|
|
|
|
 |
| roswell |
ROSWELL (1999-2002)
JASON BEHR***MAX***30/12/73***MINNEAPOLIS***CAPRICORNE
SHIRI APPLEBY***LIZ***07/12/78***LOS ANGELES***SAGITTAIRE
BRENDAN FEHR***MICHAEL***29/10/77***CANADA***SCORPION
MAJANDRA DELFINO***MARIA***20/02/81***CARACAS***POISSONS
COLIN HANKS***ALEX***24/11/77***WESTCHESTER***BALANCE
KATHERINE HEIGL***ISABEL***24/11/78***ETAT-UNIS***SAGITTAIRE
NICK WECHSLER***KYLE***03/09/78***ALBUQUERQUE***VIERGE
EMILIE DE RAVIN***TESS***27/12/81***AUSTRALIE***CAPRICORNE
WILLIAM SADLER***SHERIF VALENTI***13/04/50***BUFFALO***BELIER
ADAM RODRIGUEZ***JESSE***02/04/75***NEW YORK***BELIER
Saison 1
Liste des épisodes
Episode 1
-
La Révélation
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Pilot" (N° 1)
Lors d'une bagarre dans le restaurant de son père, Liz est blessée. Max, un élève du lycée qui se trouvait là par hasard, la guérit miraculeusement. Il lui avoue qu'il est un extraterrestre...
Réalisé par : David Nutter
Ecrit par : Jason Katims
Acteurs secondaires : John Doe (Geoffrey Parker), Kevin Weisman (Larry Trillin), Michael Horse (Mr Blackwood), Daniel Hansen (Max jeune), Yolanda Lloyd Delgado (Mlle Hardy), Joe Camareno, Channing Carson (Liz jeune), Zoe Nutter (Isabel jeune), Wendle Josepher (Jennifer), Vance Valencia (Mr Sandler)
Episode 2
-
Soupçons
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Morning After" (N° 2)
Michael tente de convaincre ses amis de quitter Roswell par crainte qu'on ne découvre leur véritable identité...
Réalisé par : David Nutter
Ecrit par : Jason Katims
Acteurs secondaires : Richard Schiff (Agent Stevens), Ebonie Smith, Michael Horse (Blackwood), Jason Peck (Hanson), Mary Ellen Trainor (Diane Evans), Julie Benz (Mlle Topolsky), Paul Goebel, Christopher Holloway (Paul Aronson), Debra Connolly, Marc Brandon Daniel, Reggie Hays (Agent Hart), Robert F. Lyons (Hank Whitmore)
Episode 3
-
Le Temps d'un rêve
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Monsters" (N° 3)
Maria est sur le point de craquer. Elle brûle d'envie de dénoncer Max, Isabel et Michael au shérif Valenti...
Réalisé par : David Nutter, David Semel
Ecrit par : Jason Katims, Thania St. John
Acteurs secondaires : Ebonie Smith, Steve Hytner (Milton Ross), Daryl Sabara (Corey), Julie Benz (Mlle Topolsky), Yolanda Lloyd Delgado (Mlle Hardy), Amy Lyndon (Arlene), Zack Aaron, Maria Bembenek, Adam Weisman, Donna May
Episode 4
-
Suis ton coeur
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Leaving Normal" (N° 4)
En colère après avoir vu Max flirter avec Liz au restaurant, les amis de Kyle le suivent, l'encerclent et le frappent. Max décide de cacher cette aventure à Liz. De son côté, Liz attend impatiemment la venue de sa grand-mère à Roswell. Mais quelque temps après son arrivée, celle-ci a une attaque cardiaque et est transportée d'urgence à l'hôpital...
Réalisé par : Chris Long
Ecrit par : Jason Katims
Acteurs secondaires : Carroll Baker (Claudia Parker), John Doe (Geoffrey Parker), Marisa Ramirez (Vanessa), Paul Hayes, Floyd VanBuskirk, Jo Anderson (Nancy Parker), Kent Kasper, David Smigelski (Tommy), Troy Robinson (Paulie), Sarah Laine (Elana), Eve Sigall (Agnès), Michael Hernandez, Harry Johnson, Octavia L. Spencer, Charles Martinez, Bonnie Brennan
Episode 5
-
Le Journal intime
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Missing" (N° 5)
Liz panique lorsqu'elle ne retrouve pas son journal intime : dans ce journal elle a, en effet, décrit comment Max a utilisé ses pouvoirs pour lui sauver la vie. Maria essaie de l'aider à trouver qui est le voleur. Pour les deux filles, Alex s'avère être le principal suspect : Liz et Maria l'ayant délaissé ces derniers temps, il aurait peut-être volé le journal pour connaître les raisons de cet abandon...
Réalisé par : David Semel
Ecrit par : Jon Harmon Feldman
Acteurs secondaires : Richard Crenna (Agent Baxter), Julie Benz (Mlle Topolsky), Robert Clendenin, Jo Anderson (Nancy Parker), Steve Hynter (Milton Ross), Robert Neary (Agent Moss)
Episode 6
-
Le Mystère du dôme
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "285 South - Part 1" (N° 6)
Michael emmène Maria contre son gré à Marathon où il espère trouver le dôme et découvrir le secret de ses origines...
Réalisé par : Arvin Brown
Ecrit par : Thania St. John, William Sind
Acteurs secondaires : Richard Crenna (Agent Baxter), Steve Hytner (Milton Ross), Frankie Ray, Michael Horse (Blackwood), Julie Benz (Mlle Topolsky), Daniel Hagen (Mr Somers), Michael Garvey, Marilyn Sue Perry
Episode 7
-
Vers la lumière
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "River Dog - Part 2" (N° 7)
Isabel a découvert chez Atherton un médaillon portant un symbole qui lui est familier. Une nouvelle trace dans leur quête d'identité, qui va les mener dans une ancienne réserve indienne...
