|
|
|
|
 |
| angel |
ANGEL (1999-2004)
DAVID BOREANAZ***ANGEL***16/05/71***NEW-YORK***TAUREAU
CHARISMA CARPENTER***CORDELIA CHASE***23/07/70***LAS VEGAS***LION
ALEXIS DENISOF***WESLEY***25/02/66***SALISBURY***POISSONS
AMY ACKER***FRED***05/12/76***DALLAS***SAGITTAIRE
JAIME AUGUSTO RICHARDS***CHARLES GUNN***28/08/73***USA***VIERGE
GLENN QUINN***DOYLE***28/05/70***DUBLIN***GEMEAUX
ELIZABETH ROHM***KATE***28/04/73***GERMANIE***TAUREAU
CHRISTIAN KANE***LINDSAY***27/06/74***TEXAS***CANCER
ANDY HALLETT***LORNE***24/08/75***OSTERVILLE***LION
VINCENT KARTHEISER***CONNOR***05/05/79***MINNEAPOLIS***TAUREAU
MERCEDES MCNAB***HARMONIE***14/03/80***VANCOUVER***POISSONS
JULIE BENZ***DARLA***01/05/72***PENNSYLVANIE***TAUREAU
Saison 1
Liste des épisodes
Episode 1
-
Bienvenue à Los Angeles
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "City of" (N° 1)
Angel arrive à Los Angeles investi d'une mission : faire le bien tout en détruisant le plus de vampires possibles. Le seconde dans sa tâche Doyle, un envoyé mi-homme, mi-démon, qui lui indique le nom et l'adresse d'une femme qui court un grave danger. Le vampire déchu ne tarde pas à découvrir que Tina est harcelée par Russell, un homme aux pouvoirs apparemment surhumains. Peu après, Angel retrouve dans une soirée Cordelia qui prétend être devenue une célèbre actrice. En réalité, la jeune femme est seule et sans le sou...
Réalisé par : Joss Whedon
Ecrit par : Joss Whedon, David Greenwalt
Acteurs secondaires : Tracy Middendorf (Tina), Christian Kane (Lindsey McDonald), Wade Andrew Williams (Russell Winters), Jon Ingrassia (Stacy), Renee Ridgeley (Margo), Josh Holloway (Un beau mec)
Episode 2
-
Angel fait équipe
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Lonely Hearts" (N° 2)
Angel traque un démon parasite qui a besoin de changer souvent de corps pour survivre. A cette fin, il fréquente les bars pour célibataires. En menant son enquête, Angel fait la connaissance d'une bien séduisante détective. Au même moment, Doyle tombe sous le charme de Cordelia...
Réalisé par : James A. Contner
Ecrit par : David Fury
Acteurs secondaires : Elisabeth Rohm (Dét. Kate Lockley), Abi Ndefo, Lillian Birdsell (Sharon Richler), Jason Ryan
Episode 3
-
La Pierre d'Amarra
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "In the Dark" (N° 3)
Une femme du nom de Rachel tente d'échapper à un inconnu qui parvient à la rattraper, la frappe et sort une arme. Angel apparaît et neutralise l'agresseur. Non loin de là, sur le toit d'un bâtiment, Spike les observe. Plus tard, dans les locaux d'Angel Investigations, Cordelia a la surprise de voir Oz...Suite et fin d'un cross-over avec Buffy.
Réalisé par : Bruce Seth Green
Ecrit par : Douglas Petrie
Acteurs secondaires : Seth Green (Daniel "Oz" Osborne), Kevin West (Marcus), James Marsters (Spike), Malia Mathis (Rachel)
Episode 4
-
L'Étrange Docteur Meltzer
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "I Fall to Pieces" (N° 4)
Cordelia regarde les factures s'amonceler sur la table : l'agence risqué le dépôt de bilan. Elle demande à Angel de faire, désormais, payer ses clients, mais il refuse. Peu après, Doyle a une vision. Il voit une certaine Melissa Burns dans un bureau. Angel se rend chez elle pour savoir si elle besoin d'aide. Melissa, méfiante, n'accepte que sa carte de visite...
Réalisé par : Vern Gillum
Ecrit par : David Greenwalt
Acteurs secondaires : Tushka Bergen (Melissa Burns), Carlos Carrasco (Dr Vinpur Narpudan), Elisabeth Rohm (Dét. Kate Lockley), Andy Umberger (Dr Ronald Meltzer)
Episode 5
-
L'Appartement de Cordelia
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Room With a View" (N° 5)
Cordélia ne supporte plus de vivre dans son appart minable. La coupe est pleine le jour où elle découvre des cafards dans son appartement. Elle décide alors d'emménager chez Angel. Ce dernier, loin d'apprécier la présence de sa nouvelle colocataire, demande à Doyle de se mettre en quête d'un logement pour elle. Doyle déniche une magnifique résidence. A peine installée, Cordelia est confrontée à des faits étranges...
Réalisé par : Scott McGinnis
Ecrit par : David Greenwalt, Jane Espenson
Acteurs secondaires : Beth Grant (Maude Pearson), Elisabeth Rohm (Dét. Kate Lockley)
Episode 6
-
Raisons et sentiments
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Sense and Sensitivity" (N° 6)
Grâce au concours d'Angel, Kate parvient à arrêter un dangereux criminel connu sous le nom de « Little Tony ». Un peu plus tard, à la fête donnée pour le départ en retraite de son père, la jeune femme prononce un discours émouvant. Mais Kate, tout comme les autres officiers de police de la ville, est en réalité sur les dents...
Réalisé par : James A. Contner
Ecrit par : Tim Minear
Acteurs secondaires : Michael Beardsley, John Capodice (Little Tony Papazian), Ron Marasco (Allen Lloyd), Elisabeth Rohm (Dét. Kate Lockley), John Mahon (Trevor Lockley)
Episode 7
-
Enterrement de vie de démon
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Bachelor Party" (N° 7)
Doyle a une vision : des vampires agressent un garçonnet. Il se porte à son secours avec Angel. Un vampire qui parvient à leur échapper se rend au bureau de Cordelia et l'attaque. Doyle intervient, la sauvant d'une mort certaine. Cordelia réalise alors qu'il est son homme idéal. Mais Doyle a des soucis avec son épouse, Harry, qui veut divorcer pour refaire sa vie avec Richard Straley. Personne ne sait encore qu'il s'agit d'un démon...
Réalisé par : David Straiton
Ecrit par : Tracey Stern
Acteurs secondaires : Carlos Jacott (Richard Howard Straley), Kristin Dattilo (Harry), Rib Hillis (Pierce)
Episode 8
-
Je ne t'oublierai jamais
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "I Will Remember You" (N° 
Alors que l'agence reçoit la visite de Buffy, un démon surgit par la fenêtre. Buffy et Angel le poursuivent jusque dans les égouts de la ville. Aux aguets, il attaque Angel et lui coupe la main avant d'être mortellement blessé. Son sang mélangé à celui d'Angel transforme ce dernier en simple humain...Cross-over avec Buffy.
Réalisé par : David Grossman
Ecrit par : David Greenwalt, Jeannine Renshaw
Acteurs secondaires : Sarah Michelle Gellar (Buffy Summers), Randall Slavin (l'Oracle), Carry Cannon (l'Oracle)
Episode 9
-
Sacrifice héroïque
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Hero" (N° 9)
Cordelia a l'idée de tourner une publicité pour la télévision afin de faire la promotion de l'agence. Pendant ce temps, un démon du nom de Scourge recherche Doyle pour le tuer. Prévenus, Cordelia, Angel et Doyle tentent de fuir en s'embarquant sur un navire. Mais ils sont bientôt rattrappés par la diabolique créature qui les retient prisonnier...
Réalisé par : Tucker Gates
Ecrit par : Tim Minear, Howard Gordon
Acteurs secondaires : Sean Gunn (Lucas), Tony Denman, Lee Arenberg, Michelle Horn (Rayna), Anthony Cistaro
Episode 10
-
Cadeaux d'adieu
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Parting Gifts" (N° 10)
Les membres de l'agence ont du mal à accepter la disparition de Doyle. Celui-ci, avant de mourir, a néanmoins eu le temps de transmettre ses pouvoirs à Cordelia. La jeune femme s'en rend compte en étant la proie d'étranges visions. Mais ses nouvelles facultés, loin de lui donner confiance, provoquent chez elle beaucoup de frayeur et d'irritabilité...
Réalisé par : James A. Contner
Ecrit par : David Fury, Jeannine Renshaw
Acteurs secondaires : Randall Slavin (l'Oracle), Carry Cannon (l'Oracle), Maury Sterling (Barney)
Episode 11
-
Rêves prémonitoires
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Somnambulist" (N° 11)
Angel rêve qu'il vide de son sang une jeune femme. Le lendemain, Kate lui montre les photos d'une victime, tuée la nuit précédente, portant les marques d'une croix sur la joue et deux petits trous dans le coup. Angel reconnaît alors la femme de son cauchemar. En lisant la description du tueur dans le journal, Wesley ne tarde pas à comprendre qu'il s'agit de son ami...
Réalisé par : Winrich Kolbe
Ecrit par : Tim Minear
Acteurs secondaires : Jeremy Renner (Penn), Elisabeth Rohm (Dét. Kate Lockley)
Episode 12
-
Grossesse espress
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Expecting" (N° 12)
En boîte de nuit, Cordélia discute avec Wilson, un photographe de mode. Plus tard, dans la soirée, elle lui propose de passer la nuit chez elle. Le lendemain, Cordélia constate que Wilson est parti mais chose plus étonnante qu'elle est enceinte depuis plusieurs mois...
