un rendez-vous avec Jack, un garçon plus âgé qu'elle. Rose insiste pour rencontrer les grands-parents de Simon, venus rendre visite à leurs proches. Alors qu'ils sont sur le terrain, Kevin et son coéquipier sont agressés par un petit garçon âgé de dix ans qui tente de leur tirer dessus. Choqué, Kevin envisage de quitter la police et se consacrer à sa vie de famille. Ayant offensé la petite communauté durant son sermon, Lucy risque de perdre son travail.
Réalisé par : Harry Harris
Ecrit par : Brenda Hampton, Chris Olsen
Acteurs secondaires : Sarah Thompson (Rose), Haylie Duff (Sandy Jameson), Peter Graves (John Camden), Barbara Rush (Ruth Camden), Christopher Michael (Cpt. Michaels), Carlos Ponce (Carlos Rivera), Garrett Strommen (Jack), Megan Henning (Meredith Davis), Sterling Beaumon (l'enfant avec une arme)
Episode 3
 -
Oh les filles, oh les filles
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Moma's Gonna Buy You a Diamond Ring" (N° 202)
Lorsque Rose et Simon décident d'apporter certains changements à leur relation, Annie et Eric supposent qu'ils sont en train de se séparer. Enceinte, Sandy décide d'emménager dans l'ancien appartement de Rose. Cette dernière souhaite alors s'installer avec Simon. Kevin décide, finalement, de quitter la police après avoir frôlé la mort durant son service. Malheureusement, il n'a pas informé Lucy de ses intentions. Eric joue avec son groupe à l'occasion de la fête paroissiale organisée par Lucy.
Réalisé par : Joel J. Feigenbaum
Ecrit par : Jeff Olsen, Brenda Hampton
Acteurs secondaires : Sarah Thompson (Rose), Garrett Strommen (Jack), Haylie Duff (Sandy Jameson), Megan Henning (Meredith Davis), Sally Ann Brooks (Maxine), Eric Artell (Steve), Amita Balla (Courtney)
Episode 4
 -
Un diamant pour Rose
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Ring Around the Rosie" (N° 203)
Lorsque Annie et Eric découvrent que Simon et Rose vivent ensemble, ils demandent que la jeune femme quitte l'appartement de leur fils. Simon ne semblant pas protester plus que cela, Rose l'interroge sur ses sentiments. Annie et Eric pensent que Simon est amoureux de Sandy. Lucy conseille à une jeune fille du nom de Lizzie, qui redoute d'être enceinte, de parler de la situation à sa famille. Lorsque celle-ci découvre qu'elle n'attend pas d'enfant, Lucy l'encourage tout de même à avouer à ses parents qu'elle a désormais des relations sexuelles. Rosie réalise qu'elle éprouve des sentiments pour Martin. Celui-ci a beaucoup de mal à gérer sa relation avec Sandy.
Réalisé par : Joel J. Feigenbaum
Ecrit par : Brenda Hampton, Elaine Arata
Acteurs secondaires : Haylie Duff (Sandy Jameson), Megan Henning (Meredith), Sarah Thompson (Rose), Shannon Burwell (Elizabeth Wheeler)
Episode 5
 -
La confiance règne...
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "The Rat's Out of the Bag" (N° 204)
Matt fait une visite surprise à ses proches et accompagne Kevin à une fête d'enfants. Alors que Lucy va rencontrer Sandy, elle ignore qu'elle est suivie par Matt et Kevin. Eric et Matt ne tardent pas à découvrir que Sandy est enceinte. Meredith devient soupçonneuse à l'égard de Martin et ne comprend pas pourquoi il ne souhaite plus avoir de téléphone portable.
Réalisé par : Barry Watson
Ecrit par : Jeffrey Rodgers, Brenda Hampton
Acteurs secondaires : Sarah Thompson (Rose), Barry Watson (Matt Camden), Megan Henning (Meredith), Haylie Duff (Sandy Jameson)
Episode 6
 -
Besoin d'aide
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Helpful" (N° 205)
Sandy avoue qu'elle a uniquement dormi avec Martin pour rendre Simon jaloux. Elle demande, par ailleurs, à Simon de l'emmener à l'hôpital car elle est certaine que son accouchement est imminent. Eric finit par apprendre que Simon a offert à Rose une bague de fiançailles. Il doit également décider d'autoriser ou non Rosie à fréquenter un garçon plus âgé qu'elle. Lucy est déçue d'apprendre que presque toute sa famille est au courant de la situation de Martin alors qu'elle espérait que cela resterait secret.
Réalisé par : Harry Harris
Ecrit par : Kelley Turk, Courtney Turk, Brenda Hampton
Acteurs secondaires : Haylie Duff (Sandy Jameson), Sarah Thompson (Rose), Megan Henning (Meredith), Travis Van Winkle (Brian), Michael McDonald (Edward), Brad Maule (George Smith)
Episode 7
 -
De bonnes résolutions
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Soup's On" (N° 206)
Lorsque Edward Jameson, le père de Sandy, vient voir Lucy et Eric à l'église dans l'optique d'aider sa fille, ceux-ci sont surpris par l'importante somme d'argent qu'il leur laisse. Lucy tente de s'entretenir en privé avec Edward au sujet de sa fille. Martin décide qu'il est temps d'apprendre à son père que Sandy et lui attendent leur premier enfant. Simon, qui rencontre des ennuis financiers après avoir acheté la bague de fiançailles de Rose, demande de l'aide à ses proches.
Réalisé par : Joel J. Feigenbaum
Ecrit par : Vicki Huff, Brenda Hampton
Acteurs secondaires : Megan Henning (Meredith), Sarah Thompson (Rose), Haylie Duff (Sandy Jameson), Costas Mandylor (Bill Brewer), Michael McDonald (Edward)
Episode 8
 -
Révélation tardive
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Chicken Noodle Heads" (N° 207)