Réalisé par : Jonathan Frakes
Ecrit par : Cheryl Cain
Acteurs secondaires : Richard Crenna (Agent Baxter), Richard Schiff (Agent Stevens), Steve Hytner (Milton Ross), Michael Horse (Blackwood), Mary Ellen Trainor (Diane Evans), Julie Benz (Mlle Topolsky), Tod Thawley (Eddie), Ned Romero (River Dog), Toochis Morin
Episode 8
-
Sang pour sang
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Blood Brother" (N° 
Max est hospitalisé à la suite d'un accident de voiture. L'occasion rêvée pour Melle Topolsky et le FBI d'analyser le sang du jeune homme...
Réalisé par : David Nutter
Ecrit par : Barry Pullman, Breen Frazier
Acteurs secondaires : Richard Crenna (Agent Baxter), Jonathan Nichols, Hilary Shepard-Turner, Mary Ellen Trainor (Diane Evans), Julie Benz (Mlle Topolsky), Kevin Calisher, Joe Camareno, Zack Aaron, Robert Neary (Agent Moss), Victor Campos (Mr Bruckner), Eric Jungman (Lester), Paul Palmer
Episode 9
-
Vague de chaleur
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Heat Wave" (N° 9)
La vague de chaleur, qui s'abat sur Roswell en plein mois de décembre, est propice aux flirts. Tandis que Michael et Maria « se lâchent », Liz se pose des question sur sa situation avec Max...
Réalisé par : David Nutter
Ecrit par : Jason Katims
Acteurs secondaires : Daniel Martin, John Doe (Geoffrey Parker), Jason Peck (Hanson), Trevor Lissauer, Diane Farr (Amy DeLuca), Megan Gallagher (Vicky), Jodi Taffel, Yolanda Lloyd Delgado (Mlle Hardy), Eamon Behrens, Fred Estrada (Juan)
Episode 10
-
Question d'équilibre
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Balance" (N° 10)
Max et Isabel s'inquiètent lorsque leur ami Michael tombe gravement malade. Liz, Maria et Alex les soutiennent dans cette épreuve...
Réalisé par : John Behring
Ecrit par : Thania St. John
Acteurs secondaires : Steve Hytner (Milton Ross), Tod Thawley (Eddie), Daniel Hansen (Max jeune), Zoe Nutter (Isabel jeune), Ned Romero (River Dog), Nicholas Stratton (Michael jeune)
Episode 11
-
Retour vers l'enfance
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Toy House" (N° 11)
La mère adoptive de Max est interloquée de voir son fils lui sauver la vie en éteingnant un feu qui s'est déclenché dans leur cuisine. Son fils a été en effet obligé d'utiliser ses pouvoirs pour qu'elle ne soit pas blessée. Après le départ des pompiers, le shérif Valenti reste suspicieux...
Réalisé par : Michael Fields
Ecrit par : Jason Katims, Jon Harmon Feldman
Acteurs secondaires : Mary Ellen Trainor (Diane Evans), Daniel Hansen (Max jeune), Zoe Nutter (Isabel jeune), Gil Colon
Episode 12
-
Le Message
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Into the Woods" (N° 12)
Dans les environs de Roswell, la nuit, des lumières strient dans le ciel. Serait-ce des signes annonçant l'arrivée d'extra-terrestre sur Terre ? Le sheriff Valenti, Liz et ses amis en sont persuadés...
Réalisé par : Nick Marck
Ecrit par : Thania St. John
Acteurs secondaires : John Doe (Geoffrey Parker), Steve Hytner (Milton Ross), Jason Peck (Hanson), John Cullum (James Valenti Sr), Tom McCleister, Ned Romero (River Dog), Ted Rooney (Mr Whitman), Trevor Wright, Garrett M. Brown (Phillip Evans), Sean Sellers, John Michael Vaughn, Tony Papenfuss, Robert F. Lyons (Hank Whitmore)
Episode 13
-
Le Festival
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Convention" (N° 13)
Une Convention sur les extraterrestres a lieu à Roswell. Cette manifestation rassemble un grand nombre de personnes, dont la curiosité a été éveillée par les événements qui se sont déroulés près de la réserve indienne... Everett Hubble, un chasseur d'extraterrestre se trouve parmi la foule...
Réalisé par : Tucker Gates
Ecrit par : Jason Katims, Emily Whitesell
Guests : Jonathan Frakes (lui-même)
Acteurs secondaires : Tom Bower (Everett Hubble), Kevin Weisman (Larry Trillin), Steve Hytner (Milton Ross), Jason Peck (Hanson), John Cullum (James Valenti Sr), Diane Farr (Amy DeLuca), Paul Tigue, Wendle Josepher (Jennifer), Devon Michael McBee, Andy Morrow
Episode 14
-
Rendez-vous galant
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Blind Date" (N° 14)
Liz est la gagnante d'un concours radiophonique. Elle passera une soirée dans un restaurant chic avec l'homme de ses rêves... Dépités, Max et Kyle sont curieux de voir comment se déroule cette soirée...
Réalisé par : Keith Samples
Ecrit par : Thania St. John
Acteurs secondaires : Joshua Hutchinson, Ben Busch (Mickey), Matt Walden (Matt Walden), Michael Vurchak (Doug Shellow), Patricia Skeridtis, James O'Shea, Jonathan David Bouck, Derrex Brady, Krysta Burgos
Episode 15
-
Indépendance
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Independence Day" (N° 15)
Max remarque que Michael porte des traces de coups au visage. En l'interrogeant, il apprend que le père de Michael le bat depuis quelques temps. Max jure de ne rien révéler à Isabel mail il n'arrive pas à tenir sa promesse. Isabel conseille alors à Michael de quitter le domicile familial...
Réalisé par : Paul Shapiro
Ecrit par : Toni Graphia
Acteurs secondaires : Mary Ellen Trainor (Diane Evans), Robert Katims, Diane Farr (Amy DeLuca), Eddie Kehler, Garrett M. Brown (Phillip Evans), Amy Kate Connolly, Fernando Negrette, Robert F. Lyons (Hank Whitmore)
Episode 16
-
A Fleur de peau
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Sexual Healing" (N° 16)
Lors d'un baiser passionné avec Max, Liz vit alors une étrange expérience : elle a l'impression d'être emportée dans un tourbillon et voit des étoiles. Ils renouvellent alors cette fabuleuse expérience. Cette fois, chacun a un flash...
