le-monde-de-mikililou
1.mangas mikililou / dessin anime mikililou
2.series tv mikililou
=> charmed
=> roswell
=> une nounou d'enfer
=> mutant x
=> s club 7
=> smallville
=> sous le soleil
=> buffy contre les vampires
=> 7 a la maison
=> ally mc beal
=> alias
=> angel
=> dark angel
=> dawson
=> demain a la une
=> animorphs
=> anges de choc
=> agence acapulco
=> les anges du bonheurs
=> l'agence tous risques
=> ace lightning
=> alerte a malibu
=> beverly hills
=> le clown
=> code lisa
=> ce que j'aime chez toi
=> les cordiers juge et flic
=> cosmos 1999
=> corky un enfant pas comme les autres
=> code quantum
=> le cameleon
=> cosby show
=> once and again, deuxieme chance
=> docteur quinn, femme medecin
=> droles de dames
=> edgemont
=> ma famille d'abord
=> la famille green
=> friends
=> les filles d'a cote / les nouvelles filles d'a cote
=> flash
=> une femme d'honneur
=> le flic de shangai
=> le groupe
=> la guerre des stevens
=> guenievre jones
=> h
=> helene et les garcons / lemiracle del'amour / les vacances de l'amour
=> l'incroyable hulk
=> jesse
=> julie lescaut
=> k2000
=> largo winch
=> lea parker
=> lizzie mcguire
=> touche pas a mes filles
=> louis la brocante
=> le loup garou du campus
=> lost les disparus
=> malcolm
=> madame est servie
=> muchas garcias
=> monk
=> nip tuck
=> notre belle famille
=> navarro
=> premiers baisers / les annees fac / les annees bleues
=> la petite maison dans la prairie
=> phenomene raven
=> les 4400
=> sister sister
=> ma sorciere bien aimee
=> sliders les mondes paralleles
=> the sentinel
=> sydney fox l'aventuriere
=> sabrina l'apprentie sorciere
=> starsky et hutch
=> super jaimie
=> un dos tres
=> un gars une fille
=> la vie de famille
=> x files
=> young americans
=> power rangers
=> cherie j'ai retreci les gosses
=> une famille presque parfaite
=> maries deux enfants
=> poltergeist
=> performers
=> summerland
=> desperate housewives
=> new york 911
=> prison break
=> josephine ange gardien
=> l'instit
=> extreme limite
=> la fete a la maison
=> highlander
=> les incroyables pouvoirs d'alex
=> invisible man
=> fabien cosma
=> femmes de loi
=> jake 2.0
=> louis page
=> macgyver
=> manimal
=> mortal kombat
=> parker lewis
=> pere et maire
=> sauveur giordano
=> soeur therese.com
=> sos 18
=> le tuteur
=> la vie devant nous
=> walker texas ranger
=> wonder woman
=> dallas
=> l'homme qui valait 3 milliards
=> pacific blue
=> couleur pacifique
=> destins croises
=> freakylinks
=> haunted
=> hex la malediction
=> hooker
=> john doe
=> kingdom hospital
=> matrioshki
=> point pleasant
=> dead zone
=> supernatural
=> threshold
=> commissaire moulin
=> lois et clark
=> grand galop
=> heroes
=> the lost room
=> les monos
=> rex chien flic
=> famille d'accueil
=> stargate sg1
=> les maitres des sortileges
=> torchwood
=> special unit 2
=> preuve a l'appui
=> missing
=> coups de genie
=> jag
=> chicago hope
=> columbo
=> docteur sylvestre
=> flipper le dauphin / flipper
=> le grand patron
=> kevin hill
=> la guerre a la maison
=> la vie avant tout
=> les routes du paradis
=> kyle xy
=> medicopter
=> mission sauvetages
=> la star de la famille
=> jericho
=> urgences
=> nom de code: T.K.R
3.musiques
4.forever charmed mikililou
5.hg lmdla lvdla mikililou
6. lara fabian mike
7.power rangers mikililou
8.plus belle la vie mikililou
9.grego lemarchal mikililou
10.dauphins mikililou
11.medicopter
12.les parents les plus stricts du monde
Livre d'or
Contact
maries deux enfants



MARIES DEUX ENFANTS (1987-1997)
 ED O'NEILL***AL BUNDY***12/04/46***OHIO***BELIER
KATEY SAGAL***PEGGY BUNDY***19/01/57***HOLLYWOOD***CAPRICORNE
CHRISTINA APPLEGATE***KELLY BUNDY***25/11/71***LOS ANGELES***SAGITTAIRE
DAVID FAUSTINO***BUD BUNDY***03/03/74***LOS ANGELES***POISSONS

Saison 1
Liste des épisodes

Episode 1
-
Pour le meilleur et pour le pire
Résumé et casting
Titre original : "Pilot" (N° 1)
Présentation la famille Bundy... Al et Peggy, qui n'ont pas beaucoup d'amis, font la connaissance de leurs nouveaux voisins, Steve et Marcy Rhoades, un couple charmant et sans histoire.
Réalisé par : Linda Day
Ecrit par : Michael Moye, Ron Leavitt
Acteurs secondaires : Victor Di Mattia (Arnold), Linda Dona (Tawny), Sue Ann Gilfillan (cliente), Diana Bellamy (cliente), Ritch Shydner (Luke Ventura)
Episode 2
-
Vive l'ancien régime
Résumé et casting
Titre original : "Thinnergy" (N° 2)
Peggy est passionnée par le livre sur la santé que Marcie vient de lui prêter. Elle décide de mettre sa lecture à profit et entame un régime. Les autres membres de la famille ne sont pas du tout décidés à en faire autant....
Réalisé par : Linda Day
Ecrit par : Ron Leavitt, Michael Moye
Acteurs secondaires : Elizabeth Edwards (Sandy), Ritch Shydner (Luke Ventura)
Episode 3
-
Al, la gachette
Résumé et casting
Titre original : "But I Didn't Shoot the Deputy" (N° 3)
Les Bundy et les Rhoades entendent parler des délits se produisant dans leur quartier. Al décide donc de s'acheter un revolver et Steve quant à lui, opte pour un chien. Pensant qu'il s'agit d'un cambrioleur, Al tue accidentellement le chien des Rhoades...
Réalisé par : Linda Day
Ecrit par : Ron Burla
Acteurs secondaires : Frank Lloyd (Norris), J. Jay Saunders (Bronson), Thomas Hill (Muldoon)
Episode 4
-
Moi si j'étais vous
Résumé et casting
Titre original : "Whose Room is it Anyway?" (N° 4)
Grâce à un remboursement, les Rhoades décident de faire agrandir leur maison. Al fait les yeux doux à Steve pour que celui-ci construise une salle de billard. Les femmes quant à elles préféreraient une salle de musculation...
Réalisé par : Zane Buzby
Ecrit par : Marcy Vosburgh, Sandy Sprung
Episode 5
-
La Mustang
Résumé et casting
Titre original : "Have You Driven a Ford Lately" (N° 5)
Les liens entre Al et Steve se resserrent quand ils réparent ensemble une vieille Ford Mustang 1965. Peg et Marcy quant à elles ne peuvent pas s'empêcher de dire du mal de leurs maris respectifs...
Réalisé par : Linda Day
Ecrit par : Katherine Green, Richard Gurman
Episode 6
-
Seize ans, pourquoi ?
Résumé et casting
Titre original : "Sixteen Years and What Do You Get" (N° 6)
L'anniversaire de mariage des Bundy prend un mauvais départ : Kelly et Bud ont oublié de préparer, comme ils l'avaient promis, un petit déjeuner spécial pour leurs parents...
Réalisé par : Linda Day
Ecrit par : Katherine Green, Richard Gurman
Acteurs secondaires : Walter Olkewicz (le violoniste), Richard Sanders (M. Conner), Don Draper (le vendeur), Elias Zarou (Marcel), Ritch Shydner (Luke Ventura)
Episode 7
-
Le Purgatoire de Marcie
Résumé et casting
Titre original : "Married... Without Children" (N° 7)
Les enfants s'ennuient de l'école et rendent Peggy complètement folle. Steve et Marcy observent la manière dont Peggy s'y prend avec les enfants...
Réalisé par : Linda Day
Acteurs secondaires : Liane Curtis (Debbie), Noah Blake (Sean), Gunther Jensen (Dweep)
Episode 8
-
Un poker entre amis
Résumé et casting
Titre original : "The Poker Game" (N°
Al invite Steve à une partie de poker et ce dernier va y laisser son chèque de salaire ! Steve va alors supplier Peggy de s'arranger pour lui rendre son chèque...
Réalisé par : Brian Levant
Ecrit par : Michael Moye, Ron Leavitt
Acteurs secondaires : Steve Susskind (Barney), Frank Lloyd (Norris), Garrett Morris (Russ), James Lashly (E.J.), William Utay (Bum), Sue Ann Gilfillan (Lisa)
Episode 9
-
Peggy travaille
Résumé et casting
Titre original : "Peggy Sue Got Work" (N° 9)
Peg veut un magnétoscope, mais Al refuse de lui acheter. Elle décide donc d'accepter un poste de vendeuse dans un magasin d'horloge pour se le payer. Cela va provoquer des discordes dans le couple...
Réalisé par : Linda Day
Ecrit par : Ellen L. Fogle
Acteurs secondaires : Irwin Keyes (M. Hugo), Ernie Sabella (M. Pond)
Episode 10
-
Al se dévergonde
Résumé et casting
Titre original : "Al Loses His Cherry" (N° 10)
Suite à une dispute avec Peg, Al se réfugie chez Luc, un collègue de travail célibataire. Là-bas, il fait la connaissance de la charmante Cherry qui lui fait des avances...
Réalisé par : Arlando Smith
Ecrit par : Sandy Sprung, Marcy Vosburgh
Acteurs secondaires : Estelle Harris (Delilah), Ritch Shydner (Luke Ventura), Pamela Bowman (Sherry Cherry), Jerry Hall (Terry Cherry)
Episode 11
-
Cauchemar
Résumé et casting
Titre original : "Nightmare on Al's Street" (N° 11)
Alors que Steve est en voyage d'affaires, Marcy rêve d'Al, de manière érotique... Très perturbée, elle se décide à en parler à Peg.
Réalisé par : Linda Day
Ecrit par : Michael Moye
Episode 12
-
Le Patron fantôme
Résumé et casting
Titre original : "Where's the Boss" (N° 12)
Al apprend par la radio que l'avion de son patron s'est abîmé en mer. Le vieil homme ne connaissait pas Al, mais celui-ci décide d'envoyer un énorme bouquet de fleurs à la famille...
Réalisé par : Linda Day
Ecrit par : Sandy Sprung, Marcy Vosburgh
Acteurs secondaires : J.J. Johnston (Happy), Giovanni Ribisi (Teddy), Diana Bellamy (Nancy), Amanda Sherman (Donna), Rick Waln (Bart), Lewis Arquette (Ed), Billy Beck (garde), Geoffrey Scott (Gary)
Episode 13
-
C'était le bon temps
Résumé et casting
Titre original : "Johnny Be Gone" (N° 13)
La boutique de hamburger de Johnny B. Good est vouée à la fermeture. C'est là qu'Al et Peggy se sont rencontrés la première fois...
Réalisé par : Linda Day
Ecrit par : Katherine Green, Richard Gurman