Rosie a la grippe. Eric ne se sent pas très bien non plus mais refuse de se rendre chez le médecin. Fatigué, il décide néanmoins de s'entretenir avec la mère et le beau-père de Sandy au sujet du bébé, afin de voir comment améliorer la situation. Eric espère que les choses se passeront mieux qu'avec le père de Sandy, alcoolique.
Réalisé par : Keith Truesdell
Ecrit par : Brenda Hampton, Chris Olsen
Acteurs secondaires : Deborah Raffin (Julie Hastings), Costas Mandylor (Bill Brewer), Megan Henning (Meredith), Sarah Thompson (Rose), Haylie Duff (Sandy Jameson), Megan Ward (Sally), Mo Collins (Ellen), Tom Irwin (Rob), Garrett Strommen (Jack)
Episode 9
 -
La fin des secrets
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Turkey" (N° 208)
Thanksgiving approche à grands pas. Tout le monde s'attend à ce que Martin soit bientôt papa. A l'école, les camarades de classe de Rosie sont persuadés que la jeune femme est enceinte de Martin car elle a manqué de nombreux cours. Rosie décide de ne pas écouter les rumeurs à son sujet. Elle s'engage également à trouver des fonds pour faire l'acquisition d'un nouvel ordinateur pour son établissement. Son initiative lui vaut les encouragements de son professeur, madame Allison, qui l'incite également à rejoindre la rédaction du journal de l'école. Lorsqu'elle apprend que Sandy attend un enfant de Martin, Rosie a bien du mal à fêter Thanksgiving. Annie et Eric décident d'accueillir comme il se doit Rose, venue passer l'événement en famille. Tout le monde se retrouve à cette occasion à l'église où un grand dîner est organisé pour les sans-abri.
Réalisé par : Michael Preece
Ecrit par : Jeff Olsen, Brenda Hampton
Acteurs secondaires : Garrett Strommen (Jack), Sarah Thompson (Rose), Haylie Duff (Sandy Jameson), Megan Henning (Meredith), Alyssa Spradley (Kelly Davis), Gabrielle Boni (la lycéenne)
Episode 10
 -
Un petit air de fête
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Apple Pie" (N° 209)
Noël approche à grands pas. Simon découvre que Rose garde certains secrets pour elle et commence à se demander si ses parents n'avaient pas raison en lui recommandant de ne pas se marier trop vite. Annie et Eric finissent par permettre à Rosie de fréquenter Jack. Philip conseille à Rose de ne pas se marier tout de suite avec Simon mais de vivre simplement avec lui.
Réalisé par : Lindsley Parsons III
Ecrit par : Jeffrey Rodgers, Brenda Hampton
Acteurs secondaires : Garrett Strommen (Jack), Sarah Thompson (Rose), Haylie Duff (Sandy Jameson), Branden Weslee Kong (le lycéen)
Episode 11
 -
La nuit de Noël
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "X-Mas" (N° 210)
La famille Camden s'apprête à fêter Noël. Eric se rend dans une maison de retraite où il prend soin des pensionnaires. Rosie est bénévole dans un hôpital où elle offre des cadeaux aux enfants malades. Lucy s'occupe de personnes en difficulté. Annie, Sam et David passent du temps avec des étudiants soudanais à l'église. Kevin se déguise en père Noël et distribue des présents à la piscine, accompagné de Savannah. Kevin trouve un chien abandonné. Alors qu'il s'apprête à l'emmener au chenil, il change d'avis et l'offre à une famille.
Réalisé par : Harry Harris
Ecrit par : Elaine Arata, Brenda Hampton
Acteurs secondaires : Christopher Michael (Cpt. Michaels), Sarah Thompson (Rose), Haylie Duff (Sandy Jameson), Katelyn Salmont (Katelyn), Brandon Waters (l'enfant), Nicodemus A. Lim (lui-même)
Episode 12
 -
J'ai fait un rêve...
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Got MLK?" (N° 211)
Madame Porter demande à chacun de ses élèves de faire un exposé sur une personnalité éminente. Alex, l'un des partenaires de Martin au base-ball, insiste pour consacrer le sien à Martin Luther King. Peu après, Martin retrouve sa voiture vandalisée. Des propos racistes sont également visibles sur le parking. La famille Camden et tous les habitants sont outrés par cet acte odieux. Eric tente de faire contenir toute la communauté à l'église alors que tout le monde est impatient de discuter du sujet. Rosie tente d'utiliser l'un de ses anciens exposés.
Réalisé par : Joel J. Feigenbaum
Ecrit par : Damani Mangum, Kevin Brownridge, Orlando Bishop
Acteurs secondaires : Sam Jones III (Alex), Sarah Thompson (Rose), Haylie Duff (Sandy Jameson), Christopher Michael (Cpt. Michaels), Steve Ryan (Mr Medlock), Doug Mitchell (Eddie Reddy), Chris Hunter (Brad), Eileen Brennan (Mme Gladys Bink), Julia Duffy (Mme Porter), Richard Jenik (Leif O'Brian), Benita Krista Nall (Maya), Evan Lee Dahl (Pete)
Episode 13
 -
Dilemme
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "And Baby Makes Three" (N° 212)
Alors que Sandy va accoucher, Simon souhaite se rendre à l'hôpital afin d'être auprès d'elle, mais Rose refuse. Elle le pousse finalement à reconnaître qu'il n'est pas sûr de vouloir l'épouser. Eric tente de convaincre Martin d'assister à la naissance du bébé. Ce dernier invite Rosie à venir le voir s'entraîner. Annie et Eric redoutent que leur fille voit dans cette invitation le signe d'une éventuelle relation future. Martin a un entretien avec Tim McDonald. Celui-ci lui propose une bourse d'études mais Martin hésite à l'accepter car il est persuadé qu'Eric est mêlé à tout cela. Kevin avoue à Lucy qu'il aimerait avoir un autre bébé mais celle-ci redoute de ne pas pouvoir s'occuper d'un second enfant.