Réalisé par : David Semel
Ecrit par : Jan Oxenberg
Acteurs secondaires : Daniel Martin, John Doe (Geoffrey Parker), Mary Ellen Trainor (Diane Evans), Michael Chieffo, Channing Carson (Liz jeune), Jo Anderson (Nancy Parker), Garrett M. Brown (Phillip Evans), Tara Boger, Fernando Negrette, Rosie Taravella
Episode 17
-
Carte blanche
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Crazy" (N° 17)
Mlle Topolsky est de retour à Roswell pour prévenir la bande qu'un chasseur d'aliens s'est lancé à leur recherche. Elle leur conseille de ne pas se faire remarquer et d'agir comme des adolescents normaux...
Réalisé par : James Whitmore
Ecrit par : Thania St. John
Acteurs secondaires : Kevin Cooney (Dr Margolin), Julie Benz (Agent Kathleen Topolsky), Emilie de Ravin (Tess Harding), Hugh Benjamin, Yelyna De Leon
Episode 18
-
Attirance fatale
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Tess, Lies and Videotape" (N° 18)
Max est irrésistiblement attiré par Tess Harding, la nouvelle amie d'Isabel...
Réalisé par : Paul Shapiro
Ecrit par : Richard Whitley, Toni Graphia
Acteurs secondaires : Jim Ortlieb (Ed Harding/Nasedo), Kevin Cooney (Dr Margolin), Emilie de Ravin (Tess Harding), Michael Chieffo
Episode 19
-
Mise au point
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Four Square" (N° 19)
Isabel est troublée par le rêve récurrent qu'elle fait. Elle y est en effet très intime avec Michael... Tess, la nouvelle, continue d'intriguer tout le monde...
Réalisé par : Jonathan Frakes
Ecrit par : Thania St. John
Acteurs secondaires : Henriette Mantel, Jim Ortlieb (Ed Harding/Nasedo), Mary Ellen Trainor (Diane Evans), Emilie de Ravin (Tess Harding), Daniel Hansen (Max jeune), Zoe Nutter (Isabel jeune), Nicholas Stratton (Michael jeune)
Episode 20
-
A La poursuite de Max
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Max to the Max" (N° 20)
Liz est prise en otage par Nasero qui a pris l'apparence de Max...
Réalisé par : Patrick Norris
Ecrit par : Toni Graphia
Acteurs secondaires : David Conrad (Agent Pierce), Jim Ortlieb (Nasedo), Jason Peck (Hanson), Emilie de Ravin (Tess Harding), Stephen O'Mahoney (Agent Norris)
Episode 21
-
Le Prisonnier
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "White Room - Part 1" (N° 21)
Max est capturé par les agents spéciaux du gouvernement. Après l'expérience qu'elle a eu avec l'agent Pierce, Tess sait qu'il va vouloir l'étudier mais ne le tuera pas...
Réalisé par : Jonathan Frakes
Ecrit par : Jason Katims, Thania St. John
Acteurs secondaires : David Conrad (Agent Pierce), Jim Ortlieb (Nasedo), Emilie de Ravin (Tess Harding), Jason Winston George (Agent Matthison), Stephen O'Mahoney (Agent Norris), Jacob Bruce (Agent Samuels)
Episode 22
-
Un Nouveau départ
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Destiny - Part 2" (N° 22)
Grâce à la complicité du shérif Valenti, Max est sauvé. Mais Pierce continue de les traquer...
Réalisé par : Patrick Norris
Ecrit par : Jason Katims, Toni Graphia
Acteurs secondaires : David Conrad (Agent Pierce), Jim Ortlieb (Nasedo), Emilie de Ravin (Tess Harding), Howie Dorough, Jacob Bruce (Agent Samuels), Genie Francis, Richard Dorton (Agent Levin)
Saison 2
Liste des épisodes
Episode 1
-
Cadmium-X
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Skin and Bones" (N° 23)
Un géologue expert débarque dans le bureau du shérif Valenti : alors qu'il effectuait des analyses dans le désert, au bord de la nationale, il a trouvé un os avec son détecteur de métal ! Valenti se demande si cette découverte n'a pas un lien avec la disparition de l'agent Pierce, dont il avait pourtant brûlé le corps un an auparavant en présence de Max et Michael. L'agent Hanson décide de procéder à une investigation plus poussée sur les lieux où a été découvert l'os...
Réalisé par : James A. Contner
Ecrit par : Jason Katims
Acteurs secondaires : David Conrad (Agent Pierce), Jim Ortlieb (Nasedo/Mr Harding), Jason Peck (Hanson), Sara Downing (Courtney), Frank Birney, Phil Abrams (John Shanahan), Austin Tichenor, Collin McClean, Gretchen Egolf (Vanessa Whitaker), Jeremy Davidson (Grant Sorenson), Dennis Lipscomb, Kenneth Chol, Bill Glass, Daniel Fester
Episode 2
-
Situation de crise
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Ask Not" (N° 24)
Après avoir découvert le corps de Nasedo, Max court alerter Isabel et Tess. Tous trois emportent son cadavre et tentent d'utiliser les pierres de la chambre d'incubation pour le ramener à la vie. En vain. Max et ses amis sont maintenant seuls face à ce mystérieux ennemi...
Réalisé par : Bruce Seth Green
Ecrit par : Ronald D. Moore
Acteurs secondaires : Desmond Askew (Brody Davis), Jim Ortlieb (Nasedo), Sara Downing (Courtney), Bill Jacobson, Garman Hertzler, Gretchen Egolf (Vanessa Whitaker)
Episode 3
-
Surprise
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Surprise" (N° 25)
Les amis d'Isabel lui organisent une petite fête surprise d'anniversaire au Crashdown. Malgré l'émotion plaisante qui règne au début de la soirée, Isabel se montre fortement perturbée quand elle a des hallucinations où elle voit Tess ligotée. Pour essayer de la détendre, Alex, déguisé en policier pour l'occasion, lui fait un strip-tease improvisé ! Cette initiative déplaît à Isabel, persuadée que Tess a des problèmes. Alors que les festivités s'achèvent sur une fausse note, Liz découvre que Mme Whitaker a intercepté à plusieurs reprises ses appels téléphoniques, et qu'elle pourrait être impliquée dans le meurtre de Nasedo...
