TISHA CAMPBELL***JANET KYLE***13/10/68***OKLAHOMA CITY***BALANCE
DAMON WAYANS***MICHAEL KYLE***04/09/60***NEW-YORK***VIERGE
JAZZ RAYCOLE***CLAIRE KYLE ( 1 )***11/02/89***CALIFORNIE***VERSEAU
JENNIFER FREEMAN***CLAIRE KYLE ( 2 )***20/10/85***LOS ANGELES***BALANCE
GEORGE O.GORE II***JUNIOR KYLE***15/12/81***FORT WASHINGTON***SAGITTAIRE
PARKER McKENNA POSEY***KADY KYLE***18/08/95***LOS ANGELES***LION
BROOKLYN SUDANO***VANESSA***05/01/81***TENNESSEE***CAPRICORNE
NOAH GRAY CABEY***FRANKLIN***16/11/95***USA***SCORPION
Saison 1
Liste des épisodes
Episode 1
-
Un Papa en or
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Pilot" (N° 1)
Michael, père de famille, a les nerfs à dure épreuve. Sa fille Claire, 12 ans, n'a plus de sourcils pour avoir usé sans discernement de la pince à épiler. Son fils aîné, un adolescent rebelle, veut se rendre coûte que coûte à un concert de rap très mauvais genre. Rosa, la nounou de Kady, la cadette, l'a pris en grippe. Et, pour couronner le tout, sa femme Janet entend désormais et quoi qu'il en dise travailler à plein temps !
Réalisé par : Andy Cadiff
Ecrit par : Damon Wayans, Don Reo
Acteurs secondaires : Marlene Forte (Rosa Lopez), Wendell Pierce (Dr Boucher)
Episode 2
-
La Vérité blesse
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Truth Hurts" (N° 2)
Michael et Janet trouvent la carte de visite d'un tatoueur dans la poche du pantalon de Junior. Par ailleurs, Michael découvre que quelqu'un a renversé du soda sur sa chaîne stéréo. Il décide de tirer les choses au clair en organisant une réunion de famille...
Réalisé par : James Widdoes
Ecrit par : Buddy Johnson
Acteurs secondaires : Kyla Wayans (Nicole)
Episode 3
-
Panne d'inspiration
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Grassy Knoll" (N° 3)
Apprenant que Junior a fumé de la marijuana, Janet et Michael, scandalisés, décident de lui donner une bonne leçon... De son côté, la petite Kady trouve que sa grande soeur Claire ne joue pas assez avec elle...
Réalisé par : Ted Wass
Ecrit par : Adam Hamburger, David Hamburger
Acteurs secondaires : Robert Ri'chard (Tommy)
Episode 4
-
Des Seins animés
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Of Breasts and Basketball" (N° 4)
Claire achète un soutien-gorge rembourré afin d'attirer le regard des garçons de son école. Junior réussit à battre son père au basket-ball...
Réalisé par : Leonard Garner Jr
Ecrit par : Eunetta Boone
Acteurs secondaires : Robert Ri'chard (Tommy)
Episode 5
-
La Bosse des maths
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Making the Grade" (N° 5)
Junior fait la grimace : à l'école, en cours de maths, il a eu une très mauvaise note, un «F» ! Il décide, d'un coup de crayon, de le transformer en «A». Mais Claire découvre la supercherie, et menace de tout dire aux parents...
Réalisé par : Leonard Garner Jr
Ecrit par : Adam Hamburger, David Hamburger
Acteurs secondaires : Alexander Folk (Rév. Mayo)
Episode 6
-
Cours particulier
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Working It" (N° 6)
Junior doit obtenir un A pour son examen d'algèbre et Michael essaye de le motiver en lui promettant de lui donner 1000 dollars s'il obtient cette note. Janet n'aime pas beaucoup cette idée alors que Michael engage un professeur particulier pour lui donner des cours...
Réalisé par : James Widdoes
Ecrit par : Joshua Krist, Eriv Lev
Acteurs secondaires : Dawn Stern (Danielle), David Lewison (Mr Griggler)
Episode 7
-
Jeux de main, jeux de vilains
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Snapping and Sniffing" (N° 7)
Junior a des problèmes avec George Blake, l'un de ses camarades de classe. Pour mettre un terme au conflit, Michael et Janet décident d'inviter Mme et M. Blake.
Réalisé par : Philip Charles MacKenzie
Ecrit par : J.J. Wall
Acteurs secondaires : Stephen Lee (Joseph Blake), Jacqueline Schultz (Maddy Blake), Preston Wamsley (George Blake)
Episode 8
-
C'est du chinois !
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "He Said, She Said" (N°
Janet demande à Michael de passer moins de temps devant le petit écran et de prêter davantage d'attention à ce qu'elle lui dit...
Réalisé par : Leonard Garner Jr
Ecrit par : Erica Montolfo
Episode 9
-
Mauvaise habitude
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Breaking Up and Breaking It" (N° 9)
Lorsqu'il apprend que sa fille Claire est amoureuse, Michael entend bien tout mettre en oeuvre pour empêcher cette liaison...
Réalisé par : Leonard Garner Jr
Ecrit par : Howard J. Morris
Acteurs secondaires : Phil Reeves (Dr Parks), Andrew McFarlane (Roger)
Episode 10
-
Un Peu de romantisme
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Little Romance" (N° 10)
Michael reçoit la visite de son frère Ken et de sa nouvelle fiancée. Tandis que Junior admire la plastique avantageuse de la fiancée de son oncle, Michael fait un point sur sa vie sexuelle...
Réalisé par : Leonard Garner Jr
Ecrit par : Damon Wayans, Don Reo
Acteurs secondaires : Keenen Ivory Wayans (Ken Kyle), Marlene Forte (Rosa Lopez), Daphne Duplaix (Tiara)
Episode 11
-
Michael se fait des cheveux
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Hair Today, Gone Tomorrow" (N° 11)
Après la mort soudaine de son comptable, Michael réalise qu'il doit profiter de la vie : il multiplie les preuves d'amour envers sa famille et conduit avec jubilation sa toute nouvelle moto. Jay tente de rassurer les enfants en leur expliquant que la «folie» de leur père est passagère...
Réalisé par : Philip Charles MacKenzie
Ecrit par : Don Reo
Acteurs secondaires : Doug Banks (Tom Miller)
Saison 2
Liste des épisodes
Episode 1
-
Dur dur d'être une maman ! - 1ère partie
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Mom's Away - Part 1" (N° 12)
Jay s'absente quelques jours pour aider sa mère qui s'est cassée la jambe. Michael se retrouve donc seul pour s'occuper des enfants et il a bien du mal à assumer son rôle de parent en solo...
Réalisé par : James Widdoes
Ecrit par : Damon Wayans, Don Reo
Acteurs secondaires : Damon Wayans Jr (John), Tanner Scott Richards, Michael Wayans (Mike), Michael James Johnson (Jamaal), Raven Symone (Charmaine)
Episode 2
-
Dur dur d'être une maman ! - 2ème partie
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Mom's Away - Part 2" (N° 13)
Michael entend sa fille adolescente parler d'un test de grossesse. Il panique : serait-elle enceinte ?
Réalisé par : James Widdoes
Ecrit par : Damon Wayans, Don Reo
Acteurs secondaires : Phil Reeves, Buddy Johnson (Buddy), Gary Coleman (lui-même), James Widdoes, Damon Wayans Jr (John), Shaquille O'Neal (lui-même), Michael James Johnson (Jamaal), Raven Symone (Charmaine)
Episode 3
-
La Loi de la jungle
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "No Rules" (N° 14)
Tout va mal chez les Kyles. Les enfants refusent d'obéir à Michael dont ils critiquent le moindre mot. Aussi décide-t-il de les laisser gérer eux-mêmes leur quotidien...
Réalisé par : James Widdoes
Ecrit par : Dean Lorey
Episode 4
-
Père et impairs
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Perfect Dad" (N° 15)
Depuis le départ de leur mère, les enfants ne cessent de se plaindre de la sévérité de Michael. Aussi se mettent-ils à imaginer le père idéal...
