|
|
|
|
 |
| grand galop |
GRAND GALOP (2001-2003)
KEENAN MACWILLIAM***CAROLE HANSON***26/12/89***CANADA***CAPRICORNE
SOPHIE BENNETT***STEPHANIE LAKE***06/02/89***CANADA***VERSEAU
LARA JEAN MARSHALL***LISA ATWOOD***26/07/88***UK***LION
HELI SIMPSON***VERONICA DI ANGELO***21/02/87***AUSTRALIE***POISSON
KIA LUBY***KRISTI CAVANAUGH***27/03/89***AUSTRALIE***BELIER
GLENN MELDRUM***PHIL MARSTEN***08/10/86***AUSTRALIE***BALANCE
PATRICK HARVEY***JAKE***24/07/84***AUSTRALIE***LION
NATHAN PHILLIPS***BOB***??/??/80***AUSTRALIE***???
JAMES O'DEA***BOB 2***???***???***???
DANIEL DAPERIS***LIAM***??/??/88***???***???
CATHERINE WILKIN***MADAME REG***22/08/45***UK***LION
BRETT TUCKER***MAX REGNERY***21/05/72***AUSTRALIE***GEMEAUX
NIKOLAI NIKOLAEFF***DREW REGNERY***26/12/81***???***CAPRICORNE
ALEX MARRIOTT***SCOOTER***???***???***???
MATILDA BUCZKO***DOROTHEE***???***???***???
TROY LOVETT***MURRAY***???***???***???
Saison 1
Liste des épisodes
Episode 1
-
Bienvenue au club
Résumé et casting
Titre original : "The Saddle Club" (N° 1)
A peine arrivée au centre équestre du Pin Creux, Lisa se fait une ennemie : Véronica. Mais, cette mauvaise rencontre lui permet de se rapprocher de Carole et Stéphanie, qui partagent la même passion qu'elle : l'amour des chevaux. Va naître alors un club secret du Grand Galop. Pour en faire partie, il y a deux règles à respecter : être fou d'équitation et s' entraider coûte que coûte.
Episode 2
-
Sauvetage
Résumé et casting
Titre original : "Work Horses" (N° 2)
Cavalières émérites, Lisa, Carole et Stevie semblent avoir tout pour être heureuses : un centre équestre génial avec un prof fabuleux, de bonnes montures et des centaines d'hectares à leur disposition. Mais pour ces filles de 12 ans, plus l'enfance s'éloigne, plus l'univers semble vaste et inquiétant, avec ses responsabilités nouvelles. Heureusement, nos héroïnes savent qu'elles peuvent compter sur l'essentiel : leur amitié
Episode 3
-
La Course d'obstacles [1/2]
Titre original : "Trail Ride (Part One)" (N° 3)
Episode 4
-
La Course d'obstacles [2/2]
Résumé et casting
Titre original : "Trail Ride (Part Two)" (N° 4)
Cavalières émérites, Lisa, Carole et Stevie semblent avoir tout pour être heureuses : un centre équestre génial avec un prof fabuleux, de bonnes montures et des centaines d'hectares à leur disposition. Mais pour ces filles de 12 ans, plus l'enfance s'éloigne, plus l'univers semble vaste et inquiétant, avec ses responsabilités nouvelles. Heureusement, nos héroïnes savent qu'elles peuvent compter sur l'essentiel : leur amitié
Episode 5
-
Allez, au galop !
