Saison 1
Liste des épisodes
Episode 1
-
L'Attentat
Résumé et casting
Titre original : "Endstation Wien" (N° 1)
Après l'attentat perpétré contre un agent du KGB, une fusillade éclate entre la police et les criminels. Un des policiers est tué mais on sauve son chien. Le chien déprime sans son maître et on décide de l'endormir, mais au dernier moment il s'échappe et le commissaire le retrouve sur la tombe de son maître. Il décide de le garder.
Réalisé par : Hajo Gies
Ecrit par : Peter Hajek, Peter Moser
Acteurs secondaires : Heinrich Schweiger (Bruno Landovsky), Christiane Hörbiger (Hermine Werner)
Episode 2
-
Le Crime parfait
Résumé et casting
Titre original : "Ein perfekter Mord" (N° 2)
Par le plus pur des hasards, Moser découvre que l'infarctus qui a tué le propriétaire d'une taverne était peut-être un meurtre.
Réalisé par : Hajo Gies
Ecrit par : Peter Moser, Peter Hajek
Acteurs secondaires : Florentin Groll (Hubert Felsner), Michael Rastl (Hans Felsner), Christine Neubauer (Helga Felsner), Veronica Ferres (Gerda Felsner)
Episode 3
-
La mort est au bout de la route
Résumé et casting
Titre original : "Flucht in den Tod" (N° 3)
Peu après qu'un homme a été retrouvé mort dans une poubelle, Moser et Rex font une autre découverte macabre sur une décharge publique: le cadavre d'un réfugé des anciens pays de l'Est auquel on a retiré un rein.
Réalisé par : Oliver Hirschbiegel
Ecrit par : Peter Moser, Peter Hajek
Acteurs secondaires : Haymon Maria Buttinger
Episode 4
-
L'Assassin des vieilles dames
Résumé et casting
Titre original : "Der Tod der alten Damen" (N° 4)
Plusieurs femmes disparaissent à Vienne. Lorsque la police arrive dans l'appartement de Mme Gebauer, disparue elle aussi, le commissaire Moser découvre des traces de lutte.
Réalisé par : Oliver Hirschbiegel
Ecrit par : Peter Moser, Peter Hajek
Acteurs secondaires : Gusti Wolf (Johanna Gebauer), Wolfgang Bock (Leopold Rameder)
Episode 5
-
Danse au-dessus du volcan
Résumé et casting
Titre original : "Tanz auf dem Vulkan" (N° 5)
Avec la complicité d'un ami, un prisonnier s'évade de prison, tuant plusieurs personnes. Poursuivi par la police, il prend en otage des élèves d'une classe de danse et leur professeur.
Réalisé par : Detlef Rönfeldt
Ecrit par : Peter Moser, Peter Hajek
Acteurs secondaires : Michael Gampe, Julia Lerch, Grzegorz Emanuel (Kosinski)
Episode 6
-
La Morte de Schönbrunn
Résumé et casting
Titre original : "Die Tote von Schönbrunn" (N° 6)
Une femme est retrouvée morte dans le parc du château de Schöenbrunn. Au moyen d'un portrait-robot réalisé grâce au témoignage d'une promeneuse d'un certain âge, la police ne tarde pas à s'intéresser de très près à un gardien du zoo de Schöenbrunn, déjà condamné à plusieurs reprises.
Réalisé par : Detlef Rönfeldt
Ecrit par : Peter Moser, Peter Hajek
Acteurs secondaires : Hanno Pöschl (Franz Karasek), Gertraud Jesserer (Gerda Fuchs ), Karlheinz Hackl (Dr Bernhard Fuchs)
Episode 7
-
Diagnostic mortel
Résumé et casting
Titre original : "Diagnose Mord" (N° 7)
Un hôpital psychiatrique est le théâtre de plusieurs morts mystérieuses. La police se dit qu'il pourrait bien s'agir de crimes en série mais elle n'a aucune preuve en main. Le commissaire Moser s'infiltre alors dans la clinique en se faisant passer pour un patient.
Réalisé par : Detlef Rönfeldt
Ecrit par : Peter Moser, Peter Hajek
Acteurs secondaires : Michael Brandner (Prohaska), Karin Kienzer (l'infermière)
Episode 8
-
Étrange voisinage
Résumé et casting
Titre original : "Ein feines Haus" (N°
Au cours de la nuit de la Saint-Sylvestre, un meurtre horrible est commis dans l'arrière-cour d'un immeuble de Vienne : un clochard est assassiné. Mais le lendemain, lorsque le commissaire Moser arrive sur les lieux, il trouve non pas le cadavre du clochard mais celui d'une femme qui est visiblement pendue.
Réalisé par : Bodo Fürneisen
Ecrit par : Peter Moser, Peter Hajek
Acteurs secondaires : Franz Buchrieser (Kurt Kovarik), Bruno Dallansky, Michael Thomas (Rudi Herzog), Alexandra Hilverth (Sissy Kovarik)
Episode 9
-
Amok
Résumé et casting
Titre original : "Amok" (N° 9)
Un groupe de huit jeunes gens se retrouve tous les week-end dans un château inhabité afin de se livrer à des orgies. L'un des membres, un jeune agent immobilier, apprend qu'il est atteint du sida et veut tuer tout le monde.
Réalisé par : Bodo Fürneisen
Ecrit par : Peter Hajek, Peter Moser
Acteurs secondaires : Erika Deutinger (Soeur Erika), Gedeon Burkhard (Stefan Lanz), Anne Kasprik (Sylvia Hohenberg), Uwe Kroger (Mr Macho)
Episode 10
-
Le Premier Prix
Résumé et casting
Titre original : "Le Premier Prix" (N° 10)
Une fillette de 12 ans a été assassinée. La police découvre qu'elle était une pianiste très douée. Peu après, Moser apprend qu'une autre fillette a disparu. Elle avait le même professeur de piano que la précédente victime.
Réalisé par : Oliver Hirschbiegel
Ecrit par : Peter Hajek, Peter Moser, Werner F. Reitmeier
Acteurs secondaires : Sylvia Haider (Gerti Strobl), Johannes Silberschneider (Wolfgang Kucera), Gabriele Schuchter (Katarina )
Episode 11
-
Nounours mortels
Résumé et casting
Titre original : "Tödliche Teddys" (N° 11)
Le commissaire Moser s'est cassé une jambe et est cloué sur son lit. Pendant sa convalescence, ses deux assistants enquêtent sur l'explosion d'un ours en peluche dans un magasin de jouets.
Réalisé par : Bodo Fürneisen
Ecrit par : Peter Moser, Peter Hajek
Acteurs secondaires : Nina Franoszek (Diana Neuwirth), Josef Griesser (Gerhard Bock)
Episode 12
-
Apportez-moi la tête de Beethoven
Résumé et casting
Titre original : "Bring mir den Kopf von Beethoven" (N° 12)
Le corps d'un tailleur de pierre est retrouvé au cimetière central de Vienne. Aidé de Rex, Moser fouille le domicile de la victime...
Réalisé par : Oliver Hirschbiegel
Ecrit par : Peter Moser, Peter Hajek
Acteurs secondaires : Dirk Martens (M Strausser), Alberto Gimignani (Franco Bruni)
Episode 13
-
Les bas-fonds de Vienne
Résumé et casting
Titre original : "Unter den Straßen von Wien" (N° 13)
A Vienne, des ouvriers découvrent dans les égoûts de la ville un sac de sport contenant des morceaux de cadavre. Moser cherche à comprendre comment le sac est arrivé dans les eaux résiduaires.