Saison 2
Liste des épisodes

Episode 1
-
Au pied de l'arbre - 1ère partie
Résumé et casting
Titre original : "Poppy's By the Tree - Part 1" (N° 14)
Al décide, contre l'avis de toute la famille, de passer les vacances en Floride. Mais l'endroit où ils vont est le repère d'une bande qui agit contre les touristes...
Réalisé par : Linda Day
Ecrit par : Michael Moye, Ron Leavitt
Acteurs secondaires : Gary Grubbs (Delbert), Dan Gauthier (le petit ami de Kelly), Richard Paul (le shérif), Charlie Dell (Roy), Sandy Sprung (Dottie), Becky Phelps (Gloria), Kim Morgan Greene (Becky), Bill Marcus (Harold), Ian Patrick Williams (Beany)
Episode 2
-
Au pied de l'arbre - 2ème partie
Résumé et casting
Titre original : "Poppy's By the Tree - Part 2" (N° 15)
Peggy est enlevée par le "tueur à la hache" ! Al va devoir voler à son secours...
Réalisé par : Linda Day
Ecrit par : Michael Moye, Ron Leavitt
Acteurs secondaires : Gary Grubbs (Delbert), Dan Gauthier (le petit ami de Kelly), Richard Paul (le shérif), Charlie Dell (Roy), Becky Phelps (Gloria), Kim Morgan Greene (Becky), Ian Patrick Williams (Beany), Vic Polizos (le tueur)
Episode 3
-
Si j'étais riche
Résumé et casting
Titre original : "If I Were a Rich Man" (N° 16)
Al est allé chercher Steve au bureau, c'est-à-dire à la banque. Il se met soudain près du coffre-fort et remplit ses poches de billets de banque...
Réalisé par : Linda Day
Ecrit par : Sandy Sprung, Marcy Vosburgh
Episode 4
-
Il faut le faire
Résumé et casting
Titre original : "Buck Can Do It" (N° 17)
Peggy insiste pour que Buck, le chien d'Al, soit châtré. En effet lorsque Buck sort dans la rue, il est systématiquement suivi par une horde de chiennes !
Réalisé par : Linda Day
Ecrit par : Michael Moye, Ron Leavitt
Acteurs secondaires : Derek McGrath (Buck (dans le rêve)), Dick Durock, Mitchell Greenberg (M. Pittman)
Episode 5
-
Il faut bien s'amuser - 1ère partie
Résumé et casting
Titre original : "Girls Just Want to Have Fun - Part 1" (N° 18)
Suite à une dispute avec son mari, Marcy se réfugie chez les Bundy. Pour lui remonter le moral, Peg lui propose de se rendre dans un club de strip-tease masculin. Sur place, Marcy perd son alliance...
Réalisé par : Linda Day
Ecrit par : Tracy Gamble, Richard Vaczy
Acteurs secondaires : Billy Hufsey (Zorro), Lisa Kahofer (Wanda), LaRue Stanley (Fanny), Judy Kain (Sheila), Joey D. Viera (Ernest), Charlotte Crossley (Louise), Michael Christian (Skippy), Nick Montgomery (Leon), George Solomon (annonceur), Steve Guri (Mervyn), Doug Donatelli (ouvrier de chantier), Christopher Whalley (Cowboy)
Episode 6
-
Il faut bien s'amuser - 2ème partie
Résumé et casting
Titre original : "Girls Just Want to Have Fun - Part 2" (N° 19)
Les maris apprennent que leurs femmes sont allées dans un club de striptease...
Réalisé par : Linda Day
Ecrit par : Tracy Gamble, Richard Vaczy
Acteurs secondaires : Billy Hufsey (Zorro), Lisa Kahofer (Wanda), LaRue Stanley (Fanny), Judy Kain (Sheila), Charlotte Crossley (Louise), Michael Christian (Skippy), Nick Montgomery (Leon), George Solomon (annonceur), Steve Guri (Mervyn), Doug Donatelli (ouvrier de chantier), Christopher Whalley (Cowboy)
Episode 7
-
Pour qui sonne le glas
Résumé et casting
Titre original : "For Whom the Bell Tolls" (N° 20)
Al refuse de payer la note de téléphone, qu'il juge beaucoup trop élevée. Il décide de se rendre à la Société du téléphone pour éclaircir le mystère des appels pour Vancouver...
Réalisé par : Linda Day
Ecrit par : Richard Gurman, Katherine Green
Episode 8
-
À pied, à cheval ou à vélo
Résumé et casting
Titre original : "Born to Walk" (N° 21)
Kelly obtient sans difficulté son permis de conduire. Le même jour, Al rate, quant à lui, son examen de renouvellement de permis...
Réalisé par : Linda Day
Ecrit par : John Vorhaus
Episode 9
-
Une ennemie d'enfance
Résumé et casting
Titre original : "Alley of the Dolls" (N° 22)
Peggy et Al se rendent au bowling. Peggy y retrouve Mimi, une vieille rivale et leurs disputes repartent de plus belle. Mimi propose à Peggy un combat au bowling...
Réalisé par : Linda Day
Ecrit par : Sandy Sprung, Marcy Vosburgh
Acteurs secondaires : Deborah Harmon (Mimi), Darren Modder (Roscoe), Bill Kalmenson (Chuck), Jennifer Sophia (Didi), Larry Spinak (Frank)
Episode 10
-
Le Fil du rasoir
Résumé et casting
Titre original : "The Razor's Edge" (N° 23)
Suite à un stage de rafting, Steve rentre chez lui "barbu". Marcy veut absolument que son mari se débarrasse de cette barbe, mais Steve n'est pas du tout décidé à la raser...
Réalisé par : Linda Day
Ecrit par : Ellen L. Fogle
Episode 11
-
Les Lois du base-ball
Résumé et casting
Titre original : "How do You Spell Revenge?" (N° 24)
Al tente de donner des cours de base-ball à sa femme, afin d'améliorer ses piètres résultats dans cette discipline. Le nouveau petit ami de Kelly insiste pour que cette dernière lui prouve son amour en se faisant tatouer...
Réalisé par : Linda Day
Ecrit par : Ralph R. Farquhar
Acteurs secondaires : Kris Kamm (Brian), John Dennis Johnston (Jimmy)
Episode 12
-
Un ange apparut
Résumé et casting
Titre original : "Earth Angel" (N° 25)
Bud rencontre Tiffany, une étudiante en art de 21 ans, qu'il emmène chez ses parents. Tous s'accordent à dire qu'elle est charmante, sauf Marcy, qui compte bien se débarrasser d'elle...
Réalisé par : Linda Day
Ecrit par : Ellen L. Fogle
Acteurs secondaires : Frank Lloyd (Norris), Steve Susskind (Barney), Dawn Merrick (Tiffany), Judy Kain (Sheila), LaRue Stanley (Fanny), Lana Schwab (Fern), Gene LeBell (Larry), John Wesley (Dennis), Charlotte Crossley (Louise)
Episode 13
-
Petit Papa Noël
Résumé et casting
Titre original : "You Better Watch Out" (N° 26)
Le réveillon de Noël des Bundy est interrompu par la chute d'un père Noël dans leur cour ! En effet, ce dernier avait prévu d'atterrir dans un centre commercial, mais suite à un problème de parachute, il vient s'écraser chez eux...
Réalisé par : Linda Day
Ecrit par : Katherine Green, Richard Gurman
Acteurs secondaires : Michael G. Hagerty (médecin légiste), David Ruprecht (M. Mallman), Edan Gross (Carl), Robert Petkoff (livreur), Michael Faustino (Nestor)
Episode 14
-
La Poupée Barbie
Résumé et casting
Titre original : "Guys and Dolls" (N° 27)
Al et Steve sont obsédés par leur collection de cartes postales à la gloire du base-ball. Critiquant la nouvelle passion de leur mari, Peggy et Marcy ressortent leurs vieilles poupées Barbie...
Réalisé par : Linda Day
Ecrit par : Sandy Sprung, Marcy Vosburgh
Acteurs secondaires : Nick DeMauro (le policier)
Episode 15
-
Une souris ravageuse
Résumé et casting
Titre original : "Build a Better Mousetrap" (N° 28)
Une souris a élu domicile chez les Bundy. Al refuse de faire intervenir un professionnel et décide d'attraper lui-même la bestiole, même si pour y arriver il doit mettre la maison sans dessus dessous !
Réalisé par : Linda Day
Acteurs secondaires : Patrick T. O'Brien (Wally)
Episode 16
-
Une vie de chien
Résumé et casting
Titre original : "Master the Possibilities" (N° 29)
Buck, le chien de la famille, reçoit par erreur une carte de crédit à son nom. Profitant de l'aubaine, Al et Peggy s'offrent une chambre dans un hôtel...
Réalisé par : Linda Day
Ecrit par : Ron Leavitt, Michael Moye
Acteurs secondaires : Bill Erwin (Hiram Massey), Debi Monahan (Hon), Jim Keily, Caryn Wells (Paula), Christi Allen (Kristi), Linda Lutz (Frieda)
Episode 17
-
Saint-Valentin
Résumé et casting
Titre original : "Peggy Loves Al, Yeah Yeah, Yeah" (N° 30)
C'est la Saint-Valentin. Peggy ne désire qu'une petite chose toute simple : qu'Al lui sussure un doux "Je t'aime" à l'oreille. Mais Al a prévu d'assister à un match de basket-ball...
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Ralph R. Farquhar
Acteurs secondaires : Lihann Jones
Episode 18
-
La Belle et la Bête
Résumé et casting
Titre original : "The Great Escape" (N° 31)
Al et Kelly prennent une grave décision : leur maison doit être débarrassée des termites qui la menacent. Seul problème : ils doivent dormir au magasin en attendant que les spécialistes terminent le travail...
Réalisé par : Linda Day
Ecrit par : Ellen L. Fogle
Acteurs secondaires : Teri Weigel (Jade), Barbara Belmonte (Trish), Hope Marie Carlton (Heather), Barbara Schillaci (Mitzi), Cliff Bemis, Kim Anderson (Jackie)
Episode 19
-
Le Coup de la panne
Résumé et casting
Titre original : "Im-Po-Dent" (N° 32)
Conseillée par Peggy, Marcy ose emprunter la superbe voiture de Steve, son mari. Malheureusement la jeune femme raye le véhicule en heurtant une bouche d'incendie. Steve est vert de rage...
Réalisé par : Linda Day
Ecrit par : Sandy Sprung, Marcy Vosburgh
Episode 20
-
L'amour a un prix
Résumé et casting
Titre original : "Just Married... with Children" (N° 33)
Al et Peggy découvrent dans la boîte aux lettres de leur voisin une invitation pour participer à un jeu télé. Al et Peggy décident donc de participer au jeu en se faisant passer pour Steve et Marcy...
Réalisé par : Linda Day
Ecrit par : Ellen L. Fogle
Acteurs secondaires : David Leisure (Bink Winkleman), Jessie Scott (Lovely Zelda), Catherine Rusoff (Mona Squab), Geoff Pierson (Roland Squab)
Episode 21
-
Un Père prodigue
Résumé et casting
Titre original : "Father Lode" (N° 34)
Al lutte pour garder un secret, tandis que Peg, commence à voler de l'argent dans le portefeuille de son mari...
Réalisé par : Linda Day
Ecrit par : Jerry Perzigian
Acteurs secondaires : Teri Weigel (Jade)
Episode 22
-
Une famille... éprouvante
Résumé et casting
Titre original : "All in the Family" (N° 35)
Les Bundy reçoivent la visite de la famille "beauf" de Peg. Des oncles qui se battent, des tantes triplettes qui chantent, et Al qui essaie tant bien que mal de regarder un film de John Wayne...
Réalisé par : Linda Day
Ecrit par : Marcy Vosburgh, Sandy Sprung
Acteurs secondaires : Christopher Pallies (oncle Irwin), Milly del Rubio (l'une des tantes), Elena del Rubio (l'une des tantes), Eadie del Rubio (l'une des tantes), James "Gypsy" Haake (oncle Otto), King Kong Bundy (oncle Irwin)