Réalisé par : Frederick King Keller
Ecrit par : Toni Graphia
Acteurs secondaires : Mary Ellen Trainor (Diane Evans), Sara Downing (Courtney), Gretchen Egolf (Vanessa Whitaker), Jeremy Davidson (Grant Sorenson)
Episode 4
-
Eté 47
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Summer of '47" (N° 26)
Michael a raté un contrôle d'histoire, car il était à la recherche du Granilithe. En guise de sanction, son professeur lui ordonne d'écrire la biographie de Hal Carver, un vieux monsieur qui fut l'un des témoins du crash de l'engin spatial à Roswell, durant l'été 1947...
Réalisé par : Patrick Norris
Ecrit par : Aaron Harberts, Gretchen J. Berg
Acteurs secondaires : Charles Napier (Hal Carver), Danny Bonaduce, Eric Saiet, Michael Roddy, Finn Curtin, Lisa Kaseman, Jeff Johnson
Episode 5
-
La Fin du monde
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "End of the world" (N° 27)
Le Max du futur revient dans le présent pour avertir Liz d'une sombre prédiction. Si le jeune couple ne se sépare pas, Tess pourrait quitter la planète, qui serait alors menacée de chaos...
Réalisé par : Bill L. Norton
Ecrit par : Jason Katims
Acteurs secondaires : John Doe (Geoffrey Parker), Sara Downing (Courtney), Winnie Holzman
Episode 6
-
Décomposition
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Harvest" (N° 28)
Michael informe ses amis que Courtney fait partie du gang des Skins ; le député Whitaker aurait donc travaillé avec elle. La mort de ce dernier, assassiné par Isabel, est officiellement attribuée à un accident de voiture. Max croit que les Skins tentent ainsi de masquer la vérité pour empêcher le gouvernement de mener des investigations plus poussées...
Réalisé par : Paul Shapiro
Ecrit par : Fred Golan
Acteurs secondaires : Miko Hughes (Nicholas Crawford), Chris Ellis (Mr Crawford), Sara Downing (Courtney), Joshua Wheeler (Willy), Gretchen Egolf (Vanessa Crawford Whitaker), Holmes Osbourne (Mr Greer), Bella Shaw
Episode 7
-
Ville morte
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Wipeout!" (N° 29)
La ville de Roswell est déserte : toute la population semble s'être volatisée. Max et ses amis sont convaincus que les skins sont à l'origine de cette disparition. Courtney leur apprend alors que les habitants de la ville ont été projetés dans des mondes parallèles...
Réalisé par : Michael Lange
Ecrit par : Aaron Harberts, Gretchen J. Berg
Acteurs secondaires : Miko Hughes (Nicholas Crawford), Mary Ellen Trainor (Diane Evans), Sara Downing (Courtney), David Batiste (James)
Episode 8
-
A Chacun son double
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Meet The Dupes - Part 1" (N° 30)
Les doubles de Max, Isabel, Michael et Tess viennent sur Terre à l'occasion d'un sommet réunissant à New York les représentants des six planètes du système solaire. Le faux Michael tue le faux Max. Ces doubles doivent alors rencontrer leurs homologues afin de convaincre le vrai Max d'assister au sommet...
Réalisé par : James A. Contner
Ecrit par : Toni Graphia
Acteurs secondaires : Desmond Askew (Brody Davis), Steve Picerni, Michael Chieffo, Garrett M. Brown (Phillip Evans), Sean Allen Rector (Lance)
Episode 9
-
Négociations
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Max in the city - Part 2" (N° 31)
Max Evans se rend avec Tess et les doubles de Michael et Isabel à New York pour asssiter au sommet. Restée à Roswell, Liz Parker se demande comment va évoluer sa relation avec Max. Elle révèle à Maria les prémonitions du faux Max...
Réalisé par : Patrick Norris
Ecrit par : Ronald D. Moore
Acteurs secondaires : Miko Hughes (Nicholas Crawford), Desmond Askew (Brody Davis), David Reivers, Jerry Gelb, Faline England, Marji Martin
Episode 10
-
L'Esprit de Noël
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Roswell Christmas Carol" (N° 32)
Un homme est renversé par une voiture en tentant de protéger sa fille. Témoin de la scène, Max refuse d'utiliser ses pouvoirs pour ressusciter ce père de famille car il prendrait le risque de dévoiler son identité...
Réalisé par : Patrick Norris
Ecrit par : Jason Katims
Acteurs secondaires : Desmond Askew (Brody Davis), Mary Ellen Trainor (Diane Evans), Diane Farr (Amy DeLuca), John Littlefield (John), Garrett M. Brown (Phillip Evans), Adeline Allen (Sydney Davis)
Episode 11
-
Servir et protéger
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "To Serve And Protect" (N° 33)
Isabel a des visions concernant une certaine Laurie Dupree, qui a été enterrée vivante, à Roswell. Elle en informe son frère Max, ainsi que le shérif Valenti. Tous les trois vont essayer de localiser la jeune fille, avant qu'il ne soit trop tard...
Réalisé par : Jefery Levy
Ecrit par : Breen Frazier
Acteurs secondaires : Keith Szarabajka, Devon Gummersall (Sean DeLuca), Allison Lange (Laurie DuPree), Jason Peck (Hanson), Robert Katims, Jeremy Davidson (Grant Sorenson), Breon Gorman, Woon Park, Sage Kirkpatrick (Melissa Foster), Sebastian Siegel (Brad)
Episode 12
-
Laurie
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "We are family" (N° 34)
Sauvée par Max et ses amis, Laurie Dupree, qui avait été enterrée vivante, est maintenant hospitalisée. Mais lorsque Michael cherche à la voir, elle a disparu. Le shérif, qui les a aidés, est suspendu jusqu'à la réunion du conseil municipal pour n'avoir pas respecté la procédure habituelle. C'est l'agent Duff qui est chargé d'enquêter sur cette affaire...