Résumé et casting
Titre original : "Horse Shy" (N° 5)
Cavalières émérites, Lisa, Carole et Stevie semblent avoir tout pour être heureuses : un centre équestre génial avec un prof fabuleux, de bonnes montures et des centaines d'hectares à leur disposition. Mais pour ces filles de 12 ans, plus l'enfance s'éloigne, plus l'univers semble vaste et inquiétant, avec ses responsabilités nouvelles. Heureusement, nos héroïnes savent qu'elles peuvent compter sur l'essentiel : leur amitié
Episode 6
-
Le Jeu de piste
Résumé et casting
Titre original : "Mystery Weekend" (N° 6)
Cavalières émérites, Lisa, Carole et Stevie semblent avoir tout pour être heureuses : un centre équestre génial avec un prof fabuleux, de bonnes montures et des centaines d'hectares à leur disposition. Mais pour ces filles de 12 ans, plus l'enfance s'éloigne, plus l'univers semble vaste et inquiétant, avec ses responsabilités nouvelles. Heureusement, nos héroïnes savent qu'elles peuvent compter sur l'essentiel : leur amitié
Episode 7
-
Une jument capricieuse
Résumé et casting
Titre original : "School Horse" (N° 7)
Cavalières émérites, Lisa, Carole et Stevie semblent avoir tout pour être heureuses : un centre équestre génial avec un prof fabuleux, de bonnes montures et des centaines d'hectares à leur disposition. Mais pour ces filles de 12 ans, plus l'enfance s'éloigne, plus l'univers semble vaste et inquiétant, avec ses responsabilités nouvelles. Heureusement, nos héroïnes savent qu'elles peuvent compter sur l'essentiel : leur amitié
Episode 8
-
Silence, on tourne !
Résumé et casting
Titre original : "Star Quality" (N° 
Cavalières émérites, Lisa, Carole et Stevie semblent avoir tout pour être heureuses : un centre équestre génial avec un prof fabuleux, de bonnes montures et des centaines d'hectares à leur disposition. Mais pour ces filles de 12 ans, plus l'enfance s'éloigne, plus l'univers semble vaste et inquiétant, avec ses responsabilités nouvelles. Heureusement, nos héroïnes savent qu'elles peuvent compter sur l'essentiel : leur amitié
Episode 9
-
Le Pensionnat
Résumé et casting
Titre original : "Herdbound" (N° 9)
Cavalières émérites, Lisa, Carole et Stevie semblent avoir tout pour être heureuses : un centre équestre génial avec un prof fabuleux, de bonnes montures et des centaines d'hectares à leur disposition. Mais pour ces filles de 12 ans, plus l'enfance s'éloigne, plus l'univers semble vaste et inquiétant, avec ses responsabilités nouvelles. Heureusement, nos héroïnes savent qu'elles peuvent compter sur l'essentiel : leur amitié
Episode 10
-
L'Apprentissage de la vie [1/2]
Résumé et casting
Titre original : "Greener Pastures (Part One)" (N° 10)
Cavalières émérites, Lisa, Carole et Stevie semblent avoir tout pour être heureuses : un centre équestre génial avec un prof fabuleux, de bonnes montures et des centaines d'hectares à leur disposition. Mais pour ces filles de 12 ans, plus l'enfance s'éloigne, plus l'univers semble vaste et inquiétant, avec ses responsabilités nouvelles. Heureusement, nos héroïnes savent qu'elles peuvent compter sur l'essentiel : leur amitié
Episode 11
-
L'Apprentissage de la vie [2/2]
Résumé et casting
Titre original : "Greener Pastures (Part Two)" (N° 11)
Cavalières émérites, Lisa, Carole et Stevie semblent avoir tout pour être heureuses : un centre équestre génial avec un prof fabuleux, de bonnes montures et des centaines d'hectares à leur disposition. Mais pour ces filles de 12 ans, plus l'enfance s'éloigne, plus l'univers semble vaste et inquiétant, avec ses responsabilités nouvelles. Heureusement, nos héroïnes savent qu'elles peuvent compter sur l'essentiel : leur amitié
Episode 12
-
Concurrence déloyale
Résumé et casting
Titre original : "Jumping to Conclusions" (N° 12)