Réalisé par : Michael Preece
Ecrit par : Lawrence H. Levy
Acteurs secondaires : Costas Mandylor (Bill Brewer), Sarah Thompson (Rose), Haylie Duff (Sandy Jameson), Sheryl Lee Ralph (l'infirmière), Michael McDonald (Edward), Scott Atkinson (Tim McDonald), Kevin Dunn (Terry Hardwick)
Episode 14
 -
Une surprise qui tombe à l'eau
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "The Magic of Gershwin" (N° 213)
Rosie fait la connaissance d'une jeune fille en retenue. Celle-ci cache visiblement un lourd secret. Rosie cherche à l'aider mais celle-ci refuse.
Réalisé par : Harry Harris
Ecrit par : Paul Perlove
Acteurs secondaires : Sarah Thompson (Rose), Arlen Escarpeta (le garçon en retenue), Michael Feinstein (Mr Feinstein), Lindsey Haun (Maggie Hamilton), Paul Cassell (Eli)
Episode 15
 -
Remède miracle
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Love and Obsession" (N° 214)
Alors que la Saint-Valentin approche, Kevin prévoit un dîner spécial. Annie a du mal à accepter que Rose et les jumeaux demandent un gâteau acheté chez un pâtissier pour leur anniversaire au lieu d'un gâteau réalisé par ses soins.
Réalisé par : Ronald E. High
Ecrit par : Lawrence H. Levy
Acteurs secondaires : June Squibb (Mme Rushack)
Episode 16
 -
Visites inattendues
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Moving Ahead" (N° 215)
Annie et Rosie passent la journée ensemble. Tout se complique pour Lucy qui apprend à la fois des nouvelles importantes concernant sa vie personnelle et professionnelle. Sans le vouloir, Eric se mêle de la vie de Rose et Simon.
Réalisé par : Joel J. Feigenbaum
Ecrit par : Paul Perlove
Acteurs secondaires : Scotty Leavenworth (Peter Petrowski), Mary Wickliffe (Annabelle), Sara Van Horn (Mme Carlson), Ethel Ayler (Mme McCafferty), Alice Hirson (Jenny Jackson)
Episode 17
 -
Restez en ligne !
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Highway to Cell" (N° 216)
Rosie est très ennuyée car personne ne l'a encore appelée sur son nouveau téléphone portable. Eric décide donc de donner son numéro à toutes les personnes qu'il connaît. Simon et Rose dînent en compagnie de l'ancien fiancé de la jeune femme. Celui-ci n'a rien à voir avec l'homme qu'imaginait rencontrer Simon...
Réalisé par : Michael Preece
Ecrit par : Chad Byrnes
Acteurs secondaires : Kyle Searles (Mac), Bryan Callen (George 'Vic' Vickery), Scotty Leavenworth (Peter Petrowski), Alona Tal (l'ami mystérieux), Fidel Gomez (Umberto)
Episode 18
 -
Invitations croisées
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Invitation to Disaster" (N° 217)
Annie réalise que le mariage de Simon doit se dérouler le même jour que la remise du diplôme de Matt. Kevin conseille aux futurs époux de s'enfuir. Rose tente d'améliorer ses relations avec toute la famille Camden.
Réalisé par : Keith Truesdell
Acteurs secondaires : Sarah Danielle Madison (Sarah Camden), Fidel Gomez (Umberto)
Episode 19
 -
Petits secrets de famille
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Secrets..." (N° 218)
Les jumeaux poussent tous les membres de la famille à leur dévoiler leurs secrets. Annie et Rose deviennent complices. Hélas, la situation est loin de faire plaisir à Rosie et Lucy.
Réalisé par : Harry Harris
Ecrit par : Brenda Hampton, Jeffrey Rodgers
Acteurs secondaires : Nikolas Brino (David Camden), Lorenzo Brino (Sam Camden)
Episode 20
 -
Et encore des secrets...
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "And More Secrets" (N° 219)
Les hommes ont des secrets qu'ils cherchent à cacher à leurs femmes. Kevin, Eric et Simon ont fort à faire afin que rien ne soit dévoilé.
Réalisé par : Joel J. Feigenbaum
Acteurs secondaires : Nikolas Brino (David Camden), Lorenzo Brino (Sam Camden), James Callahan (Père Mulligan), Larry Drake (Mr Reilly), Elizabeth Tobias (Infirmière)
Episode 21
 -
Au revoir...
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Goodbye and Thank You - Part 1" (N° 220)
Simon a de sérieux doutes concernant son futur mariage. Rose lui annonce alors une grande nouvelle. Annie et Eric se remémorent leurs souvenirs tout en préparant l'événement. Lors des répétitions, ceux-ci font la connaissance des parents de Rose et apprennent qu'ils cherchent à annuler le mariage.
Réalisé par : Michael Preece
Ecrit par : Brenda Hampton
Acteurs secondaires : Nikolas Brino (David Camden), Lorenzo Brino (Sam Camden), Megan Gallagher (La mère de Rose), Fidel Gomez (Umberto), Maximillian Roeg (Paul), David Starzyk (Le père de Rose)
Episode 22
 -
Et merci...
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Goodbye and Thank You - Part 2" (N° 221)
Rose et Simon s'apprêtent à se marier. Toute la famille Camden est réunie. Mary, Lucy et Matt ont des nouvelles importantes à annoncer à leurs proches.
Réalisé par : Michael Preece
Ecrit par : Brenda Hampton
Acteurs secondaires : Nikolas Brino (David Camden), Lorenzo Brino (Sam Camden), Haylie Duff (Sandy Jameson), Andrea Ferrell (Heather Cain), Megan Gallagher (La mère de Rose), Fidel Gomez (Umberto), Catherine Anne Hayes (La grosse chanteuse), Sarah Danielle Madison (Sarah Camden)