Réalisé par : David Grossman
Ecrit par : Aaron Harberts, Gretchen J. Berg
Acteurs secondaires : Devon Gummersall (Sean DeLuca), Allison Lange (Laurie DuPree), Jason Peck (Hanson), Robert Katims, Diane Farr (Amy DeLuca), Rachel Winfree, Erica Gimpel (Agent Susan Duff), Shana O'Neil, Seena Rahmani
Episode 13
-
Le Côté humain
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Disturbing Behaviour - Part 1" (N° 35)
Laurie, la femme qui avait été enterrée vivante ,et que Max et ses amis ont sauvée, est persuadée qu'elle a été attaquée par des extraterrestres. Max a découvert qu'elle s'est enfuie de l'hôpital. Laurie le rejoint et, avec Michael, ils tentent d'en savoir plus sur son passé. Qui est vraiment Laurie ?
Réalisé par : James Whitmore
Ecrit par : Ronald D. Moore
Acteurs secondaires : Dennis Christopher (Bobby DuPree), Desmond Askew (Brody Davis), Devon Gummersall (Sean DeLuca), Allison Lange (Laurie DuPree), Jason Peck (Hanson), Diane Farr (Amy DeLuca), Hedi Swedberg (Meredith DuPree), Jeremy Davidson (Grant Sorenson), Erica Gimpel (Agent Susan Duff), Rosana Potter (Carmen), Wendy Speake
Episode 14
-
Oxygène
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "How the Other Half Lives - Part 2" (N° 36)
Laurie apprend à Michael que son grand-père lui a transmis une anomalie génétique qui pousse les aliens à s'intéresser à elle. Ils recherchent, en effet, un porteur pour infecter les humains. Par ailleurs, Grant, que traquent Valenti et Duff, enlève Isabel...
Réalisé par : Paul Shapiro
Ecrit par : Jason Katims, Ronald D. Moore
Acteurs secondaires : Dennis Christopher (Bobby DuPree), Desmond Askew (Brody Davis), Allison Lange (Laurie DuPree), Hedi Swedberg (Meredith DuPree), Jeremy Davidson (Grant Sorenson), Erica Gimpel (Agent Susan Duff), Rosana Potter (Carmen), Antonia Vega
Episode 15
-
Viva Las Vegas
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Viva Las Vegas" (N° 37)
Durant la nuit, Max reçoit la visite de Michael, à qui les Dupree ont donné de l'argent pour qu'il interrompe ses recherches sur le grand-père de Laurie. Avec cette somme, Michael veut s'offrir un week-end à Las Vegas, en compagnie de tous ses amis, afin de ne plus penser aux cauchemars qui le hantent. Seule Liz hésite...
Réalisé par : Bruce Seth Green
Ecrit par : Aaron Harberts, Gretchen J. Berg
Acteurs secondaires : Samuel Ball (Dave), Ned Schmidtke, Michael Bailey Smith, Linda Pine, Howard George, Eileen Galindo, Gregory Saites (Glenn), Deondray Gossett, Ken Cook, Phil Nelson
Episode 16
-
Haute tension
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Heart of Mine" (N° 38)
L'extraterrestre Larek s'est introduit dans le corps de Brody Davis pour assister au sommet de New York. Brody ne se sent plus lui-même. Il menace de contacter le FBI si Max ne lui dit pas toute la vérité. A bout de nerfs, il prend en otages des individus dans l'UFO Center...
Réalisé par : Lawrence Trilling
Ecrit par : Jason Katims
Acteurs secondaires : Devon Gummersall (Sean DeLuca), Michelle Moretti (Allie), Taran Killam, Diane Farr (Amy DeLuca), Scott Clifton (Evan), Mya Michaels
Episode 17
-
Mauvais choix
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Cry Your Name" (N° 39)
Liz et Sean ont rendez-vous pour dîner. La soirée finit par un tendre baiser. De son côté, Max plonge dans son passé, sur sa planète, et se souvient de sa relation avec Tess...
Réalisé par : Allan Kroeker
Ecrit par : Ronald D. Moore
Acteurs secondaires : John Doe (Geoffrey Parker), Devon Gummersall (Sean DeLuca), Jason Peck (Hanson), Mary Ellen Trainor (Diane Evans), Hawthorne James, Diane Farr (Amy DeLuca), Jason Dohring, Jo Anderson (Nancy Parker), Ted Rooney (Mr Whitman), Garrett M. Brown (Phillip Evans)
Episode 18
-
Mort suspecte
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "It's Too Late, And It's Too Bad" (N° 40)
Alex est tué dans un accident de voiture. La nouvelle touche particulièrement Isabel. L'enquête conclut à un suicide, mais Liz réfute cette conclusion. L'équipe décide d'en savoir plus...
Réalisé par : Patrick Norris
Ecrit par : Aaron Harberts, Gretchen J. Berg
Acteurs secondaires : Devon Gummersall (Sean DeLuca), Jason Peck (Hanson), Diane Farr (Amy DeLuca), Michael Caldwell, Ted Rooney (Mr Whitman), Jeremy Guskin (Derek), Per Paristow (Mr Stockman), Alison Ward, Antoinette Broderick, Stephen "Doc" Kupka (Cassie), David Nathan Schwartz, Brendan D. Pentzell
Episode 19
-
Trop tard
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Baby, It's You" (N° 41)
Liz continue son enquête sur la mort mystérieuse d'Alex. Elle pense avoir trouvé une piste en la personne de Leanna, l'ancienne petite amie du disparu quand il séjournait en Suède...
Réalisé par : Rodney Charters
Ecrit par : Lisa Klink
Acteurs secondaires : Jodi Ann Paterson, Jeff Wadlow, Michael Chieffo, Sean Dwyer, Jeremy Guskin (Derek), Lauren Roman (Bonnie), Nicole Baunner (Leanna/Jennifer Coleman)
Episode 20
-
Vérité cachée
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Off the Menu" (N° 42)
Tess apprend à Max qu'elle est enceinte de lui. Il l'avoue à sa sur Isabel... Liz vient voir Tess pour lui poser des questions sur son pouvoir de contrôler les esprits...