Stevie, Carole et Lisa partagent la même passion pour le cheval et le même goût pour l'aventure. Elles ont tout pour être heureuses dans leur école d'équitation : de magnifiques chevaux, un super coach et des hectares pour galoper en toute liberté. Mais à 11 ans, la vie n'est pas facile tous les jours. Comme si la pression des compétitions, l'école, les parents ne suffisaient pas, voilà que les garçons s'en mêlent... Mais leur passion est plus forte que tout ! Nos trois jeunes complices décident donc de sceller leur amitié par la création de leur propre club, «Grand Galop» et se jurent de s'entraider dans toutes les situations, d'aimer, de soigner et de s'occuper des chevaux pour toujours
Episode 13
-
Quand l'amour s'en mêle
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Set Up" (N° 13)
Cavalières émérites, Lisa, Carole et Stevie semblent avoir tout pour être heureuses : un centre équestre génial avec un prof fabuleux, de bonnes montures et des centaines d'hectares à leur disposition. Mais pour ces filles de 12 ans, plus l'enfance s'éloigne, plus l'univers semble vaste et inquiétant, avec ses responsabilités nouvelles. Heureusement, nos héroïnes savent qu'elles peuvent compter sur l'essentiel : leur amitié
Episode 14
-
La Trahison
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Runaway" (N° 14)
Cavalières émérites, Lisa, Carole et Stevie semblent avoir tout pour être heureuses : un centre équestre génial avec un prof fabuleux, de bonnes montures et des centaines d'hectares à leur disposition. Mais pour ces filles de 12 ans, plus l'enfance s'éloigne, plus l'univers semble vaste et inquiétant, avec ses responsabilités nouvelles. Heureusement, nos héroïnes savent qu'elles peuvent compter sur l'essentiel : leur amitié
Episode 15
-
La Naissance d'un poulain
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Gift Horse" (N° 15)
Cavalières émérites, Lisa, Carole et Stevie semblent avoir tout pour être heureuses : un centre équestre génial avec un prof fabuleux, de bonnes montures et des centaines d'hectares à leur disposition. Mais pour ces filles de 12 ans, plus l'enfance s'éloigne, plus l'univers semble vaste et inquiétant, avec ses responsabilités nouvelles. Heureusement, nos héroïnes savent qu'elles peuvent compter sur l'essentiel : leur amitié
Episode 16
-
Le Cheval volant
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Flying Change" (N° 16)
Cavalières émérites, Lisa, Carole et Stevie semblent avoir tout pour être heureuses : un centre équestre génial avec un prof fabuleux, de bonnes montures et des centaines d'hectares à leur disposition. Mais pour ces filles de 12 ans, plus l'enfance s'éloigne, plus l'univers semble vaste et inquiétant, avec ses responsabilités nouvelles. Heureusement, nos héroïnes savent qu'elles peuvent compter sur l'essentiel : leur amitié
Episode 17
-
La Légende de Belle [1/2]
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Found Horse (Part One)" (N° 17)
Cavalières émérites, Lisa, Carole et Stevie semblent avoir tout pour être heureuses : un centre équestre génial avec un prof fabuleux, de bonnes montures et des centaines d'hectares à leur disposition. Mais pour ces filles de 12 ans, plus l'enfance s'éloigne, plus l'univers semble vaste et inquiétant, avec ses responsabilités nouvelles. Heureusement, nos héroïnes savent qu'elles peuvent compter sur l'essentiel : leur amitié
Episode 18
-
La Légende de Belle [2/2]
Voir les diffusions
Titre original : "Found Horse (Part Two)" (N° 18)
Episode 19
-
La Grande Compétition
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Jump Off" (N° 19)
Cavalières émérites, Lisa, Carole et Stevie semblent avoir tout pour être heureuses : un centre équestre génial avec un prof fabuleux, de bonnes montures et des centaines d'hectares à leur disposition. Mais pour ces filles de 12 ans, plus l'enfance s'éloigne, plus l'univers semble vaste et inquiétant, avec ses responsabilités nouvelles. Heureusement, nos héroïnes savent qu'elles peuvent compter sur l'essentiel : leur amitié
Episode 20
-
Un mauvais pari
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Across the Board" (N° 20)