Réalisé par : James Widdoes
Ecrit par : Damon Wayans, Don Reo
Acteurs secondaires : Phil Reeves (Dr Klieger), Gary Coleman (lui-même), J.D. Pardo, Shaquille O'Neal (lui-même), Crystal Sierra, Laura Savery (Shandray), Keeira Lyn Ford (Allison), Olivia Milo Penee (Candice), Jeremy "J. Syl" Sylvers, Rachel Nicole Bridges (Renee), Michael Dow
Episode 5
-
Bonjour rondeurs !
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Thru Thick and Thin" (N° 16)
Janet revient chez elle après avoir pris soin de sa mère. Mais les petits plats que cette dernière lui a préparés n'ont pas été sans conséquence sur sa ligne. Tandis que Michael cherche comment lui dire qu'elle a pris quelques kilos, Janet rêve de sa famille frappée d'obésité...
Réalisé par : James Widdoes
Ecrit par : Alison Fouse
Acteurs secondaires : Anthony Anderson (Dr Bouche)
Episode 6
-
Telle est prise qui croyait prendre
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "He Heard, She Heard" (N° 17)
Michael refuse de laisser Claire se rendre à une fête. Jay tente de le convaincre de faire confiance à sa fille. Claire est finalement autorisée à dormir chez une copine. Mais elle est bien décidée à en profiter pour se rendre à la soirée...
Réalisé par : James Widdoes
Ecrit par : Buddy Johnson
Acteurs secondaires : Rudee Lipscomb (Erica Washington), Cara Mia Wayans (Shante)
Episode 7
-
Jardin secret
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Michael's Garden" (N° 18)
Michael amène Junior chez le médecin. Le patricien lui demande de se soumettre à une coloscopie. Michael fait des cauchemars en attendant les résultats de l'examen...
Réalisé par : Jim Valelly
Ecrit par : Janis Hirsch
Acteurs secondaires : Phil Reeves (Dr Klieger), Lou Rawls (lui-même), Buddy Johnson, Gretchen Wyler (Lorraine)
Episode 8
-
Punition au citron
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Let Them Eat Pie" (N° 19)
Les enfants se lancent plusieurs défis. Claire perd à ce petit jeu et son gage consiste à dérober la part de tarte au citron de Michael. Celui-ci s'en aperçoit et il leur inflige une punition surprenante : manger de la tarte à tous les repas jusqu'à ce que le coupable se dénonce...
Réalisé par : James Widdoes
Ecrit par : Janis Hirsch
Acteurs secondaires : Gretchen Wyler (Lorraine), Marilyn Martinez, Beth Payne
Episode 9
-
Mère au foyer
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Jay Gets Fired" (N° 20)
Licenciée de son travail, Jay redevient une femme au foyer pour le plus grand bonheur de Michael. Mais voyant sa femme totalement abattue par la perte de son emploi, il entreprend de lui en trouver un nouveau...
Réalisé par : James Widdoes
Ecrit par : James Hannah
Acteurs secondaires : Lee Arenberg (Kevin Anderson), Jim Vallely (Jimmy), Maggie Rowe
Episode 10
-
Souriez vous êtes filmés !
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Whole World is Watching" (N° 21)
Jay offre à Junior un ordinateur muni d'une webcam. Michael, bougon, pense que son fils l'utilisera pour consulter des sites Internet pornographiques au détriment de ses études...
Réalisé par : James Widdoes
Ecrit par : Don Reo
Acteurs secondaires : Anthony Anderson (Dr Bouche), Cara Mia Wayans (Shante), Philip Bolden (Devon)
Episode 11
-
Voisins voyeurs
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Letting Go" (N° 22)
Michael n'a pas le courage d'avouer à Kady qu'il a tué, accidentellement, son hamster. Aussi propose-t-il un marché à Claire, qu'il a surprise en train de sécher les cours. Il ne la dénoncera pas si elle endosse la responsabilité de la mort du petit rongeur. Michael suspecte, par ailleurs, ses voisins de l'épier lorsqu'il est dans sa salle de bain...
Réalisé par : James Widdoes
Ecrit par : Craig Wayans
Acteurs secondaires : James Widdoes (Larry), Andrew McFarlane (Tony)
Episode 12
-
Les Affaires sont les affaires
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Learning to Earn It" (N° 23)
Pour qu'ils apprennent à gérer leur argent de poche, Michael propose à ses enfants de monter leur propre affaire. A la fin de la semaine, il doublera tous les bénéfices qu'ils auront obtenus...
Réalisé par : James Widdoes
Ecrit par : Bruce Fine
Acteurs secondaires : Damon Wayans Jr (John), Rudee Lipscomb (Erica), Melissa Miller (Melissa), Megan Miller (Megan)
Episode 13
-
Le Démon du jeu
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Quality Time" (N° 24)
Michael ne peut plus se passer de ses jeux vidéo au point que Jay commence à se sentir délaissée. Il l'emmène au restaurant pour une soirée en amoureux. Mais dès leur retour, Michael se précipite sur sa console...
Réalisé par : James Widdoes
Ecrit par : Alison Fouse
Acteurs secondaires : Kristen Wilson (Dr Cooper Madison), Jason Stuart (Dr Steven Michael Thomas), Kevin Knott(Geoffrey)
Episode 14
-
Dehors !
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Get Out" (N° 25)
A l'occasion d'un mariage, Michael veut mettre fin à la mauvaise réputation de la famille, toujours en retard pour les grands événements...
Réalisé par : James Widdoes
Ecrit par : Dean Lorey
Episode 15
-
Un Voyage d'enfer
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Road Trip" (N° 26)
Jay organise une excursion pour visiter la maison de Paul Revere, personnage emblématique de la révolution américaine. Mais le voyage «historique» tourne court...
Réalisé par : James Widdoes
Ecrit par : Rodney Barnes
Acteurs secondaires : Patty Ross, Johnny Pruitt
Episode 16
-
Une Table pour deux de trop - 1ère partie
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Table for Too Many - Part 1" (N° 27)
Michael revient irrité de la pompe à essence : un client lui a fait perdre son temps. Alors qu'il s'apprête à regarder un match de basket, Jay lui annonce que toute la famille est de sortie. Une table dans un restaurant japonais huppé de la ville les attend...
Réalisé par : Jonathan Schmock
Ecrit par : Buddy Johnson
Acteurs secondaires : Larry Miller, Lauren Tom, Rolando Molina, Max Alexander, Aiko Tanaka
Episode 17
-
Une Table pour deux de trop - 2ème partie
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Table for Too Many - Part 2" (N° 28)
Le dîner au restaurant japonais vire rapidement au cauchemar pour la famille Kyle. Michael ne peut cacher sa colère...
Réalisé par : Jonathan Schmock
Ecrit par : Buddy Johnson
Acteurs secondaires : Larry Miller, Lauren Tom, Lee Weaver, Rolando Molina, Jonathan Schmock (Larry), Marina Malota (Lisa Tyler), Andy Morrow (Jason Tyler), Max Alexander, Kelly Coffield Park (Helen Tyler), Gabriel Iglesias
Episode 18
-
Surveillance rapprochée
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Double Date" (N° 29)
Claire a rendez-vous au cinéma avec Tony. Méfiant, Michael décide d'accompagner les deux tourtereaux. Placé sous haute surveillance, le jeune prétendant refuse d'embrasser sa dulcinée...
Réalisé par : James Widdoes
Ecrit par : Don Reo
Acteurs secondaires : Andrew McFarlane (Tony), Stuart Nixon
Episode 19
-
Famille modèle
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Failure to Communicate" (N° 30)
Les parents de Michael viennent passer quelques jours chez lui. Ils ne cessent de se disputer aussi Michael décide-t-il d'intervenir : ils donnent une mauvaise image du couple à leurs petits-enfants...
Réalisé par : Leonard Garner Jr
Ecrit par : Damon Wayans, Don Reo
Acteurs secondaires : Denise Nicholas (Ann Kyle), Charles Robinson (Joe Kyle), Starling Victorian (Lorraine)
Episode 20
-
L'Oeil au beurre noir
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Papa Said Knock You Out" (N° 31)
Michael pense qu'il a pris un coup de vieux et décide de se remettre à la boxe. Il apprend même quelques coups à son fils...
Réalisé par : Wil Shriner
Ecrit par : Damien Wayans
Acteurs secondaires : Damon Wayans Jr (John), Andrew McFarlane (Tony), Michael Wayans (Mike), Philip Bolden (Devon)
Episode 21
-
Goal !