Réalisé par : Dave Sernel
Ecrit par : Howard Gordon
Acteurs secondaires : Ken Marino (Wilson Christopher), Daphne Duplaix (Selene), Josh Randall
Episode 13
-
Guerre des sexes
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "She" (N° 13)
Cordelia a un flash : elle voit un homme dans une usine à glaçon ouvrir une boîte et se brûler. Angel se rend sur les lieux en suivant les indications de la jeune femme et rencontre Tea, un démon. Ce dernier doit retrouver ses semblables qui ont quitté son monde pour se réfugier sur Terre...
Réalisé par : David Greenwalt
Ecrit par : Marti Noxon
Acteurs secondaires : Sean Gunn, Heather Stephens, Ling Bai (Jheira), Colby French
Episode 14
-
Exorcisme
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "I've Got You Under My Skin" (N° 14)
Angel sauve la vie de Ryan, un jeune garçon sur le point de se faire écraser par une voiture. Le ramenant chez lui, il sent des ondes négatives émaner de la maison de l'enfant. Il en déduit qu'un démon a pris possession de l'esprit et de l'enveloppe charnelle d'un occupant du logement...
Réalisé par : Robert David Price
Ecrit par : David Greenwalt, Jeannine Renshaw
Acteurs secondaires : Jesse James (Ryan Anderson), Elisabeth Rohm (Dét. Kate Lockley), Anthony Cistaro, Katy Boyer (Paige Anderson), Will Kempe (Seth Anderson)
Episode 15
-
1753
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Prodigal" (N° 15)
Angel se bat contre un démon dans une rame de métro. Il finit par le tuer. Arrivée sur les lieux de la bagarre, Kate lui reproche de l'avoir supprimé trop tôt. Visiblement, elle a du mal à accepter l'idée de fréquenter un vampire. Un peu plus tard, Trevor Lockley, le père de la jeune femme, vient à leur rencontre...
Réalisé par : Bruce Seth Green
Ecrit par : Tim Minear
Acteurs secondaires : Julie Benz (Darla), Elisabeth Rohm (Dét. Kate Lockley), Christina Hendricks, John Mahon (Trevor Lockley), Henri Lubatti
Episode 16
-
La Prison d'Angel
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Ring" (N° 16)
Angel reçoit la visite d'un homme au visage tuméfié. Celui-ci, persuadé que des démons ont kidnappé son frère, lui indique le lieu probable de sa détention : un club spécialisé dans le combat. Arrivé sur place, Angel tombe en fait dans un piège que lui ont tendu deux démons, Darin et Jack. Il se retrouve prisonnier d'un ring de boxe dont les détenus sont contraints à l'affrontement ; le vaincu est désintégré...
Réalisé par : Nick Marck
Ecrit par : Howard Gordon
Acteurs secondaires : Stephanie Romanov (Lilah Morgan), Scott William Winters (Jack Macnamara), Douglas Roberts (Darin Macnamara), Marcus Redmond (Tom Cribb)
Episode 17
-
Jeunesse éternelle
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Eternity" (N° 17)
Près du théâtre où se produit Cordelia, Rebecca Lowell, une actrice, évite de peu une voiture grâce à l'intervention d'Angel. Le lendemain, la jeune femme, visiblement effrayée, demande à son sauveteur et à ses associés de l'aider à se débarrasser de l'un de ses fans qui ne cesse de la menacer...
Réalisé par : Regis Kimble
Ecrit par : Tracey Stern
Acteurs secondaires : Michael Mantell (Oliver Simon), Tamara Gorski (Rebecca Lowell)
Episode 18
-
Cinq sur cinq - 1ère partie
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Five By Five" (N° 18)
Remise de ses blessures, Faith, la tueuse rebelle de Sunnydale, débarque à Los Angeles. Après avoir effectuée la tournée des discothèques, elle entre en contact avec le cabinet d'avocats Wolfram et Hart qui lui propose de supprimer Angel. Malgré sa détermination, la jeune femme ne parvient pas à l'éliminer...
Réalisé par : James A. Contner
Ecrit par : Jim Kouf
Acteurs secondaires : Eliza Dushku (Faith), Christian Kane (Lindsey McDonald), Julie Benz (Darla), Stephanie Romanov (Lilah Morgan), Tyler Christopher, Thomas Burr (Lee Mercer)
Episode 19
-
Sanctuaire - 2ème partie
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Sanctuary" (N° 19)
Angel offre l'hospitalité à Faith. Il souhaite ainsi lui donner une seconde chance. Ce geste n'est guère apprécié de Wesley et Cordelia. Cette dernière, qui refuse de vivre aux côtés de Faith, quitte les lieux sur le champ...Cross-over avec Buffy.
Réalisé par : Michael Lange
Ecrit par : Joss Whedon, Tim Minear
Acteurs secondaires : Eliza Dushku (Faith), Sarah Michelle Gellar (Buffy Summers), Christian Kane (Lindsey McDonald), Stephanie Romanov (Lilah Morgan), Elisabeth Rohm (Dét. Kate Lockley), Alastair Duncan (Collins), Thomas Burr (Lee Mercer)
Episode 20
-
Frère de sang
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "War Zone" (N° 20)
Alonna et son frère font partie d'une bande prête à tout pour éliminer les vampires de la ville. De son côté, David Nabitt vient solliciter l'aide d'Angel et de ses amis. Victime de vampires qui le persécutent, il souffre atrocement de la situation. Avec sa bonne volonté coutumière, Angel part à la recherche de ses agresseurs...
Réalisé par : David Straiton
Ecrit par : Gary Campbell
Acteurs secondaires : Maurice Compte (Chain), David Herman (David Nabbit), J. August Richards (Charles Gunn), Joe Basile (Lenny Edwards), Michele Kelly (Alonna), Mick Murray (Knox)
Episode 21
-
Force aveugle
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Blind Date" (N° 21)
Au cours d'un combat, Angel est vaincu par Vanessa Brewer, une aveugle dotée d'une force exceptionnelle. L'objectif de ce monstre est de tuer plusieurs enfants. Efficacement secondé par Lindsey et Gunn, Angel parvient à la mettre hors d'état de nuire...
Réalisé par : Tom Wright
Ecrit par : Jeannine Renshaw
Acteurs secondaires : Sam Anderson (Holland), Christian Kane (Lindsey McDonald), Stephanie Romanov (Lilah Morgan), J. August Richards (Charles Gunn), Thomas Burr (Lee Mercer)
Episode 22
-
Le Manuscrit
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "To Shansu in Los Angeles" (N° 22)
Grâce à une vision de Cordelia, Angel parvient à tuer un démon qui menaçait une jeune fille. Peu de temps après, Cordelia s'effondre dans la rue et se retrouve, dans un état critique à l'hôpital. Wesley qui tentait, en vain, de traduire les prophéties d'Aberdjan est quant à lui pris dans une explosion...
Réalisé par : David Greenwalt
Ecrit par : David Greenwalt
Acteurs secondaires : David Herman (David Nabbit), Sam Anderson (Holland), Christian Kane (Lindsey McDonald), Stephanie Romanov (Lilah Morgan), J. August Richards (Charles Gunn), Elisabeth Rohm (Dét. Kate Lockley), Todd Stashwick (Vocah), Randall Slavin (l'Oracle), Carey Cannon (l'Oracle)
Saison 2
Liste des épisodes
Episode 1
-
Le Jugement
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Judgement" (N° 23)
Angel, Cordelia et Wesley empêchent un démon de procéder à un sacrifice humain. Peu de temps après, Cordelia a une vision : un vampire rôde en ville. Angel se lance à sa recherche et le trouve aux côtés d'une femme enceinte...
Réalisé par : Michael Lange
Ecrit par : Joss Whedon, David Greenwalt
Acteurs secondaires : Eliza Dushku (Faith), Christian Kane (Lindsey McDonald), Justina Machado, Julie Benz (Darla), Stephanie Romanov (Lilah Morgan), Andy Hallett (Host)
Episode 2
-
L'Hôtel du mal
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Are You Now Or Have You Ever Been?" (N° 24)
Angel demande à Cordelia et Wesley d'enquêter sur un vieil hôtel à l'abandon. Ils découvrent que tous les résidents de l'établissement ont été tués en 1952. Or Angel se souvient avoir résidé dans cet hôtel, en 1952, justement...
Réalisé par : David Semel
Ecrit par : Tim Minear
Acteurs secondaires : John Kapelos, Tommy Hinkley, Melissa Marsala (Judy), Tony Amendola, Brett Rickaby (Denver), Julie Araskog, Scott Thompson Baker, J.P. Manoux
Episode 3
-
Premières impressions
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "First Impressions" (N° 25)
Gunn vient demander de l'aide à Angel, encore alité. Divac, un démon, a attaqué ses hommes. Cordelia et Wesley veulent le remplacer quand Angel sort de sa torpeur. Ils partent ensemble rencontrer un indicateur dans un parking...