Réalisé par : Patrick Norris
Ecrit par : Russell Friend, Garrett Lerner
Acteurs secondaires : Desmond Askew (Brody Davis), Devon Gummersall (Sean DeLuca), Jason Peck (Shérif Hanson), Diane Farr (Amy DeLuca)
Episode 21
-
Le Départ
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Departure" (N° 43)
Max, Isabel, Michael et Tess ont pris leur décision : ils vont quitter la Terre et rejoindre leur planète. Bouleversée, Liz accepte de voir partir celui qu'elle aime : il doit suivre son destin. Max, cependant, est partagé entre son désir de sauver son enfant, qui ne peut vivre sur Terre, et celui de rester auprès d'elle...
Réalisé par : Patrick Norris
Ecrit par : Jason Katims
Acteurs secondaires : Devon Gummersall (Sean DeLuca), Mary Ellen Trainor (Diane Evans), Diane Farr (Amy DeLuca), Nicholas Stratton (Michael jeune), Nicole Baunner (Leanna/Jennifer Coleman), Garrett M. Brown (Phillip Evans)
Saison 3
Liste des épisodes
Episode 1
-
Hold-up
Résumé et casting
Titre original : "Busted" (N° 44)
Max, hanté par l'image de son fils disparu, entraîne Liz dans une recherche effrénée de l'enfant. Leur enquête les mène à un supermarché où se dissimule un vaisseau spatial. Le couple, dénoncé par un mystérieux informateur, est arrêté pour tentative de hold-up. De son côté, Isabel poursuit une liaison clandestine avec Jesse, un bel avocat. Michael est, quant à lui, très occupé à mettre de l'ordre dans sa vie...
Réalisé par : Allan Kroeker
Ecrit par : Jason Katims
Acteurs secondaires : Phil Reeves, John Doe (Geoffrey Parker), Mary Ellen Trainor (Diane Evans), Randy Thompson, Michael Chieffo, Jo Anderson (Nancy Parker), Ron OJ Parson, Michael Earl Reid, Garrett M. Brown (Phillip Evans), Gilbert Glenn Brown, Joshua Duenner, John Bison, Yorgo Constantine
Episode 2
-
Pris sur le vif
Résumé et casting
Titre original : "Michael, The Guys and The Great Snapple Caper" (N° 45)
Michael, tout fier d'avoir décroché un job de vigile, déchante vite. Sa maladresse lui vaut d'être prestement limogé par son employeur. De son côté, Kyle se rend compte qu'il est seul désormais à assumer les dépenses de sa famille, car Jim, son shérif de père, a décidé de tout plaquer pour se lancer dans une carrière musicale avec un groupe local. Max et Liz continuent à se voir malgré le désaccord de leurs parents...
Réalisé par : Paul Shapiro
Ecrit par : Ronald D. Moore
Acteurs secondaires : John Doe (Geoffrey Parker), Jason Peck (Shérif Hanson), Michael Pena, Terry O'Quinn (Carl), Steven Roy (Steve), Martin Starr, Joseph Williams, Kathy Byron, Earl C. Poitier
Episode 3
-
Décisions délicates
Résumé et casting
Titre original : "Significant Others" (N° 46)
Aidée par le fantôme d'Alex, Isabel surmonte ses peurs et assume ses sentiments envers Jesse. Maria, délaissée par Michael, a la surprise de le retrouver au bowling et de découvrir un aspect de sa personnalité qui lui était totalement inconnu. De leur côté, Max et Liz affrontent le père de la jeune femme qui désapprouve leur relation...
Réalisé par : Patrick Norris
Ecrit par : David Simkins
Acteurs secondaires : John Doe (Geoffrey Parker), Ivonne Coll (Mme Ramirez), Colin Hanks (Alex Whitman), Mary Ellen Trainor (Diane Evans), Michael Pena, Steven Roy (Steve), Michael Chieffo, Jo Anderson (Nancy Parker), Martin Starr, Garrett M. Brown (Phillip Evans), Earl C. Poitier (George)
Episode 4
-
La Traque
Résumé et casting
Titre original : "Secrets and Lies - Part 1" (N° 47)
Max part enquêter à Hollywood où un meurtre a été commis. Il est persuadé que l'auteur en est un extra-terrestre. Ses investigations le conduisent dans les studios de la Paramount, sur le plateau d'une production fantastique : «They are among us». Et contre toute attente, le jeune homme se retrouve à auditionner pour interpréter le rôle d'un extra-terrestre dans un épisode de la série «Star-Trek». Le producteur Jonathan Frakes remarque ses talents d'acteur...
Réalisé par : Jonathan Frakes
Ecrit par : Russell Friend, Garrett Lerner
Acteurs secondaires : Stephen Tobolowsky (Jules Walters), Joe Pantoliano (Kal Langley), Bitty Schram, Dayton Callie (Jim Valenti Sr), Mary Ellen Trainor (Diane Evans), Eve Brent, Barry Wiggins, Kotoko Kawamura, Adilah Barnes, Garrett M. Brown (Phillip Evans), Richard Eck, Aimee Nicole
Episode 5
-
Un Monde impitoyable
Résumé et casting
Titre original : "Control - Part 2" (N° 48)
Max demande à Kal Langley de l'aider à retrouver son fils : il est le seul à pouvoir localiser le vaisseau et surtout à savoir le piloter. Mais son ancien protecteur se met en colère et refuse catégoriquement de l'épauler. Il le menace même violemment... Isabel annonce ses fiançailles à ses proches. Une nouvelle qui sidère sa mère, Diane, et ses amies. Toutes essaient de la dissuader d'épouser Jesse. En vain. Isabel attend patiemment le retour de Max pour lui faire part de l'événement. Diane, fébrile, l'appelle sur son portable : il doit convaincre sa soeur de renoncer à ce mariage. Mais l'arrivée inopinée de Langley met fin à cette conversation. Max, au cours de sa discussion avec Kal, s'aperçoit qu'il peut lui donner des ordres...