Cavalières émérites, Lisa, Carole et Stevie semblent avoir tout pour être heureuses : un centre équestre génial avec un prof fabuleux, de bonnes montures et des centaines d'hectares à leur disposition. Mais pour ces filles de 12 ans, plus l'enfance s'éloigne, plus l'univers semble vaste et inquiétant, avec ses responsabilités nouvelles. Heureusement, nos héroïnes savent qu'elles peuvent compter sur l'essentiel : leur amitié
Episode 21
-
Un trait sur le passé
Résumé et casting
Titre original : "Track Record" (N° 21)
Cavalières émérites, Lisa, Carole et Stevie semblent avoir tout pour être heureuses : un centre équestre génial avec un prof fabuleux, de bonnes montures et des centaines d'hectares à leur disposition. Mais pour ces filles de 12 ans, plus l'enfance s'éloigne, plus l'univers semble vaste et inquiétant, avec ses responsabilités nouvelles. Heureusement, nos héroïnes savent qu'elles peuvent compter sur l'essentiel : leur amitié
Episode 22
-
Le Journal intime de Lisa
Résumé et casting
Titre original : "First Refusal" (N° 22)
Cavalières émérites, Lisa, Carole et Stevie semblent avoir tout pour être heureuses : un centre équestre génial avec un prof fabuleux, de bonnes montures et des centaines d'hectares à leur disposition. Mais pour ces filles de 12 ans, plus l'enfance s'éloigne, plus l'univers semble vaste et inquiétant, avec ses responsabilités nouvelles. Heureusement, nos héroïnes savent qu'elles peuvent compter sur l'essentiel : leur amitié
Episode 23
-
Le Cavalier sans tête
Résumé et casting
Titre original : "Horse Play" (N° 23)
Cavalières émérites, Lisa, Carole et Stevie semblent avoir tout pour être heureuses : un centre équestre génial avec un prof fabuleux, de bonnes montures et des centaines d'hectares à leur disposition. Mais pour ces filles de 12 ans, plus l'enfance s'éloigne, plus l'univers semble vaste et inquiétant, avec ses responsabilités nouvelles. Heureusement, nos héroïnes savent qu'elles peuvent compter sur l'essentiel : leur amitié
Episode 24
-
Silence, on chuchote
Résumé et casting
Titre original : "High Horse" (N° 24)
Cavalières émérites, Lisa, Carole et Stevie semblent avoir tout pour être heureuses : un centre équestre génial avec un prof fabuleux, de bonnes montures et des centaines d'hectares à leur disposition. Mais pour ces filles de 12 ans, plus l'enfance s'éloigne, plus l'univers semble vaste et inquiétant, avec ses responsabilités nouvelles. Heureusement, nos héroïnes savent qu'elles peuvent compter sur l'essentiel : leur amitié
Episode 25
-
Un cadeau sans prix [1/2]
Résumé et casting
Titre original : "Bridle Path (Part One)" (N° 25)
Cavalières émérites, Lisa, Carole et Stevie semblent avoir tout pour être heureuses : un centre équestre génial avec un prof fabuleux, de bonnes montures et des centaines d'hectares à leur disposition. Mais pour ces filles de 12 ans, plus l'enfance s'éloigne, plus l'univers semble vaste et inquiétant, avec ses responsabilités nouvelles. Heureusement, nos héroïnes savent qu'elles peuvent compter sur l'essentiel : leur amitié
Episode 26
-
Un cadeau sans prix [2/2]
Résumé et casting
Titre original : "Bridle Path (Part Two)" (N° 26)
Stevie, Carole et Lisa partagent la même passion pour le cheval et le même goût pour l'aventure. Elles ont tout pour être heureuses dans leur école d'équitation : de magnifiques chevaux, un super coach et des hectares pour galoper en toute liberté. Mais à 11 ans, la vie n'est pas facile tous les jours. Comme si la pression des compétitions, l'école, les parents ne suffisaient pas, voilà que les garçons s'en mêlent... Mais leur passion est plus forte que tout ! Nos trois jeunes complices décident donc de sceller leur amitié par la création de leur propre club, «Grand Galop» et se jurent de s'entraider dans toutes les situations, d'aimer, de soigner et de s'occuper des chevaux pour toujours
Lara Jean Marshall (Lisa Atwood), Sophie Bennett (Stephanie "Stevie" Lake), Keenan Macwilliam (Carole Hanson), Nathan Phillips (Red), Brett Tucker (Max), Jannelle Corlass-Brown (Ashley), Heli Simpson (Veronica diAngelo ), Glenn Meldrum (Phil Marsten), Catherine Wilkin (Mme Reg ), Anthony Wallace (Ethan Lowell Jr.), Kia Luby (Kristi Kavanaugh), Matylda Buczko (Dorothee)