Réalisé par : Oliver Hirschbiegel
Ecrit par : Peter Moser, Peter Hajek
Acteurs secondaires : Dirk Martens (M Strausser), Alberto Gimignani (Franco Bruni), Ernst Stankovski
Episode 14
-
L'Enlèvement de Rex
Résumé et casting
Titre original : "Schüsse auf Rex" (N° 14)
A Vienne, deux propriétaires de Night-Club ont été assassinés à peu de temps d'intervalle. Le commissaire Moser est sur les talons du présumé coupable, le tueur à gages Oleg Karenin. Il est témoin d'une conversation téléphonique entre Karenin et son commanditaire, Matzner.
Réalisé par : Wolfgang Dickmann
Ecrit par : Peter Hajek, Peter Moser
Acteurs secondaires : Leonard Lansink (Prantz), Peter Fitz (Matzner), Krzysztof Majchrzak (Oleg Karenin)
Tobias Moretti (Richard Moser), Karl Markovics (Ernst Stockinger), Wolf Bachofner (Peter Höllerer), Fritz Muliar (Max Koch), Gerhard Zemann (Dr Leo Graf)
Saison 2
Liste des épisodes
Episode 1
-
Les Yeux bandés
Résumé et casting
Titre original : "Stumme Schreie" (N° 15)
Réalisé par : Udo Witte
Ecrit par : Peter Hajek, Peter Moser
Acteurs secondaires : Beate Jensen (Dr Schiller)
Episode 2
-
Traces de sang
Résumé et casting
Titre original : "Blutspuren" (N° 16)
Un inconnu se jette sous un train. Ce qui ressemblait tout d'abord à un suicide se révèle, après l'autopsie pratiquée par le docteur Graf, être un meurtre : l'homme était déjà mmort au moment où il était couché sur les rails.
Réalisé par : Udo Witte
Ecrit par : Peter Hajek, Peter Moser
Acteurs secondaires : Claudia Martini (Gerti), Alexander Pschill (Seid)
Episode 3
-
Un été meurtrier
Résumé et casting
Titre original : "Ein mörderischer Sommer" (N° 17)
Un couple de jeunes gens est retrouvé assassiné dans un parc. En apprenant ce fait divers sordide, le commissaire Moser ne peut s'empêcher de repenser à «L'assassin des amoureux», qui sévissait il y a quelques années, et qui n'a jamais été arrêté. Aurait-il repris du service ?
Réalisé par : Udo Witte
Ecrit par : Peter Hajek, Peter Moser
Acteurs secondaires : Michael Aichhorn (Klaus Beranek), Sabine Petzl (Elisabeth Bohm)
Episode 4
-
Séduction mortelle
Résumé et casting
Titre original : "Tödliche Verführung" (N° 18)
Un touriste allemand aborde des jeunes gens dans un parc de Vienne pour les photographier. Parmi eux, se trouve le séduisant Hubert qu'il invite dans sa chambre d'hôtel. Le lendemain, le photographe est retrouvé poignardé.
Réalisé par : Wolfgang Dickmann
Ecrit par : Peter Moser, Peter Hajek
Acteurs secondaires : Michael Aichhorn (Klaus Beranek)
Episode 5
-
Le Masque de la mort
Résumé et casting
Titre original : "Der maskierte Tod" (N° 19)
Dans la cabine d'un salon de beauté, une cliente étouffe. Une employée avait observé, un peu avant, qu'une inconnue sortait de la cabine de la morte. Sa meilleure amie se trouve à ce même moment dans la cabine voisine.
Réalisé par : Hermann Zschoche
Ecrit par : Peter Moser, Peter Hajek
Acteurs secondaires : Senta Berger (Karla Wilke), Daniela Gäts (Peter Hajek )
Episode 6
-
Témoin aveugle
Résumé et casting
Titre original : "Die blinde Zeugin" (N° 20)
Un homme d'affaire est retrouvé mort dans une chambre d'hôtel. Le seul témoin auditif est une standardiste aveugle qui pourrait reconnaître le meurtrier au son de sa voix.
Réalisé par : Hans Werner
Ecrit par : Peter Hajek, Peter Moser
Acteurs secondaires : Maria Blumencron (Brigitte), Hubert Wolf (Hubert Wolf)
Episode 7
-
Destins croisés
Résumé et casting
Titre original : "Gefährliche Jagd" (N° 21)
Deux jeunes gens attaquent un convoyeur de fonds. Au cours de l'échange de coups de feu, l'un d'eux est tué tandis que le second parvient à s'enfuir avec l'argent.
Réalisé par : Hans Werner
Ecrit par : Peter Moser, Peter Hajek
Acteurs secondaires : Heinz Weixelbraun (Christian Böck)
Episode 8
-
Qui a tué Sabine ?
Résumé et casting
Titre original : "Tod eines Kindes" (N° 22)
La petite Sabine gît morte dans le bain public couvert. Le commissaire Moser ne croit pas à l'accident, le médecin légiste non plus d'ailleurs. De plus, la piscine n'est pas le lieu du crime.
Réalisé par : Hans Werner
Ecrit par : Peter Hajek, Peter Moser
Acteurs secondaires : Daniela Gäts (Peter Hajek)
Episode 9
-
Sous le signe de Satan
Résumé et casting
Titre original : "Im Zeichen des Satans" (N° 23)
Dans les environs de Vienne, 4 cadavres sont découverts. Ils ont tous été enterrés dans un espace géométrique, chacun à 66 mètres de distance. Ce chiffre incite à penser à un culte satanique.
Réalisé par : Hans Werner
Ecrit par : Peter Hajek, Peter Moser
Acteurs secondaires : Daniela Gaets (Dr Sonja Koller)
Episode 10
-
Le Parfum de la mort
Résumé et casting
Titre original : "Duft des Todes" (N° 24)
Une ravissante jeune femme est retrouvée étranglée dans sa salle de bains. Lorsqu'il flaire la ceinture de son peignoir, Rex semble s'agiter. Mais hormis un subtil parfum de musc, le meurtrier n'a laissé aucune trace...
Réalisé par : Hans Werner
Ecrit par : Peter Moser, Peter Hajek
Acteurs secondaires : Daniela Gaets (Dr Sonja Koller)
Episode 11
-
Coup monté
Résumé et casting
Titre original : "Entführt" (N° 25)
Erich Staller, un grand industriel très fortuné, est enlevé par trois hommes, dont son ancien garde du corps. De peur de voir son mari assassiné, Heidi Staller est prête à accepter toutes les exigences des ravisseurs...
Réalisé par : Wolfgang Dickmann
Ecrit par : Peter Moser, Peter Hajek
Acteurs secondaires : Daniela Gaets (Dr Sonja Koller)
Episode 12
-
Les Cobayes
Résumé et casting
Titre original : "Tödliche Dosis" (N° 26)
Un vétérinaire est tué. Une de ses élèves accuse sa femme mais la piste de la jalousie se révèle sans issue. Moser découvre qu'un laboratoire se livre à des expériences sur des animaux pour synthétiser une nouvelle drogue.
