|
|
|
|
 |
| alias |
ALIAS (2001-2006)
JENNIFER GARNER***SYDNEY BRISTOW***17/04/72***HOUSTON***BELIER
MICHAEL VARTAN***MICHAEL VAUGHN***27/11/68***BOULOGNE-B***SAGITTAIRE
BRADLEY COOPER***WILL TIPPIN***05/01/75***PENNSYLVANIE***CAPRICORNE
CARL LUMBLY***MARCUS DIXON***14/08/52***USA***LION
RON RIFKIN***ARVIN SLOANE***31/10/39***NEW-YORK***SCORPION
VICTOR GARBER***JACK BRISTOW***16/03/49***LONDRES***POISSONS
DAVID ANDERS***JULIAN SARK***11/03/81***ETAT-UNIS***POISSONS
LENA OLIN***IRINA DEREVKO***22/03/55***STOCKHOLM***BELIER
MERRIN DUNGEY***FRANCIE CALFO***06/08/71***CALIFORNIE***LION
KEVIN WEISMAN***MARSHALL FLINKMAN***29/12/70***LOS ANGELES***CAPRICORNE
GREG GRUNBERG***ERIC WEISS***11/07/66***LOS ANGELES***CANCER
MELISSA GEORGE***LAUREN REED***01/09/74***AUSTRALIE***LION
MIA MAESTRO***NADIA SANTOS***19/06/78***ARGENTINE***GEMEAUX
TERENCE O'QUINN***KENDALL***15/07/52***MICHIGAN***CANCER
Saison 1
Liste des épisodes
Episode 1
-
Agent double
Résumé et casting
Titre original : "Truth be told" (N° 1)
Lorsque Danny, son fiancé, lui demande de l'épouser, l'étudiante Sydney Bristow décide de lui révéler qu'elle mène une double vie et travaille pour une division secrète de la CIA. Mais ceux qui l'emploient font alors assassiner Danny...
Réalisé par : J.J. Abrams
Ecrit par : J.J. Abrams
Acteurs secondaires : Angus Scrimm (Agent McCullough), Greg Grunberg (Agent Eric Weiss), Edward Atterton (Danny Hecht), Emma Nasedra (Andrea), Greg Collins (Kenny), Jay Gerber, Miguel Najera (Agent Gonzalez), Emily Wachtel (Beth)
Episode 2
-
Opération «Tonnerre six»
Résumé et casting
Titre original : "So It Begins..." (N° 2)
Sydney est d'autant plus anéantie par la mort de Danny, assassiné par le SD-6, qu'elle se sent responsable. La jeune femme n'est pas au bout de ses surprises, ni de ses déceptions. Son père Jack lui avoue qu'il est lui aussi membre de cette organisation, mais il prétend avoir tout fait pour sauver Danny. Il lui révèle que le SD-6 mène en réalité des missions antigouvernementales. Choquée, Sydney décide de lutter désormais contre la cellule secrète. Elle prend contact avec la CIA, qui lui propose de travailler comme agent double : la voilà agent de la CIA, infiltrée au SD-6...
Réalisé par : Ken Olin
Ecrit par : J.J. Abrams
Acteurs secondaires : Greg Grunberg (Agent Eric Weiss), Ravil Isyanov, Sarah Shahi (Jenny), Evan Dexter Parke (Charlie), Alex Kuz, Seena Rahmani (Sara), Aharon Ipale (Ireni Hassan)
Episode 3
-
Meilleures ennemies
Résumé et casting
Titre original : "Parity" (N° 3)
Après avoir échappé aux soldats d'Hassan, Sydney parvient à quitter l'Egypte en possession de l'arme nucléaire qu'elle était venue chercher. A son retour, le SD-6 lui demande de s'envoler pour l'Espagne afin de récupérer la deuxième partie d'un croquis dessiné il y a plus de 500 ans par Milo Rambaldi. Ce pape visionnaire avait composé, au dos de deux esquisses, un code binaire indéchiffrable pour le SD-6. Sydney s'invite à un cocktail donné par son actuel propriétaire, le vice-chancelier espagnol. Alors qu'elle parvient à s'introduire dans la salle des coffres, elle tombe nez à nez avec sa vieille ennemie, Anna Espinosa. L'espionne cubaine, au service du KD, lui souffle la mallette qui contient le précieux code...
Réalisé par : Mikael Salomon
Ecrit par : Alex Kurtzman, Roberto Orci
Acteurs secondaires : Mark Rolston (Lambert), Greg Grunberg (Agent Eric Weiss), Keone Young (June Litvack), Gina Torres (Anna Espinosa), Evan Dexter Parke (Charlie), Carole Gutierrez (Laura Stenson), Aharon Ipale (Ireni Hassan), Luis Medina (Eduardo Benegas)
Episode 4
-
Coeur brisé
Résumé et casting
Titre original : "Broken Heart" (N° 4)
Malgré leur haine réciproque, Sydney et Anna collaborent : Anna se charge de la clé, Sydney de la mallette. Mais le système d'ouverture, piégé, efface progressivement le code binaire. Les deux espionnes le mémorisent rapidement. Sydney en réserve la primeur à la CIA avant de le transmettre au SD-6. De plus en plus mal à l'aise dans son rôle d'agent double, elle hésite un instant à donner une fausse combinaison au SD-6. Une fois déchiffré, le code la mène dans une petite église de Malaga. Elle triomphe d'Anna et repart avec le "soleil d'or", évoqué par Milo Rambaldi. Mais ses exploits sont loin d'éblouir son père. Toujours aussi froid, il décommande au dernier moment son invitation au restaurant...
Réalisé par : Harry Winer
Ecrit par : Vanessa Taylor
Acteurs secondaires : Angus Scrimm (Agent McCullough), Sarah Shahi (Jenny), Jeff Chase, Gina Torres (Anna Espinosa), Evan Dexter Parke (Charlie), Arabella Holzbog, Hector Aristizabal, Sayed Badreya, Haley Gilbert (Rachel), Soren Hellerup, Subash Kundanmal, Tony Sears, Alex Veadow
Episode 5
-
Copie conforme
Résumé et casting
Titre original : "Doppelganger" (N° 5)
Sydney échappe in extremis à l'équipe qui a implanté une bombe miniature dans le corps de Patel. L'ancien prix Nobel est censé exploser lors du sommet de l'Union mondiale du commerce auquel il participe. Sydney le retrouve et désamorce le détonateur avec l'aide de Dixon. A son retour, l'agent Vaughn lui remet un dossier confidentiel sur son père avant de discuter de sa prochaine mission. Le SD-6 projette de l'envoyer en Allemagne pour enlever un biochimiste, Schiller, prêt à livrer des informations sur un vaccin en échange de son installation aux Etats-Unis. La CIA veut empêcher Sloane de revendre la précieuse substance à des terroristes. Sydney doit donc repartir avec un faux scientifique, Kelvin, et laisser l'agence récupérer le vrai Schiller. Pour livrer ses connaissances, Kelvin utilise alors un programme informatique factice. Il pirate ainsi vers la CIA tous les fichiers du SD-6...
Réalisé par : Ken Olin
Ecrit par : Daniel Arkin
Acteurs secondaires : Greg Grunberg (Agent Eric Weiss), Norbert Weisser (Iuron Schiller), Tom Everett (Agent Paul Kelvin), Clint Lilley, Jeff Chase, Lori Heuring (Kate Jones), Pablo Santos, Robert Bailey Jr, Yvonne Farrow (Diane Dixon), Subash Kundanmal (Patel), Kevin Mitnick, Tristin Mays, Kenneth Ivan, Kevin E. West
Episode 6
-
Véritable identité
Résumé et casting
Titre original : "Reckoning" (N° 6)
Sydney désamorce la bombe posée par Dixon dans l'usine qui produit le prototype du vaccin. Sa mission échoue cependant, tuant les agents infiltrés, car Dixon avait prévu un détonateur de secours pour déclencher l'explosion. Bouleversée, Sydney est prête à révéler son double jeu à son coéquipier mais Vaughn parvient à l'en dissuader. Grâce au dossier confidentiel concernant son père, Jack, elle retrouve la trace d'un agent du FBI, décédé, chargé de traquer les agents doubles de la CIA. Calder aurait tenté d'éliminer Jack lors de l'accident qui a tué la mère de la jeune femme. Sydney s'envole alors pour Londres avec Dixon et récupère un encodeur-décodeur aux mains d'un galeriste membre du FTL...
Réalisé par : Dan Attias
Ecrit par : Jesse Alexander
Acteurs secondaires : John Hannah (Shepard), Greg Grunberg (Agent Eric Weiss), Sarah Shahi (Jenny), Lori Heuring (Kate Jones/Eloise Kurtz), Evan Dexter Parke (Charlie), Daniel Betances (Pearson), Maurice Godin, Eugene Lazarev (Dr Kreshnik), Nancy Dussault, Haley Gilbert (Rachel), Cole Peterson, Tom Waite, Nancy Wetzel (Amy Tippin)
Episode 7
-
Ciel jaune
Résumé et casting
Titre original : "Color-Blind" (N° 7)
Coincée dans l'Institut de Mangalev, à Bucarest, Sydney trouve le corps de l'agent Fisher, du SD-6. Il a la gorge tranchée. Peu après cette macabre découverte, un individu la repère et la neutralise en lui injectant une forte dose de tranquillisant. Elle se réveille en fort mauvaise posture : des électrodes sur le corps, elle subit le feu roulant des questions du docteur Kreshnik. Ce dernier veut savoir si elle a des informations sur Martin Shepard et n'hésite pas à lui infliger des électrochocs. Sydney découvre au cours de cet interrogatoire que Martin est le tueur conditionné qui a assassiné Danny...
Réalisé par : Jack Bender
Ecrit par : Alex Kurtzman, Roberto Orci
Acteurs secondaires : John Hannah (Shepard), Elaine Kagan, Sarah Shahi (Jenny), Evan Dexter Parke (Charlie), Eugene Lazarev (Dr Kreshnik), Mark Galasso (Ed Davis)
Episode 8
-
Sale temps
Résumé et casting
Titre original : "Time Will Tell" (N° 
Sydney part à Oxford voler une montre ancienne liée à la mystérieuse histoire des Rambaldi. Elle s'aperçoit qu'un agent du SD-6 la suit dans tous ses déplacements. L'agent Sloane la rassure : il s'agit d'une procédure tout à fait normale. Jack lui confie au contraire que ce n'est pas dans les habitudes du SD-6 de mettre ainsi ses agents sous haute surveillance...
Réalisé par : Perry Lang
Ecrit par : Jeff Pinkner
Acteurs secondaires : Tobin Bell (Mr Dryer), Michael Halsey, Elaine Kagan, Keone Young, Peter Dennis, Gina Torres (Anna Espinosa), Robert Clendenin (Kostia Bergman), Sam Ayers, Jack Axelrod
Episode 9
-
Mea Culpa
Résumé et casting
Titre original : "Mea Culpa" (N° 9)
Après son combat contre Anna, Sydney parvient à sortir du tunnel souterrain et trouve Dixon sérieusement blessé. Elle appelle la CIA pour obtenir de l'aide. L'Agence envoie aussitôt un hélicoptère pour emmener Dixon à l'hôpital...