Réalisé par : James A. Contner
Ecrit par : Shawn Ryan
Acteurs secondaires : Julie Benz (Darla), Lucas Babin (Joey), Chris Barber (Henry), Andy Hallett (Host), Edwin Hodge (Keenan), Ray Campbell, Cedrick Terrell (Jameel), Alan Shaw (Divac), Christopher Babers
Episode 4
-
Intouchable
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Untouched" (N° 26)
Darla hante les nuits du pauvre Angel...
Réalisé par : Joss Whedon
Ecrit par : Meredyth Smith
Acteurs secondaires : Sam Anderson (Holland), Julie Benz (Darla), Stephanie Romanov (Lilah Morgan), Gareth Williams, Daisy McCrackin (Bethany Chaulk)
Episode 5
-
Cher amour
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Dear Boy" (N° 27)
Une nouvelle vision effraye Cordelia ; la jeune femme ressent la présence d'un démon hideux mais vénéré par les hommes...
Réalisé par : David Greenwalt
Ecrit par : David Greenwalt
Acteurs secondaires : Christian Kane (Lindsey McDonald), Julie Benz (Darla), Elisabeth Rohm (Kate Lochley), Andy Hallett (Host), Cheryl White (Claire), Juliet Landau (Drusilla), Stewart Skelton (Harold Jenkins), Matt North (Stephen), Sal Rendino
Episode 6
-
L'Usurpateur
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Guise will be Guise" (N° 28)
Un inconnu fait son entrée dans les bureaux d'Angel Investigations. Il demande à parler à Angel et voyant qu'on peut accéder à sa demande, il disparaît aussitôt...
Réalisé par : Krishna Rao
Ecrit par : Jane Espenson
Acteurs secondaires : Patrick Kilpatrick (Paul Lanier), Todd Susman (Magnus Bryce), Andy Hallett (Host), Brigid Brannagh (Virginia Bryce), Art LeFleur (T'ish Magev)
Episode 7
-
Darla
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Darla" (N° 29)
Lindsey retrouve Darla dans un état second. Cette dernière, perturbée par sa rencontre avec Angel, a brisé tous les miroirs de son appartement...
Réalisé par : Tim Minear
Ecrit par : Tim Minear
Acteurs secondaires : Mark Metcalf (le Maître), Sam Anderson (Holland), Christian Kane (Lindsey McDonald), Julie Benz (Darla), James Marsters (Spike), Elisabeth Rohm (Kate Lockley), Juliet Landau (Drusilla)
Episode 8
-
Le Linceul qui rend fou
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Shroud of Rahmon" (N° 30)
Gunn prend la place de son cousin qui doit participer à un cambriolage organisé par des démons. Angel réussit à se faire passer pour un des voleurs. Ces derniers s'apprêtent à dérober un linceul de valeur : mais le drap renferme en réalité un démon...
Réalisé par : David Grossman
Ecrit par : Jim Kouf
Acteurs secondaires : Tony Todd (Vyasa), W. Earl Brown (Menlow), Elisabeth Rohm (Kate Lockley), Tom Kiesche (Dét. Broomfield), Robert Dolan (Bob), Michael Hagy (Jay-Don), Dwayne L. Barnes (Lester)
Episode 9
-
L'Épreuve
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Trial" (N° 31)
Gunn a retrouvé la trace de Darla qui vit seule dans un motel. Mais il est doublé par Lindsey qui s'empare de la jeune femme avant lui...
Réalisé par : Bruce Seth Green
Ecrit par : Douglas Petrie, Tim Minear
Acteurs secondaires : Jim Piddock, Sam Anderson (Holland), Christian Kane (Lindsey McDonald), Julie Benz (Darla), Andy Hallett (Host), Juliet Landau (Drusilla)
Episode 10
-
Retrouvailles
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Reunion" (N° 32)
Angel ne vit désormais que pour retrouver Darla et la tuer. Ses premières investigations le conduisent à l'appartement de Lindsey. Mais ce dernier vient de déménager...
Réalisé par : James A. Contner
Ecrit par : Shawn Ryan, Tim Minear
Acteurs secondaires : Sam Anderson (Holland), Christian Kane (Lindsey McDonald), Julie Benz (Darla), Stephanie Romanov (Lilah Morgan), Elisabeth Rohm (Kate Lockley), Juliet Landau (Drusilla), Erik Liberman, Stephanie Manglaras (Landlord), Karen Tucker, Katherine Ann McGregor (Catherine), Michael Rotondi
Episode 11
-
Déclaration de guerre
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Redefinition" (N° 33)
Angel se dispute violemment avec Cordelia, Wesley et Gunn. Enervé, il descend au sous-sol s'entraîner en vue de son prochain combat. Peu après, il apprend que Drusilla et Darla recrutent des démons dans les bars de la ville...
Réalisé par : David Grossman
Ecrit par : Meredyth Smith
Acteurs secondaires : Christian Kane (Lindsey McDonald), Julie Benz (Darla), Stephanie Romanov (Lilah Morgan), Andy Hallett (Host), Juliet Landau (Drusilla), Brigid Brannagh (Virginia), Matthew James (Merl), Nicolas Survoy
Episode 12
-
Argent sale
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Blood Money" (N° 34)
Angel rencontre une jeune femme, Anne Steele, qui travaille pour une fondation caritative. Il apprend que l'agence Wolfram et Hart détourne l'argent destiné à cette fondation... De leurs côtés, Wesley, Gunn et Cordelia s'occupent de leur nouvelle agence...
Réalisé par : Robert David Price
Ecrit par : Shawn Ryan, Meredyth Smith
Acteurs secondaires : Mark Rolston (Boone), Sam Anderson (Holland), Gerry Becker (Nathan Reed), Stephanie Romanov (Lilah Morgan), Julia Lee (Anne), Deborah Carson (Liza), Matthew James (Merl), Jennifer Roa (Serena), Jason Padgett (Holden), Jeffrey Patrick Dean (Dwight), R. Martin Klein
Episode 13
-
La Machine à arrêter le temps
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Happy Anniversary" (N° 35)
Angel est à la recherche d'un jeune étudiant et physicien, Gene, qui pourrait causer la fin du monde en arrêtant définitivement le temps. Découvrant qu'il reçoit le soutien de deux démons, Angel se lance à sa recherche... Wesley, Cordelia et Gunn s'installent dans leur nouveau logement et Virginia leur amène leur première affaire...
Réalisé par : Bill L. Norton
Ecrit par : David Greenwalt
Acteurs secondaires : Matt Champagne, Andy Hallett (Lorne), Brigid Brannagh (Virginia), Darby Stanchfield (Denise), Michael G. Hagerty, Danny LaCava (Mike), Victoria L. Kellember (Val)
Episode 14
-
L'Ordre des morts-vivants
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Thin Dead Line" (N° 36)
Deux enfants des rues, attaqués par des policiers, se réfugient dans le foyer dirigé par Anne. Angel et son ancienne équipe enquêtent, chacun de leurs côtés, sur ces policiers renégats assoiffés de sang. Lors d'une course poursuite, Wesley est blessé...
Réalisé par : Scott McGinnis
Ecrit par : Jim Kouf, Shawn Ryan
Acteurs secondaires : Elisabeth Rohm (Kate Lochley), Julia Lee (Anne), Matthew James (Merl), Darris Love (George), Mushond Lee (Jackson), Jarrod Crawford (Rondell), Kyle Davis (Kenny), Brenda Price (Callie), Camille Mana (Les), Cory C. Hardrict (Ray)
Episode 15
-
Le Grand bilan
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Reprise" (N° 37)
Angel découvre que des rituels occultes sont célébrés en ville. Chez Wolfram & Hart, l'heure du grand bilan est arrivé : tous les 75 ans, c'est le grand «nettoyage» chez les avocats ...
Réalisé par : James Whitmore
Ecrit par : Tim Minear
Acteurs secondaires : Sam Anderson (Holland), Christian Kane (Lindsey McDonald), Gerry Becker (Nathan Reed), Julie Benz (Darla), Stephanie Romanov (Lilah Morgan), Elisabeth Rohm (Kate Lochley), Andy Hallett (Host), David Fury, Brigid Brannagh (Virginia)
Episode 16
-
Retour à l'ordre
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Epiphany" (N° 38)
Angel a retrouvé ses esprits. Conscient du mal qu'il a fait autour de lui, il cherche à expier ses fautes. Il est surtout désireux de se réconcilier avec Wesley et Gunn, mais il se heurte à leur froide hostilité...
Réalisé par : Tom Wright
Ecrit par : Tim Minear
Acteurs secondaires : Christian Kane (Lindsey McDonald), Julie Benz (Darla), Elisabeth Rohm (Kate Lochley), Andy Hallett (Host)
Episode 17
-
Amie ou ennemie
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Disharmony" (N° 39)
Tandis qu'Angel vient de réintégrer l'agence, Cordelia a la vision d'un couple attaqué par deux étranges créatures. Peu après, elle rencontre une vieille amie, Harmony, qu'elle invite chez elle...Cross-over avec Buffy.
Réalisé par : Frederick King Keller
Ecrit par : David Fury
Acteurs secondaires : Pat Healy (Doug Sanders), Alyson Hannigan (Willow Rosenberg), Mercedes McNab (Harmony Kendall), Andy Hallett (Host), Adam Weiner, Rebecca Avery
Episode 18
-
Impasse
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Dead End" (N° 40)
Angel, Wesley et Gunn invitent Cordelia au restaurant pour fêter la réussite de la jeune femme, qui vient d'être sélectionnée pour jouer dans un spot publicitaire. Mais au cours de la soirée, Cordelia a une vision puis elle perd conscience...