Réalisé par : Bodo Fürneisen
Ecrit par : Peter Moser, Peter Hajek
Acteurs secondaires : Daniela Gaets (Dr Sonja Koller)
Episode 13
-
Racket
Résumé et casting
Titre original : "Drei Sekunden bis zum Tod" (N° 27)
Moser se fait engager sur un marché pour élucider le meurtre d'un routier. Un gang veut récupérer des explosifs dérobés au routier. La femme du routier, menacée, collabore avec Moser. Ils sont capturés mais Rex amènent les renforts à temps.
Réalisé par : Bodo Fürneisen
Ecrit par : Peter Moser, Peter Hajek
Episode 14
-
Sur les toits de Vienne
Résumé et casting
Titre original : "Über den Dächern von Wien" (N° 28)
Un homme tue une prostituée qu'il fait passer pour sa femme.
Réalisé par : Oliver Hirschbiegel
Ecrit par : Peter Moser, Peter Hajek
Acteurs secondaires : Heinz Weixelbraun (Christian Böck)
Episode 15
-
Dernière enquête pour Stockis
Résumé et casting
Titre original : "Stockis letzter Fall" (N° 29)
Un homme divorcé qui battait sa femme et sa fille tue un à un les avocats et médecins qui l'avaient condamné.
Réalisé par : Oliver Hirschbiegel
Ecrit par : Peter Moser, Peter Hajek
Acteurs secondaires : Daniela Gaets (Dr Sonja Koller), Karl Markovics (Ernst Stockinger)
Tobias Moretti (Richard Moser), Karl Markovics (Ernst Stockinger), Wolf Bachofner (Peter Höllerer), Fritz Muliar (Max Koch), Gerhard Zemann (Dr Leo Graf)
Saison 3
Liste des épisodes
Episode 1
-
Tricher n'est pas jouer
Résumé et casting
Titre original : "Todesrennen" (N° 30)
Une bande se livre à des courses de voitures clandestines. Heinz, le dernier vainqueur, est assassiné le lendemain. Moser découvre qu'un garagiste voulait venger son fils, mort dans un accident provoqué par Heinz lors de la course.
Réalisé par : Oliver Hirschbiegel
Ecrit par : Peter Moser, Peter Hajek
Acteurs secondaires : Daniela Gaets (Dr Sonja Koller), Karl Markovics (Ernst Stockinger)
Episode 2
-
Peur sur la ville
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Stadt in Angst" (N° 31)
Après s'être disputée avec son frère, une jeune femme s'écroule morte à la patinoire. Grâce à la perspicacité d'un infirmier, on ne tarde pas à découvrir que la riche victime a été empoisonnée au cyanure.
Réalisé par : Oliver Hirschbiegel
Ecrit par : Peter Moser, Peter Hajek
Acteurs secondaires : Karl Markovics (Ernst Stockinger), Daniela Gaets (Dr Sonja Koller)
Episode 3
-
Diamants
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Tod im Museum" (N° 32)
Au muséum d'histoire naturelle, une jeune photographe trouve dans le ventre d'un ours empaillé une bourse contenant des diamants. Elle en vole quelques-uns avant de reposer la bourse là où elle l'a trouvée.
Réalisé par : Oliver Hirschbiegel
Ecrit par : Peter Moser, Peter Hajek
Acteurs secondaires : Hemma Clementi (Christa Augustin)
Episode 4
-
Passion fatale
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Mörderische Leidenschaft" (N° 33)
Une séduisante jeune femme est condamnée à 10 ans de prison pour avoir commandité le meurtre de son ancien amant. Cette peine constitue un choc pour un enseignant tombé follement amoureux de la coupable durant le procès.
Réalisé par : Wolfgang Dickmann
Ecrit par : Peter Moser, Peter Hajek
Acteurs secondaires : Karl Markovics (Ernst Stockinger), Daniela Gaets (Dr Sonja Koller)
Episode 5
-
Secrets d'Anna
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Annas Geheimnis" (N° 34)
Un jeune médecin légiste demande de l'aide à Léo Graf : il a signé un permis d'inhumer au nom d'Anna Foltyn, une jeune femme de 20 ans manifestement morte d'une overdose d'héroïne, mais il continue d'avoir des doutes...
Réalisé par : Oliver Hirschbiegel
Ecrit par : Peter Moser, Peter Hajek
Acteurs secondaires : Wolfgang Hubsch (George Floltyn)
Episode 6
-
Poupées
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Der Puppenmörder" (N° 35)
Un homme étrange fabriquant des poupées est obsédé par l'idée de trouver une femme dénuée de volonté. A cette fin, il attire des jeunes femmes dans son atelier et si elles refusent d'obtempérer à ses désirs, il les tue et dépose leurs corps dénudés dans une usine désaffectée...
Réalisé par : Oliver Hirschbiegel
Ecrit par : Peter Moser, Peter Hajek
Acteurs secondaires : Christoph Waltz (Martin Wolf)
Episode 7
-
Hypnose
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Unter Hypnose" (N° 36)
Un matin, une jeune femme se réveille à côté de son ami et constate qu'il a un couteau de cuisine planté dans la poitrine. Moser et Böck l'interrogent mais elle ne se souvient de rien. Un psychiatre ne tarde pas à se rendre compte que la jeune femme a été hypnotisée.
Réalisé par : Oliver Hirschbiegel
Ecrit par : Peter Moser, Peter Hajek
Acteurs secondaires : Gisela Uhlen (Gerda Baumann), Oana Solomonescu (Karin), Hans Michael Rehberg (Dr Weiss)
Episode 8
-
Plongée en eau trouble
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Jagd nach einer Toten" (N° 37)
La jeune Karin Sandner s'écroule dans la rue et meurt quelque temps après à l'hôpital. Ne pouvant expliquer sa mort, les médecins demandent une autopsie. Mais le corps de la victime disparaît le lendemain...
Réalisé par : Oliver Hirschbiegel
Ecrit par : Peter Moser, Peter Hajek
Acteurs secondaires : Wolfgang Krewe (Christian Sandner)
Episode 9
-
Jalousie
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Warum starb Romeo?" (N° 38)
Une représentation de Roméo et Juliette se termine en véritable tragédie : au grand effroi des spectateurs, l'acteur interprétant le personnage de Roméo est tué sur scène par la chute d'une colonne. Or, il est impossible que celle-ci se soit détachée toute seule de son socle.
Réalisé par : Oliver Hirschbiegel
Ecrit par : Peter Moser, Peter Hajek
Episode 10
-
Un ange à quatre pattes
Résumé et casting
Titre original : "Ein Engel auf vier Pfoten" (N° 39)
Noël approche. Moser, Böch, Höllerer, Max Koch et Graf sont absorbés par les préparatifs. Ils espèrent que leur petite fête de Noël se passera sans incident. Or, à la patinoire où s'entraînent les hockeyeurs, un changement d'identité va avoir de graves répercussions..
Réalisé par : Oliver Hirschbiegel
Ecrit par : Peter Moser, Peter Hajek
Episode 11
-
Meurtres à la carte
Résumé et casting
Titre original : "Mort à la carte" (N° 40)
Peu après s'être séparé de sa petite amie, l'arrogant gérant d'un restaurant chic s'écroule mort, son verre de vin rouge à la main. Tout porte à croire que son second infarctus lui a été fatal. On découvre rapidement qu'il s'agit bel et bien d'un assassinat par empoisonnement.