Réalisé par : Ken Olin
Ecrit par : Debra J. Fisher, Erica Messer
Acteurs secondaires : Tobin Bell (Mr Dryer), Miguel Sandoval (Anthony Russek), David Franco, David St. James (Mr Franco), Cosimo Fusco (Logan Gerace), Yvonne Farrow (Diane Dixon), Timothy Landfield, Christopher Thornton, Jon Curry (Phillips), Maurice Irvin, Richard F. Whiten, Kaline Carr, Timothy Halligan (Dr Mallaska)
Episode 10
-
In extremis
Résumé et casting
Titre original : "Spirit" (N° 10)
Après sa capture, Sydney se réveille dans une cellule délabrée. Elle est emmenée en salle de torture mais au dernier moment, l'interrogatoire est annulé. Russek, dans la ligne de mire du SD-6, est celui qui est torturé et finalement exécuté...
Réalisé par : Jack Bender
Ecrit par : Vanessa Taylor, J.J. Abrams
Acteurs secondaires : Miguel Sandoval (Russek), Scott Paulin, Sarah Shahi (Jenny), Scotch Ellis Loring, Don Took (Agent Grey), Aharon Ipale (Ireni Hassan), Nancy Wetzel (Amy Tippin), Christopher Thornton, James Warwick, Conrad Gamble II, Erica Inez, Kevin McCorkle, Scott Vance
Episode 11
-
Zones d'ombres
Résumé et casting
Titre original : "Confession" (N° 11)
Alors que Jack pointe un revolver sur Sydney, sous les ordres d'Ireni Hassan, il réussit à lui envoyer un message en morse. Avec une coordination très précise, Jack et Sydney mettent les sbires d'Hassan hors d'état de nuire et capturent le trafiquant d'armes...
Réalisé par : Harry Winer
Ecrit par : Daniel Arkin, J.J. Abrams
Acteurs secondaires : Francesco Quinn (Minos Sakkoulas), Greg Grunberg (Agent Eric Weiss), James Handy (Devlin), Aharon Ipale (Ireni Hassan), Joanne Young (Mychella), Vincent Lappas, Matthew James Williamson, J. Anthony McCarthy
Episode 12
-
Jeux dangereux - 1ère partie
Résumé et casting
Titre original : "Box - Part 1" (N° 12)
Des hommes armés prennent le commandement du SD-6. Cole McKenas est à leur tête, il prend sa revanche sur son ex-patron Sloane. Sydney et Jack s'allient pour sauver leurs collègues. De son côté, la CIA s'interroge sur les relations entre Vaughn et Sydney...
Réalisé par : Jack Bender
Ecrit par : Jesse Alexander, John Eisendrath
Acteurs secondaires : Quentin Tarantino (McKenas Cole), Patricia Wettig (Dr Judy Barnett), Greg Grunberg (Agent Eric Weiss), Joey Slotnick, Ben Bray (Tchen), Randy Hall, Sarah Shahi (Jenny), Agnes Bruckner (Kelly), Lawrence Lowe, Jennifer Tung (Toni), Kristof Konrad, Igor JiJikine
Episode 13
-
Jeux dangereux - 2ème partie
Résumé et casting
Titre original : "Box - Part 2" (N° 13)
Cole, le mercenaire qui a pris en otage les membres du SD-6, recherche un flacon qui a un rapport avec Rambaldi. Il soumet Sloane à un interrogatoire musclé. Dixon parvient à envoyer discrètement un mail pour alerter la CIA. Vaughn, qui n'est plus l'agent traitant de Sydney, fait tout pour qu'une intervention soit déclenchée, mais ses supérieurs sont sceptiques. Pour en avoir le coeur net, il se rend seul au SD-6 et aperçoit une étrange camionnette garée au sous-sol...
Réalisé par : J.J. Abrams
Ecrit par : J.J. Abrams
Acteurs secondaires : Quentin Tarantino (McKenas Cole), Greg Grunberg (Agent Eric Weiss), Joey Slotnick (Haladki), James Handy (Devlin), Agnes Bruckner (Kelly McNeil)
Episode 14
-
Poker menteur
Résumé et casting
Titre original : "Coup" (N° 14)
Après l'assaut sur SD-6 par une organisation secrète, Sydney découvre que le clan rival FTL a été attaqué et son leader exécuté exactement à la même date. Sloane, lui explique que ce groupe mystérieux a contacté K-Directorate, leur proposant de partager l'information. L'objectif de SD-6 est de déterminer le moment et l'endroit du rendez-vous entre ce groupe mystérieux et K-Directorate...
Réalisé par : J.J. Abrams
Ecrit par : J.J. Abrams
Acteurs secondaires : Keone Young, David Anders (Mr Sark), Evan Dexter Parke (Charlie Bernard), Ray Laska, Stephen Liska (Ilyich Ivankov), Jorgo Ognenovski (Kessar), Patrick Pankhurst (Brandon Dahlgren)
Episode 15
-
Page 47
Résumé et casting
Titre original : "Page 47" (N° 15)
Alors que les balles sifflent autour d'elle, Sydney réussit à se cacher dans l'immeuble le plus proche et échappe de justesse à ses poursuivants avec l'aide de Dixon. Elle retourne au SD-6 avec la vidéo de la rencontre entre le mystérieux Mr Sark et K-Directorate et en donne une copie à Vaugh...
Réalisé par : Ken Olin
Ecrit par : J.J. Abrams
Acteurs secondaires : Amy Irving (Emily Sloane), Thomas R. Mills, Michelle Arthur (Abigail), Sarah Shahi (Jenny), David Anders (Mr Sark), Don Took (Agent Grey), Bryan Rasmussen, Jorgo Ognenovski (Lavro Kessar)
Episode 16
-
La Prophétie
Résumé et casting
Titre original : "Prophecy" (N° 16)
Un espion du Département de Recherche Spéciale mène l'enquête sur les liens personnels de Sydney avec le réseau Rambaldi. Au même moment, au Brésil, Sydney, poursuivie par des hommes armés, tente de sauver sa peau. Elle arrive au sommet d'une falaise et saute, sauvée par son parachute...
Réalisé par : Davis Guggenheim
Ecrit par : John Eisendrath
Acteurs secondaires : Roger Moore (Edward Poole), Amy Irving (Emily Sloane), Lindsay Crouse (Dr Carson Evans), Castulo Guerra (Jean Briault), James Handy (Devlin), Joe Vassallo, Derrick O'Connor (Alexander Khasinau), Wolf Muser
Episode 17
-
Questions-réponses
Résumé et casting
Titre original : "Q and A" (N° 17)
Dissimulée sous sa perruque, Sydney se cache derrière les roues d'une grosse voiture américaine, tentant d'échapper à une escouade de policiers... Où va-t-elle ? D'où s'est elle échappée ? La cavale se termine sur un quai d'embarquement, n'ayant pas d'autre issue, elle appuie son pied sur l'accélérateur et plonge avec sa voiture dans l'eau...
Réalisé par : Ken Olin
Ecrit par : J. Larry Carroll
Acteurs secondaires : Greg Grunberg (Agent Eric Weiss), Joey Slotnick (Agent Steven Haladki), Terry O'Quinn (Kendall), Joel Simmons, Lisa Dinkins (Agent Baker), Frank Hoyt Taylor (Agent Dunn), Andrew A. Rolfs
Episode 18
-
Point faible
Résumé et casting
Titre original : "Masquerade" (N° 18)
Suite à son échappée sous-marine, Sydney s'est rendue au Mont Subasio en Italie, elle escalade les montagnes, prouvant de cette façon qu'elle n'est pas au coeur de la prophétie Rambaldi. Arrivée en haut, elle appelle la CIA via son téléphone-satellite...
Réalisé par : J.J. Abrams
Ecrit par : J.J. Abrams
Acteurs secondaires : Peter Berg (Noah Hicks), Angus Scrimm (Agent McCullough), Patricia Wettig (Dr Judy Barnett)
Episode 19
-
Face cachée
Résumé et casting
Titre original : "Snowman" (N° 19)
En sécurité dans la maison de garde champêtre de la forêt d'Arkhangels, Sydney dort tout contre Noah. Cet instant de bonheur est interrompu quand les soldats de Khasinau prennent d'assaut la maison. Sydney et Noah parviennent à s'échapper par un passage secret...
Réalisé par : Barnet Kellman
Ecrit par : Jesse Alexander, Jeff Pinkner
Acteurs secondaires : Peter Berg (Noah Hicks), Angus Scrimm (Agent McCullough), Patricia Wettig (Dr Judy Barnett), Greg Grunberg (Agent Eric Weiss), Stephen Spinella (Kishell), Don Took (Agent Grey), Paul Lieber (Bentley Calder jeune), Natasha Pavlovich (Laura Bristow jeune / Irina Derevko), Boris Krutonog (Alexander Khasinau jeune)
Episode 20
-
Mauvaise posture
Résumé et casting
Titre original : "Solution" (N° 20)
Pour attraper Khasinau et se rapprocher ainsi de sa mère, Sydney épaulée par Vaughn, met en place une transaction secrète avec un représentant du réseau Rambaldi : Mr Sark. Mais le secret de Sydney risque d'être compromis par un agent SD-6, envoyé pour empêcher la négociation...
Réalisé par : Dan Attias
Ecrit par : John Eisendrath
Acteurs secondaires : Amy Irving (Emily Sloane), James Handy (Devlin), Michelle Arthur (Abigail), David Anders (Mr Sark), Tony Amendola, Al Faris (Salim Wahid), Nicholas Kadi, Zuhair Haddad, Alec Maray, Kirk B.R. Woller
Episode 21
-
Rendez-vous
Résumé et casting
Titre original : "Rendezvous" (N° 21)
Dixon a compromis l'échange des diamants contre l'ampoule. Afin de répliquer, Vaughn lance une grenade dans la cour. Sydney tente de s'échapper et se blesse à l'épaule en se battant avec son coéquipier...
Réalisé par : Ken Olin
Ecrit par : Debra J. Fisher, Erica Messer
Acteurs secondaires : Amy Irving (Emily Sloane), Greg Grunberg (Agent Eric Weiss), Philippe Bergeron, David Anders (Mr Sark), Tom Waite, Derrick O'Connor (Alexander Khasinau), Wolf Muser (Ramon Vesolo), Joseph Ruskin (Alain Christophe), Kamala Lopez Dawson (Dr Shah)
Episode 22
-
Danger immédiat
Résumé et casting
Titre original : "Almost Thirty Years" (N° 22)
Will battu brutalement et évanoui, est traîné jusque dans une réserve sombre, où Mr Sark lui pose quelques questions à propos de «La circonférence», mais celui-ci reste sans réponse... Un horrible interrogateur de Taiwan «costume et lunettes» qui avait torturé Sydney quelques mois plus tôt pénètre dans la pièce équipé d'une panoplie d'armes effrayante. Sydney reçoit un appel de Sark pour organiser le transfert de son ami en échange de l'ampoule de solution et de la page Rambaldi qui avait été volée à Paris. L'échange doit avoir lieu à Taipei dans 24 heures...
Réalisé par : J.J. Abrams
Ecrit par : J.J. Abrams
Acteurs secondaires : Amy Irving (Emily Sloane), Ric Young, Greg Grunberg (Agent Eric Weiss), Elaine Kagan, James Handy (Devlin), David Anders (Mr Sark), Derrick O'Connor (Alexander Khasinau), Wolf Muser
Saison 2
Liste des épisodes
Episode 1
-
Ennemie intime
Résumé et casting
Titre original : "Enemy Walks In" (N° 23)
Sydney récapitule sa mission la plus récente à un psychiatre de la CIA : attachée à une chaise quelque part dans Taipei, Khasinau lui présente son supérieur : Irina Derevko. Celle-ci n'est autre que la mère de Sydney qu'elle croyait morte...