Saison 3
Liste des épisodes

Episode 1
-
Tournons la page
Résumé et casting
Titre original : "He Thought He Could" (N° 36)
Al veut rendre un livre qu'il avait emprunté en 1957, alors qu'il était encore à l'école primaire. Quand il se rend à la bibliothèque, il découvre qu'il s'agit toujours du même bibliothécaire qu'à l'époque...
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Ron Leavitt, Michael Moye
Acteurs secondaires : Lu Leonard (DeGroot), Edan Gross (Al jeune), Brandon Bluhm (Lenny), Joseph Dammann
Episode 2
-
L'Image d'Elvis
Résumé et casting
Titre original : "I'm Going to Sweatland" (N° 37)
Peggy croit apercevoir Elvis dans le centre commercial où elle fait ses courses. La maison des Bundy devient bientôt un véritable lieu de culte des fans du King...
Réalisé par : Gerry Cohen
Acteurs secondaires : Nancy Skelton (Dottie), Justine Lenore (Edna), Michelle Milantoni (Margo), Ron Stein (Elvis), Rawley Valverde (Alajandro), Ken Minyard (Ollie), Tifni Twitchell (Mme. Webstock), Bob Arthur (Lew), Sadie Chrestman (Samantha), Bruce Liberty (Clyde)
Episode 3
-
Tous au stade
Résumé et casting
Titre original : "Poke High" (N° 38)
Pour séduire Matt, un jeune joueur de football, Peggy se fait engager dans l'équipe des supportrices du collège. Mais Matt persiste à l'ignorer superbement : il est trop occupé à essayer de battre le record de points marqués en un match. Un record qui appartient à... Al !
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Ralph R. Farquhar
Acteurs secondaires : Beau Dremann (Matt), Ria Pavia (Kitty), Cynthia Songe (Mme Mount), Carey Eidel (M. Groggs), Greg Whiteley (Coach), Alan Baltes (joueur de foot)
Episode 4
-
Vacances tous risques
Résumé et casting
Titre original : "The Camping Show" (N° 39)
Femmes et enfants accompagnent Al et Steve pour un week-end de camping et de pêche. Malheureusement, il semble que ce soit la "mauvaise période" du mois pour Peg, Marcy et Kelly...
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Sandy Sprung, Marcy Vosburgh
Episode 5
-
Le Cabinet de papa
Résumé et casting
Titre original : "A Dump of My Own" (N° 40)
La famille Bundy va devoir accepter de faire des sacrifices financiers pour permettre à Al de réaliser son rêve de toujours : construire sa propre salle de bain "haute technologie" dans le garage...
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Ron Leavitt, Michael Moye
Episode 6
-
SOS mes deux seins
Résumé et casting
Titre original : "Her Cups Runneth Over" (N° 41)
Peggy est déprimée le jour de son anniversaire, car le modèle de son soutien-gorge préféré ne se fait plus. Al prend l'affaire en main : il se rend dans une boutique de lingerie d'Hollywood...
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Marcy Vosburgh, Sandy Sprung
Acteurs secondaires : Deron McBee (policier), April Wayne (Muffy), Devin Devasquez (Vicki), Bill Smillie (Pops), Lynn Austin (Peaches), Tally Chanel (Corky)
Episode 7
-
Chauve qui peut
Résumé et casting
Titre original : "The Bald and the Beautiful" (N° 42)
Al et Steve doivent se rendre à l'évidence : ils perdent leurs cheveux ! Après avoir essayé plusieurs élixirs "miracle", ils décident de prendre conseil auprès d'une association de personnes chauves, et fières de l'être...
Réalisé par : John Sgueglia
Ecrit par : Jules Dennis, Richard Mueller
Acteurs secondaires : Graham Jarvis (Lance), Jim Maniaci (Jim), Kay Wolf (Amber), Therese Kablan (Crystal), Harry G. Sanders (Murray)
Episode 8
-
Qui a tiré la bonne carte ?
Résumé et casting
Titre original : "The Gypsy Cried" (N° 43)
Une voyante tire les cartes aux Bundy et aux Rhoades. Les cartes sont favorables à Steve, Peg et Al. Malheureusement, la voyante craint le pire pour Marcy. Comme cette dernière doit partir en voyage d'affaire à New York, elle insiste pour que les "chanceux" l'accompagnent...
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Richard Gurman
Acteurs secondaires : Sandra Wild (Fluffy), Carmen Zapata (Madame Olga), Steve Bean (Fred), F. William Parker, Barbara Alyn Woods (Vicki)
Episode 9
-
Requiem pour un barbier
Résumé et casting
Titre original : "Requiem for a Dead Barber" (N° 44)
Al est désespéré car son barbier vient de mourir. Après deux mois de négligence, il consent enfin à aller dans un salon de coiffure moderne. Il en ressort tout parfumé et avec un brushing impeccable. Mais rien ne vaut un bon vieux barbier...
Réalisé par : James E. Hornbeck
Ecrit par : Ron Leavitt, Michael Moye
Acteurs secondaires : Frank Lloyd (Norris), Steve Susskind (Barney), Kenny Sacha (M. Adonis), Steve Levy (M. Ron), Garrett Morris (Russ), Vito D'Ambrosio (Louie), Stacy Alden (Fran), Harry Hart-Browne (Eduardo), Charlie Spradling (Murphy)
Episode 10
-
Rendez-vous au tribunal
Résumé et casting
Titre original : "I'll See You in Court" (N° 45)
Sur les conseils de Marcy, les Bundy décident de se rendre à l'hôtel pour pimenter un peu leur vie sexuelle. Suite à cette escapade, ils se rendent compte qu'ils ont été filmés en train de faire l'amour (ainsi que les Rhoades). Les couples décident donc de poursuivre l'hôtel en justice...
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Jeanne Baruch, Jeanne Romano
Acteurs secondaires : Lora Zane (Mme. Weigel), Lillian Lehman (juge), Ken Thorley
Episode 11
-
Bon appétit
Résumé et casting
Titre original : "Eatin' Out" (N° 46)
Après avoir hérité de 250 dollars, les Bundy décident de Aller dîner en famille dans un grand restaurant. Au moment de l'addition, Al se rend compte qu'il a oublié son portefeuille à la maison...
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Sandy Sprung, Marcy Vosburgh
Acteurs secondaires : Michael Tulin (Paul), Tom Tully (Harold), Mary Jo Kirwan (femme d'Harold), Clement von Franckenstein
Episode 12
-
Le Triomphe de Peggy
Résumé et casting
Titre original : "My Mom, the Mom" (N° 47)
Peggy fait un tabac en donnant une conférence dans l'école de Kelly. Elle explique aux filles comment faire pour demander de l'argent à leur futur mari pour commander de la nourriture livrée à domicile...
Réalisé par : Gerry Cohen
Acteurs secondaires : Teri Ralston (juge Spivak), Teri Weigel (Jade), Deborah Levin (Susan), Julie Condra (Becky)
Episode 13
-
Incitation à la danse
Résumé et casting
Titre original : "Can't Dance, Don't Ask Me" (N° 48)
Kelly doit se produire sur scène et faire des claquettes. Mais, à la dernière minute, elle préfère réaliser une danse plus suggestive et nettement plus sexy...
Réalisé par : Gerry Cohen
Acteurs secondaires : Bunny Summers (Mme. Wicker), Sandy Helberg (M. Wormer), Jesse Borrego (Bruno)
Episode 14
-
Toute peine mérite salaire
Résumé et casting
Titre original : "A Three Job, No Income Family" (N° 49)
Pour être plus à l'aise financièrement, Al trouve un deuxième job dans un fast-food. Peggy a, elle aussi, trouvé du travail : elle se vend à elle-même des produits de beauté...
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Richard Gurman
Acteurs secondaires : Teresa Ganzel (Heather), Pauly Shore (Capitaine), Christian Jacobs (Shep), Dylan Kussman (Butch)
Episode 15
-
Comment dominer la situation
Résumé et casting
Titre original : "The Harder They Fall" (N° 50)
Suite à un accrochage, un homme suit Peg et Steve en voiture...
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Ellen L. Fogle
Acteurs secondaires : Daniel Frishman (M. Williams)
Episode 16
-
Peggy a perdu la maison
Résumé et casting
Titre original : "The House That Peg Lost" (N° 51)
Les Rhoades partent en voyage à New York et confient leur maison à Peggy. Suite à une confusion, leur maison va être "déplacée"...
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Steve Granat, Mel Sherer
Acteurs secondaires : Allison Barron (Lauren), Kristen Pearcey (Karen), Laurie Plaksin (Charlene), Tracy Justrich (Tasha)
Episode 17
-
La Reine Peggy - 1ère partie
Résumé et casting
Titre original : "Married... with Prom Queen - Part 1" (N° 52)
Peggy a intrigué comme il se doit pour être élue reine de beauté de la réunion des anciens du collège. Mais contrairement à sa grande rivale Connie, elle a malheureusement oublié de contacter les élèves qui vivent à l'étranger...
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Ellen L. Fogle
Acteurs secondaires : Lisa Raggio (Connie), Jack Yates (Jack), Catherine Carlen (Vicki), Carol Mansell (Edna), Barbara Belmonte (Silky), Andrea Parker (Go-Go danseuse), Betty Muramoto (Sumo Yohiro), Patricia Matthews (Velour)
Episode 18
-
La Reine Peggy - 2ème partie
Résumé et casting
Titre original : "Married... with Prom Queen: the Sequel - Part 2" (N° 53)
Peg essaye désespérément d'obtenir un maximum de votes, mais il semblerait que les anciens élèves veuillent plutôt voter pour Connie. Les enfants quant à eux demandent à Marcy et Steve de leur parler des années 60 et se déguisent en hippies...
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Ellen L. Fogle
Acteurs secondaires : Lisa Raggio (Connie), Jack Yates (Jack), Bill Applebaum (Tim Potter), Richard Jeni (Eli), Robert Schuch (Jimbo), Eric Toll (Milton), Catherine Carlen (Vicki), Ric Stoneback (Speedy), John Apicella (Rick), Linda Lenet (Geena), Claudia Harrington (Thelma), Elisa Donovan (Linda), Laura Mellencamp (Melinda), Lynn Austin (Sable), David L. Lander (Eli), Bill Bateman (Larry Fleishman)
Episode 19
-
Bud cherche l'âme soeur
Résumé et casting
Titre original : "The Dateless Amigo" (N° 54)
Tous les copains de Bud ont une petite amie, et il est le seul à ne pas obtenir de rendez-vous...
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Sara V. Finney, Vida Spears
Acteurs secondaires : Heather Hopper (Lisa), Giovanni Ribisi (Teddy), Stephen Dorff (Boz)
Episode 20
-
Une autre vie de chien
Résumé et casting
Titre original : "The Computer Show" (N° 55)
Peggy achète un ordinateur pour "faciliter le travail des enfants"...
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Ralph R. Farquhar
Acteurs secondaires : Nick Toth (voix de l'ordinateur (en VO))
Episode 21
-
La Photo de famille
Résumé et casting
Titre original : "Life's a Beach" (N° 56)
Steve demande à Al de remettre une enveloppe contenant 100 dollars à un automobiliste avec qui il a eu un léger accident. Contre toute attente, les Bundy s'offrent une journée à la plage en empruntant l'argent de Steve...
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Ralph R. Farquhar
Acteurs secondaires : Morgan Brittany (Marilyn Beamis), Candy Hutson (Tina), Christi Allen (Lucy), Pete Steinfeld, Brice Alan (Chris), Amber Susa (Jill), Sandra Alexander (Wendy), Gary Mauro (Mark), Marilyn Pitzer (Betsy), Tracy Burton (Sandy), Marcy Austin (Luana), Michael Faustino
Episode 22
-
Le Voyeur
Résumé et casting
Titre original : "Here's Lookin' at You, Kid" (N° 57)
Un voyeur sévit dans le quartier. Les femmes s'organisent et promettent de l'arrêter elles-mêmes. Peggy est vexée : elle est la seule personne que l'individu n'a pas daigné regarder. Al imagine donc un plan pour attirer le voleur...
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Len O'Neill
Acteurs secondaires : LaRue Stanley (Fanny), Luann Lee (Fifi), Shirley Prestia (Marsha), Delores Albin (Mme McGinty), Healy Cunningham (Lois)