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Return of the Wall" (N° 32)
Jay entraîne l'équipe de football de Kady. Mais les joueuses ne tardent pas à se plaindre de la sévérité de leur entraîneuse. Michael décide de prendre les choses en main...
Réalisé par : Andy Cadiff
Ecrit par : Jim Vallely
Acteurs secondaires : Bruce Fine (Inga), Jessica Sara (Melissa), Brandee Benson (Brandee)
Episode 22
-
Pieds et poings liés
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Working Relationship" (N° 33)
Jay ne supporte plus d'être une mère au foyer. Aussi demande-t-elle à Michael de l'embaucher...
Réalisé par : James Widdoes
Ecrit par : Janis Hirsch
Acteurs secondaires : DeRay Davis (RJ)
Episode 23
-
Graine de génie
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Jr. Kyle, Boy Genius" (N° 34)
Les résultats du test de Q.I. réalisé par Junior sont impressionnants : toute la famille est persuadée d'avoir un génie à la maison ! Avant de s'apercevoir que ce n'est pas la véritable note obtenue par Jr...
Réalisé par : James Widdoes
Ecrit par : Rodney Barnes
Episode 24
-
Mauvais joueurs
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Back Story" (N° 35)
Les enfants taquinent leur père au sujet de son grand âge. Michael choisit de profiter de la situation : il fait semblant d'avoir mal au dos et joue les capricieux...
Réalisé par : John Bowab
Ecrit par : Kim Wayans
Acteurs secondaires : Jason Stuart (Dr Steven Michael Thomas)
Episode 25
-
Nouveau look
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Make Over" (N° 36)
Accompagné de Michael, Jay rencontre par hasard une ancienne camarade de classe. Celle-ci est tellement éblouissante que Jay se sent dévalorisée...
Réalisé par : Jonathan Schmock
Ecrit par : Dean Lorey
Acteurs secondaires : Carla Mackauf (Kelly), Kim Whitley (Wanda), Damon Wayans Jr (John), Jessica Sara (Melissa), Michael Wayans (Mike), Nicole Prescott (Susan Green), Diane Bliss (Mme Miller), Jennia Fredrique (Jennifer), Joy Leslie Hadnott (Denise)
Episode 26
-
Bowling
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Bowling Show" (N° 37)
Les Tyler et les Kyles se donnent rendez-vous au bowling. Junior commence à avoir le béguin pour la fille des Tyler...
Réalisé par : Sheldon Epps
Ecrit par : Valencia Parker
Acteurs secondaires : Larry Miller (Stuart Mary Anne Parker), Marina Malota (Lisa Tyler), Andy Morrow (Jason Tyler), Kelly Coffield Park (Helen Tyler), Darrel Heath (Philip), Jerry Trainor (Trekkie Bowler), Mikey Hawtrey, Andre Rosey Brown
Episode 27
-
Permis de conduire
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Jr. Gets His License" (N° 38)
Junior a enfin décroché son permis de conduire. Mais au lieu de se servir de la voiture que lui a dénichée Michael, il préfère acheter un vieux tas de ferraille...
Réalisé par : James Widdoes
Ecrit par : Jim Vallely
Episode 28
-
Anniversaire de mariage - 1ère partie
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Anniversary - Part 1" (N° 39)
Michael et Jay s'apprêtent à fêter leur quinzième anniversaire de mariage. Wanda propose alors à Jay de l'accompagner au concert de Brian McKnight, son artiste fétiche...
Réalisé par : Will Mackenzie
Ecrit par : Kim Wayans
Acteurs secondaires : Bill Cobbs, Kim Whitley (Wanda)
Episode 29
-
Anniversaire de mariage - 2ème partie
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Anniversary - Part 2" (N° 40)
Jay est dépitée : le jour de leur anniversaire de mariage, Michael va jouer au golf. Elle se console en allant boire un verre avec son amie Wanda...
Réalisé par : Will Mackenzie
Ecrit par : Kim Wayans
Acteurs secondaires : Bill Cobbs, Kim Whitley (Wanda), Kevin Knotts, Brian McKnight (lui-même), James T. Williams
Saison 3
Liste des épisodes
Episode 1
-
Tous à Hawaï - 1ère partie
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Kyles Go to Hawaii - Part 1" (N° 41)
La famille Kyle part en voyage à Hawaï. Après plusieurs escales dans différentes villes, ils arrivent enfin à destination. Et le voyage tourne au cauchemar...
Réalisé par : Andy Cadiff
Ecrit par : Dean Lorey, Jim Vallely
Acteurs secondaires : Nicole Scherzinger (Veronica Jones), Tyson Beckford, Lisa Simms, Esmond Chung, Lan Deal, Kehau Lee, Katinia Mataele, Don Pomes, Guy Rodrigues, Myra Turtle, Reesey (Leilani)
Episode 2
-
Tous à Hawaï - 2ème partie
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Kyles Go to Hawaii - Part 2" (N° 42)
Michael et Jay dînent en amoureux, sans les enfants. Claire accepte de s'occuper de Kady afin que Junior puisse honorer un rendez-vous galant...
Réalisé par : Andy Cadiff
Ecrit par : Dean Lorey, Jim Vallely
Acteurs secondaires : Dom Irrera, Nicole Scherzinger (Veronica Jones), Tyson Beckford, Tony Silva Jr, Reesey (Leilani)
Episode 3
-
Tous à Hawaï - 3ème partie
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Kyles Go to Hawaii - Part 3" (N° 43)
Les vacances s'achèvent. Michael s'aperçoit que l'avion du retour décolle plus tôt qu'il ne le pensait tandis que Junior insiste pour rester sur l'île, avec sa petite amie...
Episode 4
-
O samba !
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Samba Story" (N° 44)
Pour pimenter leur vie de couple, Jay convainct Michael de prendre des cours de samba. D'abord réticent, il accepte finalement...
Réalisé par : Andy Cadiff
Ecrit par : Kim Wayans
Acteurs secondaires : Sofia Vergara (Selma), Jordi Caballero (Joe), Rheagan Wallace (Kathy), Joe Vassallo (Mr Rococco)
Episode 5
-
Plein les yeux !
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Diary of a Mad Teen" (N° 45)
Jay découvre le journal intime de Claire en rangeant sa chambre. Par curiosité, elle l'ouvre et apprend que sa fille envisage sérieusement d'avoir des relations sexuelles avec son petit ami Tony...
Réalisé par : Andy Cadiff
Ecrit par : Craig Wayans
Acteurs secondaires : Gedde Watanabe (Dr Phil Ling), Chelsea Handler (Amy)
Episode 6
-
Le Petit ami idéal
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Claire's New Boyfriend" (N° 46)
Claire rompt avec son petit copain, Tony. Désespéré, ce dernier obtient alors le soutien de Michael, qui lui promet de faire revenir sa fille sur sa décision...
Réalisé par : Andy Cadiff
Ecrit par : Damien Wayans
Acteurs secondaires : Andrew McFarlane (Tony), Donnell Barrett (Jason)
Episode 7
-
Roméo et Janet
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Crouching Mother, Hidden Father" (N° 47)
Jay va assurer la mise en scène de la pièce de théâtre montée par la classe de Kady, mais son autoritarisme provoque quelques remous. Lorsqu'elle tombe malade, élèves et professeurs sont donc soulagés d'apprendre que Michael va la remplacer...
Réalisé par : Andy Cadiff
Ecrit par : Rodney Barnes
Acteurs secondaires : Liliana Mumy (Rachel), Drake Johnston (Franky), Jessica Sara (Melissa), Philip Bolden (Devon), Serena Williams (Mlle Wiggins), Logan Arens (Chris), Elliot Cho, Toran Hylton (Romeo), Elizabeth "Beanie" Feldstein, Christian Torchon (Timmy), Bobbe' J. Thompson
Episode 8
-
Chamailleries
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Fighting Kyles" (N° 48)
Fatigués des querelles incessantes de leurs enfants, Michael et Jay se disputent à leur tour pour leur donner une bonne leçon...