Saison 11
Liste des épisodes

Episode 1
 -
La vie continue
    
 Résumé et casting
Titre original : "Turn, Turn, Turn" (N° 222)
Matt, Mary, Simon et Rosie sont partis de la maison. Annie et Eric n'ont plus que les jumeaux sous leur toit. Pour autant les problèmes quotidiens n'ont pas disparu. Pendant l'été, Lucy a fait une fausse couche et perdu les jumeaux. Kevin et elle ont du mal à surmonter cette douleur, en particulier Lucy qui est en colère contre tout le monde... De son côté Sandy essaie de poursuivre ses études de théologie tout en élevant Aaron. Martin aimerait pouvoir l'aider et même se marier avec elle. Mais Sandy refuse, persuadée que les intentions de Martin ne sont pas profondément sincères. Lucy réussit à convaincre son père de la laisser faire le sermon du dimanche. Mais en plein discours, elle craque...
Réalisé par : Joel J. Feigenbaum
Ecrit par : Caroline Kepnes
Acteurs
Aaron Staton (Daniel), Jewel Kilcher (elle-même)
Episode 2
 -
Au menu, ce soir
    
 Résumé et casting
Titre original : "And Tonight's Specials Are..." (N° 223)
Eric prend un coup de vieux : l'institutrice des jumeaux l'a pris pour leur grand-père. Annie n'a pas le même problème : depuis le départ de Simon, Rosie et des autres enfants, elle a retrouvé une seconde jeunesse. Rien ne va plus chez Lucy et Kevin ! Ce dernier a tout essayé mais rien n'y fait : Lucy est toujours aussi perdue et agressive, elle en vient même à douter des sentiments de Kevin. De son côté, Martin se montre particulièrement prévenant vis-à-vis de Sandy. Mais en réalité, ses intentions sont loin d'être louables. Vexé d'avoir été pris pour le grand-père de ses propres enfants, Eric décide de les accompagner à l'école afin de rencontrer leur institutrice qui se montre particulièrement charmeuse...
Réalisé par : Keith Truesdell
Ecrit par : Brenda Hampton
Acteurs
Rachel Boston (Melle Margo), Colton James (T-Bone)
Episode 3
 -
Une mauvaise journée
    
 Résumé et casting
Titre original : "A Pain in the Neck" (N° 224)
En l'absence d'Annie, Eric décide de camper dans le jardin avec les jumeaux. Mais rien ne se passe comme prévu : il se fait mal au cou, Kevin le dérange, Happy disparaît... Le lendemain, souffrant toujours des cervicales, il est convoqué par Mademoiselle Margo, l'institutrice des jumeaux. Alors qu'elle lui avait déjà fait du charme, la jeune femme se montre encore plus directe. Choqué, Eric décide de la dénoncer auprès de la directrice, mais cette dernière ne le croit pas. Encore sous le choc, il se rend à l'hôpital pour rendre visite à un SDF dont Lucy s'occupe. Il en profite pour passer des tests, malheureusement le docteur revient avec une très mauvaise nouvelle... Avant de revenir à la maison, il fait un crochet par l'école pour dénoncer publiquement l'attitude irresponsable et choquante de Mademoiselle Margo et annoncer son intention de retirer les jumeux de l'école. Enfin chez lui, il se montre particulièrement bizarre. Lucy se doute de quelque chose, mais son père ne veut rien dire...
Réalisé par : Michael Preece
Ecrit par : Brenda Hampton
Acteurs
Geoff Stults (Ben Kinkirk), Keith David (Stanley Sunday), Rachel Boston (Melle Margo), Ron Canada (Dr Tsegdye), Veronica Cartwright (Melle Fitzhenry)
Episode 4
 -
Leçons à domicile
    
 Résumé et casting
Titre original : "Don't Ax, Don't Tell" (N° 225)
Eric et les jumeaux débutent l'école à la maison aujourd'hui. Il faut d'abord établir les règles... et acheter des hamsters ! De son côté, Lucy est très intriguée par l'attitude de son père ces derniers temps. Elle pense qu'il lui cache quelque chose de grave et, pour en avoir le coeur net, elle décide d'aller fouiller un peu chez ses parents. Elle met la main sur un shampoing hors de prix et en conclut que son père pourrait avoir une liaison avec Mademoiselle Margo, l'institutrice des jumeaux. Kevin n'adhère pas à cette conclusion et conseille à sa femme d'arrêter ses investigations. Mais il change vite d'avis après une discussion très étrange avec Eric. Il décide à son tour d'enquêter et d'aller voir Stanley, le SDF que le révérend Camden avait conseillé le jour de son passage à l'hôpital...
Réalisé par : Joel J. Feigenbaum
Ecrit par : Brenda Hampton
Acteurs
Rachel Boston (Melle Margo), Ron Canada (Dr Tsegdye), Keith David (Stanley Sunday), Ian Gomez (le psychologue scolaire)
Episode 5
 -
Un garçon, 2 filles
    