Réalisé par : James A. Contner
Ecrit par : David Greenwalt
Acteurs secondaires : Christian Kane (Lindsey McDonald), Gerry Becker (Nathan Reed), Stephanie Romanov (Lilah Morgan), Andy Hallett (Host), Pete Gardner (Joseph Kramer)
Episode 19
-
Origines
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Belonging" (N° 41)
Toute l'équipe s'est réunie au restaurant pour fêter l'apparition de Cordelia dans une publicité. Ils en viennent à se demander comment combattre le démon de la dernière vision de Cordelia. Il serait issu d'une autre dimension et le seul moyen de le tuer est de trouver une substance qui n'existe que dans son monde...
Réalisé par : Turi Meyer
Ecrit par : Shawn Ryan
Acteurs secondaires : Kevin Otto (Seth), Amy Acker (Fred), Andy Hallett (Lorne), Brody Hutzler (Landok), Darris Love (George), Jarrod Crawford (Rondell), Maureen Grier, Lynne Maclean (Claire)
Episode 20
-
De l'autre côté de l'arc-en-ciel
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Over the Rainbow" (N° 42)
Cordelia se retrouve prisonnière d'une autre dimension. Angel, Wesley et Host tentent de la localiser pour lui venir en aide...
Réalisé par : Frederick King Keller
Ecrit par : Meredyth Smith
Acteurs secondaires : Susan Blommaert (Vakma), Amy Acker (Fred), Andy Hallett (Host), Daniel Dae Kim (Gavin Park), Brian Tahash, Brody Hutzler (Landok), Persia White (Aggie), Michael Phenicie (Silas), William Newman, Drew Wicks (Blix)
Episode 21
-
Sa majesté Cordélia
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Through the Looking Glass" (N° 43)
Cordelia raconte à ses amis ses mésaventures à Pylea. Elle leur révèle également qu'elle est devenue princesse...
Réalisé par : Tim Minear
Ecrit par : Tim Minear
Acteurs secondaires : Joss Whedon (Numfar), Adoni Maropis, Amy Acker (Fred), Andy Hallett (Host), Brian Tahash, Tom McCleister, Mark Lutz (Groosalugg), Brody Hutzler (Landok), Michael Phenicie (Silas), Andrew Parks
Episode 22
-
Fin de règne
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "There's No Place Like Plrtz Glrb" (N° 44)
Cordelia fond en larmes devant la tête tranchée de Lorne qui ouvre les yeux avant de se mettre à parler. A Cordelia terrorisée, Lorne explique que son espèce peut survivre à la décapitation...
Réalisé par : David Greenwalt
Ecrit par : David Greenwalt
Acteurs secondaires : Alyson Hannigan (Willow Rosenberg), Adoni Maropis, Amy Acker (Fred), Andy Hallett (Host), Tom McCleister, Mark Lutz (Groosalugg), Brody Hutzler (Landok), Michael Phenicie (Silas), Andrew Parks, Lee Reherman, Jamie McShane, Danan Pere
Saison 3
Liste des épisodes
Episode 1
-
A Coeur perdu
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Heartthrob" (N° 45)
Angel revient de sa retraite du Sri Lanka chargé de cadeaux pour ses amis. Aussitôt arrivé, il tente de convaincre Winifred de sortir de sa chambre où elle est restée cloîtrée depuis trois mois...
Réalisé par : David Greenwalt
Ecrit par : David Greenwalt
Acteurs secondaires : Keith Szarabajka (Holtz), Ron Melendez (James), Julie Benz (Darla), Bob Morrisey (Dr Gregson), Andy Hallett (Host), Matthew James (Merl), Kate Norby (Elisabeth), Koji Kataoka, Sam Littlefield, Dalila Brown-Geiger (Randy)
Episode 2
-
Le Martyre de Cordelia
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "That Vision Thing" (N° 46)
Cordelia souffre le martyre. A chaque nouvelle vision, son corps se couvre de marques et de blessures...
Réalisé par : Bill L. Norton
Ecrit par : Jeffrey Bell
Acteurs secondaires : Julie Benz (Darla), Justin Shilton (Billy Blim), Stephanie Romanov (Lilah Morgan), Andy Hallett (Host), Daniel Dae Kim (Gavin Park), David Denman (Skip)
Episode 3
-
Le Sens de la mission
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "That Old Gang of Mine" (N° 47)
Gunn hésite entre sa loyauté entre ses anciens et ses nouveaux amis quand il découvre que son ancien gang tue brutalement et indistinctement beaucoup de démons. Cordélia aide Fred à se réadapter à ce monde...
Réalisé par : Frederick King Keller
Ecrit par : Tim Minear
Acteurs secondaires : Khalil Kain, Andy Hallett (Host), Sam Ayers, Matthew James (Merl), Jarrod Crawford (Rondell), Giancarlo Carimona, Steve Niel, Josh Kayne
Episode 4
-
Dans la peau d'Angel
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Carpe Noctem" (N° 48)
Un vieil homme mourant jette un sort qui lui fait échanger de corps avec Angel. Tandis qu'il profite du bonheur d'être éternellement jeune, Angel se meurt dans l'autre corps et doit rapidement récupérer son enveloppe charnelle...
Réalisé par : James A. Contner
Ecrit par : Scott Murphy
Acteurs secondaires : Paul Benjamin, Rance Howard (Marcus), Stephanie Romanov (Lilah Morgan), Daniel Dae Kim (Gavin Park), Paul Logan (Woody), Misty Louwagie (Christina), Marc Brett (Phil), Steven W. Bailey (Ryan)
Episode 5
-
Les Démons du passé
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Fredless" (N° 49)
Les parents de Fred lui rendent une visite surprise au bureau d'Angel. Mais Fred, en apprennant leur venue, fuit suscitant la méfiance d'Angel et ses amis envers les parents. Ils partent à sa recherche pour la protéger. Un démon insectoïde les suit...
Réalisé par : Marita Grabiak
Ecrit par : Meredyth Smith
Acteurs secondaires : Gary Grubbs (Roger Burkle), Andy Hallett (Host), Jennifer Griffin (Trish Burkle)
Episode 6
-
Billy
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Billy" (N° 50)
La libération de Billy de l'enfer pour sauver Cordelia n'est pas sans conséquences : à son toucher, il rend les hommes violents envers les femmes. Et Wesley, infecté, reste seul avec Fred...
Réalisé par : David Grossman
Ecrit par : Tim Kring, Jeffrey Bell
Acteurs secondaires : Charlie Parker, Justin Shilton (Billy), Stephanie Romanov (Lilah Morgan), Andy Hallett (Host), Daniel Dae Kim (Gavin Park), Rey Gallegos (Sanchez), Gwen McGee, Richard Livingston, Jennifer Brooke, Cheri Rae Russell, Kristoffer Polaka (Dylan), Joy Lang (Amber), Timothy McNeill
Episode 7
-
La Prophétie
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Offspring" (N° 51)
Une prophétie annonce l'arrivée d'un être qui pourrait changer le monde. Darla, enceinte d'Angel, débarque furieuse à l'hôtel. Cordélia prend sa défense alors qu'Angel se demande comment elle peut bien être enceinte de lui...
Réalisé par : Turi Meyer
Ecrit par : David Greenwalt
Acteurs secondaires : Keith Szarabajka (Holtz), Jack Conley, Steve Tom (Stephen Mills), Robert C. Peters (Arney), Julie Benz (Darla), Andy Hallett (Host), Van Epperson, Sergio Premoli, Theresa Arrison, Kathleen McMartin, Peyton & Christian Miller (Johnny)
Episode 8
-
Accélération
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Quickening" (N° 52)
Wolfram & Hart veut récupérer Darla et l'enfant, de même qu'un groupe de vampire qui est persuadé qu'il s'agit de l'enfant miraculeux qu'ils attendent...
Réalisé par : Skip Schoolnik
Ecrit par : Jeffrey Bell
Acteurs secondaires : William Ostrander, John Rubinstein (Linwood), Keith Szarabajka (Holtz), Jack Conley (Sahjhan), Jose Yenque, John Durbin (Dr Petraovich), Julie Benz (Darla), Stephanie Romanov (Lilah), Daniel Dae Kim (Gavin Park), Matt Casper (Cyril), Michael Robert Brandon, Kasha Kropinski (Sarah), Angelo Surmelis, Bronwen Bonner-Davies (Caroline)
Episode 9
-
Le Fils d'Angel
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Lullaby" (N° 53)
Holtz découvre Angel et le torture avant de s'en prendre à Darla. Sur le point d'accoucher, la jeune femme devient violente avec ceux qui l'entourent. Des démons retrouvent sa trace...
Réalisé par : Tim Minear
Ecrit par : Tim Minear
Acteurs secondaires : John Rubinstein (Linwood), Keith Szarabajka (Holtz), Jack Conley (Sahjhan), Jim Ortlieb, Robert C. Peters (Arney), Julie Benz (Darla), Stephanie Romanov (Lilah), Andy Hallett (Host), Daniel Dae Kim (Gavin Park), Kasha Kropinski (Sarah), Bronwen Bonner-Davies (Caroline)
Episode 10
-
Papa
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Dad" (N° 54)
Angel prend beaucoup de plaisir à s'occuper de son fils. Il ne supporte même pas que l'on s'approche de lui. Mais le bébé pleure facilement et le père a bien du mal à le calmer...