Réalisé par : Andy Cadiff
Ecrit par : Buddy Johnson
Episode 9
-
La Guerre des belles-soeurs
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Sister Story" (N° 49)
Kelly, la soeur de Michael, doit venir passer un week-end chez les Kyle, au grand dam de Jay, que sa belle-soeur ne cesse de critiquer. La tension monte quand Kelly décide d'inviter sa meilleure amie, autrefois fiancée à Michael...
Réalisé par : Andy Cadiff
Ecrit par : Kim Wayans
Acteurs secondaires : Vivica A. Fox (Kelly Kyle)
Episode 10
-
Les Amours de Junior
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Jr's Dating Dilemma" (N° 50)
Junior met en pratique les conseils de son père pour séduire les filles. Il tente une première approche, concluante, avec une amie de Claire avant de s'attaquer à une adolescente très populaire...
Réalisé par : Andy Cadiff
Ecrit par : Rodney Barnes
Episode 11
-
L'Artiste
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Jay the Artist" (N° 51)
Jay se met à la peinture et réalise un nu de Michael, que celui-ci ne trouve pas très flatteur. Après quelques retouches, il l'autorise à l'exposer dans une galerie d'art...
Réalisé par : Andy Cadiff
Ecrit par : Dean Lorey
Acteurs secondaires : Edith Fields, Gillian Iliana Waters (Theresa), Steve Harvey (Steve), Noah Gray-Cabey (Franklin), Chene Lawson (Monica)
Episode 12
-
Comme sur des roulettes
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Chair Man of the Board" (N° 52)
Michael se fait une joie de revoir son vieil ami, Tommy, avec qui il n'a cessé de se mesurer pendant l'enfance. Ce dernier arrive enfin... dans un fauteuil roulant...
Réalisé par : Andy Cadiff
Ecrit par : Janis Hirsch
Acteurs secondaires : Mos Def (Tommy)
Episode 13
-
Problème de communication
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Open Your Heart" (N° 53)
Jay traîne Michael à un séminaire sur les problèmes de couple, bien qu'ils filent ensemble le parfait amour. A peine arrivés, ils commencent à se chamailler...
Réalisé par : Damien Wayans
Ecrit par : Kim Wayans
Acteurs secondaires : Damon Wayans Jr (John), Terry Rhoads (Dr Mason), Richard Lyons, Michael Wayans (Mike), Joe Gieb, T.J. Thyne, Tamara Lynch, Kathy Gieb
Episode 14
-
La Veillée indienne
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Michael's Tribe" (N° 54)
Michael accompagne Kady pour animer son camp de vacances : il enseigne aux amis de sa fille les traditions ancestrales de leur pays. Claire veut profiter de l'absence de son père pour se rendre discrètement à une «rave party»...
Réalisé par : Damien Wayans
Ecrit par : Jim Vallely
Episode 15
-
Panne de courant
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Blackout" (N° 55)
Michael veut s'octroyer un peu de temps libre, sans sa famille, qu'il encourage à prendre l'air. Mais personne ne semble décidé à partir. Michael doit même payer Claire pour qu'elle accepte d'aller au centre commercial. Kady, intraitable, exige de regarder un dessin animé pour la énième fois...
Réalisé par : Andy Cadiff
Ecrit par : Buddy Johnson
Episode 16
-
L'Homme de l'année
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Man of the Year" (N° 56)
Michael, nominé pour le prix du meilleur entrepreneur de l'année, est persuadé qu'il sortira vainqueur de la compétition...
Episode 17
-
Quand le chat n'est pas là... - 1ère partie
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Jr's Risky Business - Part 1" (N° 57)
Michael est agréablement surpris par Vanessa, la nouvelle petite amie de Junior, tandis que Janet se montre plus circonspecte...
Réalisé par : Damien Wayans
Ecrit par : Rodney Barnes
Acteurs secondaires : Steve Schirripa, Meagan Good (Vanessa), Noah Gray-Cabey (Franklin)
Episode 18
-
Quand le chat n'est pas là... - 2ème partie
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Jr's Risky Business - Part 2" (N° 58)
Michael surprend son fils Junior et sa copine Vanessa en train de batifoler dans son lit. Furieux, il décide que Junior doit quitter la maison familiale. Jay n'est pas d'accord mais estime que son fils mérite une bonne leçon...
Acteurs secondaires : Meagan Good (Vanessa), Noah Gray-Cabey (Franklin)
Episode 19
-
Levez la main droite et... fuyez !
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Jury Duty" (N° 59)
Michael et Janet reçoivent une convocation pour être membres du jury pendant un procès. Alors que Janet assume son rôle très sérieusement, Michael est obsédé par la rétrospective télévisée consacrée à la trilogie du «Parrain»...
Réalisé par : Andy Cadiff
Ecrit par : Dean Lorey
Acteurs secondaires : Steve Schirripa, DeRay Davis (R.J.), Brent Sexton, Thom Gossom Jr, Maggie Rowe, Johnny Pruitt, Stuart Nixon, Noah Gray-Cabey (Franklin), Clint Culp, Brian Holtzman (Brian), Allan Todd Flynn (Todd)
Episode 20
-
Tribunal de famille
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Here Come Da Judge" (N° 60)
Un conseil familial est convoqué pour juger des cas de Junior et Claire, qui se disputent à propos des 500 dollars qu'ils ont trouvés dans un porte-monnaie.
Réalisé par : Andy Cadiff
Ecrit par : Kevin Rooney, William Jay Bennett, Aeysha Carr
Acteurs secondaires : Meagan Good (Vanessa), Noah Gray-Cabey (Franklin)
Episode 21
-
Ça roule pour Claire
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Claire's Permit" (N° 61)
Claire a beau avoir son permis en poche, Michael ne veut pas lui prêter sa voiture. Elle dérobe le trousseau de clefs, pensant pouvoir se balader sans se faire prendre...
Réalisé par : Andy Cadiff
Ecrit par : Jim Vallely
Acteurs secondaires : Noah Gray-Cabey (Franklin), Clint Culp
Episode 22
-
Jalousie
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Sharon's Picture" (N° 62)
Dans les effets personnels de Michael, Janet découvre la photo d'une ancienne petite amie, très séduisante...
Réalisé par : Ron Moseley
Ecrit par : Kim Wayans
Acteurs secondaires : DeRay Davis, Noah Gray-Cabey (Franklin), Jamia Simone Nash (Aretha), Allen Todd Lynn, Brian Holtzman, Terry Rhoades
Episode 23
-
Zen, restons zen
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Tee for Too Many" (N° 63)
Janet prend la bonne résolution de passer un peu plus de temps en compagnie de Michael. Elle le suit désormais lors de ses parties de golf...
Réalisé par : Peter Filsinger
Ecrit par : Alison Fouse
Acteurs secondaires : Noah Gray-Cabey (Franklin)
Episode 24
-
La Première fois
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Big Bang Theory" (N° 64)
Michael et Janet paniquent quand Claire leur révèle que Tony et elle ont l'intention de franchir le pas. Ses parents essayent par tous les moyens de l'en dissuader mais sans succès. Quand le jour J arrive, Michael et Janet découvrent que Claire s'est enfuie pour aller rejoindre Tony...
Réalisé par : Andy Cadiff
Ecrit par : Damon Wayans, Craig Wayans
Acteurs secondaires : Andrew McFarlane (Tony), Maggie Rowe, Noah Gray-Cabey (Franklin)
Episode 25
-
Petite leçon d'humilité
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Not So Hostile Takeover" (N° 65)
Claire est invitée par un étudiant à aller au bal du lycée. A cette nouvelle, Janet est folle de joie et propose de se rendre à la fête pour chaperonner sa fille. Mais l'enthousiasme débordant de Janet finit par mettre mal à l'aise Claire, surtout quand ses parents sont élus le couple du bal...
Episode 26
-
Tu seras un homme mon fils - 1ère partie
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Graduation - Part 1" (N° 66)
La cérémonie de la remise de diplôme approche et Junior annonce, au plus grand étonnement de sa famille, qu'il veut poursuivre ses études. Junior a alors un entretien avec le directeur d'une université. Il essaye, tant bien que mal, de faire bonne impression malgré les interventions maladroites de Michael. Quelques jours après, Junior reçoit une lettre de l'université...