Saison 4
Liste des épisodes

Episode 1
-
La Fête du travail
Résumé et casting
Titre original : "Hot off the Grill" (N° 58)
Pour la fête du travail, la famille Bundy et ses amis vont se retrouver autour d'un barbecue. Il ne faut pas s'attendre à quelque chose de tout à fait traditionnel...
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Michael Moye, Ron Leavitt
Episode 2
-
Les cadavres ne font pas d'aérobic
Résumé et casting
Titre original : "Dead Men Don't Do Aerobics" (N° 59)
Peggy gagne deux semaines de remise en forme avec le célèbre Jim Jupiter, "l'homme le plus sain de Chicago". En essayant de lui modifier son train de vie, le sportif va avoir des surprises...
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Katherine Green
Acteurs secondaires : Tom Lahm (Jim Jupiter), Michele Smith (Bunny), Katherine Eickstaedt (Lola)
Episode 3
-
Buck, chien fidèle
Résumé et casting
Titre original : "Buck Saves the Day" (N° 60)
Al et Steve emmènent Bud et ses amis au bois faire du camping. Les femmes sont tranquilles pour jouer aux cartes, et Kelly trouve le moyen de se payer des places pour un concert de rock...
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Marcy Vosburgh, Sandy Sprung
Acteurs secondaires : Lana Schwab (Fern), Charlotte Crossley (Louise), Aeryk Egan (Victor), Michael Faustino (Joey)
Episode 4
-
Al Dente
Résumé et casting
Titre original : "Tooth or Consequences" (N° 61)
Victime d'une rage de dents épouvantable, Al va voir un dentiste pour la première fois de sa vie. Au retour, occasion rare, Peggy lui a préparé un repas...
Réalisé par : Gerry Cohen
Acteurs secondaires : Traci Lords (assistante dentaire), Joe Flaherty (Dr. Plierson), Scott Garrison (Bill)
Episode 5
-
Jalousie
Résumé et casting
Titre original : "He Ain't Much, But He's Mine" (N° 62)
Convaincue qu'Al la trompe avec une vulgaire blonde qu'elle a rencontrée à l'institut de beauté, Peggy va employer les grands moyens...
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Lisa Rosenthal
Acteurs secondaires : Elizabeth Keifer (Ginger), Kimmy Robertson (Molly), Brenda Lilly (Sonya), Vernee Watson-Johnson (Renee)
Episode 6
-
La Jolie Française
Résumé et casting
Titre original : "Fair Exchange" (N° 63)
Les Bundy étant "un peu" fauchés, ils décident de louer une chambre à une étudiante pour 500 dollars par mois. Il s'agit d'une Française appelée Yvette...
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Al Aidekman
Acteurs secondaires : Milla Jovovich (Yvette), Richard Israel (Myron), Douglas Bryant Johnson (Bob)
Episode 7
-
Recherche tous les numéros de Playboy désespérément
Résumé et casting
Titre original : "Desperately Seeking Miss October" (N° 64)
Une jeune femme, habituée des couvertures de Playboy débarque dans le magasin de Al. Une fois à la maison, Al est bien décidé à retrouver les photos de la belle, mais Peggy vient de troquer sa collection de magazines de charme contre un porte-bonheur qui devrait, selon elle, lui permettre de gagner au loto...
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Arthur Silver, Steve Bing
Acteurs secondaires : Brandi Brandt (playmate)
Episode 8
-
Chaussure à son pied
Résumé et casting
Titre original : "976-SHOE" (N° 65)
Al a besoin d'argent pour rembourser ses crédits. Il décide de monter un réseau téléphonique qui répondra aux problèmes des pieds. Pour le financer, il fait appel à Steve...
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Sandy Sprung, Marcy Vosburgh
Acteurs secondaires : Dan Tullis Jr (shérif), Kari Whitman (Muffy), Ray Reinhardt (Peamon), Kerry Burke (Swenson), R. Leo Schreiber (fermier)
Episode 9
-
Une bonne occase
Résumé et casting
Titre original : "Oh, What a Feeling" (N° 66)
Al réalise qu'il n'a pas autant d'argent qu'il le pensait et va devoir abandonner son idée d'acheter une voiture neuve et se contenter d'une occasion...
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Michael Moye, Ron Leavitt
Acteurs secondaires : John Welsh (Tony), Marc Bentley (Lewis), Mike Tino (Vince), Joe Farago (M. Writeman)
Episode 10
-
Un jour au zoo
Résumé et casting
Titre original : "At the Zoo" (N° 67)
Steve abandonne l'image du golden boy en faveur de celle d'un hippie. Quand Nancy arrange un entretien pour qu'il reprenne son travail, il préfère passer la journée au zoo...
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Katherine Green
Acteurs secondaires : Frank Lloyd (Norris), Dan Tullis Jr (Sonny), Matt McKenzie (reporter), Jennifer Banko (Courtney), Trudy Adams (Chelsea), Michael Francis Clarke (barman)
Episode 11
-
Comptes de Noël - 1ère partie
Résumé et casting
Titre original : "It's a Bundyful Life - Part 1" (N° 68)
Malgré toutes ses bonnes intentions Al n'arrive pas à retirer ses économies pour les cadeaux de Noël avant que la banque ne ferme. Pas de cadeaux cette année, à moins qu'il puisse se faire de l'argent rapidement...
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Michael Moye, Ron Leavitt
Acteurs secondaires : Kate Romero (Midge), Don Sparks (Horowitz), Tim Eyster (Franklin)
Episode 12
-
Comptes de Noël - 2ème partie
Résumé et casting
Titre original : "It's a Bundyful Life - Part 2" (N° 69)
Suite à la visite d'un Ange gardien, Al entrevoit ce que serait la vit des Bundy s'il n'était jamais venu au monde...
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Michael Moye, Ron Leavitt
Acteurs secondaires : Ted McGinley (Norman Jablonsky), Sam Kinison (ange)
Episode 13
-
Que d'eau, que d'eau
Résumé et casting
Titre original : "Who'll Stop the Rain" (N° 70)
Il pleut averse et il y a une fuite dans le toit. Al refuse de faire appel à un professionnel et décide d'effectuer lui même les réparations...
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Kevin Curran
Episode 14
-
Y'a un cheveu
Résumé et casting
Titre original : "A Taxing Problem" (N° 71)
Al doit trouver 5 000 dollars pour payer ses impôts et vite. Un couple lui propose cet somme en échange des cheveux de Peggy...
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Paul Diamond
Acteurs secondaires : Paul Coutos (Leo Privett), A.J. Freeman (facteur), Coleen Maloney (Marie Privett)
Episode 15
-
Qui perd gagne
Résumé et casting
Titre original : "Rock and Roll Girl" (N° 72)
Kelly devient chanteuse de rock, et Bud est son agent...
Réalisé par : Linda Day
Ecrit par : Ellen L. Fogle
Acteurs secondaires : Dan Tullis Jr (policier), Eva La Rue (Carrie), Deborah Dillon (Sharrie), Jill Pierce (Mary), Adolfo Quinones (Cecil), Chuck E. Weiss (Bum), Jamie Lynn Grenham (Brenda)
Episode 16
-
Rien ne va plus à Las Vegas - 1ère partie
Résumé et casting
Titre original : "You Gotta Know When to Fold 'Em - Part 1" (N° 73)
Steve et Marcy divorcent. Pour lui remonter le moral, Peggy emmène Marcy à Las Vegas, où elles vont perdre l'argent de Al...
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Sioux Doanham
Acteurs secondaires : Michael Stoyanov, Michael Saccente, Lawrence Lott (dealer)
Episode 17
-
Rien ne va plus à Las Vegas - 2ème partie
Résumé et casting
Titre original : "You Gotta Know When to Fold 'Em - Part 2" (N° 74)
Al, Bud et Kelly débarquent à Las Vegas et retrouvent Peg et Marcy complètement fauchées ! Ils doivent trouver assez d'argent pour rentrer...
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Kevin Curran
Acteurs secondaires : Ava Fabian (Yummy), Rick Zumwalt (parieur), Tony Cimber (annonceur), Lynn Braxton (Big Bad Momma), Jeanne Basone (Hollywood), Sam Clay, Gene LeBell, Sarah Taylor (chanteuse), Tommy Nast (Elmo)
Episode 18
-
La Vengeance de Bud
Résumé et casting
Titre original : "What Goes Around Comes Around" (N° 75)
Al fait un discours lors d'une réunion, Kelly a deux petits copains en même temps, et Bud prend sa revanche sur une fille...
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Ellen L. Fogle
Acteurs secondaires : Cory Tyler, Joel J. Edwards (Jeff), Mik Scriba (M. Blum), E. Carol Gustafson (Principal Ravinko), Steve Bruskin (Clyde), Tiffani Thiessen (Heather McCoy), Bojesse Christopher (Rick)
Episode 19
-
Bien jouée Peggy !
Résumé et casting
Titre original : "Peggy Turns 300" (N° 76)
À l'occasion de l'anniversaire de Peggy, Al emmène sa famille au bowling. Il espère battre des records, mais c'est Peggy qui est en forme ce soir-là...
Réalisé par : Tony Singletary
Ecrit par : Katherine Green
Acteurs secondaires : Michael McManus (Puggy), Garrett Glaser (lui-même), Roy Firestone (lui-même), Michael O'Guinne
Episode 20
-
L'Examen raté
Résumé et casting
Titre original : "Peggy Made a Little Lamb" (N° 77)
Peggy découvre qu'elle n'a jamais obtenu son diplôme de fin d'études à cause d'un examen de cuisine raté. Elle retourne à l'école et se retrouve en classe avec sa fille...
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Ellen L. Fogle
Acteurs secondaires : Marge Redmond (Mlle Beyer), Chuck E. Weiss (Bum), Patrick Dancy (Ruben), Geri Betzler (Susan), Sandi Whitten, Keely Christian
Episode 21
-
Miss météo
Résumé et casting
Titre original : "Raingirl" (N° 78)
Al est content de son augmentation de 5 dollars par semaine. Mais ce n'est pas comparable aux 1000 dollars que Kelly va gagner en tant que présentatrice météo sur une chaîne du câble...
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Kevin Curran
Acteurs secondaires : Ben Lemon (Bill Palomino), Fran Montano
Episode 22
-
Al voit des pieds partout
Résumé et casting
Titre original : "The Agony of Defeet" (N° 79)
Al apprend, à sa plus grande joie, qu'il va être juge d'un concours de beauté. Pendant ce temps, Marcy se réveille à côté de Bud en craignant le pire...
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Diane Burroughs, Joey Gutierrez
Acteurs secondaires : Noah Blake (Jim), Robin Angers (Rhonda), Jim O'Doherty, Michael John Burns (Joey), Lou Wills (juge), Gary Willis (juge)
Episode 23
-
Vente très privée
Résumé et casting
Titre original : "Yard Sale" (N° 80)
Al découvre que la passion de Peggy pour les bonnes affaires a atteint des niveaux impossibles. Il décide qu'il est temps de faire leur propre vente dans la cour...
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Marcy Vosburgh, Sandy Sprung
Acteurs secondaires : Kate Morrison (Alice), Alex Walters (Statue), Josh Carroll (Mark), Andrew Steinfeld (Tom), Cynthia Sullivan (Mildred), Brent Corman (Freddy)