Réalisé par : Oliver Hirschbiegel
Ecrit par : Peter Moser, Peter Hajek
Acteurs secondaires : Wilfried Hochholdinger (Mick)
Episode 12
-
Roses de sang
Résumé et casting
Titre original : "Blutrote Rosen" (N° 41)
Un couple de biochimistes est assassiné dans son appartement par deux hommes venus leur livrer des fleurs. Moser, Böck et Rex sont aussitôt alertés.
Réalisé par : Oliver Hirschbiegel
Ecrit par : Peter Moser, Peter Hajek
Acteurs secondaires : Friedrich Von Thun (Joe Felsner), Wolfgang Bock (Rudolph Kainz), Christine Neubauer (Christine)
Tobias Moretti (Richard Moser), Wolf Bachofner (Peter Höllerer), Fritz Muliar (Max Koch), Gerhard Zemann (Dr Leo Graf)
Saison 4
Liste des épisodes
Episode 1
-
La Rançon
Résumé et casting
Titre original : "Lebendig begraben" (N° 42)
Acculé par la faillite, le vendeur d'accessoires de voiture Stein décide d'enlever Isabelle, fille du concessionnaire König, en vue de lui réclamer une rançon. Il donne instruction à König de mettre la valise avec l'argent dans le coffre d'un taxi qu'il conduit lui-même. Mais Stein est abattu pendant une course poursuite avec des motards...
Episode 2
-
La Mort d'un élève
Résumé et casting
Titre original : "Tod eines Schülers" (N° 43)
Claudia, prof de lycée, a cédé aux charmes de Tom, un de ses élèves. Stefan, son ami, a pris en secret des photos du couple et fait chanter Claudia. Il est retrouvé mort, assassiné...
Episode 3
-
Itinéraire meurtrier
Résumé et casting
Titre original : "Ein mörderischer Plan" (N° 44)
Libéré sur parole, Novack espère trouver un appui auprès de son ex-femme. Mais elle a refait sa vie avec un convoyeur de fonds et il se fait éconduire. Le lendemain, le convoyeur est retrouvé mort.
Episode 4
-
La Mort de Moser
Résumé et casting
Titre original : "Mosers Tod" (N° 45)
Trois femmes assassinées sont découvertes au même endroit. Moser dirige son enquête dans le voisinage du lieu du crime.
Episode 5
-
Le Nouveau
Résumé et casting
Titre original : "Der Neue" (N° 46)
Höllerer et Böck font tout pour prendre soin de Rex qui est dans un état d'apathie depuis la mort de Moser. Un jeune inspecteur de police, Alex Brandtner, qui a perdu son chien dans une explosion, devient son nouveau maître. La séduisante procureur, Lucia Amato, essaie d'obtenir d'une journaliste viennoise des informations sur une affaire de blanchiment d'argent en Autriche.
Episode 6
-
L'Homme aux mille visages
Résumé et casting
Titre original : "Der Mann mit den tausend Gesichtern" (N° 47)
Un vieil homme a attaqué un supermarché et a tué un membre du personnel. La précision du tir du cambrioleur conduit Alex et son équipe sur la piste d'un ancien forain.
Episode 7
-
Le Complot
Résumé et casting
Titre original : "Die Verschwörung" (N° 48)
Le Dr Pfeifer, un psychologue, a un étrange patient, Max Binder. Depuis la mort de sa femme, ce dernier est hanté par des cauchemars dans lesquels il tue des gens pour se venger.
Episode 8
-
Une famille déchirée
Résumé et casting
Titre original : "Tödliche Leidenschaft" (N° 49)
Kurt Kraus, un homme sportif dans la force de l'âge, meurt écrasé par un container dans l'usine où il travaille. Comme cette mort n'est peut-être pas accidentelle, Brandtner mène l'enquête
Acteurs secondaires : Georg Staudacher (Helmut Kraus), Iris Junik (Ines Kraus)
Episode 9
-
La Baby sitter
Résumé et casting
Titre original : "Geraubtes Glück" (N° 50)
Une jeune étudiante en art est découverte, battue à mort, dans un parc. Le motif de ce meurtre reste obscur jusqu'à ce que le couple Ebner s'annonce. En effet, il avait engagé la jeune fille comme baby-sitter pour cette même journée, pour leur fille âgée de trois semaines, laquelle a disparu sans laisser de traces
Acteurs secondaires : Johannes Thanheiser (Le grand père)
Episode 10
-
Vengeance
Résumé et casting
Titre original : "Rache" (N° 51)
Lors de la rituelle promenade matinale, Rex disparaît mystérieusement. Apercevant un camion qui démarre en trombes, Alex Brandtner conclut rapidement que son chien a bel et bien été enlevé... Sans tarder, Alex se lance alors à la poursuite du véhicule et arrive dans un chenil à l'abandon, dont le propriétaire va lui faire quelques surprenantes révélations
Episode 11
-
Le Voyeur
Résumé et casting
Titre original : "Der Voyeur" (N° 52)
A son retour de Munich, le célèbre agent immobilier, Monsieur Lorenz, découvre le cadavre de Melitta, sa séduisante épouse. La malheureuse a été étranglée. Un collier de grande valeur a été dérobé, et le commissaire Alex Brandtner émet d'emblée l'hypothèse d'un vol. Vu que Melitta était très légèrement vêtue lorsqu'elle a ouvert la porte à son meurtrier, elle devait forcément le connaître... Grâce à un précieux indice, Brandtner découvre que Melitta retrouvait régulièrement son amant, le chauffeur de taxi Gustav Kuhn, dans un restaurant chinois
Episode 12
-
Le Dernier Match
Résumé et casting
Titre original : "Das letzte Match" (N° 53)
Breuer, un professeur de Tennis, a été poignardé. La gérante du club, Heidi Schultz, prétend avoir quitté les lieux avant lui et Paul Habermann, le dernier joueur avec lequel il a échangé quelques balles, affirme l'avoir quitté vivant. Les membres du club avaient tous libre accès aux locaux et n'importe qui aurait pu s'emparer du couteau de cuisine avec lequel Breuer a été assassiné. Alexander Brandtner, qui cherche le mobile du crime, soupçonne Heidi Schulz. Cette dernière, grande consommatrice de médicaments anti-douleur, a eu plusieurs entretiens téléphoniques de longue durée avec la victime le soir même du meurtre
Episode 13
-
Mission dangereuse
Résumé et casting
Titre original : "Gefährlicher Auftrag" (N° 54)
Afin de gagner la confiance d'un poseur de bombes, emprisonné, le commissaire prend l'identité d'un grand criminel et, lors d'un transfert dans une autre prison, s'échappe avec lui. Böck, un soi-disant complice, et Rex sont de la partie pour la suite des opérations
Tobias Moretti (Richard Moser), Wolf Bachofner (Peter Höllerer), Fritz Muliar (Max Koch), Gerhard Zemann (Dr Leo Graf), Gedeon Burkhard (Alexander Brandtner), Heinz Weixelbraun (Christian Böck)
Saison 5
Liste des épisodes
Episode 1
-
Promotion
Résumé et casting
Titre original : "Gnadenlos" (N° 55)
Michael Fuchs, le directeur d'une grande entreprise de mode, est totalement déconcerté lorsque son assistante s'introduit dans son bureau, déchire ses vêtements en criant à l'aide. Tout le monde croit au harcèlement sexuel.