Réalisé par : Eric Laneauville
Ecrit par : Don Reo
Acteurs secondaires : Meagan Good (Vanessa), Noah Gray-Cabey (Franklin), David Higgins (Alexander Burns)
Episode 27
-
Tu seras un homme mon fils - 2ème partie
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Graduation - Part 2" (N° 67)
C'est le jour de la cérémonie de remise des diplômes, Janet et Michael offrent à Junior un voyage pour le Japon afin de le récompenser et de l'éloigner pour un temps de Vanessa, sa petite amie, avec qui il a décidé de se marier dans quelques mois. Alors que toute la famille se remémore de leurs bons souvenirs, ils découvrent Junior et Vanessa dans la cuisine. Junior ne souhaite plus aller au Japon : Vanessa est enceinte...
Réalisé par : Eric Laneauville
Ecrit par : Don Reo
Acteurs secondaires : Meagan Good (Vanessa), Noah Gray-Cabey (Franklin), Louis Price (le Principal)
Saison 4
Liste des épisodes
Episode 1
-
Au boulot !
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "From Dummy to Daddy" (N° 68)
Michael et Jay sont stupéfiés lorsqu'ils apprennent que Junior est en passe d'avoir un bébé avec Vanessa. Les parents essayent alors de faire comprendre à Junior qu'il ne peut pas prendre soin d'une famille en habitant dans leur garage et sans emploi. Michael lui propose alors un job dans sa société. Mais après deux retard Michael licencie son fils...
Réalisé par : Eric Laneauville
Ecrit par : Don Reo
Acteurs secondaires : David Alan Grier (Jimmy), David Alan Grier (Jimmy), DeRay Davis (R.J.), Andrew McFarlane (Tony), Noah Gray-Cabey (Franklin), Kenny Rue McCollough (Kennedy), Charlie Dell, Chuck E. Weiss
Episode 2
-
Che veux que ça repousse
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Sweet Hairafter" (N° 69)
Michael rencontre son ami Jimmy au club de golf et est impressionné par la longueur de ses cheveux. C'est grâce à une pilule miracle que ses cheveux on poussé si vite. Michael décide alors d'utiliser le même remède mais il en abuse et de drôles de touffes de cheveux pousse son crâne chauve...
Réalisé par : Eric Laneauville
Ecrit par : Kevin Knotts
Acteurs secondaires : David Alan Grier (Jimmy), David Alan Grier (Jimmy), DeRay Davis (R.J.), Kenny Rue McCullough (Kennedy)
Episode 3
-
Le Fils du patron
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Jr. Executive" (N° 70)
Michael veut que Junior prenne ses responsabilités et le fait commencer par un job à l'échelle la plus basse de l'entreprise. Mais Junior profite du fait d'être le fils du patron et convainc les autres employés de faire le travail à sa place...
Réalisé par : Eric Laneauville
Ecrit par : Kevin Knotts
Acteurs secondaires : DeRay Davis (R.J.), Brian Holtzman (Brian), Todd Allyn Lynn (Todd)
Episode 4
-
La Psy au logis
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Jay Goes to School" (N° 71)
Jay décide d'aller à l'université pour obtenir son diplôme de psychologie, ce qui n'est pas du tout du goût de Michael . Il est ne veut pas que l'entretien de la maison et de la famille passe au second plan...
Réalisé par : Damien Wayans
Ecrit par : Kim Wayans
Acteurs secondaires : Damon Wayans Jr (John), Terry Rhoads (Dr Mason), Michael Wayans (Mike), Clint Culp (Bob), Casey Lee (Larry)
Episode 5
-
La Phalange du singe
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Meet the Parents" (N° 72)
Les parents de Vanessa viennent chez les Kyle pour discuter du futur du bébé. Michael est indigné par les exigences des Scott mais n'ose pas vraiment se frotter au géant qu'est Calvin. Ils vont alors tous ensemble au restaurant mais les Kyle se retrouvent seuls au moment de l'addition...
Réalisé par : Damien Wayans
Ecrit par : Kim Wayans
Acteurs secondaires : Ella Joyce (Jasmine Scott), Stuart Nixon, Rasta (Calvin Scott)
Episode 6
-
Dur dur d'être papa
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "He's Having a Baby" (N° 73)
Soucieux des capacités à être père de son fils, Michael décide de faire prendre des cours de paternité à Junior. Comme ce dernier ne veut pas y aller, Michael lui donne un ballon d'eau qu'il devra traiter comme un bébé pendant une semaine. Si d'aventure le ballon explose Junior devra suivre les cours...
Réalisé par : Damien Wayans
Ecrit par : Aeysha Carr
Acteurs secondaires : Johnny Pruitt (Johnny), Clint Culp (Vinny)
Episode 7
-
Larry, un ami qui vous veut du bien
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Funeral" (N° 74)
La famille Kyle veut apporter son soutien à un de ses employé qui n'arrive pas à se remettre de la mort de sa grand-mère. Mais Larry en profite et demande à Jay de chanter lors de l'enterrement...
Réalisé par : Damien Wayans
Ecrit par : Jim Vallely
Acteurs secondaires : Sean Whalen (Larry), Johnny Pruitt, Clint Culp, Brian Holtzman
Episode 8
-
Marathon raté
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Marathon" (N° 75)
Jay se donne beaucoup de mal pour être prête à courir un marathon. Michael, lui, se dit qu'il est un homme et qu'il peut participer au marathon sans véritable entraînement. Pendant ce temps, Tony demande à la magnifique Claire de mal s'habiller pour qu'il ne soit pas si excité...
Réalisé par : Eric Laneauville
Ecrit par : Dean Lorey
Acteurs secondaires : Fredson Mayiek, Willie Amakye, James Nganga
Episode 9
-
Layette rose ou bleue ?
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Ultrasound" (N° 76)
Les Kyle et les parents de Vanessa accompagnent cette dernière lors de sa première écographie. Mais Michael est le seul à vouloir connaître le sexe du bébé et il en fait une réelle obsession. Bien décidé de vouloir savoir s'il va avoir un petit-fils ou une petite fille il fait tout pour que le docteur le lui dise...
Ecrit par : Dean Lorey
Acteurs secondaires : Hiram Kasten, Ella Joyce (Jasmine Scott), Rasta (Calvin Scott), Elliot Cho.
Episode 10
-
Les Fauves sont lâchés
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "While Out" (N° 77)
Claire est ravie de ne pas entendre les règles de la maison - 'Pas d'amis, pas de feu, pas de liberté, pas de fun' - lorsque ses parents sortent le soir. Résultat : Claire organise une grande fête chez elle. Mais l'alcool aidant, les réjouissances vont vite prendre une mauvaise tournure...
Réalisé par : Guy Distad
Ecrit par : Damon Wayans, Craig Wayans
Acteurs secondaires : Angell S. Conwell (Tiffany), Tanisha Lynn, Martin Joseph
Episode 11
-
Un Boeuf plutôt vache
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Michael's Band" (N° 78)
Johnny 'Saxophone' Watson, ancien compagnon de groupe de Michael vient en ville pour donner un concert. Malheureusement son pianiste ne pourra pas faire la représentation et Johnny se tourne vers Michael pour le remplacer. Michael accepte avec plaisirs mais refuse d'admettre qu'il a perdu beaucoup de son art...
Réalisé par : Guy Distad
Ecrit par : Damien Wayans
Acteurs secondaires : Jamia Simone Nash (Aretha), Clarence Clemons (Johnny Jackson), Bella Hicks (Julie), Jasmine Villegas (Rachel), Meritze Rivers
Episode 12
-
Instinct animal
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Lady Is Not a Tramp" (N° 79)
Michael se fait des soucis lors qu'il trouve une boîte de préservatif dans le sac à dos de sa fille - le jour même où son petit ami revient après un mois passé dans le désert. Enervé que son père tire des conclusions hâtives, Claire décide de lui donner une petite leçon...
Réalisé par : Peter Filsinger
Ecrit par : Rodney Barnes
Episode 13
-
Des Souris et un homme
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Of Mice and Man" (N° 80)
Lorsque Jay trouve des excréments de souris, elle demande à Michael d'engager un exterminateur. Mais comme à son habitude Michael veut s'occuper lui-même du problème...
Réalisé par : Peter Filsinger
Ecrit par : Valencia Parker
Episode 14
-
Cuisine et indépendance
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Moving On Out" (N° 81)
Fatigué de vivre dans le garage, Junior cherche unappartement et demande à son ami John d'être cosignataire du bail. Seul détail John doit se déguiser et de se faire passer pour la grand-mère de Junior auprès de l'agent immobilier...