Réalisé par : Frederick King Keller
Ecrit par : David H Goodman
Acteurs secondaires : Keith Szarabajka (Holtz), Jack Conley (Sahjhan), Stephanie Romanov (Lilah Morgan), Laurel Holloman (Justine), Andy Hallett (Host), Daniel Dae Kim (Gavin Park), Stephanie Courtney (Gwen), Kira Tirimacco
Episode 11
-
Anniversaire
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Birthday" (N° 55)
Le jour de son anniversaire, Cordelia est projetée dans un monde astral par une vision particulièrement douloureuse. Un démon guide lui fait une proposition alléchante mais dangereuse...
Réalisé par : David Grossman
Ecrit par : Meredyth Smith
Acteurs secondaires : Patrick Breen, Michael Burgess, Max Baker, Aimee Garcia (Cynthia York), Andy Hallett (Host), David Denman (Skip), Heather Weeks (Tammy)
Episode 12
-
Soutien de famille
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Provider" (N° 56)
Afin de promouvoir son agence d'investigations, Angel lance une campagne de publicité. De la sorte, il compte bien assurer l'avenir de son fils...
Réalisé par : David Grossman
Ecrit par : Scott Murphy
Acteurs secondaires : Keith Szarabajka (Holtz), Sunny Mabrey (Allison), Laurel Holloman (Justine), Andy Hallett (Host), Benjamin Benitez, Jeffrey Dean Morgan (Sam Ryan), Alan Henry Brown, David Ramirez, Brett Wagner
Episode 13
-
Les Coulisses de l'éternité
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Waiting in the Wings" (N° 57)
Alors qu'il assiste à un ballet avec des amis, Angel réalise qu'il a déjà vu cette troupe de danseurs sur scène... il y a plus d'un siècle !
Réalisé par : Joss Whedon
Ecrit par : Joss Whedon
Acteurs secondaires : Andy Hallett (Host), Mark Lutz (Groosalugg), Don Tiffany, Thomas Crawford, Mark Harelik
Episode 14
-
Rivalités
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Couplet" (N° 58)
Wesley rappelle à Angel qu'ils doivent découvrir la signification cosmique de la naissance de Connor. Pour cela, ils doivent se fonder sur des textes anciens...
Réalisé par : Tim Minear
Ecrit par : Tim Minear, Jeffrey Bell
Acteurs secondaires : Andy Hallett (Lorne), Mark Lutz (Groosalugg), Bob Rumnock
Episode 15
-
Loyauté
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Loyalty" (N° 59)
Wesley fait un affreux cauchemar : il rêve qu'Angel aspire le sang de Connor...
Réalisé par : James A. Contner
Ecrit par : Meredyth Smith
Acteurs secondaires : Keith Szarabajka (Holtz), Jack Conley (Sahjhan), Stephanie Romanov (Lilah Morgan), Laurel Holloman (Justine)
Episode 16
-
Bonne nuit Connor
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Sleep Tight" (N° 60)
Wesley cherche à sauver Connor en l'éloignant d'Angel. Celui-ci ne tarde pas à découvrir le stratagème de Lilah...
Réalisé par : Terrence O'Hara
Ecrit par : David Greenwalt
Acteurs secondaires : Keith Szarabajka (Holtz), Jack Conley (Sahjhan), Stephanie Romanov (Lilah Morgan), Laurel Holloman (Justine), Andy Hallett (Lorne)
Episode 17
-
Impardonnable
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Forgiving" (N° 61)
Fred et Gunn recherchent activement Wesley. Angel part à la poursuite de Sahjhan et lui jette un sort...
Réalisé par : Turi Meyer
Ecrit par : Jeffrey Bell
Acteurs secondaires : John Rubinstein (Linwood), Jack Conley (Sahjhan), Michael Burgess, Stephanie Romanov (Lilah Morgan), Laurel Holloman (Justine), Andy Hallett (Lorne), Kay Panabaker, Tripp Pickell, Kenneth Dolin, Sean Makon
Episode 18
-
Quitte ou double
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Double or Nothing" (N° 62)
De retour de vacances en compagnie de Groosalugg, Cordelia apprend ce qui est arrivé à Connor. Elle décide de retrouver Angel pour le consoler...
Réalisé par : David Grossman
Ecrit par : David H Goodman
Acteurs secondaires : Michael Burgess, Andy Hallett (Lorne), Mark Lutz (Groosalugg), John David Conti, Jason Carter, P.B. Hutton, Patrick St. Esprit
Episode 19
-
Le Prix à payer
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Price" (N° 63)
Un homme vient demander de l'aide à Angel pour retrouver son chien. Peu de temps après, l'hôtel est envahi par les limaces...
Réalisé par : Marita Grabiak
Ecrit par : David Fury
Acteurs secondaires : Vincent Kartheiser (Connor), John Short (Mr Spivey), Stephanie Romanov (Lilah Morgan), Andy Hallett (Host), Daniel Dae Kim (Gavin Park), Mark Lutz (Groosalugg), Wayne Ford, Waleed Moursi
Episode 20
-
Un Nouveau monde
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "New World" (N° 64)
Une fois ouverte, la porte de Quor-toth menace de libérer ses pouvoirs maléfiques. Cordélia tente en vain de la refermer. Mais Lorne connaît quelqu'un susceptible d'y parvenir...
Réalisé par : Tim Minear
Ecrit par : Jeffrey Bell
Acteurs secondaires : Vincent Kartheiser (Connor), Keith Szarabajka (Holtz), Stephanie Romanov (Lilah Morgan), Andy Hallett (Host), Mark Lutz (Groosalugg), Anthony Starke (Tyke), Erika Thormahlen (Sunny), Deborah Zoe
Episode 21
-
Bénédiction
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Benediction" (N° 65)
Fred, Cornelia, Groosalugg et Gunn se demandent, inquiets, quelle puissance maléfique risque à nouveau de sortir de la porte de Quor-toth. Ils sont bientôt rejoint par Angel. Celui-ci, blessé, leur annonce qu'il a retrouvé son fils...
Réalisé par : Tim Minear
Ecrit par : Tim Minear
Acteurs secondaires : Vincent Kartheiser (Connor), Keith Szarabajka (Holtz), Stephanie Romanov (Lilah Morgan), Laurel Holloman (Justine), Andy Hallett (Host), Mark Lutz (Groosalugg)
Episode 22
-
Demain
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Tomorrow" (N° 66)
Connor revient chez Angel pour se venger. Ce dernier fait sa déclaration à Cordelia qui, de son côté, reconnaît éprouver de tendres sentiments pour lui...
Réalisé par : David Greenwalt
Ecrit par : David Greenwalt
Acteurs secondaires : Vincent Kartheiser (Connor), John Rubinstein (Linwood), Keith Szarabajka (Holtz), Michael Burgess, Stephanie Romanov (Lilah Morgan), Laurel Holloman (Justine), Andy Hallett (Host), Daniel Dae Kim (Gavin Park), Mark Lutz (Groosalugg), David Denman (Skip)
Saison 4
Liste des épisodes
Episode 1
-
Dans les abysses
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Deep Down" (N° 67)
Trois mois ont passé depuis la disparition d'Angel et Cordélia. Tandis que Gunn et Fred mènent leur enquête sans succès, Wesley tient une piste sérieuse pour retrouver la trace d'Angel. Il retient Justine prisonnière pour qu'elle le mène jusqu'à l'endroit où le cercueil a été jeté à la mer...
Réalisé par : Terrence O'Hara
Ecrit par : Steven S. DeKnight
Acteurs secondaires : John Rubinstein (Linwood), Stephanie Romanov (Lilah Morgan), Laurel Holloman (Justine), Daniel Dae Kim (Gavin Park)
Episode 2
-
Cordelia, où es-tu ?
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Ground State" (N° 68)
D'après Wesley, Cordélia n'est plus de notre dimension. Pour la retrouver, Angel doit mettre la main sur l'axe de Pythie. Mais il n'est pas le seul à vouloir l'axe. Une certaine Gwen est déjà sur l'affaire...
Réalisé par : David Grossman
Ecrit par : Meredyth Smith
Acteurs secondaires : Rena Owen, Tom Irwin (Elliot), Alexa Davalos (Gwen Raiden), Stephanie Romanov (Lilah Morgan), Megan Corletto
Episode 3
-
Le Casino gagne toujours
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "House Always Wins" (N° 69)
Angel, Fred et Gunn partent pour Las Vegas pour retrouver Lorne. Ils assistent à un de ses shows mais le démon semble ne leur accorder aucune attention. Tandis que ses amis pensent que le succès lui est monté à la tête, Lorne est en fait prisonnier...
Réalisé par : Marita Grabiak
Ecrit par : David Fury
Acteurs secondaires : Clayton Rohner (Lee DeMarco), John Colella, Morocco Omari (Spencer), Jennifer Autry, Matt Bushell, Tom Schmid, Sven Holmberg, Brittany Ishibashi (Vivian), Diana Saunders, Rod Tate
Episode 4
-
Mensonges et vérité
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Slouching Toward Bethlehem" (N° 70)
Angel, Gunn et Fred retrouvent Cordélia à l'hôtel. Mais la jeune femme est amnésique et a du mal à leur faire confiance. Contre toute attente, c'est vers Connor qu'elle va se tourner...