Saison 2
Liste des épisodes
Episode 1
-
Un invité de marque [1/2]
Résumé et casting
Titre original : "A Horse of a Different Color (Part One)" (N° 27)
Cavalières émérites, Lisa, Carole et Stevie semblent avoir tout pour être heureuses : un centre équestre génial avec un prof fabuleux, de bonnes montures et des centaines d'hectares à leur disposition. Mais pour ces filles de 12 ans, plus l'enfance s'éloigne, plus l'univers semble vaste et inquiétant, avec ses responsabilités nouvelles. Heureusement, nos héroïnes savent qu'elles peuvent compter sur l'essentiel : leur amitié
Episode 2
-
Un invité de marque [2/2]
Titre original : "A Horse of a Different Color (Part Two)" (N° 28)
Episode 3
-
Une championne au Pin Creux [1/2]
Résumé et casting
Titre original : "Show Ponies (Part One)" (N° 29)
Cavalières émérites, Lisa, Carole et Stevie semblent avoir tout pour être heureuses : un centre équestre génial avec un prof fabuleux, de bonnes montures et des centaines d'hectares à leur disposition. Mais pour ces filles de 12 ans, plus l'enfance s'éloigne, plus l'univers semble vaste et inquiétant, avec ses responsabilités nouvelles. Heureusement, nos héroïnes savent qu'elles peuvent compter sur l'essentiel : leur amitié
Episode 4
-
Une championne au Pin Creux [2/2]
Résumé et casting
Titre original : "Show Ponies (Part Two)" (N° 30)
Cavalières émérites, Lisa, Carole et Stevie semblent avoir tout pour être heureuses : un centre équestre génial avec un prof fabuleux, de bonnes montures et des centaines d'hectares à leur disposition. Mais pour ces filles de 12 ans, plus l'enfance s'éloigne, plus l'univers semble vaste et inquiétant, avec ses responsabilités nouvelles. Heureusement, nos héroïnes savent qu'elles peuvent compter sur l'essentiel : leur amitié
Episode 5
-
Il faut sauver Comanche
Résumé et casting
Titre original : "The Ride of His Life" (N° 31)
Stevie, Carole et Lisa partagent la même passion pour le cheval et le même goût pour l'aventure. Elles ont tout pour être heureuses dans leur école d'équitation : de magnifiques chevaux, un super coach et des hectares pour galoper en toute liberté. Mais à 11 ans, la vie n'est pas facile tous les jours. Comme si la pression des compétitions, l'école, les parents ne suffisaient pas, voilà que les garçons s'en mêlent... Mais leur passion est plus forte que tout ! Nos trois jeunes complices décident donc de sceller leur amitié par la création de leur propre club, «Grand Galop» et se jurent de s'entraider dans toutes les situations, d'aimer, de soigner et de s'occuper des chevaux pour toujours
Episode 6
-
De l'amour dans l'air
Résumé et casting
Titre original : "Love is in The Air" (N° 32)
Stevie, Carole et Lisa partagent la même passion pour le cheval et le même goût pour l'aventure. Elles ont tout pour être heureuses dans leur école d'équitation : de magnifiques chevaux, un super coach et des hectares pour galoper en toute liberté. Mais à 11 ans, la vie n'est pas facile tous les jours. Comme si la pression des compétitions, l'école, les parents ne suffisaient pas, voilà que les garçons s'en mêlent... Mais leur passion est plus forte que tout ! Nos trois jeunes complices décident donc de sceller leur amitié par la création de leur propre club, «Grand Galop» et se jurent de s'entraider dans toutes les situations, d'aimer, de soigner et de s'occuper des chevaux pour toujours
Episode 7
-
Kidnapping au Pin Creux
Résumé et casting
Titre original : "Horsenapped" (N° 33)
Cavalières émérites, Lisa, Carole et Stevie semblent avoir tout pour être heureuses : un centre équestre génial avec un prof fabuleux, de bonnes montures et des centaines d'hectares à leur disposition. Mais pour ces filles de 12 ans, plus l'enfance s'éloigne, plus l'univers semble vaste et inquiétant, avec ses responsabilités nouvelles. Heureusement, nos héroïnes savent qu'elles peuvent compter sur l'essentiel : leur amitié