 Résumé et casting
Titre original : "The Replacements" (N° 226)
Jane et Margaret, deux filles dans le besoin, essaient de récupérer auprès de Lucy un appartement destiné aux jeunes mères. Mais Lucy refuse : aucune d'entre elles n'est enceinte ! Quelques minutes plus tard, bien décidées à trouver un toit pour la nuit, elles entrent par effraction dans le bureau du révérend Camden... Sur le parking de l'église, Eric fait la connaissance de T-Bone. Ce dernier lui raconte comment il en est arrivé à dormir ici et là, loin d'une mère qui ne veut pas de lui et d'un père absent. Le révérend Camden décide de le ramener chez lui. Jane et Margaret ont elles aussi pris la direction de la maison : elles veulent parler à Mme Camden. Déboussolé par leur demande, Eric les invite à dîner et leur propose l'appartement du garage pour la nuit. C'est à cet instant qu'Annie fait son retour, un jour avant la date prévue. Eric explique les raisons de cette surpopulation sous leur toit à Annie et lui avoue également avoir retiré les jumeaux de l'école. Mais il ne dit rien sur ses ennuis de santé...
Réalisé par : Michael McDonald (II)
Ecrit par : Brenda Hampton
Acteurs
Colton James (T-Bone), Aaron Staton (Daniel), Sarah Mason (Jane), Andrea Morris (Margaret)
Episode 6
 -
La vie à tout prix
    
 Résumé et casting
Titre original : "Broken Hearts and Promises" (N° 227)
Annie a réussi à obtenir un entretien pour un boulot au fast-food pour Janet et Margaret, mais ces dernières ne se montrent pas particulièrement enthousiastes. De toute façon, le principal sujet de conversation est le malaise d'Eric au réveil... Très inquiète, Annie a même appelé les urgences, mais Eric continue de prétendre que tout va bien et avoue même qu'il n'a pas l'intention de se rendre à l'examen de contrôle fixé par son cardiologue. Pendant ce temps-là, Lucy rend visite à Sandy. Elle en profite pour s'occuper d'Aaron, rencontrer Daniel (le petit ami de Sandy) et annoncer à son amie qu'elle est enfin prête à avoir un autre enfant. Quelques heures plus tard, Eric rentre à la maison, en ayant comme prévu sécher le rendez-vous chez le cardiologue. Mais il n'a pas le temps de s'expliquer : il doit emmener Jésus, l'un des hamsters des jumeaux, aux urgences vétérinaires ! De retour à la maison, il se décide enfin à tout révéler de ses ennuis de santé à Annie...
Réalisé par : Michael Preece
Ecrit par : Brenda Hampton
Acteurs
Colton James (T-Bone), Sarah Mason (Jane), Andrea Morris (Margaret), Matt Champagne, Aaron Staton (Daniel)
Episode 7
 -
Décollage immédiat
    
 Résumé et casting
Titre original : "You Take the High Road" (N° 228)
Eric et Annie partent pour l'Ecosse pour rendre visite à Rosie. Cette dernière, qui ne sait rien des ennuis de santé de son père, ne veut pas rentrer à Glen Oak. De son côté, Lucy, qui ignore elle aussi les problèmes de son papa, ne comprend pas pourquoi ses parents sont partis si précipitamment et aussi loin. Elle craint le pire mais ne veut pas que Kevin lui révèle le secret de son père. Jane et Margaret souhaitent rester chez Lucy et Kevin pendant le voyage des Camden. Ils prétendent que le quartier n'est pas sûr pour deux filles seules, en réalité elles cherchent à éviter... le mari de Jane qui est en ville ! Sandy a changé d'avis à propos de Martin : elle veut l'épouser, tout de suite, mais sans doute pour de mauvaises raisons...
Réalisé par : Joel J. Feigenbaum
Ecrit par : Jeffrey Rodgers
Acteurs
Colton James (T-Bone), Sarah Mason (Jane), Andrea Morris (Margaret)
Episode 8
 -
De retour ? La strategie du hamster
    
 Résumé et casting
Titre original : "And I'll Take the Low Road" (N° 229)
Eric et Annie sont arrivés en Ecosse et y trouvent une Rosie particulièrement épanouie et qui n'a aucune envie de retourner à Glen Oak. Après lui avoir parlé de son état de santé, Eric lui demande de rentrer à la maison, parce qu'il a besoin d'elle et de sa famile en cette période difficile. A Glen Oak, T-Bone apprend que Jane a appelé sans lui demander sa mère. Il ne veut rien avoir à faire avec elle, il ne veut pas en entendre parler, après tout elle l'a abandonnée et n'a jamais cherché à prendre de ses nouvelles depuis plusieurs mois ! Lucy prend les choses en main. Tout d'abord elle propose à T-Bone d'entamer une procédure d'émancipation. Puis Kevin et elle reçoivent sa mère... Sandy et Martin décident finalement de ne pas se marier.
Réalisé par : Joel J. Feigenbaum
Ecrit par : Brenda Hampton
Acteurs
Colton James (T-Bone), Sarah Mason (Jane), Andrea Morris (Margaret), Kyle Searles (Mac), Lisa Darr
Episode 9
 -
De retour a la maison
    
 Résumé et casting
Titre original : "Thanks and Giving" (N° 230)
Le voyage de retour est plutôt mouvementé pour Eric, Annie et Rosie. Alors qu'ils attendent d'embarquer pour leur avion, Rosie s'énerve contre les différents contrôles qu'elle doit subir et prononce des mots choquants sur le terrorisme et les Etats-Unis. Quelques minutes plus tard, un agent de la sécurité leur demande de le suivre. A cause des interminables interrogatoires, les Camden ratent leur avion et doivent attendre 4 heures avant le prochain. Eric en profite pour marier l'agent de sécurité et sa fiancée en plein hall de l'aéroport... Pendant ce temps-là à Glen Oak, Jane, Margaret et T-Bone préparent le retour des Camden à la maison. Jane et T-Bone se débrouillent pour récupérer un lit tout neuf pour Eric et Annie, Margaret et les jumeux préparent une petite chanson pour souhaiter la bienvenue...
Réalisé par : Keith Truesdell
Ecrit par : Brenda Hampton
Acteurs
Colton James (T-Bone), Sarah Mason (Jane), Andrea Morris (Margaret), Kyle Searles (Mac), Alan Fudge (Lou Dalton), Edie McClurg (Mme Beeker), Andy Milder (le vendeur de lits)
Episode 10
 -
Qui ne risque rien n'a rien
    