Réalisé par : Skip Schoolnik
Ecrit par : Jeffrey Bell
Acteurs secondaires : Stephanie Romanov (Lilah Morgan), David Wright, Carol Avery, Steven Mayhew, Nynno Ahli (Carlo)
Episode 5
-
L'Ombre des génies
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Supersymmetry" (N° 71)
Après la publication de son article sur sa théorie concernant les univers multidimensionnels, Fred doit faire un discours lors d'une conférence. Elle y retrouve son ancien professeur de physique...
Réalisé par : Bill L. Norton
Ecrit par : Elizabeth Craft, Sarah Fain
Acteurs secondaires : Randy Oglesby, Stephanie Romanov (Lilah Morgan)
Episode 6
-
La Bouteille magique
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Spin The Bottle" (N° 72)
Lorne propose d'avoir recours à la magie pour que Cordélia retrouve sa mémoire. Il réunit toute l'équipe - Wesley y compris - car ils doivent être six pour le rituel. Mais le sort ne fonctionne pas et chaque personne présente semble avoir 17 ans...
Réalisé par : Joss Whedon
Ecrit par : Joss Whedon
Acteurs secondaires : Vladimir Kulich
Episode 7
-
Le Déluge de feu
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Apocalypse, Nowish" (N° 73)
Parallèlement à la recrudescence des phénomènes paranormaux, le mauvais pressentiment de Cordélia semble se confirmer. Quelque chose d'horrible approche, s'agrippe aux entrailles de la terre pour remonter et semer le chaos... Angel propose à Lilah d'unir leurs forces pour faire face à cette nouvelle menace...
Réalisé par : Vern Gillum
Ecrit par : Steven S. DeKnight
Acteurs secondaires : Vladimir Kulich, Stephanie Romanov (Lilah Morgan), Daniel Dae Kim (Gavin Park)
Episode 8
-
Le Piège
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Habeas Corpses" (N° 74)
La bête étant sorti de la terre à l'endroit exact où il est né, Connor pense être relié à cette chose. Espérant y obtenir quelques informations, il se rend chez Wolfram & Hart. Mais la bête investit également les lieux causant un véritable massacre sur son passage...
Réalisé par : Skip Schoolnik
Ecrit par : Jeffrey Bell
Acteurs secondaires : Vladimir Kulich, Stephanie Romanov (Lilah Morgan), Kay Panabaker, Daniel Dae Kim (Gavin Park)
Episode 9
-
La Course du soleil
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Long Day's Journey" (N° 75)
La bête réunit des pièces cachées à l'intérieur de totems humains afin d'accomplir un rituel pour voiler le soleil et faire basculer les ténèbres sur la terre. Toute l'équipe est sur les dents pour empêcher la bête d'accomplir son dessein...
Note : Episode dédicacé à la mémoire de Glenn Quin.
Réalisé par : Terrence O'Hara
Ecrit par : Meredyth Smith
Acteurs secondaires : Vladimir Kulich, Michael Chinyamurindi, Jack Kehler, Alexa Davalos (Gwen Raiden)
Episode 10
-
L'Éveil
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Awakening" (N° 76)
La solution pour sauver Los Angeles des ténèbres et ramener le soleil, c'est Angelus qui la détient. D'après une vision de Cordélia, Angelus a connu la bête. Pour en savoir plus, il n'y a pas d'autre choix que faire revenir Angelus. Wesley contacte alors un chaman pour extraire l'âme d'Angel...
Réalisé par : James A. Contner
Ecrit par : David Fury, Steven S. DeKnight
Acteurs secondaires : Vladimir Kulich, Roger Yuan (Wo Pang)
Episode 11
-
Sans âme
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Soulless" (N° 77)
Prisonnier d'une cage, Angelus est interrogé par Wesley au sujet de la bête. Mais le vampire ne se montre pas très coopératif. Au contraire, il s'amuse à manipuler les esprits et faire souffrir en utilisant les faiblesses de chacun. Wesley, Cordélia, Gunn, Fred, Connor... lequel d'entre eux va craquer ?
Réalisé par : Sean Astin
Ecrit par : Elizabeth Craft, Sarah Fain
Acteurs secondaires : Vladimir Kulich
Episode 12
-
La Grande menace
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Calvary" (N° 78)
Deux gros problèmes sont à résoudre : trouver un moyen de réintégrer l'âme dans le corps du vampire et neutraliser la bête. Angelus révèle que la bête n'est qu'un sbire et que quelque chose de plus fort la manipule... Tandis que Lilah propose un marché à Angelus, la tension monte entre Fred et Gunn...
Réalisé par : Bill L. Norton
Ecrit par : Steven S. DeKnight, Jeffrey Bell, Meredyth Smith
Acteurs secondaires : Vladimir Kulich, Roger Yuan (Wo Pang), Stephanie Romanov (Lilah Morgan)
Episode 13
-
Le Retour de Faith
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Salvage" (N° 79)
Angelus est interrompu pendant qu'il boit le sang de Lilah. Après la fuite du vampire, Wesley décide de décapiter la jeune femme pour s'assurer qu'elle n'a pas été vampirisée. Mais la tâche n'est pas aussi aisée. Tandis que Connor ne pense qu'à tuer Angelus, Wesley va chercher l'aide d'une Tueuse : Faith. Personne ne se doute que Cordélia est le Maître qui commande à la Bête...
Réalisé par : Jefferson Kibbee
Ecrit par : David Fury
Acteurs secondaires : Eliza Dushku (Faith), Vladimir Kulich, Stephanie Romanov (Lilah Morgan)
Episode 14
-
Libération
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Release" (N° 80)
Cordélia demande à Connor de garder le secret sur le bébé qu'elle attend de lui... Wesley tente de convaincre Faith de retrouver la rage qui l'animait et s'en servir pour détruire Angelus... Angelus entend dans sa tête la voix du Maître qui veut le contraindre à l'obéissance...
Réalisé par : James A. Contner
Ecrit par : Steven S. DeKnight, Elizabeth Craft, Sarah Fain
Acteurs secondaires : Eliza Dushku (Faith), Christopher Neiman, Paul Tigue, Catalina Larranaga
Episode 15
-
Orphée
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Orpheus" (N° 81)
Contaminé par une drogue en buvant le sang de Faith, Angelus sombre dans l'inconscience tandis que la Tueuse est dans le coma... Willow arrive à l'hôtel pour restaurer l'âme d'Angel. Mais Cordélia refuse que la sorcière contrarie ses plans et elle n'hésite pas à manipuler Connor pour arriver à ses fins...
Réalisé par : Terrence O'Hara
Ecrit par : Meredyth Smith
Acteurs secondaires : Eliza Dushku (Faith), Alyson Hannigan (Willow Rosenberg), Adrienne Wilkinson
Episode 16
-
Opération Lisa
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Players" (N° 82)
Tout le monde est en état de choc en apprennant que Cordélia attend un enfant de Connor. Une fois la nouvelle encaissée, les recherches sont activées afin d'en savoir plus sur l'enfant qu'elle attend... Pendant ce temps, Gunn aide Gwen à sauver Lisa, une petite fille qui a été kidnappée...
Réalisé par : David Grossman
Ecrit par : Jeffrey Bell, Elizabeth Craft, Sarah Fain
Acteurs secondaires : Dana Lee (Takeshi Morimoto), Alexa Davalos (Gwen Raiden), David Monahan (Garrett)
Episode 17
-
L'Horreur sans nom
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Inside Out" (N° 83)
Angel décide de contacter les Puisances Supérieures afin de savoir ce qu'est arrivé à Cordélia... De son côté, Cordélia convainc Connor que son père est l'ennemi à combattre et qu'ils doivent tout faire pour protéger leur bébé...
Réalisé par : Steven Cragg
Ecrit par : Steven S. DeKnight
Acteurs secondaires : Julie Benz (Darla), Gina Torres, David Denman (Skip)
Episode 18
-
Douce béatitude
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Shiny Happy People" (N° 84)
Tandis que Cordélia demeure inconsciente, Angel et Connor semblent sous le charme de la créature qui vient de naître. Créature qui a l'apparence d'une belle jeune femme et qui prétend vouloir rassembler les hommes auprès d'elle pour éradiquer le Mal...
Réalisé par : Marita Grabiak
Ecrit par : Elizabeth Craft, Sarah Fain
Acteurs secondaires : Gina Torres (Jasmine), Lyle Kanouse
Episode 19
-
La Balle magique
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Magic Bullet" (N° 85)
Fred s'efforce d'ouvrir les yeux à ses amis sur le vrai visage de Jasmine. Mais ceux-ci vouent une admiration et une obséissance sans borne à Jasmine dont le pouvoir semble s'étendre peu ç peu à l'humanité toute entière. Alors impuissante, Fred est forcée de prendre la fuite...
Réalisé par : Jeffrey Bell
Ecrit par : Jeffrey Bell
Acteurs secondaires : Patrick Fischler, Gina Torres (Jasmine), Danny Woodhurn
Episode 20
-
Sacrifice
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Sacrifice" (N° 86)
Afin de permettre à ses amis de s'enfuir de l'hôtel, Angel est obligé de s'opposer à son fils. Tandis que le jeune homme récupère rapidement ses forces auprès de Jasmine, les fugitifs sont contraints de se cacher dans les égouts...