Episode 8
-
Au revoir Dorothée
Résumé et casting
Titre original : "Au Revoir Dorothee" (N° 34)
Cavalières émérites, Lisa, Carole et Stevie semblent avoir tout pour être heureuses : un centre équestre génial avec un prof fabuleux, de bonnes montures et des centaines d'hectares à leur disposition. Mais pour ces filles de 12 ans, plus l'enfance s'éloigne, plus l'univers semble vaste et inquiétant, avec ses responsabilités nouvelles. Heureusement, nos héroïnes savent qu'elles peuvent compter sur l'essentiel : leur amitié
Episode 9
-
Changement au Pin Creux
Résumé et casting
Titre original : "The Home Straight" (N° 35)
Cavalières émérites, Lisa, Carole et Stevie semblent avoir tout pour être heureuses : un centre équestre génial avec un prof fabuleux, de bonnes montures et des centaines d'hectares à leur disposition. Mais pour ces filles de 12 ans, plus l'enfance s'éloigne, plus l'univers semble vaste et inquiétant, avec ses responsabilités nouvelles. Heureusement, nos héroïnes savent qu'elles peuvent compter sur l'essentiel : leur amitié
Episode 10
-
Libre comme l'air [1/2]
Résumé et casting
Titre original : "Running Free (1)" (N° 36)
Cavalières émérites, Lisa, Carole et Stevie semblent avoir tout pour être heureuses : un centre équestre génial avec un prof fabuleux, de bonnes montures et des centaines d'hectares à leur disposition. Mais pour ces filles de 12 ans, plus l'enfance s'éloigne, plus l'univers semble vaste et inquiétant, avec ses responsabilités nouvelles. Heureusement, nos héroïnes savent qu'elles peuvent compter sur l'essentiel : leur amitié
Episode 11
-
Libre comme l'air [2/2]
Résumé et casting
Titre original : "Running Free (2)" (N° 37)
Cavalières émérites, Lisa, Carole et Stevie semblent avoir tout pour être heureuses : un centre équestre génial avec un prof fabuleux, de bonnes montures et des centaines d'hectares à leur disposition. Mais pour ces filles de 12 ans, plus l'enfance s'éloigne, plus l'univers semble vaste et inquiétant, avec ses responsabilités nouvelles. Heureusement, nos héroïnes savent qu'elles peuvent compter sur l'essentiel : leur amitié
Episode 12
-
Course contre le temps
Résumé et casting
Titre original : "Race Against Time" (N° 38)
Stevie, Carole et Lisa partagent la même passion pour le cheval et le même goût pour l'aventure. Elles ont tout pour être heureuses dans leur école d'équitation : de magnifiques chevaux, un super coach et des hectares pour galoper en toute liberté. Mais à 11 ans, la vie n'est pas facile tous les jours. Comme si la pression des compétitions, l'école, les parents ne suffisaient pas, voilà que les garçons s'en mêlent... Mais leur passion est plus forte que tout ! Nos trois jeunes complices décident donc de sceller leur amitié par la création de leur propre club, «Grand Galop» et se jurent de s'entraider dans toutes les situations, d'aimer, de soigner et de s'occuper des chevaux pour toujours
Episode 13
-
Filles contre garçons
Résumé et casting
Titre original : "Fillies v. Colts" (N° 39)
Cavalières émérites, Lisa, Carole et Stevie semblent avoir tout pour être heureuses : un centre équestre génial avec un prof fabuleux, de bonnes montures et des centaines d'hectares à leur disposition. Mais pour ces filles de 12 ans, plus l'enfance s'éloigne, plus l'univers semble vaste et inquiétant, avec ses responsabilités nouvelles. Heureusement, nos héroïnes savent qu'elles peuvent compter sur l'essentiel : leur amitié
Episode 14
-
Une mauvaise journée pour Stéphanie
Résumé et casting
Titre original : "Stevie's Bad Day" (N° 40)
Cavalières émérites, Lisa, Carole et Stevie semblent avoir tout pour être heureuses : un centre équestre génial avec un prof fabuleux, de bonnes montures et des centaines d'hectares à leur disposition. Mais pour ces filles de 12 ans, plus l'enfance s'éloigne, plus l'univers semble vaste et inquiétant, avec ses responsabilités nouvelles. Heureusement, nos héroïnes savent qu'elles peuvent compter sur l'essentiel : leur amitié