Réalisé par : Dean Lorey
Ecrit par : Dean Lorey, Jim Vallely
Acteurs secondaires : Lamont Johnson (Dexter), Damon Wayans Jr (John), Ella Joyce (Jasmine Scott), T'Keyah Crystal Keymah, Daniele O'Loughlin, Rasta (Calvin Scott)
Episode 15
-
La Guerres des barres
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Candy Wars" (N° 82)
Kady veut passer du temps avec son père et l'inscrit pour aider à la vente de sucreries de son école. Mais lorsque le père de la gagnante de l'année précédente affirme pouvoir gagner encore une fois, Michael ne pense plus à sa fille et s'affaire à vendre le plus possible de barres chocolatées...
Réalisé par : Dean Lorey
Ecrit par : Dean Lorey, Jim Vallely
Acteurs secondaires : Sean Whalen (Larry), Rick Overton (Rick), Frank Payne (Monte Owens), Johnny Pruitt (Johnny), Becky Thyre (Mme Fields), Aspen Snow, Joe Plewa, Christopher Lorey, Rasta (Calvin Scott)
Episode 16
-
A Vendre
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Jr. Sells His Car" (N° 83)
Junior rénove son Impala de 1964, mais tout le monde est surpris lorsqu'il décide de la vendre histoire d'avoir un peu d'argent pour le bébé. Pendant ce temps, Franklin demande des conseils à Michael pour qu'il puisse se comporter comme un enfant normal...
Réalisé par : Damien Wayans
Ecrit par : Don Reo
Acteurs secondaires : Lauren Tom (Annie Hoo), Peter Kwong (Eddie Hoo), Christopher Lorey, Joe Gieb (Joe)
Episode 17
-
A Cadeau, cadeau et demi
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Anniversary Present" (N° 84)
Michael et Jay essayent de cacher leur déception lorsqu'ils ne reçoivent pas leur cadeau de mariage qu'ils attendent l'un de l'autre. Pendant ce temps, Claire, cuisinière novice, espère préparer un dîner pour l'anniversaire de mariage de ses parents...
Réalisé par : Damien Wayans
Ecrit par : Damien Wayans, Elvira Wayans
Episode 18
-
Sourira bien qui sourira le dernier
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Illegal Smile" (N° 85)
Le jour après s'être fait une injection anti-ride, les choses tournent mal pour Michael. Son visage est empreint d'une expression artificielle et en plus il doit passer devant un tribunal pour une histoire de contravention de circulation. Lors du procès le juge est énervé par l'expression figée de Michael et le condamne à passer la nuit en prison...
Réalisé par : Kim Wayans
Ecrit par : Kevin Rooney
Acteurs secondaires : Lou Ferrigno, Kevin Knotts (Off. Jose Rodriguez), Joe Vassallo (Dr Tortoni), Susan Pertz (Juge H.T. Stone), Free Brooks, Rosi Reed (Annie), Lalita Lauren (Susan)
Episode 19
-
Un Virus parmi nous
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Outbreak Monkey" (N° 86)
Michael est extrêmement heureux car il a obtenu des tickets pour voir jouer au Madison Square Garden la star du basket ball Le Bron James. Mais l'excitation de Michael se transforme vite en paranoïa lorsque quelques jours avant le match tous les membres de sa famille attrapent la grippe. Pour être sûr de ne pas manquer son match il va vers des extrêmes absurdes en évitant de toucher les mêmes objets que sa famille allant jusqu'à les bombarder de désinfectant...
Réalisé par : George O. Gore II
Ecrit par : Kerry Parker
Acteurs secondaires : Phil Reeves, Christopher Lorey, LeBron James (lui-même), T.J. Thyne
Episode 20
-
Enfin seuls ! - 1ère partie
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Empty Nest - Part 1" (N° 87)
Lors d'une rare occasion pendant laquelle Michael et Jay sont seuls à la maison ils se souviennent des bons moments qu'ils ont eut avec leurs enfants et leurs amis...
Réalisé par : Peter Filsinger
Ecrit par : Kevin Rooney
Episode 21
-
Enfin seuls ! - 2ème partie
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Empty Nest - Part 2" (N° 88)
Lors d'une rare occasion pendant laquelle Michael et Jay sont seuls à la maison, ils se souviennent des bons moments qu'ils ont eu avec leurs enfants et leurs amis. Parmi les moments mémorables, il y a l'obsession de Jay avec son poids et la visite de Michael chez le proctologue...
Réalisé par : Peter Filsinger
Ecrit par : Kevin Rooney
Acteurs secondaires : Serena Williams (Melle Wiggins)
Episode 22
-
L'Envahisseur
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Calvin Comes To Stay" (N° 89)
Calvin, le père de Vanessa, s'installe chez les Kyle après s'être disputer avec sa femme Jasmine. Lorsqu'il commence à manger tout ce qui est en vue et que personne ne trouve le sommeil à cause de ses ronflements, Michael trouve un stratagème pour que Calvin rentre chez lui...
Réalisé par : Damien Wayans
Ecrit par : Rodney Barnes
Acteurs secondaires : Ella Joyce (Jasmine Scott), Paul Hungerford, Rasta (Calvin Scott)
Episode 23
-
Le Cri du bacon
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Calvin Goes to Work" (N° 90)
Calvin supplie Michael de l'embaucher et ce dernier accepte à contre coeur et ses pires cauchemars se réalisent. Mais très vite le comportement de Calvin avec les clients laisse à désirer, Michael doit alors trouver un moyen pour se débarrasser de Calvin sans le blesser...
Réalisé par : Eric Laneuville
Ecrit par : Rodney Barnes
Acteurs secondaires : Sean Whalen (Larry), Kevin Farrell, Johnny Pruitt (Johnny), Gerald Kelly (Nivlac), Rasta (Calvin Scott)
Episode 24
-
Une Soirée romantique
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Romantic Night" (N° 91)
Voulant passer du temps au calme avec sa femme, Michael prépare une soirée romantique dans un bel hôtel. Mais alors que Junior annule par erreur la réservation, Michael essaye d'organiser une soirée à la maison. Mais les choses vont vite tourner au désastre et finir avec un rôti qui risque de brûler la maison...
Réalisé par : Dean Lorey
Ecrit par : Dean Lorey
Acteurs secondaires : Paul McKinney (Tommy), Joe Plewa
Episode 25
-
Réalisateur malgré lui
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Director" (N° 92)
Dans son excitation pour enregistrer un match de basket Michael efface accidentellement les premiers pas de Kady, un des moments de famille les plus chers à Jay. Lorsque cette dernière décide de consacrer une soirée aux films de famille, Michael doit agir rapidement et enrôle Franklin pour rejouer ce moment de l'histoire de la famille Kyle...
Réalisé par : Jim Valelly
Ecrit par : Damon Wayans Jr
Acteurs secondaires : Taylor Negron (Stevie), Dawn Ann Billings (Mandy), Lou Richards
Episode 26
-
Une Nounou trop d'enfer
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Maid" (N° 93)
Pendant que Jay est à un séminaire, Michael engage Miss Hopkins, une gouvernante qui va s'occuper de la famille. Elle remplit les tâches quotidiennes et atteint les sommets de la perfection. Lorsque Jay revient, elle apprécie le souci du détail de Miss Hopkins mais fini par penser que celle-ci a peut-être pris un peu trop de place...
Réalisé par : Damien Wayans
Ecrit par : Rodney Barnes, Valencia Parker
Acteurs secondaires : Betty White (Mme Hopkins)
Episode 27
-
A Deux doigts de la gloire
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Hand Model" (N° 94)
Lors d'un casting de mannequin, Michael qui accompagnait sa fille Claire est engagé comme modèle pour mains. Alors qu'il fait étalage de sa naissante célébrité, Michael fait tout pour protéger la nouvelle poule aux oeufs d'or de la famille : ses mains...
Réalisé par : Jim Valelly
Ecrit par : Dean Lorey
Acteurs secondaires : Patrick Fischler, Carole Davis (Vaneska), Liliana Mumy (Rachel)
Episode 28
-
Soirée jeux
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "What Do You Know?" (N° 95)
Les membres de la famille jouent à un jeu qui leur révèle à quel point ils se connaissent vraiment...