Réalisé par : Bill L. Norton
Ecrit par : Aaron Harberts, Gretchen J. Berg
Acteurs secondaires : Joe Pantoliano (Kal Langley), Dylan Kussman (Brian), Missi Pyle (Windy Sommers), Richard McGonagle (Général Edward Chambers), Mary Ellen Trainor (Diane Evans), Randall Rapstine, Julie-Anne Liechty, Ron Fassler (Scott)
Episode 6
-
Invité surprise
Résumé et casting
Titre original : "To Have and To Hold" (N° 49)
A quelques jours de son mariage avec Jesse, Isabel rêve qu'elle embrasse langoureusement un homme autre que son futur époux. Perturbée, elle se confie à Kyle. De leur côté, Max - qui a accepté d'être le témoin des mariés - et Michael parviennent à prélever une goutte du sang de Jesse et décident d'analyser cet échantillon...
Réalisé par : Frederick King Keller
Ecrit par : Ronald D. Moore
Acteurs secondaires : John Doe (Geoffrey Parker), Greg Zola, Ivonne Coll (Mme Ramirez), Mary Ellen Trainor (Diane Evans), Chad Gabriel (Mark), Benjamin Benitez (Louis), Garrett M. Brown (Phillip Evans), Danny Seckel (Richie), Spence Decker (Kivar)
Episode 7
-
Lune de miel
Résumé et casting
Titre original : "Interruptus" (N° 50)
Isabel et Jesse partent en voyage de noces dans une station balnéaire californienne. Jaloux, Kivar les rejoint et tente de droguer Jesse... Pendant ce temps, Michael et ses amis questionnent Kyle au sujet de Kivar, dont le comportement les intrigue. Kyle leur révèle que, dans leur autre vie, l'alien les avait tués avec la complicité d'Isabel. Grâce aux scientifiques, ils ont pu être ramenés à la vie...
Réalisé par : Bruce Seth Green
Ecrit par : David Simkins
Acteurs secondaires : John Doe (Geoffrey Parker), Mary Ellen Trainor (Diane Evans), Garrett M. Brown (Phillip Evans), Spence Decker (Kivar)
Episode 8
-
Fausse note
Résumé et casting
Titre original : "Behind the Music" (N° 51)
Maria reçoit la visite de son amour de jeunesse, Billy Darden. Ces retrouvailles permettent à la jeune femme de renouer avec sa passion pour la musique. Pendant ce temps, le père de Max continue ses recherches alors qu'Isa et Jesse emménagent dans leur nouvel appartement...
Réalisé par : Jonathan Frakes
Ecrit par : Russell Friend, Garrett Lerner
Acteurs secondaires : Clayne Crawford (Billy), Mary Ellen Trainor (Diane Evans), Garrett M. Brown (Phillip Evans), Matt Southwell
Episode 9
-
Le Monde de Samuel
Résumé et casting
Titre original : "Samuel Rising" (N° 52)
Les fêtes de Noël approchent... Au Crashdown, un jeune autiste, Samuel, s'approche de Max en l'appelant «papa». Max est alors persuadé que son propre fils essaie d'entrer en contact avec lui par le biais de cet enfant... Isa, qui tente de trouver un père Noël pour sa soirée caritative, décrète que Maria et Liz joueront le rôle des elfes... Jim annonce à Kyle qu'il a invité une fille pour le réveillon...
Réalisé par : Patrick Norris
Ecrit par : Jason Katims
Acteurs secondaires : Colleen Flynn (Rebecca Turner), Sean O'Bryan (Warren Turner), Gavin Fink (Samuel Turner), Navi Rawat (Shelby Prine), Alison Ward (Deb), Yvonne Farrow (Dr Lynette Ramey), Zachary Isaiah Williams (Zeke), Christopher Plumley (Paul)
Episode 10
-
Enigma
Résumé et casting
Titre original : "Tale of Two Parties" (N° 53)
C'est le réveillon du jour de l'an. Pour l'occasion, une fête se déroule dans la ville : Enigma. Il s'agit de trouver des indices dispersés un peu partout, une sorte de chasse au trésor. Maria, Max, Kyle et Isabel se rendent au lycée où se trouve le premier indice. Cependant, ils se fourvoient pour le 2ème indice... Entretemps, Michael est pris d'une violente crise : il est hypersensible et tous ses sens sont développés. Il n'est plus en mesure de contrôler ses pouvoirs. Quel est l'origine de ce mal ?
Réalisé par : Allan Kroeker
Ecrit par : Melinda Metz, Laura J. Burns
Acteurs secondaires : John Doe (Geoffrey Parker), Eve Brent (Jane Cavandall), Frieda Jane (Bitsy), Scott Ham, James Ross (Daryl), Erin Foster (Susie), Melanie H. Gassaway (Karen)
Episode 11
-
J'ai épousé une extra-terrestre !
Résumé et casting
Titre original : "I Married An Alien" (N° 54)
Isabel est inquiète : elle a découvert que l'ami journaliste de Jesse enquête sur elle ainsi que sur Max et Michael. Il a vu ce dernier utiliser ses pouvoirs ! Elle se met à imaginer ce que serait sa vie si son mari savait qu'elle était une extra-terrestre...
Réalisé par : Patrick Norris
Ecrit par : Ronald D. Moore
Acteurs secondaires : Susan Barnes, John Doe (Geoffrey Parker), Kristoffer Polaha (Eric Hughes), Garrett M. Brown (Phillip Evans)
Episode 12
-
Symptômes
Résumé et casting
Titre original : "Ch-Ch-Changes" (N° 55)
Liz découvre qu'elle est en train de se transformer en extraterrestre au contact de Max. Aussi décide-t-elle de quitter Roswell pour s'installer dans un pensionnat du Vermont... De son côté, Maria se voit proposer un contrat par une maison de disques new-yorkaise...