Episode 15
-
Une foi aveugle
Résumé et casting
Titre original : "Blind Faith" (N° 41)
Cavalières émérites, Lisa, Carole et Stevie semblent avoir tout pour être heureuses : un centre équestre génial avec un prof fabuleux, de bonnes montures et des centaines d'hectares à leur disposition. Mais pour ces filles de 12 ans, plus l'enfance s'éloigne, plus l'univers semble vaste et inquiétant, avec ses responsabilités nouvelles. Heureusement, nos héroïnes savent qu'elles peuvent compter sur l'essentiel : leur amitié
Episode 16
-
Cavalier d'un soir
Résumé et casting
Titre original : "Join Up" (N° 42)
Cavalières émérites, Lisa, Carole et Stevie semblent avoir tout pour être heureuses : un centre équestre génial avec un prof fabuleux, de bonnes montures et des centaines d'hectares à leur disposition. Mais pour ces filles de 12 ans, plus l'enfance s'éloigne, plus l'univers semble vaste et inquiétant, avec ses responsabilités nouvelles. Heureusement, nos héroïnes savent qu'elles peuvent compter sur l'essentiel : leur amitié
Episode 17
-
Drew, reviens !
Résumé et casting
Titre original : "Tenderfoot" (N° 43)
Cavalières émérites, Lisa, Carole et Stevie semblent avoir tout pour être heureuses : un centre équestre génial avec un prof fabuleux, de bonnes montures et des centaines d'hectares à leur disposition. Mais pour ces filles de 12 ans, plus l'enfance s'éloigne, plus l'univers semble vaste et inquiétant, avec ses responsabilités nouvelles. Heureusement, nos héroïnes savent qu'elles peuvent compter sur l'essentiel : leur amitié
Episode 18
-
Le Secret de Chelsea
Résumé et casting
Titre original : "Bloodlines" (N° 44)
Cavalières émérites, Lisa, Carole et Stevie semblent avoir tout pour être heureuses : un centre équestre génial avec un prof fabuleux, de bonnes montures et des centaines d'hectares à leur disposition. Mais pour ces filles de 12 ans, plus l'enfance s'éloigne, plus l'univers semble vaste et inquiétant, avec ses responsabilités nouvelles. Heureusement, nos héroïnes savent qu'elles peuvent compter sur l'essentiel : leur amitié
Episode 19
-
Un pensionnaire remuant [1/2]
Résumé et casting
Titre original : "Foster Horse (1)" (N° 45)
Cavalières émérites, Lisa, Carole et Stevie semblent avoir tout pour être heureuses : un centre équestre génial avec un prof fabuleux, de bonnes montures et des centaines d'hectares à leur disposition. Mais pour ces filles de 12 ans, plus l'enfance s'éloigne, plus l'univers semble vaste et inquiétant, avec ses responsabilités nouvelles. Heureusement, nos héroïnes savent qu'elles peuvent compter sur l'essentiel : leur amitié
Episode 20
-
Un pensionnaire remuant [2/2]
Résumé et casting
Titre original : "Foster Horse (2)" (N° 46)
Cavalières émérites, Lisa, Carole et Stevie semblent avoir tout pour être heureuses : un centre équestre génial avec un prof fabuleux, de bonnes montures et des centaines d'hectares à leur disposition. Mais pour ces filles de 12 ans, plus l'enfance s'éloigne, plus l'univers semble vaste et inquiétant, avec ses responsabilités nouvelles. Heureusement, nos héroïnes savent qu'elles peuvent compter sur l'essentiel : leur amitié
Episode 21
-
Un pensionnaire remuant [3/3]
Résumé et casting
Titre original : "Foster Horse (3)" (N° 47)
Cavalières émérites, Lisa, Carole et Stevie semblent avoir tout pour être heureuses : un centre équestre génial avec un prof fabuleux, de bonnes montures et des centaines d'hectares à leur disposition. Mais pour ces filles de 12 ans, plus l'enfance s'éloigne, plus l'univers semble vaste et inquiétant, avec ses responsabilités nouvelles. Heureusement, nos héroïnes savent qu'elles peuvent compter sur l'essentiel : leur amitié
Episode 22
-
Les jeux sont faits [1/2]
Résumé et casting
Titre original : "High Stakes (1)" (N° 48)
Carole aide un célèbre entraîneur à s'occuper d'un jeune futur champion de course. Entre temps, Véronica, dont le père a investi dans le club, profite de son nouveau statut pour mener tout son petit monde à la baguette.