Saison 5
Liste des épisodes

Episode 1
-
Camarades motorisés, unissez-vous
Résumé et casting
Titre original : "We'll Follow the Sun" (N° 81)
Al décide d'emmener sa famille en vacances. Seulement, il n'a pas pensé que tout le monde aura la même idée... Ils se retrouvent dans un embouteillage monstre !
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Michael Moye, Ron Leavitt
Acteurs secondaires : Frank Lloyd (Norris), Eric Menyuk (George), Gita Isak, Eddie Rio
Episode 2
-
Les Fantasmes d'Al
Résumé et casting
Titre original : "Al... with Kelly" (N° 82)
Al et Kelly feignent d'être malades pour ne pas se rendre chez la mère de Peggy. Quand Kelly est réellement malade, c'est Al qui joue à l'infirmière...
Réalisé par : Gerry Cohen
Acteurs secondaires : Pamela Anderson (Yvette), Beckie Mullen (Yvonne), Jay Anthony Franke, Teresa Frost (infirmière)
Episode 3
-
Pour 100 milliards de dollars de plus
Résumé et casting
Titre original : "Sue Casa, His Casa" (N° 83)
Il suffit qu'Al résilie son assurance-auto pour que ses enfants aient un accident... Al décide de porter plainte, alors les Bundy mettent leurs minerves et vont devant le juge...
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Kevin Corras
Acteurs secondaires : Mark L. Taylor (M. Lincoln), Rif Hutton (Bailiff), Dr. Joyce Brothers (juge)
Episode 4
-
Vieux et nul
Résumé et casting
Titre original : "The Unnatural" (N° 84)
La fierté de Al en prend un coup quand son équipe de soft-ball menace de le mettre sur la touche juste avant le championnat...
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Katherine Green
Acteurs secondaires : Frank Lloyd (Norris), Steve Susskind (Barney), Ian Ziering, Greg Lewis, Ray J. Templin (annonceur), Derek Sellers (Hardy), Dan Blom (Sven Hunkstrom), Reid Shelton (Roy)
Episode 5
-
L'Homme au foyer
Résumé et casting
Titre original : "The Dance Show" (N° 85)
En allant danser avec Marcy, Peggy rencontre un homme charmant, mais qui est marié. Quand sa "femme" arrive chez les Bundy, il y aura plus d'une surprise pour Al...
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Arthur Silver
Acteurs secondaires : Dan Castellaneta (Pete), Sam McMurray (Andy), Dorit Sauer (Trixie)
Episode 6
-
La Torpille humaine
Résumé et casting
Titre original : "Kelly Bounces Back" (N° 86)
Kelly s'inscrit dans une école de mannequins, mais échoue à son premier casting quand Bud révèle son arme secrète à une autre...
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Al Aidekman
Acteurs secondaires : Debbe Dunning (Rochelle), Tina Louise (Mlle Beck), Tia Carrere (Piper Bowman), Joanna Goode, Wendy Nichols
Episode 7
-
Les Extraterrestres
Résumé et casting
Titre original : "Married... with Aliens" (N° 87)
Personne ne croit Al quand il dit que des extraterrestres lui volent ses chaussettes pour s'en servir de carburant pour leur navette spatiale...
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Ellen L. Fogle
Acteurs secondaires : Debbie Lee Carrington (extra-terrestre), Leonard Lightfoot (Oliver), Patty Maloney (extra-terrestre), Phil Fondacaro (extra-terrestre), Felix Silla (extra-terrestre), Susie Rossitto (extra-terrestre), Tony Cox (extra-terrestre)
Episode 8
-
La Chasse au lapin
Résumé et casting
Titre original : "Wabbit Season" (N° 88)
Pour combattre son stress, Al décide de faire du jardinage. Ses exploits avec un lapin ne vont pas faire de sa journée une partie de plaisir...
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Michael Moye, Ron Leavitt
Episode 9
-
C'est le plus beau
Résumé et casting
Titre original : "Do Ya Think I'm Sexy" (N° 89)
Peggy s'inquiète quand Al devient l'homme invisible du quartier...
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Kevin Curran
Acteurs secondaires : Rhonda Shear (Brenda), Teri Weigel (Jade), Sherrie Rose (Mandi), Lucy Filippone (Athena), Rhonda Britten (Donna)
Episode 10
-
Kelly vit sa vie
Résumé et casting
Titre original : "One Down, Two to Go" (N° 90)
Peggy devient folle quand Kelly décide de quitter la maison pour voler de ses propres ailes. Quand Al la soupçonne de se faire entretenir, il va chasser son séducteur...
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Ralph R. Farquhar
Acteurs secondaires : Stewart J. Zully (Sam), Charles Howerton, Rick Waugh (Jake), Julie Gray (Brooke)
Episode 11
-
Un bébé ça peut rapporter gros
Résumé et casting
Titre original : "And Baby Makes Money" (N° 91)
Al apprend que la famille pourrait hériter d'une fortune s'il faisait encore un bébé...
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Art Everett
Acteurs secondaires : Beth Broderick (Mlle Penza), Charlie Brill (Eugene Bundy)
Episode 12
-
Mariée... avec qui ?
Résumé et casting
Titre original : "Married... with Who" (N° 92)
Marcy se réveille et découvre un homme à ses côtés, et une alliance sur son doigt. Elle veut faire une grande fête et laisse l'organisation et l'addition à Peggy et Al...
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Ellen L. Fogle
Acteurs secondaires : Ted McGinley (Jefferson D'Arcy)
Episode 13
-
Le Parrain n°5
Résumé et casting
Titre original : "The Godfather" (N° 93)
Quand il découvre que le nouveau petit ami de Kelly est un homme politique, Al imagine déjà les faveurs qui vont leur être accordées...
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Ralph R. Farquhar
Acteurs secondaires : Ted McGinley (Jefferson D'Arcy), Lane Davies (Harry Ashland), Angel Broadhurst, Ann Marie Gillis, Scott Ferguson
Episode 14
-
Une troisième vie de chien
Résumé et casting
Titre original : "Look Who's Barking" (N° 94)
Le pauvre chien Buck, négligé durant l'absence de Peggy, va chercher à manger dans les rues. Il rencontre une chienne et l'emmène à la maison. Mais sa place est menacée quand elle charme la famille...
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Katherine Green
Acteurs secondaires : Ted McGinley (Jefferson D'Arcy), Cheech Marin (Voix de Buck (en VO)), B.B. King (Lui-même), Rodney Kageyama, Brian George, Kort Falkenberg (Hans)
Episode 15
-
Touche pas à mes toilettes
Résumé et casting
Titre original : "A Man's Castle" (N° 95)
Peggy s'inscrit dans un cours de décoration d'intérieur et décide de transformer la maison. Al se fâche quand elle touche à son domaine sacré : la salle de bains...
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Stacie Lipp
Acteurs secondaires : Daryl Carol (Pr. Lavar), Fitzhurgh J. Houston (Rich)
Episode 16
-
Le Trophée
Résumé et casting
Titre original : "All Night Security Dude" (N° 96)
Al est remercié du magasin de chaussures et trouve du travail comme gardien de nuit au lycée. Quand un trophée est volé, il se trouve face à face à son vieux rival...
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Glen Eichler, Peter Gaffney
Acteurs secondaires : Ted McGinley (Jefferson D'Arcy), Bubba Smith (Spare Tire Dixon), Dorit Sauer (Trixie), E. Carol Gustafson (Principal Ravinko)
Episode 17
-
Sur le bout de la langue
Résumé et casting
Titre original : "Oldies but Young 'Uns" (N° 97)
Al essaie de se rappeler du titre d'une chanson de sa jeunesse et demande l'aide d'un de ses copains. Quand le fils tombe amoureux de Kelly, Al met les choses au point...
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Bill Prady
Acteurs secondaires : Ted McGinley (Jefferson D'Arcy), Matt LeBlanc (Vinnie Verducci), Joseph Bologna (Charlie Verducci), Suli McCullough (Dave), Ron Litman, Gene Baxter (Rick Cool)
Episode 18
-
Miss croque-saucisses
Résumé et casting
Titre original : "Weenie Tot Lovers & Other Strangers" (N° 98)
Al gagne un an de nourriture gratuite chez "Winnie Tots", grâce à Kelly qui en devient la mascotte...
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Kevin Curran
Acteurs secondaires : Dan Tullis Jr (policier), Ted McGinley (Jefferson D'Arcy), Heather Elizabeth Parkhurst (Flopsie), Ray Girardin (M. Shnick), Helena Apothaker (Butter Lefkowitz), Jennifer Braff (Rhonda Rose), F. Richards Ford (Jonhson), Milt Tarver
Episode 19
-
Au travail les enfants
Résumé et casting
Titre original : "Kids! Wadaya Gonna Do?" (N° 99)
Bud a besoin d'argent, Kelly aussi. Comme Al refuse de leur en donner, ils doivent essayer d'en gagner par leurs propres moyens...
Réalisé par : Linda Day
Ecrit par : Ellen L. Fogle
Acteurs secondaires : Ted McGinley (Jefferson D'Arcy), Helena Apothaker (Crystal), Edith Varon (Agatha), Irina Cashen (June Hubbard), Joey Simmrin (March Hubbard), Matt Leavitt (January Hubbard), Kristen Semon (December Hubbard), Cheri Semon (July Hubbard), Samantha Leavitt (April Hubbard), Heather Lynne Cranny (May Hubbard)
Episode 20
-
Chasse au gros gibier
Résumé et casting
Titre original : "Top of the Heap" (N° 100)
Al perd sa télévision dans un pari sur un match de boxe. Il avise donc le boxeur de laisser tomber sa carrière et de trouver une femme riche à épouser...
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Ron Leavitt, Arthur Silver
Acteurs secondaires : Matt LeBlanc (Vinnie Verducci), Joseph Bologna (Charlie Verducci), Diana Bellamy (Kathleen Morgan), Joey Lauren Adams (Mona Mullins), Rebecca Cross (Tyler Cameron), John Mansfield (Roger Bonderly), Charles Howerton (Nelson), Kathryn O'Reilly, Jill Pierce (Mary Ann), Dennis Holahan, Harold Harris, Renée Zellweger (Mindy), Tim Hill (II)
Episode 21
-
La Course aux courses - 1ère partie
Résumé et casting
Titre original : "You Better Shop Around - Part 1" (N° 101)
Pour éviter la canicule, Al et sa famille s'installent dans le supermarché. En se faisant expulser, Al gagne le prix du millionième client...
Réalisé par : Linda Day
Ecrit par : J.D. Brangato, Michael Ferris
Acteurs secondaires : Bruce Jarchow, Helena Apothaker (Butter Lefkowitz), Jodie Mann (caissière), John Mallory Asher (Bob), Bobbie Brown (Nibbles), Kevin Ryder (D.J.), Louise Rapport (Mme Gillis), Regina Leeds
Episode 22
-
La Course aux courses - 2ème partie
Résumé et casting
Titre original : "You Better Shop Around - Part 2" (N° 102)
Pour gagner le prix du millionième client dans un supermarché, Al est passé devant Marcy qui conteste la décision. La bataille s'ouvre dans les allées...
Réalisé par : Linda Day
Ecrit par : Stacie Lipp
Acteurs secondaires : Ted McGinley (Jefferson D'Arcy), Bruce Jarchow, Alan Oppenheimer (M. Foodie), Jodie Mann (caissière), Bobbie Brown (Nibbles), Brent Corman, Jerry Mathers (lui-même)
Episode 23
-
Voyage au trou de l'enfer - 1ère partie
Résumé et casting
Titre original : "Route 666 - Part 1" (N° 103)
Al doit assister au Salon de la Chaussure en Californie et, bien sûr, sa famille veut l'accompagner. Mais sur la route, une panne de voiture les immobilise...
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Katherine Green
Acteurs secondaires : Ted McGinley (Jefferson D'Arcy), John Byner, Buddy Matlock (joueur de banjo), Carmen Filpi, Owen Bush, Michael Moye
Episode 24
-
Voyage au trou de l'enfer - 2ème partie
Résumé et casting
Titre original : "Route 666 - Part 2" (N° 104)
Lorsque Jefferson et Marcy rejoignent les Bundy pour les aider, le petit groupe découvre, au milieu du désert du Nouveau-Mexique, une mine d'or !
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Ralph R. Farquhar
Acteurs secondaires : Pamela Anderson (Cashew), Earl Billings (Demerson), Bobby Brown (Pecan), Sharyn Leavitt (Yetta), Heather Elizabeth Parkhurst (Almond), Ted McGinley (Jefferson D'Arcy), Renee Tenison (Macademia), Ave Fabia (Honey Roasted), Derek Sellers, David Nelson, Richard Hanson, Alex Walters, Steve Henneberry
Episode 25
-
Buck joue les étalons
Résumé et casting
Titre original : "Buck the Stud" (N° 105)
Buck, le chien, fait la cour à toutes les chiennes du voisinage. Toutes, sauf celle qui risquerait de rapporter de l'argent à la famille Bundy...
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Chip Johannessen, John Rinker
Acteurs secondaires : Ted McGinley (Jefferson D'Arcy), Debbe Dunning (Bubbles), Armin Shimerman (M. Lovejoy), Jennifer Blanc (Margie), Trea Shields (Bridgett)