Réalisé par : David Straiton
Ecrit par : Ben Edlund
Acteurs secondaires : Gina Torres (Jasmine), Jeff Ricketts, Avery Waddell, Michah Henson (Matthew)
Episode 21
-
La Paix universelle
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Peace Out" (N° 87)
Tandis que ses amis sont à la merci de Connor dans un monde sous l'emprise de Jasmine, Angel est dans une dimension parallèle où il essaie de trouver un moyen de mettre fin au charme de cette ensorcelleuse. Celle-ci se prépare, de son côté, pour une rencontre avec la presse qui sera retransmise partout à travers le monde...
Réalisé par : Jefferson Kibbee
Ecrit par : David Fury
Acteurs secondaires : Gina Torres (Jasmine), Stephanie Romanov (Lilah Morgan)
Episode 22
-
Une Vraie famille
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Home" (N° 88)
Lilah effectue un retour remarqué à l'hôtel. Clause de perpétuation oblige, elle propose à l'équipe d'Angel & Investigation de reprendre la tête du Cabinet Wolfram & Hart de Los Angeles. Opportunité inespérée ou proposition diabolique ?
Réalisé par : Tim Minear
Ecrit par : Tim Minear
Acteurs secondaires : Stephanie Romanov (Lilah Morgan), Jim Abele
Saison 5
Liste des épisodes
Episode 1
-
Conviction
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Conviction" (N° 89)
Angel et ses amis travaillent désormais chez Wolfram & Hart. Pour eux, ce prestigieux cabinet d'avocats est une arme puissante qu'ils espèrent utiliser pour faire le Bien. Mais déjà, Angel se heurte aux fonctionnements internes et protocoles divers qui l'empêchent d'agir à sa guise. A son bureau, Angel fait la connaissance d'Eve, une mystérieuse et troublante jeune femme qui sert d'agent de liaison entre les Principaux Associés et lui. La mission du vampire ne va pas être facile. Et pour couronner le tout, il découvre que Wesley a engagé Harmony, venue tout droit de Sunnydale, pour être sa secrétaire particulière...
Réalisé par : Joss Whedon
Ecrit par : Joss Whedon
Acteurs secondaires : Dane Northcutt (Hauser), Rodney Rowland (Corbin Fries), Mercedes McNab (Harmony Kendall), Michael Shamus Wiles, Marc Vann (Dr Sparrow), Jacqueline Hahn, Sarah Thompson (Eve), Jonathan M. Woodward (Knox)
Episode 2
-
Justes récompenses
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Just Rewards" (N° 90)
Alors que tout le monde le croyait mort avalé par la Bouche de l'Enfer à Sunnydale, Spike réapparaît comme par magie dans les locaux de Wolfram & Hart, sorti d'une amulette expédiée à Angel. Bien vite le vampire décolorée se rend compte qu'il est une sorte de fantôme. Stupéfait, tout le monde essaie de comprendre comment une telle chose a pu se produire. Entretemps, Spike, qui n'a nul endroit où aller, suit Angel, son ennemi de toujours, comme son ombre...
Réalisé par : James A. Contner
Ecrit par : Ben Edlund, David Fury
Acteurs secondaires : Mercedes McNab (Harmony Kendall), Victor Raider-Wexler (Magnus Hainsley), Joshua Hutchinson (Novac)
Episode 3
-
La Fille loup-garou
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Unleashed" (N° 91)
Un soir de plein lune, une jeune femme se fait agresser par un loup-garou. Angel, qui entend les cris, vole à son secours et tue la bête. Pendant la lutte, la victime en a profité pour s'éclipser et rentrer chez elle sans demander son reste. Mais ce qu'elle ignore, c'est que le monstre l'a mordue et qu'elle se transformera à son tour en loup-garou la nuit prochaine. Elle est désormais un danger pour sa famille. Angel veut la retrouver avant qu'il ne soit trop tard...
Réalisé par : Marita Grabiak
Ecrit par : Elizabeth Craft, Sarah Fain
Acteurs secondaires : John Billingsley (Dr Royce), Jenny Mollen (Nina)
Episode 4
-
Au bord du gouffre
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Hell Bound" (N° 92)
Spike disparaît de plus en plus souvent. Sentant l'appel de l'enfer et de la damnation, il demande l'aide Fred. Celle-ci se met alors au travail afin de trouver un moyen pour lui redonner sa forme matérielle. Mais le temps leur est compté... et Angel, qui espère bien se débarasser de son éternel rival, va-t-il laisser Fred utiliser les fonds de Wolfram & Hart pour sauver le vampire décoloré ?
Réalisé par : Steven S. DeKnight
Ecrit par : Steven S. DeKnight
Acteurs secondaires : Dorie Barton, Sarah Thompson (Eve), Simon Templeman (Pavayne)
Episode 5
-
Une Fête à tout casser
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Life Of The Party" (N° 93)
C'est le 1er Halloween de l'équipe d'Angel chez Wolfram & Hart. Stressé, Lorne prend en charge toutes les préparations pour organiser une fête. Malheureusement, les clients n'ont pas répondu à l'invitation. Déjà, au sein du cabinet, Angel, Wes, Fred et Gunn ne sont pas motivés pour participer à cette fête. Lorne tente alors de convaincre ses amis de l'importance d'une telle soirée pour Wolfram & Hart...
Réalisé par : Bill L. Norton
Ecrit par : Ben Edlund
Acteurs secondaires : Mercedes McNab (Harmony Kendall), Sarah Thompson (Eve), Leland Crooke (Sebassis), Jonathan M. Woodward (Knox)
Episode 6
-
Coeur de héros
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Cautionary Tale Of Numero Cinco" (N° 94)
A la direction de Wolfram & Hart, Angel se sent quelque peu déconnecté de la réalité. Il a bien du mal à s'adapter à cette nouvelle vie. Il n'est plus le 'champion' qu'il était, le héros toujours prêt à sauver une vie... Plusieurs victimes sont retrouvées à Los Angeles avec le coeur arraché. C'est une bonne occasion pour Angel de mener une enquête sur le terrain et se retrouver au coeur de l'action...
Réalisé par : Jeffrey Bell
Ecrit par : Jeffrey Bell
Acteurs secondaires : Danny Mora (Numéro 5)
Episode 7
-
Lignée
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Lineage" (N° 95)
Alors qu'elle accompagnait Wesley pour l'aider à inflitrer un réseau de trafic d'armes, Fred est blessée. Angel, furieux, accable Wesley de son irresponsabilité d'avoir mis la jeune femme en danger... Wesley reçoit la visite surprenante de son illustre père qui entend l'évaluer dans le but de le réintégrer au sein du Conseil des Observateurs...
Réalisé par : Jefferson Kibbee
Ecrit par : Drew Goddard, Drew Goddard
Acteurs secondaires : Roy Dotrice (Roger Wyndham-Pryce), Sarah Thompson (Eve), Treva Etienne (Emile), Jonathan M. Woodward (Knox)
Episode 8
-
Destin
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Destiny" (N° 96)
Après avoir ouvert un colis qui lui était destiné, Spike retrouve étrangement sa forme corporelle. Et au même moment, le système informatique de Wolfram & Hart devient défectueux... Eve semble avoir une théorie : selon elle, les événements seraient liés à la prophétie Shanshu qui dit qu'un vampire avec une âme jouera un rôle capital dans l'apocalypse. L'existence de deux vampires avec une âme bouleverserait l'ordre des choses. Une situation qui ne fait qu'amplifier la rivalité entre Angel et Spike...
Réalisé par : Skip Schoolnik
Ecrit par : David Fury, Steven S. DeKnight
Acteurs secondaires : Mercedes McNab (Harmony Kendall), Juliet Landau (Drusilla), Sarah Thompson (Eve)
Episode 9
-
Harmony ne compte pas pour du beurre
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Harm's Way" (N° 97)
Harmony broie du noir. Malgré ses efforts pour ne pas être 'mauvaise', elle ne parvient pas à se faire des amis. Sa voisine l'ignore quand elles se croisent dans le couloir, ses collègues de travail l'évitent et Angel ne semble pas satisfait de son travail. Et après avoir abordé un homme dans un bar, elle se réveille dans son lit avec le cadavre de ce dernier à ses côtés. Ne se souvenant pas de ce qui s'est passé et craignant la Tolérance Zéro appliquée chez Wolfram & Hart, elle décide de se débarrasser du corps...
Réalisé par : Vern Gillum
Ecrit par : Elizabeth Craft, Sarah Fain
Acteurs secondaires : Mercedes McNab (Harmony Kendall), Danielle Nicolet (Tamika), David Michael Gangler Jr (Dan)
Episode 10
-
Cauchemars
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Soul Purpose" (N° 98)
Lindsey et Eve complotent dans le plus grand secret... Tandis que l'ancien avocat de Wolfram & Hart pousse Spike à sauver des vies humaines, Angel, de son côté, est au plus mal. Le vampire est assailli par divers cauchemars et hallucinations qui reflètent son sentiment d'inutilité...
Réalisé par : David Boreanaz
Ecrit par : Brent Fletcher
Acteurs secondaires : Christian Kane (Lindsey McDonald), Mercedes McNab (Harmony Kendall), Sarah Thompson (Eve)
Episode 11
-
Folle
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Damage" (N° 99)
Angel et ses amis sont alertés qu'une femme s'est enfuie d'un asile psychiatrique en laissant deux cadavres derrière elle. Possédée par un démon, cette fugueuse serait un danger pour la société. Immédiatement sur l'affaire, Angel doit faire face à Spike qui mène son enquête en parallèle... à sa façon. Mais c'est en Andrew qu'ils vont trouver une aide inattendue...