Réalisé par : Ken Olin
Ecrit par : J.J. Abrams
Acteurs secondaires : Patricia Wettig (Dr Judy Barnett), Greg Grunberg (Agent Eric Weiss), Clayton Landey (Wilcox), Derrick O'Connor (Alexander Khasinau), Stuart Yee
Episode 2
-
Confiance aveugle
Résumé et casting
Titre original : "Trust Me" (N° 24)
Sous la surveillance de l'assistant du Directeur Kendall, Irina est conduite enchaînée dans une cellule d'une prison secrète de la CIA. Jack doute de la sincérité d'Irina envers Sydney. De son côté, Sydney confie à Vaughn qu'elle soupçonne Sloane d'avoir tué sa femme...
Réalisé par : Craig Zisk
Ecrit par : John Eisendrath
Acteurs secondaires : J.D. Hall (Juge Fried), Terry O'Quinn (Kendall), Tony Amendola, Wendle Josepher (Vicki Crane), Soren Hellerup (Peter Fordson), Wolf Muser (Ramon Vesolo), Joseph Ruskin (Alain Christophe), Krikor Satamian
Episode 3
-
Code secret
Résumé et casting
Titre original : "Cipher" (N° 25)
Sydney apprend que la caméra qu'elle a volée est seulement un prototype, la vraie caméra est sur le point d'être lancée dans l'espace à partir d'un site au Sri Lanka dans 72 heures. Cette caméra permet de voir sous la croûte terrestre...
Ecrit par : Alex Kurtzman, Roberto Orci
Acteurs secondaires : Endre Hules (Mr Vashko), Patricia Wettig (Dr Judy Barnett), Janet MacLachlan (Jane Banks), Terry O'Quinn (Kendall), Tom Kiesche (Agent Cooper), Keith Lewis (Agent Novak)
Episode 4
-
Eaux troubles
Résumé et casting
Titre original : "Dead Drop" (N° 26)
Alors que Sydney nage entre deux eaux, elle prend l'arme d'un collègue noyé et tire à travers la glace. Dixon l'aide à se hisser dehors. Dans les bureaux du SD-6, Sydney dit à Sloane que Sark s'est enfui avec la boîte à musique qui était rouillée de toute façon. Sloane se demande pourquoi Rambaldi a placé l'objet dans la glace...
Réalisé par : Guy Bee
Ecrit par : Jesse Alexander
Acteurs secondaires : Patricia Wettig (Dr Judy Barnett), Marisol Nichols (Rebecca Martinez), Terry O'Quinn (Kendall), Jim Hanna (Claus Richter), Daniel Feraldo (Manolo)
Episode 5
-
Nouvelle génération
Résumé et casting
Titre original : "Indicator" (N° 27)
Sydney informe les membres de la CIA que Jack l'a sauvée du piège tendu par sa mère Irina. Le SD6 est à présent sur les traces d'une nouvelle arme...
Réalisé par : Ken Olin
Ecrit par : Jeff Pinkner
Acteurs secondaires : Kevin West (Agent Kelsey), Daniel Faraldo (Manolo), James Lesure (Agent Craig Blair), Amy Aquino (Agent Virginia Kerr), Stephen Markle (Sénateur Douglas), Vladimir Skomarovsky (Kholokov)
Episode 6
-
Haute trahison
Résumé et casting
Titre original : "Salvation" (N° 28)
Sloane informe Sydney que Richter a été infecté par le virus d'ebola que Sark a mis au point. Jack laisse entendre à Sydney que bien qu'il lui ait fait passer les tests, enfant, il n'a jamais voulu la forcer à devenir une espionne. Le procès d'Irina approche...
Réalisé par : Perry Lang
Ecrit par : Alex Kurtzman, Roberto Orci
Acteurs secondaires : Amy Irving (Emily Sloane), James Handy (Devlin), Stephen Markle (Sénateur Douglas), Daniel Faltus (Jan Spinnaker), Cliff Olin (Cliff)
Episode 7
-
Dangereuse alliance
Résumé et casting
Titre original : "Counteragent" (N° 29)
Vaughn enveloppe ses ongles en sang et se dirige vers la cellule d'Irina. Elle le remercie d'avoir prouvé l'engagement de Jack à Madagascar. Vaughn admets qu'il est malade et demande à Irina ce que Khasinau a appris de son expérience sur les gens exposés à la «balle rouge»...
Réalisé par : Dan Attias
Ecrit par : John Eisendrath
Acteurs secondaires : Chris Ellis, Michelle Arthur (Abigail), Terry O'Quinn (Kendall), Don Took (Agent Grey), Austin Tichenor (Dr Nicholas), Victor McCay (Agent Rudman), Jim Hanna (Claus Richter)
Episode 8
-
Double jeu - 1ère partie
Résumé et casting
Titre original : "Passage - Part 1" (N° 30)
Sydney dit à Sark que s'il la dénonce, elle fera de même. Sark essaye de la rassurer, lui disant qu'il doit aussi se taire pour sa propre sécurité. Plus tard, Sydney, inquiète, demande à Irina si elle a dit à Sark qu'elle était un agent double. Irina lui assure qu'elle a su se taire mais que cela ne veut pas dire qu'elle n'est pas en danger...
Réalisé par : Ken Olin
Ecrit par : Debra J. Fisher, Erica Messer
Acteurs secondaires : Shishir Kurup (Saeed Akhtar), Terry O'Quinn (Kendall), Pavel Lychnikoff (Zoran Sokolov)
Episode 9
-
Double jeu - 2ème partie
Résumé et casting
Titre original : "Passage - Part 2" (N° 31)
Sydney dit à Sark que s'il la dénonce, elle fera de même. Sark essaye de la rassurer, lui disant qu'il doit aussi se taire pour sa propre sécurité. Plus tard, Sydney, inquiète, demande à Irina si elle a dit à Sark qu'elle était un agent double. Irina lui assure qu'elle a su se taire mais que cela ne veut pas dire qu'elle n'est pas en danger...
Réalisé par : Ken Olin
Ecrit par : Crystal Nix Hines
Acteurs secondaires : Derek de Lint (Gerard Cuvee), James Lesure (Agent Craig Blair), Terry O'Quinn (Kendall), Iqbal Theba (Général Arshad), Wolf Muser (Ramon Veloso), Joseph Ruskin (Alain Christophe), Marshall Manesh (Hari Singh)
Episode 10
-
Désigné coupable
Résumé et casting
Titre original : "Abduction" (N° 32)
Sydney dit à Will que Delvin approuverait qu'il fasse des recherches, s'il surmonte un test d'évaluation psychologique. Francie entre dans leur conversation et leur demande pourquoi il y a tant de secrets entre eux. Plus tard, Irina essaye d'expliquer à Syd pourquoi elle a travaillé avec le KGB, et lui dit qu'elle a été folle d'abandonner sa fille...
Réalisé par : Nelson McCormick
Ecrit par : Alex Kurtzman, Roberto Orci
Acteurs secondaires : Faye Dunaway (Ariana Kane), Ric Young, Don Took (Agent Grey), John Balma (Thatcher Powell), Petra Wright (Alice)
Episode 11
-
Sables mouvants
Résumé et casting
Titre original : "Higher Echelon" (N° 33)
Sydney révèle sa mission sur le système Echelon à Will et croit que Marshall est en sécurité avec la CIA. Marshall est en fait en train d'être torturé par Suit et Glasses, qui demande à savoir où le système Echelon est localisé. Terrorisé par la mort, Marshall accepte plus tard d'utiliser sa mémoire photographique pour réécrire le code d'Echelon...
Réalisé par : Guy Bee
Ecrit par : John Eisendrath
Acteurs secondaires : Faye Dunaway (Ariana Kane), Ric Young, Ira Heiden (Agent Rick McCarthy), James Lesure (Agent Craig Blair), Terry O'Quinn (Kendall)
Episode 12
-
Maître-chanteur
Résumé et casting
Titre original : "Getaway" (N° 34)
Jack est attaqué lors sa rencontre avec un contact dans un sombre cinéma. Alors qu'il prend la fuite, Sydney arrive et le secours. Il lui explique que l'Alliance est après lui parce qu'elle le suspecte d'avoir extorqué 100 millions de dollars à Sloane. Sydney est déçue qu'il ne lui ai pas dit avant. De retour à la CIA, Jack explique à Sydney le scénario du chantage qui va impliquer Sloane et Emily...
Réalisé par : Lawrence Trilling
Ecrit par : Jeff Pinkner
Acteurs secondaires : Amy Irving (Emily Sloane), Faye Dunaway (Ariana Kane), Philippe Simon (Claude Rousseau), Greg Grunberg (Agent Weiss), Ira Heiden (Agent Rick McCarthy), Terry O'Quinn (Kendall), Don Took (Agent Grey), Doug Kruse (Patton Birch)
Episode 13
-
Phase un
Résumé et casting
Titre original : "Phase One" (N° 35)
Dans un confortable 747, Sydney joue les call-girls pour un homme. Elle se rapproche de lui et l'oblige à lui révéler l'endroit où se trouve le serveur 47. Ayant eu l'info, elle le frappe et court télécharger les données du terminal. Avant de partir, elle doit maîtriser un garde. Mais le type de tout à l'heure braque une arme sur elle...
Réalisé par : Jack Bender
Ecrit par : J.J. Abrams
Acteurs secondaires : Rutger Hauer (Geiger), Greg Grunberg (Agent Eric Weiss), Ira Heiden, Terry O'Quinn (Kendall), Elizabeth Penn Payne
Episode 14
-
Trompe-l'oeil
Résumé et casting
Titre original : "Double Agent" (N° 36)
L'agent de la CIA, Jim Lennox est au lit avec sa partenaire, Emma Wallace. Elle lui propose de retourner aux Iles Fidji. Après avoir donner son accord, il va prendre une douche. Emma tape un e-mail : Mission Avortée. Lennox est un ? ... Lennox l'assomme avant qu'elle ait le temps de finir le message. Il appelle Sloane pour lui dire qu'il a été démasqué...
Réalisé par : Ken Olin
Ecrit par : Alex Kurtzman, Roberto Orci
Acteurs secondaires : Ethan Hawke (Lennox), Greg Grunberg (Agent Eric Weiss), Jenette Goldstein, Steve Heinze, Ira Heiden, Terry O'Quinn (Kendall), Bru Muller, Terry Urdang, Constance Brenneman (Christine Phillips), Christine Phillips, Michael Yavnieli, Joel Guggenheim
Episode 15
-
Electron libre
Résumé et casting
Titre original : "Free Agent" (N° 37)
Sydney et Vaughn se réveillent dans les bras l'un de l'autre. Syd l'informe qu'elle souhaite quitter la CIA et changer de vie. Kendall, son supérieur hiérarchique, ne veut pas la laisser partir et l'informe que si elle décide de quitter l'agence elle ne pourrait plus voir sa mère. Sark kidnappe Caplan, un brillant mathématicien, pour le compte de Sloane, pour qu'il l'aide à décrypter un manuscrit de Rambaldi...