Acteurs secondaires : Brooklyn Sudano (Vanessa Scott), Andrew McFarlane (Tony), Ella Joyce (Jasmine Scott), Noah Gray-Cabey (Franklin Aloysius Mumford), Rasta (Calvin Scott)
Episode 29
-
Le Bébé - 1ère partie
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Baby - Part 1" (N° 96)
La naissance de l'enfant de Junior et Vanessa approche à grand pas. Michael et Jay sont un peu inquiets pour l'accouchement : Vanessa a décidé d'accoucher à la maison...
Acteurs secondaires : Brooklyn Sudano (Vanessa Scott), Kelly Coffield (Summer Breeze), Charnele Brown
Episode 30
-
Le Bébé - 2ème partie
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Baby - Part 2" (N° 97)
Junior et Vanessa annoncent qu'ils veulent voir naître le bébé à la maison avec l'aide de Summer Breeze, une jeune femme dont les méthodes d'accouchement à domicile sont très particulières. Elle demande la participation de toute la famille...
Saison 5
Liste des épisodes
Episode 1
-
Hélas Vegas - 1ère partie
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Fantasy Camp - Part 1" (N° 98)
Michael a gagné le concours du "Défi Jordan" et va participer, à Las Vegas, à un match contre Michael Jordan. Une fois sur place, il apprend qu'il y a eu un changement d'emploi du temps et qu'il ne pourra pas rencontrer son idole. Il va alors tout tenter pour pouvoir jouer avec la star du basketball...
Réalisé par : Dean Lorey
Ecrit par : Don Reo, Kerry Parker
Acteurs secondaires : Michael Jordan (lui-même), Wayne Newton (lui-même), Robert Shapiro (lui-même), Al Sharpton (Rév. Al), Alan Thicke (Harry Blacktop Jackson), Larry Weissman, Nick Von Esmarch (Bob Slobadonnapopovitch), J.P. Manoux (Steve), Virginia Williams (Bambi)
Episode 2
-
Hélas Vegas - 2ème partie
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Fantasy Camp - Part 2" (N° 99)
A Las Vegas, chacun des membres de la famille Kyle poursuit des objectifs différents. Janet circonvient Franklin pour qu'il l'aide à gagner à la table de jeux. Claire et Tony ont bien l'intention de se marier. Junior se passionne pour la magie et Michael triche pour participer au match contre la star du basketball, Michael Jordan...
Réalisé par : Dean Lorey
Ecrit par : Don Reo, Kerry Parker
Acteurs secondaires : Michael Jordan (lui-même), Wayne Newton (lui-même), Robert Shapiro (lui-même), Al Sharpton (Rév. Al), Alan Thicke (Harry Blacktop Jackson), Larry Weissman, Nick Von Esmarch (Bob Slobadonnapopovitch), J.P. Manoux (Steve), Virginia Williams (Bambi)
Episode 3
-
Recalé !
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Resolutions" (N° 100)
Junior et Vanessa ont inscrit Janet et Michael à un cours de puériculture pour grands-parents. L'idée ne séduit pas Michael qui s'y soumet sans grande conviction. Au cours du stage, il fait preuve de mauvaise volonté et n'obtient pas son certificat de parfait grand-père. En conséquence de quoi il est exclu des activité familiales...
Réalisé par : Kim Wayans
Ecrit par : Rodney Barnes
Acteurs secondaires : Gloria LeRoy (Grand-mère), Mighty Rasta (Calvin Scott), Kim Coles (Melle Lane), Ella Joyce (Jasmine), Charles C. Stevenson Jr (Grand-père)
Episode 4
-
Le Roi de la piste
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Parent Trap" (N° 101)
Janet et Michael sont conviés à une réunion d'anciens élèves du lycée pour laquelle Janet s'est mise au régime. Celle-ci ne tient pas à s'y rendre seule et tente de convaincre son mari. Revoir les ex-fiancés de chacun, Bobby l'as de la piste et la belle Sharon, ne les ravit guère. Justement, Bobby débarque chez les Kyle, flatte Janet et défie Michael de danser à la soirée comme à l'époque... où ce dernier avait échoué !
Réalisé par : Damien Wayans
Ecrit par : Craig Wayans, Damien Wayans
Acteurs secondaires : Charlie Stewart (Jamel), Katt Williams (Bobbie Shaw), Mighty Rasta (Calvin Scott), Dot Jones (Toni Fogle), Jim Blanchette (Skippy), Taylor Lautner (Tyrone), Susie Castillo (Sharon), Lisa K. Wyatt (Bunny), Eugene Goring II, Lou George
Episode 5
-
Un Idiot pas si bête
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Fellowship of the Baby" (N° 102)
Le bébé ne fait toujours pas ses nuits et Junior est exténué par son rôle de père. Craignant que celui-ci ne se désintéresse de son fils, les parents lui font le coup du bébé magique, prétendant que Junior a le pouvoir de rendre son père intelligent par simple contact. Et, hop ! Surprise, ça marche...
Réalisé par : Damien Wayans
Ecrit par : Damien Wayans
Episode 6
-
La Nuit du poker
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Pokerface" (N° 103)
Michael conseille à Junior de s'octroyer du temps en dehors de sa vie de couple avec le bébé. Mais Junior ne retient pas vraiment la leçon et convie Janet à se joindre aux hommes en pleine partie de poker. Dans un enthousiasme non partagé, Janet rafle la mise et humilie les hommes ! En retour, Michael décide de semer le trouble dans la séance de lecture de sa femme, coterie exclusivement féminine...
Réalisé par : Damien Wayans
Ecrit par : Valencia Parker
Acteurs secondaires : Jill Lover, Rolanda Watts (Angeline Boudreaux), Mighty Rasta (Calvin Scott), Tracey Costello
Episode 7
-
Kara... toqué
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Proposal" (N° 104)
Finalement, Junior se décide à demander Vanessa enmariage, mais à chaque tentative, il se fait interrompre. Notamment par Mike et Janet qui se lancent dans une compétition acharnée de karaoké...
Acteurs secondaires : Aydiee Vaughn
Episode 8
-
Le Combat des chefs
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Restaurant Wars" (N° 105)
A première vue, Michael est sceptique quant au désir de Janet d'ouvrir son propre restaurant. Malgré tout, Michael et les enfants s'investissent dans ce qui devient un projet familial. Seulement, la concurrence est plus féroce que prévu avec le seul restaurant du quartier. C'est un asiatique dont les propriétaires, les Hoo, usent de tactiques peu orthodoxes pour liquider le commerce des Kyle...
Acteurs secondaires : Lauren Tom (Annie Hoo), Peter Kwong (Eddie Hoo)
Episode 9
-
La Guerre du rap
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Return of Bobby Shaw" (N° 106)
Bobby Shaw, l'ennemi juré de Michael, arnaque Junior, qui veut devenir rappeur professionnel, en lui faisant signer un contrat faisant de lui son esclave. Lorsque Michael prend connaissance de l'affaire et tente de rompre ce marché, Bobby lui propose de régler le litige sur une piste de danse...
Acteurs secondaires : Katt Williams (Bobbie Shaw)
Episode 10
-
Un Mariage presque parfait
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Wedding" (N° 107)
Junior et Vanessa annoncent leur mariage pour dans 2 semaines, sachant que Vanessa désire une cérémonie simple et en toute intimité. Fous de joie, Michael et Jay offrent leurs services mais au lieu de respecter les voeux des futurs mariés, ils organisent une cérémonie fastueuse et coûteuse avec dauphins, château et 751 invités ! Frustrée, Vanessa exige de Junior qu'il reprenne le contrôle de la situation, le forçant à se montrer ferme avec Michael...
Episode 11
-
Bouyachaka !
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Careful What You Wish For" (N° 108)
Vanessa récupère dans une brocante un vieux babyfoot par lequel la discorde va arriver. Premier à tomber dans l'enfer du jeu, Junior ne se contrôle plus et défie Michael de le battre. Croyant lui donner une leçon, celui-ci va à son tour sombrer dans la folie du babyfoot, allant jusqu'à négliger sa famille pour pouvoir jouer...