Saison 6
Liste des épisodes

Episode 1
-
Un bébé dans le dos - 1ère partie
Résumé et casting
Titre original : "She's Having a Baby - Part 1" (N° 106)
Apprenant que Marcy est enceinte, Al tente de prévenir Jefferson des difficultés de la paternité. Il est, de son côté, ravi de savoir que ses enfants vont bientôt voler de leurs propres ailes...
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Ron Leavitt, Michael Moye
Episode 2
-
Un bébé dans le dos - 2ème partie
Résumé et casting
Titre original : "She's Having a Baby - Part 2" (N° 107)
Al et Jeff tentent de s'enfuir pour échapper aux demandes de leurs femmes...
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Kevin Curran
Acteurs secondaires : Monty Hoffman (barman), Lisa Saxton (vendeuse), Joe Sagal, Cyndi Pass (danseuse)
Episode 3
-
Si Al avait un marteau
Résumé et casting
Titre original : "If Al Had a Hammer" (N° 108)
Al retrouve le fameux marteau de son père et décide de se construire une pièce bien à lui, ou plutôt... RIEN qu'à lui ! Quant à Bud, il décide de se faire appeler "Grand maître B"... mais personne ne parvient à se souvenir de ce surnom...
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Kevin Curran
Acteurs secondaires : Frank Lloyd (Norris), Bobbie Phillips (Jill), Ellerine Harding (Nelvia), Catherine Rusoff (Betsy), Gita Isak (Melba), Rick Scarry (Melvin), Jeff Michalski (Harry), Anthony S. Johnson (Herb), Bill Cho Lee (Sony), Sharyn Leavitt (Harriett)
Episode 4
-
Jeux de mains, jeux de coquins
Résumé et casting
Titre original : "Cheese, Cues and Blood" (N° 109)
Al et les enfants sont inquiets : Buck a perdu l'appétit et souffre de douleurs à l'estomac. Pendant ce temps, Peggy se sent délaissée. Contre toute attente, elle décide de s'offir quelques jours de vacances auprès de sa famille...
Réalisé par : Gerry Cohen
Acteurs secondaires : Bert L. Cook (James), James Paradise (Slick Stick Jackson), David Dario (Doug), B. T. Taylor (Adam), Tom Perna (Tony), Christian Guzek
Episode 5
-
A la recherche du mobilier perdu
Résumé et casting
Titre original : "Lookin' for a Desk in All the Wrong Places" (N° 110)
Alors que Peggy aide Mary à réunir tout le mobilier pour le futur bébé, le reste de la famille Bundy décident de se liguer et de former un groupe "anti-bébé"...
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Stacie Lipp
Acteurs secondaires : Robert Lesser (Bum), Terry Hoyos (Mme Garcia), Lisa Saxton, Tonya Lawson (Salome), Renee Tenison (Topsy), Rosie Tenison (Mopsy), Seth Dillon (Jorge)
Episode 6
-
Deux ou trois maux de sympathie
Résumé et casting
Titre original : "Buck Has a Belly Ache" (N° 111)
Al et les enfants détournent leur attention de Peggy lorsqu'ils s'aperçoivent que Buck ne mange plus. Mais Peg ne l'entend pas de cette façon...
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Ellen L. Fogle
Acteurs secondaires : William Sanderson (cousin Eb), Joey Lauren Adams (cousin Effie), Patrick Cranshaw, John Gerard
Episode 7
-
Voir ou conduire, il faut choisir
Résumé et casting
Titre original : "If I Could See Me Now" (N° 112)
Al se laisse convaincre par ses enfants Kelly et Bud de s'acheter une paire de lunettes de vue. C'est à contre coeur qu'il choisit un modèle, mais ce qu'il voit lui fera bien vite regretter cette décision...
Réalisé par : Amanda Bearse
Ecrit par : Gabrielle Topping
Acteurs secondaires : Robert Fieldsteel (Wally), Gene Baxter (annonceur télé)
Episode 8
-
Les chaussures de Dieu
Résumé et casting
Titre original : "God's Shoes" (N° 113)
Al est victime d'une chute accidentelle. Lorsqu'il reprend ses esprits, il prétend qu'il vient de parler à Dieu en personne ! Le plus extraordinaire, c'est qu'il dit se souvenir des chaussures de celui-ci...
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Ellen L. Fogle
Acteurs secondaires : Tim Kazurinsky (Sidney Rimhollow), Larry Jacobson, Brad Parker (Bob), Megan O'Hara (Lola), June Foray (voix (en VO))
Episode 9
-
Problèmes de sociétés et autres problèmes cruciaux avec Kelly - 1ère partie
Résumé et casting
Titre original : "Kelly Does Hollywood - Part 1" (N° 114)
Al, qui vient de s'abonner au câble, décide de passer sa première soirée "zapping". Pendant ce temps, Kelly a réuni la somme nécessaire pour produire sa première émission. Elle ne s'attendait pas à un succès si rapide...
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Larry Jacobson
Acteurs secondaires : Matt LeBlanc (Vinnie Verducci), Kari Wuhrer (Joanie), Dinah Lenney, Heather Grimes (Roberta), Donna Eskra (Cyndy), Georgi Irene (Samantha), Lisa Fuhrman (Jeannie)
Episode 10
-
Problèmes de sociétés et autres problèmes cruciaux avec Kelly - 2ème partie
Résumé et casting
Titre original : "Kelly Does Hollywood - Part 2" (N° 115)
Al, qui vient de s'abonner au câble, décide de passer sa première soirée "zapping". Pendant ce temps, Kelly a réuni la somme nécessaire pour produire sa première émission. Elle ne s'attendait pas à un succès si rapide...
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Larry Jacobson
Acteurs secondaires : Kari Wuhrer (Joanie), Heather Grimes (Roberta), Donna Eskra (Cyndy), Georgi Irene (Samantha), Lisa Fuhrman (Jeannie), Jon Lovitz (Jeff Littlehead), Pete Steinfeld (Rock Turboman), Cleveland O'Neal, Victor Hugo Basso (coiffeur), Garth Ancier (Gig Fontaine), Megan O'Hara, Denise Richards
Episode 11
-
Al Bundy détective privé
Résumé et casting
Titre original : "Al Bundy, Shoe Dick" (N° 116)
A la manière d'Humphrey Bogart, Al rêve qu'il est devenu un détective privé, témoin d'un meurtre. Et voilà qu'une jeune beauté aux allures de femme fatale lui demande de l'aide...
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Larry Jacobson
Acteurs secondaires : Frank Lloyd (Leonard Van Pelt), Traci Lords (Vanessa Van Pelt), Ron Leavitt (Jack Dallas), Nicole Chamberlain (Tanya Van Pelt), Anthony James (Adolph Van Pelt), David Sederholm (Bruce Van Pelt), John Randolph (Colonel Van Pelt)
Episode 12
-
L'administratrice
Résumé et casting
Titre original : "So This is How Sinatra Felt" (N° 117)
Peggy envoie ses enfants espionner Al car elle le soupçonne d'avoir une liaison...
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Stacie Lipp
Acteurs secondaires : Jessica Hahn (Ricki), Maggie Montgomery (Leona)
Episode 13
-
Pour l'amour d'un ballon
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "I Who Have Nothing" (N° 118)
Al tient particulièrement à son fameux ballon de football. Or celui-ci est détenu par une ex-fiancée qui n'accepte de le lui rendre qu'à condition qu'il la prenne dans ses bras...
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Katherine Green
Acteurs secondaires : Wendie Jo Sperber (Sandy), Karen Lynn Scott (la tante), Paul Cira (l'avocat)
Episode 14
-
Les défis de Grand Maître B.
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "The Mystery of Skull Island" (N° 119)
La nouvelle petite amie de Bud adore le rafting et le delta plane... Pendant ce temps, Peggy invite les D'arcy à jouer à un nouveau jeu, le "Dilemme moral / ethique"...