Réalisé par : Alex Kurtzman
Ecrit par : Alex Kurtzman, Roberto Orci
Acteurs secondaires : Christian Slater (Caplan), Tracy Middendorf (Elsa Caplan), Terry O'Quinn (Kendall)
Episode 16
-
Jugement dernier
Résumé et casting
Titre original : "Firebomb" (N° 38)
Sydney et Sloane partent de la banque pendant que Vaughn désarme la bombe dans le sous-sol de la banque. Sloane parvient une de fois de plus à échapper à la CIA. Vaughn et Sydney découvrent que son appartement est sous écoute. Marshall les informe qu'il a fabriqué ce matériel d'écoutes alors qu'il était encore au SD-6. Sloane est à la recherche d'une nouvelle arme destructrice de grande envergure...
Réalisé par : Craig Zisk
Ecrit par : John Eisendrath
Acteurs secondaires : Eli Danker (Kabir), Greg Grunberg (Agent Eric Weiss), Terry O'Quinn (Kendall), Lina Patel (Alia Gizabi), Yvonne Farrow (Diane Dixon)
Episode 17
-
Talon d'Achille
Résumé et casting
Titre original : "Dark Turn" (N° 39)
Un ascenseur tombe de 40 étages tuant ses trois occupants. Sark récupère sur l'un d'entre eux, Karpachev, une clef dans son portefeuille. Irina dit a Jack que Karpachev avait un manuscrit de Rambaldi dans son coffre. Sydney apprend qu'une enquête est ouverte sur Vaughn car il est soupçonné de travailler pour l'ennemi...
Réalisé par : Ken Olin
Ecrit par : Jesse Alexander
Acteurs secondaires : Richard Lewis, Greg Grunberg (Agent Eric Weiss), Terry O'Quinn (Kendall)
Episode 18
-
Trio infernal
Résumé et casting
Titre original : "Truth Takes Time" (N° 40)
Tandis que Vaughn est mis hors jeu en raison de l'enquête dont il fait l'objet, Sydney apprend que sa mère a trahi la CIA en volant le manuscrit de Rambaldi et rejoignant Sloane. Irian et Sloane doivent être retrouvé et Jack est officiellement nommé pour diriger la mission...
Réalisé par : Nelson McCormick
Ecrit par : Roberto Orci
Acteurs secondaires : Amy Irving (Emily Sloane), Christopher Curry, Terry O'Quinn (Kendall)
Episode 19
-
Roulette russe
Résumé et casting
Titre original : "Endgame" (N° 41)
Dixon s'excuse auprès de Sydney pour avoir tiré sur Emily et l'informe qu'il a demandé à être réévalué. Avide de vengeance, Sloane, en a oublié sa quête Rambaldi et dit à Irina qu'il veut à tout prix connaître l'assassin de sa femme...
Réalisé par : Lawrence Trilling
Ecrit par : Jeff Pinkner
Acteurs secondaires : Christian Slater (Caplan), Tracy Middendorf (Elsa Caplan), Greg Grunberg (Agent Eric Weiss)
Episode 20
-
48 heures
Résumé et casting
Titre original : "Countdown" (N° 42)
Aux funérailles de Diane, Vaughn observe un Dixon affligé avalant secrètement des pilules. Plus tard, il dit à Sydney que Dixon est sous calmants et devrait prendre un peu de repos avant de retourner travailler. Sark suggère que Sloane se rende à Panama City. Bouleversé, Sloane refuse et lui donne un numéro à appeler pour obtenir ce dont il a besoin pendant l'absence d'Irina. Sloane réalise que tuer Diane ne le console pas pour autant de la mort de son épouse. Il continue de baisser les bras et passe les rênes à Sark...
Réalisé par : Lawrence Trilling
Ecrit par : Jeff Pinkner
Acteurs secondaires : David Carradine (Conrad), Patricia Wettig (Barnett), Amanda Foreman (Carrie Bowman), Johnathan Banks (Brandon), Allen Evangelista, James Carraway
Episode 21
-
Faux amis
Résumé et casting
Titre original : "Second Double" (N° 43)
Francine dit à Sark que la CIA pense que Will a été démasqué. Irina, mise au courant par Sark, refuse de permettre à Francine de tuer Will mais soutient son plan afin de le sortir des griffes de la CIA. Sydney refuse de croire que son ami Will est un agent double et décide de tout faire pour prouver son innocence...
Réalisé par : Ken Olin
Ecrit par : Crystal Nix Hines
Acteurs secondaires : Robert Joy (Hans Jurgen), Terry O'Quinn (Kendall), Michael Canavan (Agent McCain), Joel Swetow (Jens)
Episode 22
-
Risque maximum
Résumé et casting
Titre original : "Telling" (N° 44)
Irina envoie à Sydney l'ADN du double. Ce qui permet de laver Will de tout soupçon. Sloane, ayant réussi à voler les 24 pièces de Rambaldi appartenant à la CIA, s'apprête à construire grâce aux 47 pièces «l'arme» qui pourrait changer le monde comme le prédisait Rambaldi...
Réalisé par : J.J. Abrams
Ecrit par : J.J. Abrams
Acteurs secondaires : Jonathan Banks (Brandon), Greg Grunberg (Agent Eric Weiss), Terry O'Quinn (Kendall), Amanda Foreman (Carrie)
Saison 3
Liste des épisodes
Episode 1
-
Post Mortem
Résumé et casting
Titre original : "Two" (N° 45)
Sydney vit un véritable cauchemar. Réveillée en plein coeur de Hong Kong deux ans après la bagarre avec le double de Francie, elle n'a aucun souvenir de ce qui a pu lui arriver depuis. La confrontation avec la réalité lui est des plus pénibles. Elle découvre que tout le monde la croyait morte, que Vaughn est remarié et ne travaille plus pour la CIA, que son père est en prison, que Dixon est le nouveau directeur de l'Agence et... que Sloane serait désormais dans le camp des " gentils " depuis qu'il est parvenu à monter la machine de Rambaldi !
Réalisé par : Ken Olin
Ecrit par : J.J. Abrams
Acteurs secondaires : Kurt Fuller (Lindsey), Oleg Taktarov (Volkov), Adam Alexi-Malle (Bernard), Amanda Foreman (Carrie)
Episode 2
-
Monnaie d'échange
Résumé et casting
Titre original : "Succession" (N° 46)
Après avoir visionné une vidéo sur laquelle on la voit tuer un diplôme russe, Sydney est plus que jamais décidée à élucider le mystère qui plane sur ces deux années de sa vie. Elle se replonge immédiatement dans le travail et apprend que la Convention, une bande de nationalistes russes anciennement membres du KGB, réclame la libération de Sark contre un de leurs agents...Vaughn avoue à Sydney qu'après sa prétendue mort, il était tellement désespéré qu'il a failli mettre fin à ses jours... Jack soupçonne Sloane d'être lié à la disparition de Sydney et pense que les infos qu'il donne pour démanteler des cellules terroristes ne sont qu'une façade...
Réalisé par : Dan Attias
Ecrit par : Alex Kurtzman, Roberto Orci
Acteurs secondaires : Brad Greenquist (Otto), Kurt Fuller (Lindsey), Stephanie Venditto (Cathy), Ilia Volok (San'ko), Al Sapienza (Tom), Andrew Borba (Jim)
Episode 3
-
Arme secrète
Résumé et casting
Titre original : "Reunion" (N° 47)
Sydney rencontre Laureen Reed la femme de Michael Vaughn qui travaille à la NSC pour assister la CIA dans la lutte contre la Convention. Elle estégalement chargé d'enqueter sur la mort de Lazarey, un diplomate Russe... Après le crash d'un satellite russe sur leur propre territoire, la CIA décide de surveiller Sark qui est soupconné de créer une riposte nucléaire aux USA. De plus,il pourrait les mener au chef de la Convention...
Réalisé par : Jack Bender
Ecrit par : Jeff Pinkner
Acteurs secondaires : Patricia Rae, Pierrino Mascarino, Mark Ivanir (Oransky), Scot Adsit (Pierre Lagravenese), Elizabeth Penn Payne (Carolyn), Arthur Darbinyan, Deeonna Lanay
Episode 4
-
Chaînon manquant
Résumé et casting
Titre original : "Missing Link" (N° 48)
Sydney est hantée par le meurtre qu'elle a commis sur Lazaray le diplomate russe... Pendant ce temps, une équipe de 4 hommes a dérobé dans un labo français des fioles contenant des souches du virus Ebola. Un des hommes a été infecté par le virus lors du cambriolage. Il a été arrêté et Sydney et Laureen sont chargées de son interrogation. Celui-ci leur avoue qu'un second cambriolage va avoir lieu afin de dérober une autre substance qui pourrait rendre le virus Ebola encore plus dangereux...
Réalisé par : Lawrence Trilling
Ecrit par : Monica Breen, Alison Schapker
Acteurs secondaires : Clifton Collins Jr. (Javier Parez), Justin Theroux (Simon Walker), Amanda Foreman, Ray Proscia, Ray Proscia
Episode 5
-
Black Jack
Résumé et casting
Titre original : "Repercussions" (N° 49)
Sydney a infiltré une équipe payée par la Convention. Ensemble ils dérobent un agent biologique. Pendant l'opération Vaughn est pris par l'équipe et Sydney doit lui tirer dessus pour prouver sa loyauté. Vaughn est laissé pourmort... Sark, de son côté, récupère l'agent biologique avant que Sydney puisse le récupérer...Vaughn, inconscient et gravement blessé, est récupéré par la CIA. Il est immédiatement transféré à l'hôpital, où Sydney apprend à Lauren que c'est elle qui l'a poignardé...
Réalisé par : Ken Olin
Ecrit par : Jesse Alexander
Acteurs secondaires : Djimon Hounsou (Kazari Bomani), Clifton Collins Jr. (Javier Parez), Justin Theroux (Simon Walker)
Episode 6
-
Noir et blanc
Résumé et casting
Titre original : "Nemesis" (N° 50)
Sloane, devenu agent double à la Convention pour le compte de la CIA, demande à Sydney de devenir son intermédiaire... La Convention veut récupérer un appareil qui leur donnera accès à l'arsenal stratégique de Russie créé par un certain Lang, ingénieur informaticien. C'est une machine testant les failles de sécurité dans lescentres nucléaires. Ayant découvert qu'il ne travaillait pas pour le gouvernement russe, Lang est en cavale pour empêcher la Convention demettre la main sur l'appareil. Sydney et Vaughn ont pour mission de retrouver Lang avant la Convention...
Réalisé par : Lawrence Trilling
Ecrit par : Crystal Nix Hines
Acteurs secondaires : Kurt Fuller (Robert Lindsay), Merrin Dungey (Allison Doran), Peter J. Lucas (Tupikov)
Episode 7
-
Sans issue
Résumé et casting
Titre original : "Prelude" (N° 51)
Sydney réussit à intercepter l'appareil convoité par la Convention et lors de la confrontation finale, elle abat Allison. Mais de son transfert vers l'hôpital, cette dernière parvient à s'échapper en dépit de ses blessures... Un peu plus tard, Sydney rencontre le psychologue de la CIA afin de lui faire part de son désir d'entamer une procédure expérimentale permettant de luirendre la mémoire. Mais celui-ci tente de l'en dissuader... Pour sa prochaine mission, Sydney doit accompagner Sloane afin de voler une arme laser destructrice dont veut s'approprier la Convention...