Episode 2
-
Pour quelques notes de musique
Résumé et casting
Titre original : "Spurlos verschwunden" (N° 56)
Lors de l'attaque d'une bijouterie, l'agresseur, masqué, a descendu l'une des vendeuses etblessé grièvement la deuxième, Eva Kordes. Celle-ci se trouve au service de réanimation etn'est pas en mesure d'apporter son témoignage. Lorsque le commissaire Brandtner se met à étudier de près l'enregistrement effectué par la caméra de surveillance, il est étonné de constater que le gangster n'a pas une seule fois ouvert la bouche. Il a communiqué tous ses ordres à l'aide d'un Walkman. Brandtner pense alors qu'il craignait que les deux jeunes femmes ne reconnaissent sa voix
Réalisé par : Michi Riebl
Ecrit par : Peter Hajek
Acteurs secondaires : Michael Schönborn (Mr Kordes), Leon Askin, Laurence Rupp (Maximilian Kordes)
Episode 3
-
Le Secret de la confession
Résumé et casting
Titre original : "Priester in Gefahr" (N° 57)
Pour Andermatt, chauffeur de camion, le voyage de Suisse vers la Hongrie s'arrête sur une place de parc en Autriche, où il s'installe pour la nuit. Deux hommes s'introduisent dans sa cabine, l'égorgent et s'enfuient avec le camion chargé de médicaments
Réalisé par : Bodo Fürneisen
Ecrit par : Peter Moser
Episode 4
-
Le Perdant
Résumé et casting
Titre original : "Der Verlierer" (N° 58)
Un ancien drogué, Anton, cambriole une banque afin de pouvoir payer ses dettes à son dealer. Alors qu'il prend la fuite, l'homme tue un passant dans un moment de panique
Réalisé par : Hans Werner
Ecrit par : Peter Hajek
Episode 5
-
Les Amants
Résumé et casting
Titre original : "Trügerische Nähe" (N° 59)
L'idylle entre Günter Sikora et sa maîtresse se termine en dispute et en voulant la retenir, Sikora se fait bousculer par la voiture, et tombe en contre-bas dans un bosquet. Bien que le mari de la maîtresse, éminent médecin, ait été appelé à l'aide, il n'y a plus rien à faire, Sikora est mort... Un ouvrier va retrouver le corps le lendemain matin
Réalisé par : Olaf Kreinsen
Ecrit par : Bernhard Schärfl
Episode 6
-
Le Loup
Résumé et casting
Titre original : "Rex rächt sich" (N° 60)
Des meurtres ont lieu dans un parc. Depuis quelques jours, on entend également le hurlement d'un chien aux alentours du parc, ce qui inquiète les riverains
Ecrit par : Peter Hajek, Peter Moser
Acteurs secondaires : Jürgen Schornagel (Karl Wagner), Erwin Leder
Episode 7
-
L'Enfant gâtée
Résumé et casting
Titre original : "Blinde Wut" (N° 61)
Dans une discothèque, Thomas Reisch a une prise de bec avec sa fiancée. Motif, la jalousie... Thomas s'en va, et, à peine a-t-il ouvert la portière sa voiture, qu'une jeune fille lui fait des avances, mais Thomas, qui n'a nullement l'intention de tromper sa bien-aimée, la remballe sèchement. Vexée, la jeune fille lui plante alors une clé dans la carotide, et Thomas décède peu après, vidé de son sang... La meurtrière, fille d'un riche hôtelier, se réfugie auprès de son père et confesse son geste. Ce dernier la calme et lui conseille tout simplement de se taire... Papa va tout arranger, comme d'habitude... Mais c'est sans compter avec l'intervention du commissaire Brandtner et de Rex, qui vont faire resurgir un lourd passé
Réalisé par : Olaf Kreinsen
Ecrit par : Peter Hajek, Peter Moser
Acteurs secondaires : Simon Verhoeven (Thomas Reisch), Robert Hunger-Buhler (Mr Haller)
Episode 8
-
Gaz toxique
Résumé et casting
Titre original : "Giftgas" (N° 62)
Deux malfaiteurs attendent la livraison d'une caisse de gaz ultra toxique qui doit arriver par un train de marchandises. Alors que deux clochards fouillent dans le train pour y trouver de l'alcool, l'un d'eux se tord soudainement de douleur et meurt
Réalisé par : Bodo Fürneisen
Ecrit par : Peter Hajek, Peter Moser
Acteurs secondaires : Andrea Eckert (Franziska Konig)
Episode 9
-
Secrets fatals
Résumé et casting
Titre original : "Tödliche Geheimnisse" (N° 63)
Sybille Lutz a disparu sans la moindre explication ! Son ami, étudiant en médecine, qui se fait beaucoup de souci à son sujet, demande au commissaire Brandtner de mener une petite enquête. Quelques heures plus tard, Rex retrouve la demoiselle, mais la malheureuse est morte, poignardée... Un premier indice conduit Brandtner dans une clinique privée, spécialisée dans la chirurgie esthétique, où Sybille travaillait. La nuit, les amis de la défunte se rendent au cimetière, pour déterrer un cercueil.
Réalisé par : Olaf Kreinsen
Acteurs secondaires : Doreén Dietel (Sybille), Loretta Pflaum (Andrea)
Episode 10
-
Le Testament
Résumé et casting
Titre original : "Das Testament" (N° 64)
Franz Zehrer, un antiquaire, découvre dans sa boutique, sous le cadre d'un tableau, une sorte de testament. Il en prend aussitôt connaissance et fait chanter Walter Stift, le présumé égataire universel, qui finit par l'assassiner... Tanja Kraus, la véritable héritière de la toile, qui ne se doute de rien, s'efforce de récupérer la peinture, afin de la garder en souvenir. Mais voilà qu'un autre meurtre se produit... Brandtner se saisit alors de l'affaire
Réalisé par : Bodo Fürneisen
Ecrit par : Peter Moser, Peter Hajek
Episode 11
-
Série noire
Résumé et casting
Titre original : "Mörderisches Spielzeug" (N° 65)
Une femme est agressée un soir par un homme masqué qui tente de lui voler son sac à main. Brandtner découvre que la victime était gérante d'un supermarché et qu'elle était chargée de ramener chaque soir les recettes du magasin
Réalisé par : Bodo Fürneisen
Ecrit par : Peter Hajek, Peter Moser
Acteurs secondaires : Claudia Messner (Renate Spath)
Episode 12
-
Le Faux Coupable
Résumé et casting
Titre original : "Hetzjagd" (N° 66)
La caissière d'un supermarché se fait assassiner en transportant le trésor de nuit. Un malfaiteur qui vient d'être libéré apparaît comme le premier suspect mais Brandt ne croit pas en sa culpabilité
Réalisé par : Hans Werner
Ecrit par : Bernhard Schärfl
Episode 13
-
Sissi
Résumé et casting
Titre original : "Sisi" (N° 67)
Le cadavre d'un cocher est découvert dans son fiacre. La victime a une lime en métal plantée dans la poitrine... Lors de l'enquête, Brandtner apprend par un témoin qu'une jeune femme est descendue du fiacre, peu avant minuit. Elle portait un costume comparable à celui de l'impératrice Elizabeth d'Autriche, et avait, tout comme elle, des étoiles qui scintillaient dans les cheveux... L'un des bijoux est en effet retrouvé par Rex, non loin de l'endroit où la jeune femme a été aperçue
Réalisé par : Hans Werner
Ecrit par : Peter Hajek, Peter Moser
Acteurs secondaires : Marion Mitterhammer (Marion)
Wolf Bachofner (Peter Höllerer), Gedeon Burkhard (Alexander Brandtner), Heinz Weixelbraun (Christian Böck), Martin Weinek (Fritz Kunz), Gerhard Zemann (Dr Leo Graf)
Saison 6
Liste des épisodes
Episode 1
-
Plein gaz
Résumé et casting
Titre original : "Vollgas" (N° 68)
Martin, un pilote de kart, doit de l'argent à un certain Herbert Baumann. Sa petite amie, Claudia, se fait agresser tandis que Baumann est retrouvé mort quelque temps après. Alex se charge de l'enquête.