 Résumé et casting
Titre original : "You Don't Know What You've Got 'Til He's Gone" (N° 231)
Il y a définitivement quelque chose entre Rosie et T-Bone. Ils ne peuvent s'empêcher de se titiller, ils se sont même embrassés... Kevin et Lucy partent pour quelques jours à San Francisco. Eric se montre particulièrement bizarre pendant ses entretiens avec les gens venus le consulter. Il leur prodigue des conseils peu orthodoxes et certaines personnes repartent vraiment choqués de leur entretien avec le révérend. Jane a rendez-vous pour un poste dans une société de défense de l'environnement des animaux, tandis que Margaret est sollicitée pour faire du babysitting. Alors qu'il s'apprête à quitter le bureau pour retourner à la maison, Eric sent une douleur dans le bras...
Réalisé par : Harry Harris
Ecrit par : Jeffrey Rodgers, Brenda Hampton
Acteurs
Colton James (T-Bone), Sarah Mason (Jane), Andrea Morris (Margaret), Cynthia Gibb, Juliana Donald, Ellen Geer (Joyce), Caroline Keenan, Tony Pasqualini, Gary Kraus (Phil), Keith David (Stanley Sunday)
Episode 11
 -
L'ange gardien
    
 Résumé et casting
Titre original : "Christmas!" (N° 232)
Eric se retrouve au beau milieu de Glen Oak toute parée de décorations de Noël. Dans le reflet d'une vitrine, il se voit avec des ailes ! Quelques instants plus tard, il revoit Jenny, la mère d'Annie, qui lui explique qu'il est au Paradis. Eric, qui se sent profondément bien, a encore du mal à réaliser ce qui vient de lui arriver. Jenny lui propose alors d'aller faire du shopping et d'acheter des cadeaux un peu spéciaux pour toute sa famille. Pour Matt, ce sera du temps avec ses enfants. Pour lucy, ce sera du courage pour qu'elle ait un autre enfant. Pour Mary, ce sera l'oubli de ses erreurs afin de mieux se pardonner. Pour Simon, ce sera un but, un objectif pour sa vie... Sur Terre, Lucy, Kevin, Annie et tous les autres commencent à décorer le sapin. Ils s'inquiètent de ne pas voir Eric revenir, sauf Annie qui a la profonde conviction que tout va bien se passer...
Réalisé par : Keith Truesdell
Ecrit par : Brenda Hampton, Elaine Arata
Acteurs
Alice Hirson (Jenny Jackson), Betty McGuire, Tristan Thomas, Richard F. Whiten (Manny), Rhyon Nicole Brown (Angelica), Rocky McMurray, Ella Thomas (l'éthiopienne), Laura McLauchlin (Marie), David Carey Foster (Jerry)
Episode 12
 -
Sauvez le darfour
    
 Résumé et casting
Titre original : "Can I Just Get Something to Eat" (N° 233)
T-Bone et Rosie se titillent à nouveau. Tout commence avec une discussion agitée à propos de leur devoir commun sur le Darfour, tout se termine avec un baiser ! Se pourrait-il qu'ils soient amoureux ? Kevin et Lucy eux aussi se querellent : Lucy reproche à Kevin d'acheter de la nourriture en trop grande quantité, Kevin se plaint que Lucy ne fasse jamais les courses. Jane et Margaret succombent à l'énervement ambiant : elles ont des points de vue complètement opposés sur l'implication des Etats-Unis au Darfour et se le disent ouvertement ! Et comme si cela ne suffisait pas, Eric et Annie se font également la tête : elle reproche à son époux de ne pas prendre assez soin de sa santé malgré ses problèmes de coeur et de ne pas vouloir se soumettre aux examens de contrôle.
Réalisé par : Harry Harris
Ecrit par : Chris Olsen, Jeff Olsen, Brenda Hampton
Acteurs
Colton James (T-Bone), Sarah Mason (Jane), Andrea Morris (Margaret), Alan Fudge (Lou Dalton)
Episode 13
 -
Tentations
    
 Résumé et casting
Titre original : "Script Number Two Hundred Thirty-Four" (N° 234)
Eric et Lucy sèchent le travail pour aller pécher ensemble et laissent les clés de l'église à Sandy en leur absence. Mac, un ami de Martin, demande à Annie s'il peut rester à la maison le temps qu'il trouve un appartement. Par la même occasion, il fait la connaissance de Margaret et Jane, cette dernière ne le laissant pas insensible... mais elle serait plus intéressée par Martin ! La bande décide d'aller au cinéma le soir même. Mac en profite pour proposer aux filles de louer un appartement ensemble. Pendant ce temps-là, Rosie ne sait plus où donner de la tête : il semblerait qu'elle essaie de rendre jaloux Mac en devenant de plus en plus pressante vis-à-vis de T-Bone. Elle lui propose même de coucher ensemble... Heureusement Kevin et Annie veillent au grain.
Réalisé par : Joel J. Feigenbaum
Ecrit par : Caroline Kepnes
Acteurs
Colton James (T-Bone), Kyle Searles (Mac), Sarah Mason (Jane), Andrea Morris (Margaret)
Episode 14
 -
Nouveau souffle
    