Réalisé par : Jack Bender
Ecrit par : J.R. Orci
Acteurs secondaires : Clifton Collins Jr. (Javier Parez), Adrian Sparks (Dr Siegel), Luis Antonio Ramos
Episode 8
-
Volte-face
Résumé et casting
Titre original : "Breaking Point" (N° 52)
La NSC découvre que c'est Sydney qui a tué le diplomate Russe Lazaray. La jeune femme est retrouvée à Rome - sur les traces de son passé - puis jetée en prison. Lindsay prend le contrôle de la CIA et décide de faire subir une opération à Sydney afin de lui faire recouvrer la mémoire sur ce qui lui est arrivé durant ces 2 dernières années... Jack, Vaughn et Sloane s'unissent et mettent au point un plan pour éviter à Sydney, détenue par la NSC, cette opération qui lui détruirait la cerveau...
Réalisé par : Dan Attias
Ecrit par : Breen Frazier
Acteurs secondaires : Pruitt Taylor Vince (Cambell/Schapker), Kurt Fuller (Robert Lindsay), Erick Avari (Dr Vasson), Richard Roundtree (Brill)
Episode 9
-
Salle 47
Résumé et casting
Titre original : "Conscious" (N° 53)
Sydney, toujours entre les mains de Lindsay, leur livre sous la torture de fausses informations puis l'équipe réunie par Jack réussit son extraction juste avant l'opération fatale...Maintenant fugitive, Sydney part avec son père sur le lieu des coordonnées décodées. Ils y découvrent une main humaine avec un symbole deRambaldi dessus... Pendant ce temps, Dixon est arrêté devant sa famille par le FBI pourobstruction à une enquête fédérale. De plus, une autre piste pourrait permettre à Sydney de retrouver la mémoire avec une thérapie non-chirurgicale développée par le Dr Brezzel...
Réalisé par : Ken Olin
Ecrit par : Josh Appelbaum, Andre Nemec
Acteurs secondaires : David Cronenberg (Dr Brezzel), Kurt Fuller (Robert Lindsay), Erica Leerhsen (Kaya), Mark Bramhall (Lazarey)
Episode 10
-
Jeux de piste
Résumé et casting
Titre original : "Remnants" (N° 54)
De mèche avec Jack et Michael, Lauren fait croire à Lindsay que la Convention réclame la machine de Rambaldi en échange de la libération de Sydney... Pour des raisons obscures, Lindsay demande à Sloane d'engager un sniper afin d'éliminer Sydney durant la transaction... Avec l'aide du Dr Brezzel, Sydney retrouve des bribes de souvenirs. Lorsqu'au cours de la thérapie, elle voit Will, elle comprend que son ami a des informations qui peuvent l'aider. Elle décide alors de le retrouver...
Réalisé par : Jack Bender
Ecrit par : Jeff Pinkner
Acteurs secondaires : David Cronenberg (Dr Brezzel), Kurt Fuller (Robert Lindsay), Bradley Cooper (Will Tippin), Merrin Dungey (Allison Doran), Mark Bramhall (Lazarey)
Episode 11
-
Passé recomposé
Résumé et casting
Titre original : "Full Disclosure" (N° 55)
Durant la transaction pour la libération de Sydney, Lindsay est assassiné sur ordre de Sloane.La fiole trouvée dans un hôtel de Varsovie par Sydney et qui s'avère être l'ADN de Rambaldi est récupérée par le Département des Recherches Spéciales de la CIA pour analyses. Peu de temps après, Sydney est enlevée dans son appartement par Kendall qui lui révèle en détails toute l'histoire des 2 années manquantes de sa vie...
Réalisé par : Lawrence Trilling
Ecrit par : Jesse Alexander
Acteurs secondaires : Terry O'Quinn (Kendall), Mark Bramhall (Lazarey), Bill Bolender
Episode 12
-
Ennemi intérieur
Résumé et casting
Titre original : "Crossings" (N° 56)
La CIA réussit à retrouver puis à détruire la fiole contenant l'ADN de Rambaldi qui devait servir à fertiliser les ovules de Sydney, l'Elue et la mère supposée de son fils. En même temps Lazaray est libéré puis est assassiné un peu plus tard lors de son arrivée à l'hôpital par Lauren qui se trouve être agent double pour la Convention. En échange de son extraction etde son immunité, un membre de la Convention est prêt à dévoiler tout ce qu'il sait sur ses employeurs. Vaughn et Sydney sont chargés de le récupérer et partent pour la Corée du Nord...
Réalisé par : Ken Olin
Ecrit par : Josh Appelbaum, Andre Nemec
Acteurs secondaires : Griffin Dunne (Leonid Lisenker), Isabella Rossellini (Katya), Arnold Vosloo (Mr Zisman), François Chau (Mr Cho), Leo Lee (Mr Kwan), Byron Chung (Colonel Yu), C.W. Pyun (Ki-Jong)
Episode 13
-
Nid d'aigle
Résumé et casting
Titre original : "After Six" (N° 57)
D'après les infos communiquées par Lisenker à la CIA, un micro-disque contient l'agenda Delyack qui dévoile les plans des 6 cellules du Covenant dont les noms et les quartiers généraux des leaders de ces cellules. La CIA veut mettre la main sur ce micro-disque caché dans un chalet à Chamonix. Le système de sécurité ultra-perfectionné étant impossible à franchir, Sydney et Weiss doivent en retrouver l'auteur : Toni Cummings... Sark, de son côté, entre en contact avec Lauren et lui propose de s'allier pour éliminer les leaders du Covenant afin d'en prendre le contrôle...
Réalisé par : Maryann Brandon
Ecrit par : Monica Breen, Alison Schapker
Acteurs secondaires : Quentin Tarantino (McKenas Cole), Vivica A. Fox (Toni Cummings), Patricia Wettig (Dr Judy Barnett), Ian Buchanan (Johannes Gathird), Amanda Foreman (Carrie)
Episode 14
-
Duel masqué
Résumé et casting
Titre original : "Blowback" (N° 58)
La Cia a intercepté une transmission indiquant qu'un groupe de terroristes serait en possession d'une charge à plasma, une bombe qui pourrait causer beaucoup de dommages. Afin de localiser et intercepter la bombe, Sydney et Vaughn doivent accéder aux ordinateurs d'un bâtiment d'entreposage digital à Vancouver... Jack est chargé de coordonner une enquête pour découvrir s'il y a une taupe au sein de la CIA...
Réalisé par : Lawrence Trilling
Ecrit par : Laurence Andries
Acteurs secondaires : Patricia Wettig (Dr Judy Barnett)
Episode 15
-
Sueurs froides
Résumé et casting
Titre original : "Facade" (N° 59)
Un certain Daniel Ryan a apporté une amélioration à la bombe à plasma qui la rend impossible à désamorcer. Pour en faire la démonstration, il a fait exploser un bâtiment du centre-ville. Comme Ryan s'apprête à vendre la bombe au Covenant, la CIA décide de le contacter en se faisant passer pour le Covenant...
Réalisé par : Jack Bender
Ecrit par : R.P. Gaborno, Christopher Hollier
Acteurs secondaires : Griffin Dunne (Leonid Lisenker), Ricky Gervais (Daniel Ryan)
Episode 16
-
Trou noir
Résumé et casting
Titre original : "Taken" (N° 60)
Le sénateur Reed débarque à la CIA pour superviser l'interrogatoire de Sark. Mais ce dernier parvient à s'échapper mystérieusement de l'avion qui le ramenait de France. Peu de temps après, Dixon apprend que Sark retient ses enfants et qu'il exige en échange la libération de 5 agents du Covenant détenus par différents gouvernements. Dixon a alors une décision difficile à prendre qui aura une influence déterminante sur la vie de ses gosses...
Réalisé par : Lawrence Trilling
Ecrit par : J.R. Orci
Acteurs secondaires : Patricia Wettig (Dr Judy Barnett), Daniel Smith (Steven Dixon), Jenny Gago, Raymond J. Barry (Sénateur Reed), Tristin Mays (Robin Dixon)
Episode 17
-
Le Passager
Résumé et casting
Titre original : "Frame" (N° 61)
Le Covenant s'est emparé de l'artefact 45 sur lequel est inscrit 'Irina', mais il ne pourra pas l'ouvrir sans la clé. La CIA est d'ailleurs sur la piste d'une carte qui mènera à cette clé. Sydney apprend que la mystérieuse boîte de Rambaldi pourrait renfermer la trace d'une arme biologique capable de tuer des millions de gens... Lauren est inquiète : pendant que Jack Bristow manifeste des soupçons quant à sa loyauté, Vaughn lui annonce que leur mariage est un échec...
Réalisé par : Max Mayer
Ecrit par : Crystal Nix Hines
Acteurs secondaires : Djimon Hounsou (Kazari Bomani), Stephen Spinella (Kishell), Peggy Lipton (Olivia Reed), Raymond J. Barry (Sénateur Reed)
Episode 18
-
Il dire
Résumé et casting
Titre original : "Unveiled" (N° 62)
Le suicide du sénateur Reed et l'aveu de sa trahison innocentent Lauren. Mais Sydney et Jack demeurent perplexes... Vaughn tente de se rapprocher de son épouse pour l'épauler suite à la mort de son père... En possession du coeur Di Regno, Bomani et Sark sont près de décrypter "Il Dire", la révélation qui mènera au "Passenger"... Pendant ce temps, la CIA doit enrayer une une cyber-attaque terroriste provenant d'un serveur à Berlin. Le virus semble viser les bâtiments médicaux, les universités, les laboratoires et les hôpitaux...
Réalisé par : Jack Bender
Ecrit par : Monica Breen, Alison Schapker
Acteurs secondaires : Djimon Hounsou (Kazari Bomani), Geno Silva (Diego Machuca), Vincent Riotta (Dr Viadro)
Episode 19
-
Compte à rebours
Résumé et casting
Titre original : "Hourglass" (N° 63)
Dans 3 jours, Sloane sera donc exécuté. Mais sachant que ce dernier a eu une liaison Irina durant leur mariage, Jack refuse de pardonner à son vieil ami et de l'aider à prouver son innocence... Au Népal, Sark kidnappe un disciple de Rambaldi susceptible d'avoir des informations capitales... Après avoir découvert que son épouse est un traître, Vaughn, sur les conseils de la CIA, fait comme s'il ne savait rien afin de surveiller Lauren et d'en savoir plus sur le Covenant et le Passenger...
Réalisé par : Ken Olin
Ecrit par : Josh Appelbaum, Andre Nemec
Acteurs secondaires : David Carradine (Conrad), Patricia Wettig (Dr Judy Barnett), Glenn Morshower (Agent Bell), Peggy Lipton (Olivia Reed)
Episode 20
-
Protocole enfer
Résumé et casting
Titre original : "Blood Ties" (N° 64)
Guère enthousiaste, Vaughn doit continuer à jouer double-jeu avec Lauren pour que la CIA puisse 'l'utiliser'... Sloane explique à Jack et Sydney que d'après Rambaldi, si on injecte l'élixir au Passenger, celui-ci entrera dans un état second qui l'amènera à délivrer un message. Message censé être la clé de l'objectif final de Rambaldi. Jack, Sydney et Sloane unissent alors leurs forces pour retrouver le Passenger... Entretemps, Thomas Brill confie à Vaughn que son père était un disciple de Rambaldi et qu'il a sacrifié sa vie pour protéger la jeune fille que tout le monde recherche. Il demande alors au jeune homme d'empêcher cela d'arriver...
Réalisé par : Jack Bender
Ecrit par : J.R. Orci
Acteurs secondaires : Mia Maestro (Nadia Santos), Glenn Morshower (Agent Bell), Erik Jensen, Richard Roundtree (Thomas Brill)
Episode 21
-
Traque infernale
Résumé et casting
Titre original : "Legacy" (N° 65)
Retenant Nadia prisonnière, Sloane lui injecte un élixir qui permet au Passenger de délivrer un message venant de Rambaldi lui-même... Par l'intermédiaire d'Echelon, la CIA intercepte un appel de Sloane qui a contacté un mercenaire... Sorti de l'hôpital plus tôt que prévu, Vaughn reprend du service. Le jeune homme semble prêt à tout pour mettre fin aux agissements de Lauren...