Episode 2
-
Retour à Vienne
Résumé et casting
Titre original : "Kinder auf der Flucht" (N° 69)
Un couple se rend dans un grand hôtel de Vienne où loge Nina Martin, une célèbre cantatrice. Leur but est en fait de kidnapper son bébé en le faisant passer pour le tuer. Mais l'enlèvement se passe mal et le couple tue la nounou avant de quitter l'hôtel
Réalisé par : Michi Riebl
Ecrit par : Peter Hajek, Peter Moser
Acteurs secondaires : Nicole Ansari-Cox (Nina Martin)
Episode 3
-
Seuls au monde
Résumé et casting
Titre original : "Baby in Gefahr" (N° 70)
Ivre pendant une séance de tir, Bahrer, un agent de sécurité alcoolique, est renvoyé à son domicile. Une violente dispute éclate avec sa femme qui lui annonce qu'elle souhaite divorcer. En entendant les cris, leur petite fille s'enfuit.
Episode 4
-
Appels anonymes
Résumé et casting
Titre original : "Telefonterror" (N° 71)
Une jeune femme est tuée dans un accident de voiture. Selon certains témoins, elle avait reçu un appel téléphonique sur son mobile, peu avant, lequel l'ayant tellement choquée, lui fit commettre une embardée mortelle.
Episode 5
-
Glacial
Résumé et casting
Titre original : "Eiskalt" (N° 72)
Durant un match de hockey sur glace, Pokorny, l'un des joueurs, s'effondre juste après une mêlée et décède peu après. Les secouristes informent la police qu'ils ont remarqué une égratignure sur l'épaule droite du malheureux sportif. Sur les lieux du drame, Brandtner et Böck établissent bientôt que Pokorny a été victime d'un assassinat : en effet, une seringue contenant des traces d'insuline a été retrouvée dans son équipement. Lors de la bousculade, le contenu s'est répandu dans son épaule. Après enquête, le commissaire Brandtner apprend que la femme de charge a interverti les équipements, et que Pokorny est mort par erreur. C'est Seiz, un autre joueur, qui était visé.
Réalisé par : Peter Carpentier
Ecrit par : Peter Hajek, Peter Moser
Acteurs secondaires : Marc Richter (Harald Seiz)
Episode 6
-
Frères jumeaux
Résumé et casting
Titre original : "Brudermord" (N° 73)
Un corps brûlé est retrouvé dans une cave. Il s'agirait de Paul Tomek, un homme qui a purgé une peine de prison quelques années auparavant. Lorsqu'il se rend au domicile de la victime, Alex découvre l'existence d'Hans, le frère jumeau de Paul.
Episode 7
-
Le Secret des cartes
Résumé et casting
Titre original : "Tödliches Tarot" (N° 74)
Une femme est retrouvée morte au pied d'un immeuble. Une carte de tarot est découverte dans sa bouche. Alex et son équipe sont à la recherche de témoins.
Episode 8
-
L'Assassin de la pleine lune
Résumé et casting
Titre original : "Der Vollmondmörder" (N° 75)
Toujours en période de pleine lune la peur surgit dans Vienne. Un tueur en série s'attaque à des femmes, coupe leurs cheveux et dépose les corps dans les cimetières. Cette fois encore la police est sur les dents et a placé des observateurs dans les cimetières.
Episode 9
-
Le Brésilien
Résumé et casting
Titre original : "Ein Toter kehrt zurück" (N° 76)
Un ancien policier, suspendu pour alcoolisme, est retrouvé mort. L'enquête de Brundtner s'oriente vers le propriétaire du pistolet qui a été utilisé lors du meurtre.
Episode 10
-
Mort.com
Résumé et casting
Titre original : "Tod per Internet" (N° 77)
Klaus et Tina Kainz, un couple d'architectes, cherchent un partenaire sur Internet, pour découvrir les plaisirs à trois. C'est par l'intermédiaire du courrier électronique qu'ils font une rencontre, qui va très mal se terminer... Se sentant écarté par cet autre partenaire, Klaus le tue. Le cadavre du malheureux est retrouvédes mois plus tard dans un canal. Alors que Brandtner entame ses investigations, l'architecte meurtrier se connecte à nouveau sur internet, une grave erreur qui va permettre à Brandtner de le retracer.
Episode 11
-
L'Héritage empoisonné
Résumé et casting
Titre original : "Jagd nach dem ewigen Leben" (N° 78)
La bibliothèque nationale autrichienne propose à ses visiteurs une exposition sur un botaniste qui, âgé de plus de 150 ans, est décédé de mort violente lors de la première guerre mondiale. Une chasse est ouverte pour retrouver la formule qu'il aurait rapportée lors d'un voyage au Tibet, pour garder une éternelle jeunesse.
Episode 12
-
Le cheval qui valait des millions
Résumé et casting
Titre original : "Das Millionenpferd" (N° 79)
Lors d'un entraînement par des méthodes interdites, un cheval de saut super assuré se casse la patte avant. Etant donné que cet animal ne pourra plus jamais fournir les prestations qu'on attend de lui, l'entraîneur décide de le tuer mais en élaborant avec raffinement une escroquerie à l'assurance.
Gedeon Burkhard (Alexander Brandtner), Heinz Weixelbraun (Christian Böck), Martin Weinek (Fritz Kunz), Gerhard Zemann (Dr Leo Graf)
Saison 7
Liste des épisodes
Episode 1
-
À la dernière seconde
Résumé et casting
Titre original : "In letzter Sekunde" (N° 80)
Sur les ordres d'un dénommé Schweiger, un trafiquant d'armes, un détective privé, Hans Bergmann, accompagné de Stefan Schulz, un ancien mercenaire, supprime le célèbre journaliste et écrivain Klaus Arnsteiner, alors que celui-ci était hospitalisé. Alors qu'il rédigeait un article sur les trafics d'armes, Klaus avait fait la connaissance de Schweiger et sa bande, et avait fait publier ses précieuses découvertes. Les deux meurtriers assassinent ensuite leur complice, l'infirmier Fritz Posch, qui avait acceptéde les aider moyennant une grosse somme d'argent. Mais Albert Groll, un personnage qui n'a rien à voir dans toute cette histoire, a tout vu et en informe la police.
Episode 2
-
Les Cachets
Résumé et casting
Titre original : "Die Babydealer" (N° 81)
On découvre le cadavre de la responsable d'un bureau de voyages, dans l'ascenseur d'un immeuble commercial. Peu après, c'est celui d'un placeur de cinéma qui est découvert. Bien que les deux meurtres semblent avoir été commis par la même personne, Brandtner et Rex se trouvent face à deux tueurs...