 Résumé et casting
Titre original : "Deacon Blues" (N° 235)
Sur les recommandations de la congrégation, Lou demande à Eric et Lucy d'apporter quelques changements au déroulement de leurs offices et de leurs sermons. Les Camden apprécient guère une telle ingérence, d'autant plus qu'il est également décidé que Sandy dira le prochain sermon. Comme si cela ne suffisait pas, Lou leur fait part d'un déficit assez important du budget de l'église : 16 000 dollars ! Eric et Annie ne comprennent pas d'où vient cette perte financière. Annie décide alors de revoir les comptes en détail. Jane, Margaret et Mac sont toujours à la recherche d'un appartement. Pour pouvoir payer leur loyer, Jane et Margaret décident de reprendre leur emploi au fast-food et Mac se fait engager au cinéma...
Réalisé par : Michael Preece
Ecrit par : Jeffrey Rodgers
Acteurs
Colton James (T-Bone), Sarah Mason (Jane), Andrea Morris (Margaret), Alan Fudge (Lou Dalton), Kyle Searles (Mac)
Episode 15
 -
Je t'ai dans la peau
    
 Résumé et casting
Titre original : "Tit for Tat" (N° 236)
Les parents d'Eric rendent visite aux Camden ! Eric est persuadé qu'ils sont venus parce que quelqu'un les a mis au courant de ses ennuis de santé. Paniqué, il essaie de trouver une excuse pour ne pas avoir à les affronter... Lucy, qui vient d'apprendre que ses grands-parents sont en ville décide de fuir ! C'est elle qui les a appelés... Pour montrer leur engagement mutuel, Rosie propose à T-Bone qu'ils se fassent tatouer leurs noms. Il ne veut pas mais elle insiste et il finit par accepter. Le soir venu, ils reviennent séparément à la maison, pâles et fiévreux... Jane reçoit les papiers du divorce mais ne veut pas les signer tant que la St Valentin n'est pas passée...
Réalisé par : Lindsley Parsons III
Ecrit par : Chris Olsen, Jeff Olsen
Acteurs
Colton James (T-Bone), Sarah Mason (Jane), Andrea Morris (Margaret), Kyle Searles (Mac), Nick Zano (Dr Jonathan Sanderson), Peter Graves (John Camden), Barbara Rush (Ruth Camden)
Episode 16
 -
Cellule de crise
    
 Résumé et casting
Titre original : "Gimme That Ol' Time Religion" (N° 237)
L'attitude très étrange de Rosie et T-Bone éveille les soupçons d'Eric et Annie. Ils essaient de savoir pourquoi ils agissent si bizarrement ces derniers temps mais les deux adolescents ne veulent rien leur dire. Ils décident alors d'alors interroger toute la petite famille. Lucy organise un rendez-vous avec Sandy. Elle est au courant mais ne veut pas trahir Rosie... Kevin part à la pêche aux infos auprès de Mac, mais ce dernier a lui aussi donné sa parole... Annie profite d'une petite activité ludique avec les jumeaux pour tenter d'apprendre ce qu'ils savent. Mais les révélations ne viennent pas... Eric se rend en ville pour obtenir des éclaircissements de la part de Jane et Margaret. Au bout de quelques minutes, elles avouent : Rosie et T-Bone se sont faits tatouer. Pour les parents Camden, il est temps de jouer un peu avec leurs enfants...
Réalisé par : Joel J. Feigenbaum
Ecrit par : Chris Olsen, Jeff Olsen
Acteurs
Colton James (T-Bone), Sarah Mason (Jane), Andrea Morris (Margaret), Kyle Searles (Mac)
Episode 17
 -
De petits miracles !
    
 Résumé et casting
Titre original : "Small miracles" (N° 238)
Et si tout était affaire de signes ? Comme un diamant qui tombe d'une bague, comme un toast qui brûle, comme un oiseau noir sur le seuil de sa porte... Ce matin, tout va bien chez les Camden, jusqu'au moment où Annie dit à Eric qu'elle est profondément sûre qu'il va bien mais qu'il est juste dommage que les docteurs ne le voient pas et que les tests médicaux ne le montrent pas... Jusqu'au moment où Rosie s'aperçoit que le diamant que lui a offert T-Bone est tombé de sa bague... Jusqu'au moment où Eric se retrouve nez à nez avec un oiseau noir sur le seuil de sa porte... Jusqu'au moment où Lucy reçoit un appel d'une église désirant faire appel à ses services... Et si tout n'était qu'affaire de signes ?
Réalisé par : Michael Preece
Ecrit par : Elaine Arata
Acteurs
Colton James (T-Bone), Nick Zano (Dr Jonathan Sanderson), Sarah Mason (Jane), Andrea Morris (Margaret), Kyle Searles (Mac), Paul Dooley (Red)
Episode 18
 -
A l'encre de chine
    
 Résumé et casting
Titre original : "Inked" (N° 239)
Kevin et Lucy sont en voyage. Ils visitent la petite ville de Crossroads qui a contacté Lucy pour la place vacante de révérend. Sur place, le couple découvre une communauté bien particulière. L'église se situe dans le bar, qui fait également office d'école ! En outre, la communauté est essentiellement composée d'enfants dont les parents sont en prison. Kevin, à qui le maire confierait bien la place de shérif, est emballé. Mais Lucy a des doutes : n'est-ce pas une responsabilité trop grande pour eux ? A Glen Oak, la guerre fait rage entre Rosie et Annie : la fille souhaite absolument se débarasser de son tatouage réalisé pour T-Bone mais la mère ne veut pas lui donner l'argent nécessaire. Devant l'insistance de Rosie, Eric en vient à se demander si sa fille souhaite se débarasser de son tatouage ou plutôt, en réalité, de T-Bone...
Réalisé par : Keith Truesdell
Ecrit par : Chad Byrnes
Acteurs
Colton James (T-Bone), Richard Riehle, Sarah Mason (Jane), Andrea Morris (Margaret), Kyle Searles (Mac), Robert Wu, Ted Rooney
Episode 19
 -
Je ne t'M +
    