Episode 23
-
Les jeux sont faits [1/2]
Résumé et casting
Titre original : "High Stakes (2)" (N° 49)
Carole aide un célèbre entraîneur à s'occuper d'un jeune futur champion de course. Entre temps, Véronica, dont le père a investi dans le club, profite de son nouveau statut pour mener tout son petit monde à la baguette
Episode 24
-
Un choix respectable
Résumé et casting
Titre original : "Horse's Keeper" (N° 50)
Cavalières émérites, Lisa, Carole et Stevie semblent avoir tout pour être heureuses : un centre équestre génial avec un prof fabuleux, de bonnes montures et des centaines d'hectares à leur disposition. Mais pour ces filles de 12 ans, plus l'enfance s'éloigne, plus l'univers semble vaste et inquiétant, avec ses responsabilités nouvelles. Heureusement, nos héroïnes savent qu'elles peuvent compter sur l'essentiel : leur amitié
Episode 25
-
Impair et manque
Résumé et casting
Titre original : "Odd Girl Out" (N° 51)
Stevie, Carole et Lisa partagent la même passion pour le cheval et le même goût pour l'aventure. Elles ont tout pour être heureuses dans leur école d'équitation : de magnifiques chevaux, un super coach et des hectares pour galoper en toute liberté. Mais à 11 ans, la vie n'est pas facile tous les jours. Comme si la pression des compétitions, l'école, les parents ne suffisaient pas, voilà que les garçons s'en mêlent... Mais leur passion est plus forte que tout ! Nos trois jeunes complices décident donc de sceller leur amitié par la création de leur propre club, «Grand Galop» et se jurent de s'entraider dans toutes les situations, d'aimer, de soigner et de s'occuper des chevaux pour toujours
Episode 26
-
Une fin en beauté
Résumé et casting
Titre original : "Finishing Strongly" (N° 52)
Cavalières émérites, Lisa, Carole et Stevie semblent avoir tout pour être heureuses : un centre équestre génial avec un prof fabuleux, de bonnes montures et des centaines d'hectares à leur disposition. Mais pour ces filles de 12 ans, plus l'enfance s'éloigne, plus l'univers semble vaste et inquiétant, avec ses responsabilités nouvelles. Heureusement, nos héroïnes savent qu'elles peuvent compter sur l'essentiel : leur amitié
Lara Jean Marshall (Lisa Atwood), Sophie Bennett (Stephanie "Stevie" Lake), Keenan Macwilliam (Carole Hanson), Brett Tucker (Max), Jannelle Corlass-Brown (Ashley), Heli Simpson (Veronica diAngelo ), Glenn Meldrum (Phil Marsten), Catherine Wilkin (Mme Reg ), Anthony Wallace (Ethan Lowell Jr.), Kia Luby (Kristi Kavanaugh), Matylda Buczko (Dorothee), James O'Dea (Red), Jessie Jacobs (Melanie Atwood), Nikolai Nikolaeff (Drew Regnery)
|
|
|
|