Episode 3
-
Droits d'auteur
Résumé et casting
Titre original : "Der schöne Tod" (N° 82)
Michou Lang, chanteuse pop arrive en tête du hit parade. Ce succès lui monte à la tête. Elle se bagarre avec son ancienne partenaire, quitte son petit ami pour son manager et énerve ses collègues avec ses allures de star. Bref, un soir, alors qu'elle rentre chez elle après une répétition, sa voiture explose et elle meurt sur le coup...
Episode 4
-
Hold-up
Résumé et casting
Titre original : "Der Bluff" (N° 83)
Un individu masqué pénètre dans une banque et oblige le directeur, Paul Stollberg, et sa secrétaire, Tina Baumann, à lui remettre le contenu du coffre. Une jeune employée, qui tente de s'interposer, est abattue par le malfrat... Chargé de son butin, le voleur prend la fuite en emmenant en otage Monsieur Stollberg, lequel est retrouvé mort le lendemain dans son véhicule... Le commissaire Brandtner visionne la cassette de surveillance à la recherche d'indices, mais personne ne reconnaît le braqueur masqué ! Cependant, dans le coffre de la voiture, les enquêteurs découvrent le contrat de mariage deStollberg, dans lequel il est stipulé qu'en cas de divorce, son épouse ne touche que 10% desbiens. Par contre, en cas de décès, elle empoche la totalité.
Episode 5
-
Clichés tragiques
Résumé et casting
Titre original : "Ein todsicherer Tip" (N° 84)
Le photographe publicitaire Felix Rieder a un hobby d'un genre très particulier : il aime prendre des clichés de cadavres d'animaux mais, cela ne lui suffit plus... Un jour, il attire une jeune fille, Iris Manker, dans son atelier et, après l'avoir tuée, il dépose son cadavre dans un congélateur situé dans un entrepôt dont lui seul possède les clés. Une semaine plus tard, Madame Manker vient signaler la disparition d'Iris à la police. Après enquête Brandtner apprend qu'Iris a participé à une émission télévisée peu avant sa disparition et qu'un photographe s'est manifesté car le profil de la jeune fille l'intéressait vivement. Brandtner se procure la cassette de l'émission.
Episode 6
-
Grosse chaleur
Titre original : "Tödlicher Test" (N° 85)
Episode 7
-
Les Trafiquants
Titre original : "Besessen" (N° 86)
Episode 8
-
La Romancière
Résumé et casting
Titre original : "Das Mädchen und der Mörder" (N° 87)
Alex découvre que la jeune femme assassinée dans son appartement n'était pas la personne visée. Le meurtrier cherchait à éliminer la précédente locataire, une romancière auteur de livres érotiques...
Episode 9
-
Et la mort frappa deux fois
Résumé et casting
Titre original : "Der Tod kam zweimal" (N° 88)
Mark, un mannequin, est retrouvé mort dans une poubelle. L'autopsie révèle qu'il a été doublement assassiné : empoisonné d'abord, puis poignardé. Il y a donc deux coupables...
Episode 10
-
Mauvaises actions
Résumé et casting
Titre original : "Strahlen der Rache" (N° 89)
Marion Nikl, call-girl de luxe, apprend un jour par l'un de ses clients, Sven Weber, que Gottfried Neumann, spécialiste en investissements, a l'intention de placer de fortes sommes d'argent dans une usine de production d'eaux minérales dont les actions ont fortement chuté. Il compte ensuite restructurer l'entreprise pour bénéficier d'une hausse rapide des actions. Mais lorsque Marion compte elle aussi profiter de la situation, Neumann, fou de rage, oblige Sven à faire taire à jamais l'indiscrète demoiselle...
Gedeon Burkhard (Alexander Brandtner), Heinz Weixelbraun (Christian Böck), Martin Weinek (Fritz Kunz), Gerhard Zemann (Dr Leo Graf)
Saison 8
Liste des épisodes
Episode 1
-
On n'embrasse pas les policiers !
Résumé et casting
Titre original : "Polizisten küsst man nicht" (N° 90)
Après l'élimination du commissaire Brandtner et de Böck, c'est le vide dans le bureau. Rex se sent abandonné. Pendant ce temps la sportive Niki Herzog apprend à quelques pickpockets à avoir peur, pendant que Marc Hoffmann doit prouver au personnel et aux clients d'un supermarché qu'il est policier et que son revolver est une arme de fonction...
Episode 2
-
Les Chandeliers
Résumé et casting
Titre original : "Tricks an der Theke" (N° 91)
Un cambriolage tourne mal : Bernard Bauman est tué par un voleur qu'il a surpris chez lui. La soeur de Bauman, Sonia Fuchs, est sa seule héritière. Marc et Nicky la suspectent d'un coup monté...
Episode 3
-
Avalanche
Titre original : "Senkrecht in den Tod" (N° 92)
Episode 4
-
Le Petit Chien
Titre original : "Ein Zeuge auf vier Pfoten" (N° 93)
Episode 5
-
Le Dernier Chemin
Titre original : "Wenn Kinder sterben wollen" (N° 94)
Episode 6
-
Jusqu'à la dernière balle
Résumé et casting
Titre original : "Bis zur letzten Kugel" (N° 95)
Sur le conseil d'un voisin anxieux, deux policiers recherchent dans la maison d'un homme violent différentes armes qu'ils vont confisquer, Kostial n'ayant pas de port d'armes. Bien que Kostial ne fasse aucune opposition, il va peu après se rendre chez son voisin, le tuer, ainsi qu'un des policers dans son bureau.
Episode 7
-
Oeil pour oeil
Résumé et casting
Titre original : "Die Taten der Toten" (N° 96)
Un marionnettiste est assassiné dans le théâtre où il donne une représentation. Il n'y a pas le moindre indice qui pourrait aider Marc, Nikki et Rex à mener à bien leur enquête, et qui pourrait leur permettre de découvrir qui voulait faire disparaître cet homme sensible... Peu de temps après, un autre meurtre se produit, et les circonstances qui entourent cet assassinat restent tout aussi mystérieuses... En revanche, les deux victimes avaient un point commun : le même avocat, Maître Beck... Toutes deux avaient rencontré des problèmes après avoir commis les mêmes délits. Michael Kaipl, l'assistant de Beck, s'occupait activement de ces affaires, et pas seulement pendant ses heures de travail.
Episode 8
-
Jeux interdits
Titre original : "Einer stirbt immer" (N° 97)
Episode 9
-
Blondes, belles, mortes
Titre original : "Blond, hübsch, tot" (N° 98)
Episode 10
-
Drôles de cadeaux
Résumé et casting
Titre original : "Happy Birthday" (N° 99)
Iris Konrad, employée rusée, convainc deux frères à cambrioler en sa compagnie, une bijouterie. Pendant qu'un des frères attend dans la voiture, les deux autres dévalisent le coffre. Sans se faire remarquer, le bijoutier active une alarme silencieuse branchée à la police et tente de retenir les malfrats, mais le malheureux va être abattu.
Episode 11
-
Manipulation
Résumé et casting
Titre original : "Verliebt in einen Mörder" (N° 100)
Simplement sur indices, Erwin Schuster est condamné à une longue peine de prison, pour cambriolage et meurtre. Il ne va pas en rester là. Par petite annonce, il a rencontré la discrète Elli Lischka et par de fausses promesses, il se l'est mise dans la poche. Elle est prête à tout faire pour lui.
Episode 12
-
En route pour la gloire
Résumé et casting
Titre original : "Berühmt um jeden Preis" (N° 101)
Mélanie Berger et Anita Scholtz, deux actrices, se rendent à une réception. La rivalité entre les deux stars est évidente. Au cours de la soirée, lors d'une altercation, Mélanie est frappée avec une bouteille par une jeune fan éconduite et s'effondre morte.