Réalisé par : Jim Valelly
Ecrit par : Valencia Parker
Acteurs secondaires : Mighty Rasta (Calvin Scott)
Episode 12
-
They Call Me El Foosay (VO)
Résumé et casting
Voir les diffusions
Réalisé par : Jim Vallely, Valencia Parker
Episode 13
-
D'amour et de blagues fraîches
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Study Buddy" (N° 110)
Michael se sent rejeté par Jay car celle-ci passe la plupart de son temps à étudier pour son examen de psychologie prévu dans une semaine. Il décide alors de l'aider mais il ne réussit qu'à la faire échouer. Pour se faire pardonner, il tente de convaincre la professeure Tillman de faire repasser le test à sa femme.
Acteurs secondaires : Terrell Tilford (Rama), David Leisure (Professeur Tillman)
Episode 14
-
Chérinettes, chéries
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Sweetheart's Day" (N° 111)
Jay insiste tellement auprès de Michael pour qu'il lui achète un cadeau pour la Saint-Valentin que malgré tout, il décide finalement de créer " la " fête des Kyles : les chérinettes, chéries. Il présente son plan romantique à Jr, Tony et Franklin, en espérant qu'ils suivront son idée, qui s'avère pas si fabuleuse que cela.
Episode 15
-
Le silence est d'or
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Silence Is Golden" (N° 112)
Michael accompagne à contrecour Jay à un week-end réservé à la méditation. Sur place, il éprouve des difficultés à respecter la loi du silence, à tel point qu'il ne résiste pas à la briser.
Episode 16
-
Décompression Impossible - 1ère Partie
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Bahamas - Part 1" (N° 113)
Quand la famille Kyle atterrit à Atlantis, une station balnéaire située sur île paradisiaque enclavée dans l'archipel des Bahamas, Michael annonce son souhait le plus profond : se relaxer et profiter de la tranquillité ambiante. Mais à peine prend-t-il ses aises que Jimmy, son pote de golf bavard et ennuyeux, le repère et insiste pour qu'ils passent du temps ensemble. Micheal croit être sauvé lorsque Jay l'invite sur l'île Magique, un endroit isolé propice au romantisme. Mais au moment de revenir, le bateau ne se présente pas au rendezvous et le couple se retrouve échoué au milieu de nulle part...
Réalisé par : Dean Lorey
Ecrit par : Don Reo
Acteurs secondaires : David Alan Grier (Jimmy)
Episode 17
-
Décompression : Impossible - 2ème Partie
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Bahamas - Part 2" (N° 114)
Finalement, Jimmy s'est joué des Kyle, avec qui il cohabite sur Magic Island pour se venger de leur humiliation. Pendant ce temps à Atlantis, Junior partage des moments privilégiés avec un moniteur pour éviter de s'occuper de son fils mais ne se doute pas un instant que celui-ci est gay. Claire profite de l'endroit pour goûter à l'exotisme des cocktails maison ravageurs, si bien que Tony n'arrive pas à la tenir.
Réalisé par : Dean Lorey
Ecrit par : Don Reo
Acteurs secondaires : David Alan Grier (Jimmy)
Episode 18
-
Les dégâts des gars
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "The Remodel" (N° 115)
Jay et Michael ne partagent pas le même point de vue au sujet de loger leur fils Junior et sa famille dans le garage. Jay exige un minimum de confort pour son petit-fils et sollicite un architecte d'intérieur pour lancer des travaux. Mais Michael voudrait bien voir son fils fonder sa famille ailleurs et décide d'effectuer les travaux avec Junior. Heureusement, Franklin est là.
Ecrit par : Ron Zimmerman
Episode 19
-
Gym naze !
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Michael Joins a Gym" (N° 116)
En faisant leurs armoires pour jeter de vieux vêtements, Michael réalise qu'il s'est épaissi en 20 ans de mariage. C'est alors que Jay tombe sur Daryl, un coach sportif au physique haltérophile, qu'elle compare désavantageusement à son mari. Pour avoir les mêmes pectoraux que Daryl, Michael s'inscrit au club pour faire de la musculation et tenter le pari perdu d'avance d'égaler Daryl.
Ecrit par : Kevin Knotts, Kim Wayans
Acteurs secondaires : Terry Crews (Darryl), Casey Lee
Episode 20
-
Dans l'oeil du typhon
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Celibacy" (N° 117)
En lisant un livre de philosophie orientale sur le sexe, Jay décrète tenter une expérience mentale : abstinence pendant six mois au bout desquels les amants réveilleront leur libido tel un typhon. Un programme qui ne plaît guère à Michael qui envie son fils, fatigué de contenter une femme nymphomane. En symbole de leur amour, Franklin et Kady font pousser un arbuste aux vertus aphrodisiaques et offrent à leurs parents des feuilles en guise de condiment.
Ecrit par : Elvira Wayans
Episode 21
-
Ta famille d'abord
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Jr.'s Cartoon" (N° 118)
Jr est surexcité à l'idée d'être reçu par la chaîne cartoon de ABC qui a repéré sa bande-dessinée " Ta famille d'abord " sur un concours et lui propose un contrat. Comme l'histoire s'inspire des Kyle, Michael se déclare son agent mais fait stupidement capoter l'entretien au moment de la négociation financière. Alors qu'il doit se rattraper, Claire menace Tony de le quitter s'il ne met pas plus de piquant dans leur idylle.
Réalisé par : Randy Fletcher
Ecrit par : Kim Wayans
Acteurs secondaires : Carlos Gomez (Fernando Torres), Cindy Lu (la secrétaire)
Episode 22
-
La grande conspiration
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Michael's Sandwich" (N° 119)
Alors que Jay se fait une joie d'aller cueillir des fleurs sauvages avec son mari, celui-ci apprend qu'il a l'opportunité de jouer gratuitement sur un terrain de golf prestigieux...Après avoir vainement tenté de trouver une excuse, Michael obtient de sa femme l'autorisation d'y aller, et doit préparer sa valise pour un départ imminent. Seulement, chacun des enfants se trouve avoir besoin de lui, retardant son départ au risque de rater son avion et constituant, selon Michael, une conspiration organisée par Jay...
Réalisé par : Damien Wayans
Ecrit par : Dean Lorey
Episode 23
-
Psycho... rreur
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Graduation Day" (N° 120)
Jay s'apprête à recevoir son diplôme universitaire. Pour ce grand jour, Michael a tenté de tout organiser en répartissant les tâches auprès des enfants...Seulement, les maladresses de Junior vont s'enchaîner, provoquant catastrophes après catastrophes : tout commence lorsqu'il se trompe de crème de soin et que sa mère se réveille avec le visage couvert de boutons...
Réalisé par : Craig Wayans
Ecrit par : Aeysha Carr
Acteurs secondaires : John J. York
Episode 24
-
Vive la retraite !
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Michael Sells the Business" (N° 121)
Alors que Michael peine à se rendre au travail parce qu'il souhaite profiter d'avantage de son petit-fils, il se voit proposer une offre d'achat de son entreprise par une grosse compagnie. A peine a-t-il convaincu sa femme d'accepter cette offre qu'il apprend à la télévision que les futurs acheteurs ont fait faillite et sont emprisonnés pour cause de fraudes fiscales. Il se résigne donc à retourner travailler, jusqu'à ce que Bobby Shaw entre en scène...
Acteurs secondaires : Katt Williams (Bobby Shaw)
Episode 25
-
Capitaine Mickaël Kirk
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "R.V. Dreams" (N° 122)
Michael annonce avec grand enthousiasme qu'il emmène sa femme voir le grand Canyon...en camping car ! Déterminé à battre le record de 37h pour y aller et ainsi gagner l'essence du trajet, il parvient à convaincre toute la famille d'embarquer dans le bolide et de se faire appeler " Capitaine " !
Réalisé par : Damien Wayans
Episode 26
-
Pour l'amour de ma vie
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "The 'V' Story" (N° 123)
En apprenant qu'une femme de 67 ans venait d'accoucher, Jay s'inquiète de son sort et demande à Michael de se faire faire une vasectomie...Soumis au chantage de l'abstinence, Michael accepte de prendre rendez-vous, mais se rétracte en s'apercevant que le médecin tremble comme une feuille...
Réalisé par : Tisha Campbell
Ecrit par : Kerry Parker