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Kevin Curran
Acteurs secondaires : Bobbie Phillips (Kara), Dan Clarke (Biff)
Episode 15
-
Al "trop balèze" Bundy
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Just Shoe It" (N° 120)
Après une audition, Al est choisi pour la promotion d'une nouvelle marque de chaussures de sport. Malgré les réticences de Peggy, Al s'empresse d'accepter les conditions de tournage du spot publicitaire...
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Lisa Chernin
Acteurs secondaires : Frank Lloyd (pied de Al), Steve Vinovich (directeur), Tom Reilly, Elizabeth Giordano (réceptionniste), George C. Simms (responsable casting), Steve Carlton (lui-même), Sugar Ray Leonard (lui-même), Ed 'Too Tall' Jones (lui-même), Jay Gardner
Episode 16
-
Les rites du dix-huitième anniversaire
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Rites of Passage" (N° 121)
Pour les 18 ans de Bud, Peggy prévoit de faire venir un clown et un poney. Mais dans la pure tradition des Bundy, Al initie Bud au "bar à strip-tease" et lui offre sa première bagarre. Buck, de son coté, tombe amoureux du poney...
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Ilunga Adell
Acteurs secondaires : Frank Lloyd (Gorgo), Kevin Curran (voix de Buck (en VO)), Roger Hewlett (Sticky le Clown), Gina Puzo (Roxanne), Carl Ciarfalio
Episode 17
-
Touche pas à mon oeuf
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "The Egg and I" (N° 122)
Al et sa famille sont surpris du retour inattendu de Steve, l'ex-mari de Marcy. Celui-ci est en fuite pour avoir dérobé l'oeuf d'un oiseau...
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Ellen L. Fogle
Acteurs secondaires : Dan Tullis Jr (homme du FBI), David Garrison (Steve Rhoades), Larry McKay
Episode 18
-
Mon diner avec Anthrax
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "My Dinner with Anthrax" (N° 123)
C'est le 20ème anniversaire de mariage de Al et Peggy. Celle-ci n'espère qu'une chose d'Al... Pendant ce temps, Kelly et Bud gagnent au concours de "Mon dîner avec Anthrax". Cependant, avant de pouvoir assister à la fête organisée par un groupe de rock trash, il faut qu'ils se débarrassent de leurs parents...
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Larry Jacobson
Acteurs secondaires : Fred Willard (Stan), Roger Rose (V.J.), Edd Byrnes (lui-même), Anthrax (eux-même)
Episode 19
-
La vengeance de Mme Inga
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Psychic Avengers" (N° 124)
Al s'aperçoit avec inquiétude que de sérieux problèmes financiers se profilent à l'horizon. Il demande conseil à Jefferson et s'étonne de la manière dont celui-ci gère son budget, sans pour autant avoir un travail stable...
Réalisé par : Amanda Bearse
Ecrit par : Calvin Brown Jr.
Acteurs secondaires : Larry Jacobson, Steven Trevor (Zelmo), Z.Z. Clark (Hakbar), Larry Udy (voyant), Barbara Perry, Andy Flaster (Thursday Markowitz), Candy Azzara (Madame Inga), Travis Venable (Big Bob)
Episode 20
-
La révolte du Q.I.
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "High I.Q." (N° 125)
Kelly reçoit une invitation à rejoindre "l'Alpha Club" - un club de surdoués - mais pas Bud. Quand ils découvrent la vraie raison de l'invitation, ils décident de prendre la situation en main avec le "charme et la violence" caractéristiques des Bundy...
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Steve Crider
Acteurs secondaires : Joshua Rifkind (Scott), Gary Epp (garde), James Quarter (Delbert), Rana Mack (Margie), Christopher M. Brown (Ralph)
Episode 21
-
Caprice de prof
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Teacher Pets" (N° 126)
Bud jongle entre deux femmes dont l'une est Mademoiselle Mac Gowen, son professeur d'anglais. Pendant ce temps, le reste de la famille ignore Peggy alors qu'elle est malade...
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Katherine Green
Acteurs secondaires : Bert L. Cook (Ernie), Charlotte Ross (Darlene), Linda Gibboney (Mlle McGowen), Ric Coy, Lillian Adams (Mme Mariner)
Episode 22
-
Télé-démence
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "The Goodbye Girl" (N° 127)
La fermeture de l'école de mannequins de Kelly l'oblige à accepter un nouveau travail : hôtesse d'accueil à "TV World", un parc à thèmes. Mais ses piètres performances la rétrogradent à "Commercial Land" où elle endosse le personnage de "Verminator". Al, de son côté, rêve de son propre parc à thèmes, le "Bundy World"...
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Stacie Lipp
Acteurs secondaires : Edd Hall (guide), Hal Landon Jr., Sean Fox, Dana Lee, Louis Mustillo (M. Nielsen)
Episode 23
-
C'est super et pas ordinaire d'être pompiste
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "The Gas Station Show" (N° 128)
Al s'est mis en tête d'organiser un dimanche très spécial pour toute la famille, malgré les réticences de Peggy, Bud et Kelly...
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Ron Leavitt, Michael Moye
Acteurs secondaires : Heather Elizabeth Parkhurst (Hilgar), Phil Buckman (Joe), Colby Chester (Jim), Leah Ayres (Betty), Jeffrey Roth (Jim Jr.), Marisa Theodore (Betty Jr.), Andrea Leithe (Stacey), Peggy Trentini (Ulla), Anna Keller (Karin), Sherlock Ganz (Olga), Jane Frances (Eva)
Episode 24
-
La malédiction des Bundy - 1ère partie
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "England Show" (N° 129)
La famille Bundy vient de gagner un voyage surprise à Londres. Au programme : vol en classe affaires, séjour au Savoy, et découverte de la capitale. Hélas, rien ne se passe comme prévu...
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Ellen L. Fogle
Acteurs secondaires : Kevin Curran (voix de Buck (en VO)), Bill Oddie (Winston), Alun Armstrong (Trevor), Steven Hartley (Igor), Tony Steedman (le maire Fivshaw), Helena Carroll (Poxilda), Ron Leavitt (voix d'un chien), Michael Moye (voix d'un chien)
Episode 25
-
La malédiction des Bundy - 2ème partie
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "England Show: Wastin' the Company's Money" (N° 130)
Les Bundy arrivent enfin à Lower Uncton. Kelly, quant à elle, décide de rester à Londres. Elle reçoit, cependant, un message l'avertissant que sa famille est en danger et doit retrouver seule le chemin qui la mènera au village...
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Stacie Lipp
Acteurs secondaires : Bill Oddie (Winston), Alun Armstrong (Trevor), Steven Hartley (Igor), Tony Steedman (le maire Fivshaw)
Episode 26
-
La malédiction des Bundy - 3ème partie
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "England Show: We're Spending as Fast as We Can" (N° 131)
À Lower Uncton, Al doit participer à une joute lors d'un tournoi médiéval pour sauver sa vie et celle de sa famille...
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Kevin Curran
Acteurs secondaires : Bill Oddie (Winston), Alun Armstrong (Trevor), Steven Hartley (Igor), Tony Steedman (le maire Fivshaw)