Episode 13
-
Sous l'oeil d'Anubis
Résumé et casting
Titre original : "Der Fluch der Mumie" (N° 102)
Egon Limbach et Roman Forster, deux marchands d'art, se voient proposer dix millions de dollars par le dénommé Spencer Davis, un collectionneur, pour voler une momie égyptienne. Etant donné que le sarcophage représente à lui seul une vente intéressante, les deux hommes décident alors d'en faire une copie. Et pour jouer le rôle d'une seconde momie, les deux individus décident de recruter via une petite annonce le pigeon idéal, qu'ils envisagent de tuer et de maquiller selon les rites ancestraux égyptiens.
Martin Weinek (Fritz Kunz), Gerhard Zemann (Dr Leo Graf), Alexander Pschill (Marc Hoffmann), Elke Winkens (Niki Herzog)
Saison 9
Liste des épisodes
Episode 1
-
Attentat auf Rex (VO)
Episode 2
-
Wofür Kinder leiden müssen (VO)
Episode 3
-
Meurtre dans un pigeonnier
Résumé et casting
Titre original : "Ettrichs Traube" (N° 105)
Un colombophile à la retraite, Edouard Ettrichs trouve la mort en ouvrant un message piégé rapporté par Ellie, l'un de ses nombreux pigeons voyageurs. La petite saccoche contenait une mini-bombe.
Episode 4
-
Vitamines mortelles
Résumé et casting
Titre original : "Vitamine zum Sterben" (N° 106)
Erika Schwarz prend sa vitamine E du matin et part au travail. En arrivant à son bureau, elle est prise de douleurs au ventre et s'écroule, inconsciente. Le même jour, Florian Kretschner s'écroule en pleine rue, pris de douleurs au ventre. La police découvre un fl acon de vitamine E dans sa mallette. L'analyse des comprimés révèle la présence massive de cotinine, un dérivé de la nicotine. Marc pense à deux homicides prémédités.
Episode 5
-
Suicides suspects
Résumé et casting
Titre original : "Nachts im Spital" (N° 107)
L'hôpital est en effervescence : durant la nuit, une jeune patiente a disparu ; elle a été retrouvée un peu plus tard sans connaissance dans l'ascenseur. La directrice de l'hôpital ordonne une enquête mais, le lendemain, elle est retrouvée morte dans son bureau. Elle a été assassinée... Le commissaire Marc Hoffmann enquête parmi le personnel de l'hôpital mais n'obtient aucun résultat. Lorsqu'une agression sexuelle est commise, toujours au sein de l'établissement hospitalier, les policiers recueillent un échantillon ADN de l'agresseur, ce qui va leur permettre de l'identifier.
Episode 6
-
Le Crocodile du Danube
Résumé et casting
Titre original : "Das Donaukrodil" (N° 108)
Selon plusieurs personnes, un crocodile aurait élu domicile dans les eaux du Danube. Margarethe et sa soeur Doris sont tranquillement en train de se prélasser sur un pédalo. Doris plonge et s'éloigne de quelques mètres. C'est alors que sa soeur la voit se débattre et disparaître sous l'eau. Pour la plupart des témoins de la scène, il ne fait aucun doute : la jeune femme a été victime du crocodile.
Episode 7
-
Prison de femmes
Résumé et casting
Titre original : "Eine Tote hinter Gittern" (N° 109)
Une matone retrouve, dans les douches, le corps sans vie d'une détenue, Elvira Strasser. La jeune femme a été égorgée avec un tesson de verre. Elle avait été arrêtée par Nicky pour complicité de vol. Selon le rapport officiel de la prison, la victime se serait suicidée.
Episode 8
-
Ondes troubles
Résumé et casting
Titre original : "Nina um Mitternacht" (N° 110)
Présentatrice radio, Nina Klaus mène une campagne contre l'alcool au volant. Certains désapprouvent cette action et Nina reçoit des menaces par téléphone.
Episode 9
-
Le Chantier abandonné
Résumé et casting
Titre original : "Schnappschuss" (N° 111)
Deux adolescents, Katja Behrend et son ami Mathias, prennent des photos sur un chantier en démolition et s'amusent ensuite avec un pistolet appartenant au père de la jeune fille. Mais un coup de feu provoque un drame lourd de conséquences : un clochard, qui se trouvait sur les lieux, est mortellement touché ! Les deux ados prennent la fuite... Sur les lieux, Marc Hoffmann et son équipe rencontrent Anneliese Kerling, laquelle habite un appartement qu'elle refuse de quitter car c'est tout ce qu'il lui reste, à elle et à son mari. Elle confie aux policiers que ce dernier possédait des fonds immobiliers, mais sa société a fait faillite. Cette révélation éveille chez Hoffmann des soupçons.
Episode 10
-
Suivez le guide
Résumé et casting
Titre original : "Die Leiche lebte noch" (N° 112)
Grabner et Lang sont deux peintres en bâtiment chargés de repeindre la maison des Baumeister. Le voisin, Elmar Baumann, demande à Grabner s'il pourrait également lui repeindre la sienne. Le soir même, Baumann est poignardé.
Episode 11
-
Le Défi
Résumé et casting
Titre original : "Hexen und andere Frauen" (N° 113)
Drôle d'enquête pour l'inspecteur Marc Hoffmann. Après avoir reçu un appel d'un inconnu qui vient d'assister au meurtre d'une femme par une autre femme, il se rend immédiatement sur place mais les policiers ne trouvent aucune trace. De retour au poste, ils reçoivent un courrier électronique leur indiquant une autre piste pour retrouver le cadavre.
Episode 12
-
La coupe est pleine
Résumé et casting
Titre original : "Sein letzter Sonntag" (N° 114)
Placé dans un home, le vieux Monsieur Walter est un vrai tyran avec le personnel soignant et les personnes âgées. Lorsqu'il est retrouvé mort, assassiné, l'enquêteur, Marc Hoffmann, soupçonne deux personnes : Robert, son fils héritier, et Faeber, lequel poussait la chaise roulante de Walter. Mais les autres pensionnaires le détestaient beaucoup à cause de sa méchanceté.
Martin Weinek (Fritz Kunz), Gerhard Zemann (Dr Leo Graf), Alexander Pschill (Marc Hoffmann), Elke Winkens (Niki Herzog)
Saison 10
Liste des épisodes
Episode 1
-
Amnésie
Résumé et casting
Titre original : "Ein Mann ohne Gedächtnis" (N° 115)
Un ancien employé d'une société roumaine confie une sacoche contenant les preuves d'un trafic de femmes entre Bucarest et Vienne à l'un de ses amis, lequel, en sortant du bar, est grièvement blessé par un tueur embusqué.
Episode 2
-
Folge 116 (VO)
Episode 3
-
Dopage
Résumé et casting
Titre original : "Doping" (N° 117)
Un joueur de hockey sur glace, qui venait de se disputer avec l'un des coéquipiers, est retrouvé mort dans une décharge. Grâce à Rex, Mark et Kunst découvrent que le jeune homme a été tué à la patinoire et son corps déplacé.
Martin Weinek (Fritz Kunz), Gerhard Zemann (Dr Leo Graf), Alexander Pschill (Marc Hoffmann), Elke Winkens (Niki Herzog)