Réalisé par : Lawrence Trilling
Ecrit par : Jesse Alexander
Acteurs secondaires : Isabella Rossellini (Katya Derevko), Vivica A. Fox (Toni Cummings), Mia Maestro (Nadia Santos), Ric Young
Episode 22
-
Objectif ultime
Résumé et casting
Titre original : "Resurrection" (N° 66)
Lauren tente de récupérer l'équation dessinée par Nadia avant que Marshall parvienne à la décrypter. L'équation doit révéler les coordonnées d'un endroit qui mènera à Rambaldi... Sydney s'inquiète du comportement inconscient de Vaughn. Sa haine envers Lauren le pousse à agir sans se soucier des conséquences et des vies qu'il met en danger...
Réalisé par : Ken Olin
Ecrit par : Jeff Pinkner
Acteurs secondaires : Isabella Rossellini (Katya Derevko), Mia Maestro (Nadia Santos), Cotter Smith (Agent Hank Foster)
Saison 4
Liste des épisodes
Episode 1
-
Jeux d'Espions - 1ère Partie
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Authorized Personnel Only - Part 1" (N° 67)
Suite à une mission déplorable à Shanghaï, Sydney est accusée d'avoir violé le protocole à plusieurs reprises. Son supérieur, la directrice Chase, estime que le comportement de la jeune espionne met en péril la CIA. Elle décide alors de la transférer en Virginie au service du courrier... Weiss rend visite à Vaughn. Ce dernier n'est plus en service depuis qu'il a mis le feu à sa maison pour faire table rase sur les terribles événements de l'année écoulée et son mariage foireux avec Lauren...
Réalisé par : Ken Olin
Ecrit par : Jeff Melvoin, J.J. Abrams
Acteurs secondaires : Angela Bassett (Hayden Chase), Robert Patrick Benedict (Brodien), Karl Hamann (Komorov), J.R. Reed, Vicky Shen
Episode 2
-
Jeux d'Espions - 2ème Partie
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Authorized Personnel Only - Part 2" (N° 68)
Après un douloureux face à face avec son père, Sydney confie à Vaughn ce qu'elle a découvert dans le coffre à Wittenberg grâce aux indications données par Lauren... Nadia apprend à Sydney que le meilleur moyen de trouver Vadik est de passer par Tamazaki, son bras droit. Sachant que celui-ci a tenté, 5 ans auparavant, de dérober un sabre au musée de Londres, l'équipe de APO décide de voler le sabre pour avoir une bonne raison d'entrer en contact avec Tamazaki. Pour les aider à pénétrer dans l'un des musées les mieux gardés au monde, ils font appel aux services du brillant Marshall...
Réalisé par : Ken Olin
Ecrit par : Jeff Melvoin, J.J. Abrams
Acteurs secondaires : Rick Yune (Kazu Tamazaki), Jay Harik (Leclerc), Dennis Di Angelo (Jorge), Clive Pearson, Mark Ryan (Cooney)
Episode 3
-
Cruelle Vérité
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Awful Truth" (N° 69)
L'équipe de APO a pour mission de récupérer le valta, un ordinateur à la pointe de la technologie qui a été dérobé il y a 10 jours alors qu'il était transféré aux quartiers généraux de la NSA. Un tel outil, qui devrait révolutionner la collecte d'informations depuis les réseaux de satellites, serait un véritable désastre dans de mauvaises mains. Sydney et ses amis doivent retrouver le Valta avant qu'il soit livré aux Badenliga, un nouveau réseau terroriste d'Allemagne... Récemment intégrée à l'équipe, Nadia ne partira pas sur le terrain avec ses collègues. En effet, Jack Bristow a suggéré de lui faire passer une série de tests psychologiques afin de voir comment elle réagit à une situation de fort stress...
Réalisé par : Lawrence Trilling
Ecrit par : Jesse Alexander
Acteurs secondaires : Dayo Ade (le directeur de la banque), Peter O'Meara (Martin Bishop), Sharon Ferguson (l'employée de banque), Yuri Lowenthal (le chauffeur)
Episode 4
-
Cryo 5
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Ice" (N° 70)
Derek Modell est entré en contact avec la CIA pour leur vendre un nouvel agent biologique appelée Ice 5 qu'il a volé à un trafiquant d'armes du Monténégro. Mais l'échange ne se déroule pas comme prévu. Sydney infiltre alors un hôpital du Monténégro où Modell y travaillait en tant que secouriste pour mettre la main sur un échantillon viable d'Ice 5... Vaughn est troublé car il semble voir Lauren partout. Et Nadia s'interroge en découvrant une photo montrant sa mère en train de tenir un bébé autre que Sydney...
Réalisé par : Jeffrey Bell
Ecrit par : Jeffrey Bell
Acteurs secondaires : Kelly MacDonald (Kiera MacLaine), Daniel Kash, Richard Speight Jr. (Derek Modell), Mark Aiken (Fintan Keene)
Episode 5
-
Le Village
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Welcome To Liberty Village" (N° 71)
Une arme électromagnétique capable d'altérer les circuits électriques dans un rayon de 15 km a été volée dans un entrepôt en Russie. Le voleur, Yuri Kurelko, un ancien du KGB, fait partie d'un groupe extrémiste connu sous le nom de October Contingent. Sydney et Vaughn sont envoyés en mission pour infiltrer le groupe afin de connaître leurs intentions et de récupérer cette arme électromagnétique susceptible de causer d'immenses pertes dans une ville en neutralisant tous les systèmes électriques et informatiques...
Réalisé par : Kevin Hooks
Ecrit par : Drew Goddard, Drew Goddard
Acteurs secondaires : Jim Pirri (Tom), Katherine Disque (Donna), Larry Sullivan (Phil), Alla Korot (Dianne), Bob Jesser (Bill), Thomas Alexander
Episode 6
-
Confusion mentale
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Nocturne" (N° 72)
Nancy Cahill, agent infiltrée depuis 3 ans en tant que professeur à l'université d'Amsterdam, se tire une balle devant l'une de ses étudiantes. Sydney se rend aux Pays-Bas pour retrouver le mari. Elle tombe sur un homme qui vit enfermé depuis des semaines et semble atteint de paranoïa. D'après les analyses, le couple, spécialisé dans le développement de nouvelles molécules, est entré en contact avec une drogue qui affecte le système nerveux et peut provoquer des comportements inhabituels menant jusqu'à des actes d'une grande violence. Sydney, mordue par Jason Cahill, serait-elle infectée ?...
Réalisé par : Lawrence Trilling
Ecrit par : Jeff Pinkner
Acteurs secondaires : Michael Goorjian (Andre Sterescu), Julie Ann Emery (Nancy Cahill), Nick Jaine (Dr Maneesha Jain), Julia Levy Boeken (Martina), Liza de Weerd (Anna), Michael Nagy (Letuza), Will Schaub (Jason Cahill), Sunah Bilsted, Ryan Gentry, Craig Ricci Shaynak
Episode 7
-
Thorine Noire
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Detente" (N° 73)
Sydney est très contrariée lorsqu'en rentrant de mission, elle trouve Sloane chez elle en train de dicuter avec Nadia... Une fiole de thorine noire, un explosif très puissant, a été volée en Russie. Une piste amène l'APO sur les traces de Boris Tambor, un magnat du pétrole russe. Sydney et sa soeur font équipe pour cette délicate mission...
Réalisé par : Craig Zisk
Ecrit par : Monica Breen, Alison Schapker
Acteurs secondaires : Alex Veadov, Michael Kagan (Leo Orissa), Boris Krutonog (Anatoly Grodsky), Olga Vilner (Bridget), Aengus James (Boris Tambor)
Episode 8
-
Face à face
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Echoes" (N° 74)
Ancienne agent du K-Directorate, Anna Espinosa refait surface. APO a intercepté une communication révélant qu'elle doit retrouver un contact à Bruxelles. Alors que Sydney s'apprête à partir pour la Belgique pour l'appréhender, Anna kidnappe Nadia pour obliger sa rivale à suivre ses consignes...
Réalisé par : Dan Attias
Ecrit par : Josh Appelbaum, Andre Nemec
Acteurs secondaires : Sebastian Roche (Willem Karg), Paul Green, Gina Torres (Anna Espinosa), David Anders (Julian Sark), Sven Holmberg, Nick Jaine (Dr Jain), W. Morgan Sheppard (Mr Sabine), Darrel Guilbeau, Scott Vinci
Episode 9
-
Dernier recours
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Man of His Word" (N° 75)
Grièvement blessée par Anna Espinosa, Nadia est dans un état critique. Les médecins l'ont plongée dans un coma pour lui permettre de retrouver un minimum de ses fonctions métaboliques... Sark accepte de négocier avec APO à condition d'avoir Sloane pour interlocuteur. Selon lui, le seul moyen de mettre la main sur la bombe est de retrouver Ushek San'ko, le dirigeant du Cadmus Revolutionary Front pour lequel travaille Anna. Mais avant de les mener jusqu'à San'ko, Sark a des exigences...
Réalisé par : Marita Grabiak
Ecrit par : Breen Frazier
Acteurs secondaires : Gina Torres (Anna Espinosa), David Anders (Julian Sark), Ilia Volok (Ushek San'ko), Nick Jaine (Dr Jain)
Episode 10
-
Intime conviction
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Index" (N° 76)
Vaughn prend quelques jours pour se rendre au chevet de son oncle souffrant... Autrefois entre les mains de l'Alliance, l'index Blackwell vient d'être volé à la CIA. Encodée dans un terminal mobile, cette liste rassemblent des renseignements incriminant des chefs de groupes, des membres de gouvernements, et autres criminels ordinaires. Personne n'avait jusqu'à présent pu décoder cette liste. Mais les autorités françaises sont depuis peu, sans le savoir, en possession du décodeur. N'ayant pas le temps de procéder par les voies officielles, Sloane charge Sydney de dérober le mini-disc...
Réalisé par : Lawrence Trilling
Ecrit par : Alison Schapker, J.R. Orci
Acteurs secondaires : Angela Bassett (Hayden Chase), Michael Des Barres (Miles Devereaux), Osman Soykut, Lynne Moody (Rosemary), Kevin Scott Allen, Adriane Nichols, Daniel Kaemon, Adam Logan
Episode 11
-
Service commandé
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Road Home" (N° 77)
Un dispositif de ciblage biométrique couplé à un système d'armement a été développé par le réseau d'un certain Korjev. Pendant que Sydney part en mission en Autriche pour mettre la main sur cette arme perfectionnée, Jack Bristow se porte volontaire pour retrouver la trace de Sasha Korjev et le neutraliser... Vaughn, de son côté, requiert l'aide de Weiss pour trouver des informations pouvant l'amener à en savoir plus sur son père...