 Résumé et casting
Titre original : "Some Break-Ups And Some Get-Togethers" (N° 240)
T-Bone aurait mieux fait de ne pas parler de ses doutes concernant Rosie à Mac. Ce dernier, qui pensait l'aider, a envoyé un message de rupture à Rosie... ainsi qu'à tous les numéros listés dans le téléphone de T-Bone : Eric, Annie, Lucy, Kevin, Sandy, Jane... Tout le monde est au courant, sauf Rosie qui n'a toujours pas lu son message ! De leur côté, Kevin et Lucy discutent sans arrêt de l'opportunité de déménager à Crossroads. Mais ils ne sont pas d'accord : Kevin est très excité à l'idée de rejoindre cette communauté, Lucy ne veut pas quitter Glen Oak.
Réalisé par : Jason Priestley
Ecrit par : Justin Trofholz
Acteurs
Colton James (T-Bone), Sarah Mason (Jane), Andrea Morris (Margaret), Kyle Searles (Mac), Amanda Tosch, Christopher Michael (Cpt. Michaels)
Episode 20
 -
Jeux de l'amour et du hasard
    
 Résumé et casting
Titre original : "Nothing Says Lovin' Like Something From The Oven" (N° 241)
Tout commence avec un encas en pleine nuit... Eric et T-Bone discutent de Rosie, le révérend conseille au jeune homme d'être patient avec elle et de ne pas se laisser submerger par la tristesse de la rupture. Ils sont interrompus par l'arrivée inattendue du papa de T-Bone ! Ce dernier avait toujours cru que son père était mort... L'ambiance est bien différente chez Sandy : le beau docteur Sanderson vient de la demander en mariage, et elle a accepté ! Au petit matin, en plein petit déjeuner, Lucy confie à Kevin qu'elle a décidé d'accepter la proposition de la petite communauté de Crossroads, mais Kevin n'est plus aussi sûr. Quelques heures plus tard, à l'heure du déjeuner, Sandy est excitée à l'idée d'annoncer la nouvelle de son futur mariage à Kevin et Lucy, mais elle apprend dans le même temps que Martin joue un drôle de jeu avec Jane et Rosie...
Réalisé par : Joel J. Feigenbaum
Ecrit par : Hrag Gaboudian, Brenda Hampton
Acteurs
Colton James (T-Bone), Nick Zano (Dr Jonathan Sanderson), Sarah Mason (Jane), Andrea Morris (Margaret), Kyle Searles (Mac), Diedrich Bader
Episode 21
 -
Quand tout s'arrange
    
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Good News For Almost Everyone" (N° 242)
Eric fait un rêve : il se voit avec Lucy dans l'église, en train de s'amuser, de rigoler, de chanter... A son réveil, il a un drôle de pressentiment et fonce à l'hôpital. Il est euphorique, ce qui a le don d'intriguer Annie et Kevin, venu lui aussi aux nouvelles. Quant à Lucy, elle n'est encore au courant de rien. Pendant ce temps-là, les jumeaux sont seuls à la maison et, au lycée, Rosie et T-Bone s'expliquent enfin. Il se pourrait bien que les tourtereaux se réconcilient... A Glenoak c'est l'effervescence : tout le monde se rend à l'église pour parler de la rumeur de guérison miraculeuse du révérend Camden. A l'hôpital, Lucy annonce à kevin qu'elle est prête à déménager à Crossroads... et qu'elle est de nouveau enceinte ! Quelques heures plus tard, Eric est à l'église pour annoncer à tout le monde officiellement que son coeur est guéri. Après avoir remercié toute l'assistance, il avoue qu'il est peut-être temps de passer à autre chose pour lui...
Réalisé par : Keith Truesdell
Ecrit par : Brenda Hampton
Acteurs
Colton James (T-Bone), Sarah Mason (Jane), Andrea Morris (Margaret), Kyle Searles (Mac), Rayvan Wray, Caroline Keenan
Episode 22
 -
Le grand départ
    
 Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "And Away We Go" (N° 243)
En revenant de l'église, Eric découvre dans son jardin un cadeau offert par son père : un gigantesque camping-car ! Cela lui donne une idée : et si Annie, les jumeaux et lui partaient sur les routes, pour découvrir l'Amérique, dès demain ! Annie est enthousiaste, ce qui n'est pas le cas de Lucy, qui ne comprend pas cette soudaine envie de quitter Glen Oak et tout ce qu'ils ont construit. Et en plus cela tombe mal : Kevin et elle ont finalement décidé de tenter leur chance à Crossroads ! Mac, Jane et Margaret rendent visite aux Camden et finissent par rejoindre eux aussi l'équipée sauvage du lendemain ! Tout comme Lucy, Kevin, Savannah, T-Bone, Rosie, Sandy et Aaron ! Quelques heures plus tard, c'est l'heure du départ...
Réalisé par : Harry Harris
Ecrit par : Brenda Hampton
Acteurs
Colton James (T-Bone), Sarah Mason (Jane), Andrea Morris (Margaret), Kyle Searles (Mac), Keith David (Stanley Sunday)



Aujourd'hui sont déjà 21 visiteurs (246 hits) Ici!
=> Veux-tu aussi créer une site gratuit ? Alors clique ici ! <=