Réalisé par : Jefferson Kibbee
Ecrit par : Steven S. DeKnight, Drew Goddard, Drew Goddard
Acteurs secondaires : Mercedes McNab (Harmony Kendall), Navi Rawat (Dana), Tom Lenk (Andrew)
Episode 12
-
Le Retour de Cordélia
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "You're Welcome" (N° 100)
Angel en a ras-le-bol de Wolfram & Hart. Alors qu'il s'apprête à démissionner, il reçoit un appel de Cordelia. La jeune femme serait sortie du coma. A l'hôpital, Angel et Wesley trouvent une Cordelia en pleine forme qui les met en garde contre un danger... La jeune femme découvre avec stupeur que ses amis travaillent désormais pour Wolfram & Hart, leur ennemi, et que Spike a une âme et combat du côté des gentils... Eve, inquiète de la présence de Cordelia, alerte Lindsey qu'ils doivent changer leurs plans...
Réalisé par : David Fury
Ecrit par : David Fury
Acteurs secondaires : Christian Kane (Lindsey McDonald), Mercedes McNab (Harmony Kendall), Charisma Carpenter (Cordelia Chase), Sarah Thompson (Eve)
Episode 13
-
Le Sous-marin
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Why We Fight" (N° 101)
Un inconnu s'introduit dans les locaux de Wolfram & Hart où il s'occupe tour à tour de Fred, Wesley et les autres, avant de retrouver Angel, qu'il a a connu autrefois - en 1943 - alors qu'il travaillait dans un sous-marin américain plongé dans les profondeurs de l'océan. Angel avait été envoyé en mission spéciale à bord par une section secrète appelée 'Initiative pour la Recherche Démoniaque'...
Réalisé par : Terrence O'Hara
Ecrit par : Steven S. DeKnight, Drew Goddard, Drew Goddard
Acteurs secondaires : Lindsey Ginter (Cdt. Petrie), Scott Klace, Eyal Podell (Lawson)
Episode 14
-
Les Marionnettes maléfiques
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Smile Time" (N° 102)
11 enfants entre 5 et 8 ans ont été hospitalisés aux cours des trois dernières semaines à cause d'évanouissements brutaux. Aucun d'entre eux ne s'est réveillé mais leurs visages sont restés figés avec un sourire diabolique ! L'affaire parvient jusqu'à Wolfram & Hart. Après avoir découvert que tous les enfants regardaient la même émission de marionnettes, Angel décide d'enquêter pour s'occuper...
Réalisé par : Ben Edlund
Ecrit par : Ben Edlund
Acteurs secondaires : Mercedes McNab (Harmony Kendall), Marc Vann (Dr Sparrow), Jenny Mollen (Nina), Jonathan M. Woodward (Knox)
Episode 15
-
Un Trou dans le monde
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Hole in the World" (N° 103)
Pendant que Gunn et Wesley s'interrogent sur ce qu'a pu devenir Lindsey MacDonald, Fred découvre au labo un mystérieux sarcophage qui lui a été livré anonymement. A son contact, un agent parasite s'infiltre en elle et l'affaiblit, la vidant peu à peu comme un coquillage pour prendre possession de son corps. Toute l'équipe s'unit pour sauver la jeune femme. Wesley, impuissant face aux souffrances de sa bien-aimée, tente d'en savoir plus...
Réalisé par : Joss Whedon
Ecrit par : Joss Whedon
Acteurs secondaires : Gary Grubbs (Roger Burkle), Alec Newman (Drogyn), Jennifer Griffin (Trish Burkle), Sarah Thompson (Eve), Jonathan M. Woodward (Knox)
Episode 16
-
Coquilles
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Shells" (N° 104)
Wesley assiste à la métamorphose de Fred en Illyria. Le grand monarque et guerrier de l'Age des Démons est revenu à la vie dans l'enveloppe de Fred et découvre un monde dominé par les hommes. Illyria manifeste un dégoût pour l'humanité et fait preuve de pouvoirs étonnants... Pendant qu'Angel et Spike semblent convaincus que l'âme de Fred est intacte et qu'il existe un moyen de la faire revenir, Illyria part à la recherche de son temple afin de rassembler son armée...
Réalisé par : Steven S. DeKnight
Ecrit par : Steven S. DeKnight
Acteurs secondaires : Mercedes McNab (Harmony Kendall), Marc Vann (Dr Sparrow), Jennifer Griffin (Trish Burkle), Jonathan M. Woodward (Knox)
Episode 17
-
Sous la surface
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Underneath" (N° 105)
Afin de découvrir ce que mijotent les Partenaires Principaux, Angel et Spike questionnent Eve. Celle-ci refuse d'abord de coopérer ; mais lorsqu'elle réalise que les Partenaires Principaux sont sur le point de la retrouver, elle prend la fuite avec les deux vampires... De son côté, Gunn est rongé par le remord depuis qu'il sait que ce qui est arrivé à Fred est la conséquence de ses propres actes...
Réalisé par : Skip Schoolnik
Ecrit par : Elizabeth Craft, Sarah Fain
Acteurs secondaires : Adam Baldwin (Marcus Hamilton), Christian Kane (Lindsey McDonald), Sarah Thompson (Eve)
Episode 18
-
Origine
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Origin" (N° 106)
Angel et Wesley confient à Spike la mission de tester Illyria... Les Reilly s'adressent à Wolfram & Hart pour ontenir de l'aide afin de comprendre comment ça se fait que leur fils est indemne après avoir été renversé par une voiture. Ils ont la sensation que leur garçon est différent. Wes s'apprête à prendre l'affaire lorsqu'Angel s'interpose. Il vient en effet de reconnaître en ce garçon son propre fils, Connor, à qui il a offert une vie nouvelle, loin des monstres...
Réalisé par : Terrence O'Hara
Ecrit par : Drew Goddard, Drew Goddard
Acteurs secondaires : Dennis Christopher (Cyvus Vail), Vincent Kartheiser (Connor), Adam Baldwin (Marcus Hamilton), Jack Conley (Sahjahn), Jim Abele (Lawrence Reilly), Adrienne Brett (Colleen Reilly)
Episode 19
-
Bombe à retardement
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Time Bomb" (N° 107)
Pendant qu'Illyria est allée délivrer Gunn prisonnier dans une dimension infernale, Wesley soumet à Angel l'idée d'intégrer celle-ci dans l'équipe. Mais Illyria est incontrôlable ! Autrefois reine d'un monde démoniaque, elle étouffe dans ce monde dominé par les hommes, des créatures qu'elle déteste...
Réalisé par : Vern Gillum
Ecrit par : Ben Edlund
Acteurs secondaires : Adam Baldwin (Marcus Hamilton), Jeff Yagher, Jaime Bergman (Amanda)
Episode 20
-
La Fille en question
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Girl In Question" (N° 108)
Wesley se retrouve dans une position délicate lorsque les parents de Fred débarquent sans prévenir chez Wolfram & Hart pour voir leur fille... Spike et Angel se rendent à Rome pour ramener les restes du "capo di famiglia" à son clan afin qu'un rituel puisse être opéré. Mais pour les deux vampires, il s'agit d'un prétexte pour voler au secours de Buffy aux prises avec l'Immortel, un de leurs vieux ennemis...
Réalisé par : David Greenwalt
Ecrit par : Steven S. DeKnight, Drew Goddard, Drew Goddard
Acteurs secondaires : Carole Davis (Ilona Costa Bianchi), Gary Grubbs (Roger), Julie Benz (Darla), David S. Lee (Alfonso), Juliet Landau (Drusilla), Tom Lenk (Andrew), Jennifer Griffin (Trish)
Episode 21
-
Jeu de pouvoir
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Power Play" (N° 109)
Gunn, Wesley, Lorne et Spike remettent en cause la loyauté d'Angel. Ce dernier a en effet un comportement des plus étranges. Il ne s'inquiète guère d'une série de meurtres survenus récemment et il prend des décisions que ses amis ne comprennent pas. Angel aurait-il basculé du côté des forces obscures ?
Réalisé par : James A. Contner
Ecrit par : David Fury
Acteurs secondaires : Dennis Christopher (Cyvus Vail), Adam Baldwin (Hamilton), Stacey Travis (Sénateur Bruckner), Alec Newman (Drogyn), Christian Kane (Lindsey McDonald), Leland Crooke (Sebassis), Jenny Mollen (Nina Ash)
Episode 22
-
L'Ultime combat
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Not Fade Away" (N° 110)
Afin de défier les Partenaires Principaux, Angel projette d'éliminer un à un les membres du Cercle de l'Epine Noire. Et pour mieux les atteindre, il a rejoint le Cercle après avoir prouvé sa loyauté. La guerre interne que se livrent le vampire et ses amis achève de convaincre les plus réticents. Pourtant les membres du Cercle demandent à Angel encore une preuve de sa loyauté...
Réalisé par : Jeffrey Bell
Ecrit par : Joss Whedon, Jeffrey Bell
Acteurs secondaires : Dennis Christopher (Cyvus Vail), Vincent Kartheiser (Connor), Adam Baldwin (Hamilton), Stacey Travis (Sénateur Bruckner), Christian Kane (Lindsey McDonald), Julia Lee (Anne), Sarah Thompson (Eve), Leland Crooke (Sebassis)
|
|
|
|