Réalisé par : Craig Zisk
Ecrit par : Monica Breen, Alison Schapker
Acteurs secondaires : Jason Segel (Sam Hauser), Alan Toy (Frank Murdoch), Blair Wingo (Lani), Cullen Douglas (Jimmy), Victor Alfieri (Jeremiah), Sven Toorvald, Hans Tester (Mr Tauber), Corey Stoll (Sasha Korjev)
Episode 12
-
Cicatrices intérieures
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Orphan" (N° 78)
Vaughn met Sydney au courant des découvertes récentes qu'il a faites au sujet de son père... Parallèlement, APO a pour mission de retrouver un dispositif optique capable d'amplifier une impulsion laser susceptible de causer d'énormes dégâts. L'affaire confronte Nadia à son passé puisqu'un argentin du nom de César Martinez est également sur la piste du verre amplificateur. Nadia et César ont un passé commun trouble...
Réalisé par : Ken Olin
Ecrit par : Jeffrey Bell, Monica Breen
Acteurs secondaires : Sonia Braga (Sophia Vargas), José Zuniga (Roberto Fox), Kevin Alejandro (César Marquez), Alexander Kuznetsov, Gisselle Castellanos (Nadia jeune), Adrian R'Mante (Diego), Michele Martel, Alejandro Furth, Ivan Saric
Episode 13
-
Le Fantôme
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Tuesday" (N° 79)
Sydney est à Cuba pour rencontrer un informateur. Celui-ci permet à APO d'accéder à un disque dur contenant des données cruciales sur un attentat de grande ampleur susceptible de causer la mort de nombreux civils. Mais le disque dur libère une bactérie mortelle dans les conduites d'aération des locaux d'APO... Pendant ce temps, Sydney tombeentre de mauvaises mains...
Ecrit par : Breen Frazier, Drew Goddard, Drew Goddard
Acteurs secondaires : Ulrich Thomsen (Ulrich), Amanda Foreman (Carrie), Diego Wallraff (Alex), Richard Willgrubs
Episode 14
-
Contre-missions
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Nightingale" (N° 80)
Hanté par les récentes découvertes entourant la mort de son père, Vaughn poursuit son enquête sans beaucoup de résultat. Notamment sur la signification de Nightingale ! Malgré le refus de Michael, Sydney demande l'aide de son père pour accéder plus facilement à des informations. Pour cela, elle est obligée de le mettre au courant de la situation. Et Jack s'empresse de prévenir Sloane que Sydney et Vaughn cherchent des renseignements sur Nightingale...
Réalisé par : Lawrence Trilling
Ecrit par : Breen Frazier
Acteurs secondaires : Elya Baskin (Dr Josef Vlachko), Robin Sachs (Hans Dietrich), Marat Oyvetsky, Michael Kenneth Williams (Roberts), Andrew Kirsanov (Christof Goedde)
Episode 15
-
Haute voltige
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Pandora" (N° 81)
A la suite de sa dernière mission, Vaughn disparaît avec la bobine de conversion. N'ayant pas confiance en Sloane, il préfère faire cavalier seul et utiliser l'engin pour obtenir des informations sur son père. Il retrouve son contact à Paris... Nadia rend visite à sa tante, Katya, emprisonnée au centre de détention de Quantico. Celle-ci se sert de sa jeune nièce pour obliger Sydney à lui parler... Sloane tente de convaincre Sydney de prévenir APO dès qu'elle saura où se trouve Vaughn...
Réalisé par : Kevin Hooks
Ecrit par : J.R. Orci, Jeff Pinkner
Guests : Isabella Rossellini (Katya Derevko), Joel Grey (Arvin Sloane)
Acteurs secondaires : Michael Kenneth Williams (Roberts), Nickolai Stoilov (Jan), Izabella Scorupco (Sabina), Eamon Hunt (Gregor), Michael Giordani, Michael Ensign (Vogel), Nick Hoffa
Episode 16
-
Sloane & Sloane
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Another Mister Sloane" (N° 82)
De retour à Los Angeles, Vaughn explique à Sydney que toute cette affaire sur la soit disant non-mort de son père a été orchestée par Sloane. Son père a bien été tué en 1979 par Irina Derevko, et Sloane a tiré les ficelles pour lui faire croire que son père était toujours en vie. Troublée, Sydney lui apprend qu'elle a découvert grâce aux enregistrements bancaires que ce n'est pas sa mère qui avait passé un contrat sur sa vie mais Sloane. Informé, Jack Bristow décide d'en avoir le coeur net en confrontant Sloane à la vérité... Pendant ce temps, une spécialiste en physique nucléaire est kidnappée par un homme qui se fait appeler... M. Sloane !
Réalisé par : Greg Yaitanes
Ecrit par : Luke McMullen
Guests : Joel Grey (Arvin Sloane)
Acteurs secondaires : Michelle Forbes (Maggie Sinclair), Michael Kenneth Williams (Roberts), Paul Ben-Victor (Carter), Rocco Sisto (Ignacio), Tony Colitti
Episode 17
-
En sursis
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Clean Conscience" (N° 83)
Une nouvelle organisation terroriste a orchestré un attentat à l'ambassade indonésienne de Copenhague. Il s'agit déjà de leur 4ème attaque. Un agent placé sous couverture dans l'organisation n'ayant plus donné signe de vie, Dixon et Vaughn sont envoyés en mission sur le terrain... Nadia reçoit la visite surprise de Sophia, celle qui a toujours veillé sur elle lorsqu'elle était enfant. Les deux femmes ne se sont pas revues depuis dix ans... Et Jack, sous surveillance médicale suite à son exposition aux radiations, tient à ce que ses problèmes de santé restent confidentiels... jusqu'à l'apparition des premiers symptômes ?
Réalisé par : Lawrence Trilling
Ecrit par : J.R. Orci
Acteurs secondaires : Sonia Braga (Sophia Vargas), Nestor Serrano (Paul Raimes), Vladimir Mashlov (Milos Kradic), Taso Papadakis (Aleksander Petrovich), Ariel Felix, Michael McKean (Dr Liddell), Paul McCarthy-Boyington (Halsey)
Episode 18
-
Rêve empoisonné
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Mirage" (N° 84)
A Vienne, Sydney, Vaughn et Dixon tentent d'intercepter l'hydrosec. Mais l'intervention d'un troisième homme manque de faire échouer la mission. Sophia profite de l'hospitalité de Nadia pour essayer d'obtenir des infos et reprendre l'hydrosec à la CIA... Sydney s'inquiète de ne pas avoir de nouvelles de son père. En inspectant son appartement, elle comprend que Jack a des ennuis de santé...
Réalisé par : Lawrence Trilling
Ecrit par : J.R. Orci
Acteurs secondaires : Sonia Braga (Sophia Vargas), Vladimir Mashlov (Milos Kradic), Taso Papadakis (Aleksander Petrovich), Michael McKean (Dr Liddell), Oz Perkins, Bee-Be Smith (Vera), Ori Pfeffer (Anthony), Yvette Cason (Connie)
Episode 19
-
L'Orchidée Sauvage
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "In Dream" (N° 85)
Dans un monastère situé au Mont Inferno, le clone de Arvin Sloane tente de s'emparer de la molécule de l'orchidée de Rambaldi. Cette molécule utilisée pour réguler l'agressivité des abeilles aurait des propriétés chimiques qui renforceraient les sensibilités des récepteurs nerveux. Appliquée sur des humains à l'aide du dispositif de Mueller, les conséquences seraient catastrophiques. APO se lance donc à la recherche du double de Sloane...
Réalisé par : Jennifer Garner, Jon Robin Baitz
Acteurs secondaires : Angus Scrimm (Agent McCullough), Amy Irving (Emily Sloane), Joel Grey (Arvin Sloane)
Episode 20
-
De Charybde...
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Descent" (N° 86)
Vaughn fait part à Jack de son intention de demander sa fille en mariage. Mais ils sont interrompus par une fouille officielle dans les locaux d'APO. Suite à plusieurs incidents tracés sur l'ordinateur portable de l'Agent Santos, Chase fait confisquer tous les documents importants et s'apprête à arrêter Nadia. Mais en découvrant un micro émetteur dans le médaillon offert par Sophia à la jeune femme, ils comprennent qu'ils se sont trompés de cible. Bouleversée d'avoir été flouée, Nadia est déterminée à retrouver Sophia...
Réalisé par : Jeffrey Bell
Ecrit par : Jeffrey Bell
Acteurs secondaires : Isabella Rossellini (Katya Derevko), Sonia Braga (Sophia Vargas), Angela Bassett (Hayden Chase)
Episode 21
-
En Scylla...
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Search and Rescue" (N° 87)
Hospitalisé dans un état critique, Dixon confie à Sydney qu'il a vu sa mère retenue prisonnière par Sophia alias Elena Derevko. La jeune femme ne peut croire que sa mère soit en vie. Elle pense plutôt à un piège. Mais Jack semble déterminé à explorer toutes les pistes. L'une des pistes mène vers Lucien Nisard, un ancien du Covenant, identifié comme étant un des associés d'Elena. Quant à Nadia, elle apprend enfin la vérité sur l'assassinat de sa mère...
Réalisé par : Lawrence Trilling
Ecrit par : Monica Breen, Alison Schapker
Acteurs secondaires : Lena Olin (Irina Derevko), Angela Bassett (Hayden Chase), Andrew Divoff (Lucien Nisard), Ron Yuan (l'agent)
Episode 22
-
Il Diluvio
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Before the Flood" (N° 88)
La famille Bristow a deux heures pour désactiver le dispositif avant que les frappes aériennes russes ne tentent de le détruire. Sa destruction libèrera des toxines capables de causer de terribles dégâts pour la planète. Ils doivent alors se dépêcher de localiser le dispositif que seule Irina peut désactiver... Associé à Elena, Sloane part diriger l'équipe d'assaut sur le terrain pour empêcher l'équipe d'APO de leur mettre des bâtons dans les roues...
Réalisé par : Lawrence Trilling
Ecrit par : Josh Appelbaum, Andre Nemec
Acteurs secondaires : Sonia Braga (Sophia Vargas), Lena Olin (Irina Derevko), Robert Patrick Benedict (Brodien)
Saison 5
Liste des épisodes
Episode 1
-
Prophète 5
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Prophet Five" (N° 89)
Alors qu'il s'apprêtait à faire une importante révélation à la femme de sa vie, Vaughn et Sydney ont un accident de voiture. Lorsqu'elle reprend connaissance, Sydney réalise que des inconnus sont sur le point d'enlever Vaughn. Redoutant le sort qui lui est réservé, elle parvient à s'échapper mais ne peut les empêcher d'embarquer son fiancé pour une destination inconnue. Une fois en sécurité, la jeune femme est interrogée par un certain Gordon Dean du Département des Enquêtes Spéciales. Celui-ci mène une enquête sur l'agent Vaughn, soupçonné d'être un agent double...
Réalisé par : Ken Olin
Ecrit par : Alison Schapker, Monica Breen
Acteurs secondaires : Greg Grunberg (Agent Eric Weiss), Tyress Allen (Gordon Dean), David Marshall Grant (Ivan Curtis), Leon Russom (James Lehman)
Episode 2
-
Sans scrupule
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "...1..." (N° 90)
Sydney retrouve la trace de Renée Rienne, infiltrée dans un bar de Londres. Enceinte, la jeune espionne lui propose de travailler ensemble pour retrouver les hommes qui ont commandité l'assassinat de Vaughn... Jack met ses agents sur une nouvelle piste menant à Ivan Curtis, l'homme qui a tué Vaughn. Et il doit également recruter un nouvel agent pour combler la place laissée vacante par Vaughn...