Réalisé par : Paul Shapiro
Ecrit par : Aaron Harberts, Gretchen J. Berg
Acteurs secondaires : Meredith Scott Lynn (Dominique D'Archer), John Doe (Geoffrey Parker), Michael Medico (George Winkler), Michael Chieffo
Episode 13
-
Panacée
Résumé et casting
Titre original : "Panacea" (N° 56)
Mike et son ami Monk sont engagés comme agents de sécurité chez Meta-Chem Pharmaceutique. Tandis que Maria, à New York, tente une carrière de pop star, Liz, elle, découvre la vie de pensionnaire qu'elle a choisie avec l'espoir de redevenir une jeune fille normale en s'éloignant de son entourage et de Max. Le meurtre de Monk lors d'une ronde de surveillance déclenche des événements que les trois adolescents de Roswell ont du mal à contrôler, malgré l'aide de Valenti. De même Liz s'aperçoit qu'elle maîtrise difficilement ses sentiments pour Max et les pouvoirs qu'il lui a transmis...
Réalisé par : Rodney Charters
Ecrit par : Russell Friend, Garrett Lerner
Acteurs secondaires : Ashley Johnson (Eileen Burrows), Meredith Scott Lynn (Dominique D'Archer), Freda Foh Shen (Dean Hackett), Clayne Crawford (Billy Darden), Jason Peck (Shérif Hanson), Morgan Fairchild (Meris Wheeler), Jack Donner (Clayton Wheeler), Martin Starr, Karl Wiedergott
Episode 14
-
La Blessure
Résumé et casting
Titre original : "Chant Down Babylon" (N° 57)
En forçant Max à utiliser ses pouvoirs sur Clayton, son vieux mari agonisant, Iris Wheeler, propriétaire de Meta-Chem, provoque la mort du jeune homme. Arrivés trop tard pour sauver Max, Isabel et Mike sont la cible des hommes d'Iris. Au cours de cette altercation, Isabel est gravement blessée. Mike révèle alors à Jess décontenancé que sa femme n'est pas humaine. Pendant que celle-ci se débat entre vie et trépas, Clayton comprend qu'outre la jeunesse, il a également hérité du corps de Max et de ses sentiments pour Liz. Une ambiguïté qui, après avoir charmé Iris, pique sa jalousie...
Réalisé par : Lawrence Trilling
Ecrit par : Ronald D. Moore
Acteurs secondaires : Ashley Johnson (Eileen Burrows), Morgan Fairchild (Iris Wheeler), Jack Donner (Clayton Wheeler), Paul Fitzgerald (Paul)
Episode 15
-
Le Nouveau roi
Résumé et casting
Titre original : "Who Died and Made You King?" (N° 58)
Découvrir qu'il a épousé une extra-terrestre affecte Jess au point de consulter le docteur Weiss, un psychanalyste. Mike craint que celui-ci ne révèle la vérité au thérapeute. Réalisant qu'il porte en lui le sceau royal d'Antar, il se voit investi des pleins pouvoirs de Max et décide d'agir seul. Son injonction brutale à Weiss, sommé de ne plus recevoir Jess, a un effet désastreux. Affolé, le médecin prévient le FBI...
Réalisé par : Peter Ellis
Ecrit par : Aaron Harberts, Gretchen J. Berg
Acteurs secondaires : John Doe (Geoffrey Parker), Sean Bell (Dr Burton Weiss), Douglas Owen McDonald, Garrett M. Brown (Phillip Evans), James Oberlander, Yorgo Constantine
Episode 16
-
Crash
Résumé et casting
Titre original : "Crash" (N° 59)
Témoin d'une collision en plein ciel entre deux appareils, Mike est convaincu que Griffin, le pilote de l'avion de chasse, n'est pas mort dans le crash. C'est pourtant ce que l'armée de l'airs'efforce de faire croire au public et à la presse, qui pensent voir une nouvelle affaire d'ovni. Ecoeurée par les mensonges du major Carlson, Connie, la fille de Griffin, se fie à Mike. Ils se font fort de retrouver son père...
Réalisé par : Patrick Norris
Ecrit par : David Simkins
Acteurs secondaires : John Doe (Geoffrey Parker), Paul Schulze, Woody Brown (Major Carlson), Mary Ellen Trainor (Diane Evans), Samantha Shelton (Connie Griffin), Lamont Thompson, Larry Poindexter (Colonel Griffin), Garrett M. Brown (Phillip Evans), Stephen Rockwell, Brien Blakely
Episode 17
-
Quatre extraterrestre et un couffin
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Four Aliens and A Baby" (N° 60)
Le vaisseau spatial qui a percuté l'avion de Griffin est au secret à la base Rogers. Lorsqu'un bébé apparaît dans l'habitacle de l'étrange appareil, le laboratoire est soudain le théâtre d'un carnage. L'enfant disparaît ; ordre est donné de le retrouver. Roswell est sous haute surveillance de l'armée. Chez les Evans, l'ambiance n'est pas moins tendue. Mis en demeure par leurs parents de s'expliquer, Isabel et Max lèvent le voile sur leur ascendance extra-terrestre quand Tess fait irruption. Elle porte dans ses bras le fils qu'elle a eu avec Max. C'est elle qui pilotait le vaisseau...
Réalisé par : William Sadler
Ecrit par : Russell Friend, Garrett Lerner
Acteurs secondaires : Woody Brown (Major Carlson), Mary Ellen Trainor (Diane Evans), Emilie de Ravin (Tess Harding), Bart McCarthy (Colonel Thompson), Chris Butler, Garrett M. Brown (Phillip Evans), Jonathan Fraser, Gary Riotto, Adrianna Sanovich, Gunther Jensen
Episode 18
-
Vers le futur
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Graduation" (N° 61)
Depuis son retour à Roswell Liz a repris son histoire avec Max. La mort de Tess dans l'explosion de la base Rogers lui permet d'envisager un avenir serein. Brutalement pourtant elle est prise de visions qui lui révèlent l'avenir. L'une d'elles présage de sa mort et celle de ses amis au cours d'une prochaine convention sur les ovnis. Après délibération, le petit groupe décide de quitter Roswell à la suite de la remise des diplômes. Le destin reste implacable, mais, ensemble, les amis sauront le maîtriser...
Réalisé par : Allison Leddi-Brown
Ecrit par : Jason Katims, Ronald D. Moore
Acteurs secondaires : John Doe (Geoffrey Parker), Mary Ellen Trainor (Diane Evans), Winnie Holzman (Mme Vivian), Garrett M. Brown (Phillip Evans)
|
|
|
|