Réalisé par : Frederick E.O. Toye
Ecrit par : J.R. Orci
Acteurs secondaires : Greg Grunberg (Eric Weiss), Larry Cedar (Heinrich Roemer), Kevin Cooney (Ahern), Amanda Foreman (Carrie Bowman), David Marshall Grant (Ivan Curtis), Kathe Mazur (Dr Lynn )
Episode 3
-
Dans l'ombre
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "The Shed" (N° 91)
Des fioles contenant un neurotoxique appelé Substance 33 ont été dérobées dans un centre de recherche à Istanbul. Cet acte aurait bien pu être commandité par Gordon Dean, un ancien de la CIA devenu indépendant. Marshall pense qu'un hacker a aidé le voleur à pirater le système de sécurité. Pour mieux localiser l'ordinateur, il doit se rendre à Prague d'où vient la source du signal. Sydney est obligée de faire équipe avec Thomas Grace, le nouvel agent... Pendant ce temps, Dixon doit accompagner Sloane qui a obtenu une permission de sortie de 72 heures pour rencontrer un contact susceptible de l'aider à trouver un traitement qui sauverait Nadia...
Réalisé par : Tucker Gates
Ecrit par : Breen Frazier
Acteurs secondaires : Amy Acker (Kelly Peyton), Tyress Allen (Gordon Dean), Jack Laufer (Alexander Dolzhenko)
Episode 4
-
En péril
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Mockingbird" (N° 92)
En garde à vue chez APO, Rachel note les renseignements qui peuvent être utiles pour mettre fin aux agissements de Gordon Dean. Ce dernier s'organise de son côté pour faire disparaître les traces. Tous ses comptes ont été transférés vers un compte de secours aux îles Caïmans. Rachel peut aider les agents d'APO à saisir la totalité de l'argent... Pendant ce temps, Sloane comparaît devant le Ministère de la justice qui doit statuer sur son sort...
Réalisé par : Frederick E.O. Toye
Ecrit par : Drew Goddard
Acteurs secondaires : Amy Acker (Kelly Peyton), Tyress Allen (Gordon Dean), Joel Bissonnette (Keach), Rowena King (Pierpont), Stephen Spinella (Harkin)
Episode 5
-
À l'air libre
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Out of the Box" (N° 93)
Libéré de prison, Sloane demande à être réintégrer chez APO. Il espère ainsi utiliser les ressources de la CIA pour trouver un remède pour sauver Nadia... Renée Rienne s'est introduit dans un entrepôt militaire afin de se procurer un stimulant expérimental capable de ressusciter les blessés graves. APO pense que la jeune femme a volé le corps il y a un mois au labo. Sydney décide de la rencontrer pour connaître ses intentions...
Réalisé par : Jay Torres
Ecrit par : Jesse Alexander
Acteurs secondaires : Tyress Allen (Gordon Dean), Joel Bissonnette (Keach), Jennifer Hetrick (Sénateur Lewis), Patrick Bauchau (Aldo Desantis)
Episode 6
-
En solo
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Solo" (N° 94)
Surveillée par Gordon Dean, la famille de Rachel Gibson est en danger. APO décide de lui faire bénéficier du programme de protection des témoins... Sloane ayant réintégré APO, Gordon lui demande d'utiliser les moyens de l'agence pour retrouver Janos Vark, un concepteur d'armes. Sachant que Gordon traque Vak depuis 6 mois, Sloane convainc sans mal Jack que s'ils le retrouvent les premiers, ils pourraient l'utiliser comme appât pour attraper Gordon...
Réalisé par : Jeffrey Bell
Ecrit par : Jeffrey Bell
Acteurs secondaires : Mia Maestro (Nadia Santos), Tyress Allen (Gordon Dean), Amy Acker (Kelly Peyton), Ron Bottitta (Janos Vak), Darcy Shean (la vendeuse)
Episode 7
-
Fait Accompli
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Fait Accompli" (N° 95)
Avec l'aide de Renée, Sydney double Gordon Dean en se procurant un carte d'accès qu'il convoitait... Selon le médecin, il n'y aucune chance que l'état de Nadia s'améliore. Alors que Sloane commence à perdre espoir, Dean le contacte et lui demander de récupérer la carte pour lui...
Réalisé par : Richard Coad
Ecrit par : Andi Bushell
Acteurs secondaires : Mia Maestro (Nadia Santos), Angus MacFayden (Joseph Ehrmann), Amy Acker (Kelly Peyton), Tyress Allen (Gordon Dean), Jay Huguley, Keone Young (Professeur Choy)
Episode 8
-
Amour mortel
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Bob" (N° 96)
Quelques transmissions interceptées portent à croire que les britanniques sont en train de se porter acquéreurs d'une Bombe à Micro-Impulsions, capable de faire entrer en combustion spontanée les personnes dans les alentours. Accompagné de Sydney, Jack se rend en Angleterre pour rencontrer son contact du MI-6. Il lui faut savoir si le MI-6 est derrière les événements survenus en Sibérie...
Réalisé par : Donald Thorin Jr
Ecrit par : Monica Breen, Alison Schapker
Acteurs secondaires : David Anders (Julian Sark), Caroline Goodall (Elizabeth Powell), Ntare Mwine (Benjamin Masari)
Episode 9
-
L'horizon
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "The Horizon" (N° 97)
APO est alertée. Un service de stockage de données sensibles a été attaqué par un membre de Prophète 5, et toutes les informations concernant Vaughn ont été dérobées. Sydney prend contact avec Renée Rienne pour savoir si elle a une idée de ce qu'ils recherchent...
Réalisé par : Tucker Gates
Ecrit par : Josh Appelbaum, Andre Nemec
Acteurs secondaires : Amy Acker (Kelly Peyton), Patrick Bauchau (Aldo Desantis), Michael Vartan (Michael Vaughn), Lena Olin (Irina Derevko), Michael Massee (Dr Gonzalo Burris), Kathe Mazur (Dr Lynn)
Episode 10
-
Portée disparue
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "S.O.S." (N° 98)
Prisonnière sur un cargo en pleine mer, Sydney tente d'échapper à ses poursuivants. Elle parvient in extremis à envoyer un appel au secours par radio. Transmission que Marshall intercepte sans mal. Mais le message, situé sur un serveur chez Langley, a été endommagé. Ce qui signifie qu'une taupe se cache au siège de la CIA. Le seul moyen pour APO - de récupérer le message et ainsi tenter de localiser Sydney sans alerter le traître - est de pénétrer par effraction au siège de la CIA...
Réalisé par : Karen Gaviola
Ecrit par : J.R. Orci
Acteurs secondaires : Greg Grunberg (Agent Eric Weiss), John Aylward (Jeffrey Davenport), James Handy (Arthur Devlin), Kathe Mazur (Dr Lynn ), Cate Cohen (le guide)
Episode 11
-
Instinct maternel
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Maternal Instinct" (N° 99)
Suite à l'assassinat de Jeffrey Davenport lors de son transfert, Devlin et son équipe investissent les locaux d'APO. A la recherche d'une éventuelle fuite sur l'itinéraire de Davenport à Prophète 5, ils épluchent les transmissions informatiques. Jack et ses agents poursuivent leur enquête sur Prophète 5 dans le dos de Devlin... Rassurée sur l'état de santé de son enfant, Sydney rentre à son domicile se reposer sur les conseils de son père. Elle y trouve Irina, qui l'attend...
Réalisé par : Tucker Gates
Ecrit par : Breen Frazier
Acteurs secondaires : Lena Olin (Irina Derevko), John Aylward (Jeffrey Davenport), James Handy (Arthur Devlin), J. Michael Flynn (Alex Moreau), Keith Sellon-Wright (Dr Ellis)
Episode 12
-
L'élue
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "There's Only One Sydney Bristow" (N° 100)
Will Tippin est capturé par Anna Espinosa qui a été recrutée par Prophète 5 afin qu'elle exécute un plan pour eux.
Réalisé par : Robert M. Williams Jr
Ecrit par : Drew Goddard
Acteurs secondaires : Gina Torres (Anna Espinosa), Bradley Cooper (Will Tippin), Michael Massee (Dr Burris), Angus Macfadyen (Joseph Ehrmann), Shaun Duke (le premier homme), Sterling K. Brown (l'Agent Rance), Robert Symonds (le deuxième homme), Leland Crooke (le troisième homme), Roman Varshavsky (le Russe bien habillé)
Episode 13
-
30 secondes
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "30 Seconds" (N° 101)
Sloane obtient enfin l'antidote qui peut sauver Nadia, mais il se retrouve devant un dilemme : il peut la tuer en cherchant à la sauver... Cependant, Jack a des doutes concernant la provenance de cet antidote et par conséquent, des agissements de Sloane.
Réalisé par : Frederick E.O. Toye
Ecrit par : Monica Breen, Alison Schapker
Acteurs secondaires : Angus Macfadyen (Joseph Ehrmann), Ismail Bashey (Mr Halbe), Jeremy Guskin (Moritz Koller), Elodie Bouchez (Renée Rienne), Jay Huguley (Dr Mark)
Episode 14
-
6ième sens
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "I See Dead People" (N° 102)
Sydney doit poursuivre Anna qui sait désormais où se cache Vaughn. Il est en route pour en savoir plus sur la puce que Renée détenait dans son corps. Quant à Sloane, il voit des morts, et plus précisément Nadia, qui le hante alors qu'il travaille pour Prophet 5.
Réalisé par : Jamie Babbit
Ecrit par : Andi Bushell, J.R. Orci
Acteurs secondaires : Michael Vartan (Michael Vaughn), David Anders (Julian Sark), Lawrence LeJohn (l'Agent Halliwell), Ho-Kwan Tse (Nabin)
Episode 15
-
Sans rancune
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "No Hard Feelings" (N° 103)
Sydney doit se faire passer pour Anna, afin d'en savoir plus sur les plans de Sloane et sur Prophet 5. Elle est donc ensuite obligée de travailler avec Sark, pour récupérer le dernier objet de Rambaldi dont Sloane a besoin pour achever son plan machiavélique.
Réalisé par : Tucker Gates
Ecrit par : Sam Humphrey
Acteurs secondaires : Amy Acker (Kelly Peyton), David Anders (Julian Sark), Michael Vartan (Michael Vaughn), Mia Maestro (Nadia Santos), Shaun Duke (le premier homme), Jack Donner
Episode 16
-
le dernier élément
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Reprisal" (N° 104)
Rachel et Marshall sont capturés par Sloane afin qu'ils l'aident à trouver un endroit précis, nécessaire au plan final de Rambaldi. Etant donné l'absence de Marshall, c'est sa femme Carrie qui prend le relais et va aider l'APO à retrouver les deux agents manquants.
Réalisé par : Frederick E.O. Toye
Ecrit par : Alison Schapker, Monica Breen
Acteurs secondaires : David Anders (Mr Sark), Michael Vartan (Michael Vaughn), Amanda Foreman (Carrie Bowman), Rhett Giles (le barman), Shaun Duke (le premier homme), Leland Crooke (le troisième homme)
Episode 17
-
Un sentiment d'éternité
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "All the Time in the World" (N° 105)
Sydney et Jack doivent arrêter pour une dernière fois Sloane et Irina qui s'apprêtent enfin à achever le plan final de Rambaldi.
Réalisé par : Tucker Gates
Ecrit par : Jeff Pinkner, Drew Goddard
Acteurs secondaires : Michael Vartan (Michael Vaughn), Lena Olin (Irina Derevko), Merrin Dungey (Francine Calfo), David Anders (Mr Sark), Rachel Fox (Sydney enfant), Nicole Sessions (le professeur), Julia Di Angelo (Isabella)
|
|
|
|