Saison 7
Liste des épisodes

Episode 1
-
Un enfant inattendu
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Magnificent Seven" (N° 132)
Zemus - le cousin de Peggy - et sa femme Ida Mae rendent visite aux Bundy. Ils laissent à ces derniers Seven, leur fils de 5 ans. Seule Peggy est satisfaite de la situation car elle y voit un signe du destin qui fera d'elle une bonne mère...
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Arthur Silver
Acteurs secondaires : Bob Goldthwait (Zemus), Shane Sweet (Seven), Linda Blair (Ida Mae)
Episode 2
-
Un cadeau de Kelly
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "T-R.A-Something-Something Spells Tramp" (N° 133)
Kelly se retrouve seule sur une route déserte à 15 Km de Chicago. Pendant ce temps, Peg tente de pimenter sa vie de couple en "communiquant" avec Al...
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Ron Leavitt, Ellen L. Fogle
Acteurs secondaires : Shane Sweet (Seven), Corey Feldman (Ralph), Liz Vassey (Lorraine)
Episode 3
-
Silence... les riches s'amusent
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Every Bundy Has a Birthday" (N° 134)
Seven est incapable de se rappeler le jour de son anniversaire. Aussi Peggy décide-t-elle de choisir, au hasard, le lendemain comme jour de fête...
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Richard Gurman
Acteurs secondaires : Frank Lloyd (Parachuter), Shane Sweet (Seven), Andrew Masset (Phillip)
Episode 4
-
Demain j'enlève le haut
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Al on the Rocks" (N° 135)
Alors qu'elle emmène Seven consulter un médecin, Peggy tente de trouver une solution pour payer les factures qui s'amoncellent...
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Andrew Smith
Acteurs secondaires : Shane Sweet (Seven), Diane Delano (Gladys)
Episode 5
-
Tout ça par amour
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "What I Did for Love" (N° 136)
Peggy essaie de nouvelles lingeries afin d'inciter Al à faire l'amour avec elle. Malheureusement, Al n'aspire qu'à savourer une succulente tranche de steak...
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Ellen L. Fogle
Acteurs secondaires : Shane Sweet (Seven)
Episode 6
-
Bud et sa fraternité
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Frat Chance" (N° 137)
Bud crée sa propre "communauté fraternelle" afin d'attirer et de rencontrer des jeunes filles. Mais la première réunion, dans le garage des Bundy, manque d'ambiance... et de filles !
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Larry Jacobson
Acteurs secondaires : Shane Sweet (Seven), Parker (Ahmed), Andy Milder (Francis), Andy Milder (Francis)
Episode 7
-
Les buveurs de bière de Chicago
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "The Chicago Wine Party" (N° 138)
En regagnant son domicile, Al apprend une très mauvaise nouvelle : les prochaines élections devraient s'accompagner d'une taxe sur la bière et autres alcools ! Très en colère, Al décide de convaincre Peggy et Marcy de voter contre cette loi...
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Stacie Lipp
Acteurs secondaires : Michael Goldfinger (Doug), Kari Coleman (Muffy)
Episode 8
-
Kelly Bundy, serveuse et philosophe
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Kelly Doesn't Live Here Anymore" (N° 139)
Des difficultés financières se profilent à l'horizon. Aussi, Al demande à sa fille Kelly de chercher du travail. Cette dernière, qui vient de se faire embaucher dans un fast-food, réalise soudain pourquoi sa mère n'a jamais travaillé de sa vie...
Réalisé par : Amanda Bearse
Ecrit par : Gabrielle Topping
Acteurs secondaires : Shane Sweet (Seven), Brian Doyle-Murray (Wayne), Charlotte Booker (Miss Parker), Lisa Robin Kelly (Carol)
Episode 9
-
Le rock des croulants
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Rock of Ages" (N° 140)
Al vient de gagner un voyage à Hawaï. Dans l'avion, il tombe nez à nez avec la rock star John Sebastian et tente de s'inviter en première classe...
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Al Aidekman
Acteurs secondaires : John Sebastian (Lui-même)
Episode 10
-
Ci-gît Al Bundy, paix à son âme
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Death of a Shoe Salesman" (N° 141)
Al se pose des questions sur sa propre mort le jour où il apprend le décès de son acteur préféré. En proie au vague à l'âme, il se demande ce qu'il aurait pu changer pour rendre sa vie meilleure. Peggy lui suggère d'acheter d'ores et déjà son cercueil...
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Stacie Lipp
Acteurs secondaires : Dan Castellaneta (Directeur des pompes funèbres)
Episode 11
-
Pauvre Bud
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Old College Try" (N° 142)
Après avoir reçu une bourse universitaire de plusieurs milliers de dollars, Bud dépose la somme sur le compte de Marcy, avant d'inviter une charmante jeune fille à déjeuner. Al et Peggy pensent à une erreur de la banque lorsqu'ils consultent le compte familial...
Réalisé par : Gerry Cohen
Acteurs secondaires : Shane Sweet (Seven), Leslie Ryan (Julie)
Episode 12
-
Noël d'hier et d'aujourd'hui
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Christmas" (N° 143)
Al se souvient de son Noël à Santa (1974) lorsqu'il a réussi à éviter d'offrir des cadeaux à sa famille en montant ses membres les uns contre les autres. Malheureusement, cette année, sa famille semble unie...
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Ellen L. Fogle
Acteurs secondaires : Shane Sweet (Seven), Dennis Cockrum (Le barman), Fred Sanders (Ishowitz)
Episode 13
-
Péché de gourmandise
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "The Wedding Show" (N° 144)
Al s'énerve car Peggy ne parvient pas à se décider quant au choix des vêtements qu'elle veut porter pour assister au mariage d'un membre de leur famille. Pendant ce temps, Bud fait la connaissance de la mariée (plus qu'il ne le faut) tandis que Kelly passe son temps avec les demoiselles d'honneur...
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Arthur Silver
Acteurs secondaires : Joey Lauren Adams (Janie), Sara Melson (Corky)
Episode 14
-
Une semaine à la montagne
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "It Doesn't Get Any Better Than This" (N° 145)
Les disputes incessantes de Peggy et Marcy ruinent la partie de pêche de Al. Pendant ce temps, Jefferson et les enfants dépensent allègrement l'argent de Marcy...
Réalisé par : Sam W. Orender, Michael Moye
Acteurs secondaires : Shane Sweet (Seven), Joel Gretsch (Johnny)
Episode 15
-
Bécane et vieillesse
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Heels on Wheels" (N° 146)
Pour redonner un peu de piment à sa vie, et retrouver ses années de jeunesse, Kelly s'achète un cyclomoteur. Al, qui ne peut s'empêcher de l'essayer, finit par provoquer un accident avec sa propre fille...
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Stacie Lipp
Episode 16
-
Monsieur rien dans le pantalon
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Mr. Empty Pants" (N° 147)
Une caricature de Al faite par Peggy le rend célèbre. Mais Al aurait préféré que cette célébrité soit éphémère jusqu'à ce qu'un autre magazine le proclame "sex symbol"...
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : George Tricker
Acteurs secondaires : Cynthia Szgeti (Bertha)
Episode 17
-
C'est dans la poche
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "You Can't Miss" (N° 148)
Une fois de plus, Bud rentre seul un samedi soir, désespéré de n'avoir rencontré la fille de ses rêves. Quelques jours plus tard, le jeune homme suggère à toute la famille de se réunir devant le poste de télévision...
Réalisé par : Amanda Bearse
Ecrit par : Joel Valentincic, Scott Zimbler
Acteurs secondaires : Chantel Dubay (Candy Lapinsky), Bill Maher (Adam), Brian Leckner (Henry)
Episode 18
-
Peggy et les pirates
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Peggy and the Pirates" (N° 149)
Peggy imagine son propre conte fantastique de pirates : elle serait Scarlet, la princesse captive ; Jefferson son prince ; Al ("Capitaine Courage") son bourreau mais aussi son futur sauveur ; et Steve (l'ex-mari de Marcy) serait Rubio Le Cruel. L'équipage est complété par Bud le Bossu, Kelly la Navigatrice , Marcy la Mousse et Buck en tant que Long John Buck. Pendant ce temps, Al essaie de réparer les toilettes...
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Richard Gurman
Acteurs secondaires : Frank Lloyd (Black Bert), David Garrison (Steve Rhoades), Shane Sweet (Seven)
Episode 19
-
Papi Al
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Go for the Old" (N° 150)
Alors qu'il achetait une place de cinéma, Al s'est vu remettre par le caissier un ticket avec réduction 3e âge. Contrarié, Al rentre chez lui et réalise soudain tous les avantages qu'il pourra tirer d'une carte Vermeil...
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Stacie Lipp
Acteurs secondaires : E.D. Miller (Ira)
Episode 20
-
Al au tribunal
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Un-Alful Entry" (N° 151)
Un cambrioleur pénètre par effraction chez les Bundy. Il intente une action en justice pour avoir été agressé au visage par Al suite à l'effraction...
Réalisé par : Amanda Bearse
Ecrit par : Larry Jacobson
Acteurs secondaires : Mélanie Chartoff (Laurie Diamond), Dan Tullis Jr (Le policier), Randall Tex Cobb (Le cambrioleur)
Episode 21
-
Bon anniversaire Kelly
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Movie Show" (N° 152)
Pour célébrer l'anniversaire de Kelly, les Bundy s'offrent une pièce de théâtre où ils surprennent le petit ami de celle-ci avec une autre jeune fille. Bud, quant à lui, cherche désespérément une jeune fille pour s'asseoir près de lui...
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Ellen L. Fogle
Acteurs secondaires : David Boreanaz (Frank), Craig Benton (Usher)
Episode 22
-
Jusqu'à ce que la mort nous sépare
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "'Til Death Do Us Part" (N° 153)
Al découvre que sa vie sexuelle avec Peggy n'a plus de secrets pour ses meilleurs amis, Marcy et Jefferson. Pire : ils connaissent tout de ses "pannes" et de ses problèmes. Pour empêcher Al de sombrer dans la déprime, Peggy trouve une astuce...
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Stacie Lipp
Episode 23
-
C'est l'heure de sucrer les fraises
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Tis Time to Smell the Roses" (N° 154)
Al se voit offrir 12 000 $ pour un licenciement dans le cadre d'une pré-retraite. Cependant, il doit accepter une autre embauche pour cause de mauvaise gestion de leurs finances par Peggy. En effet, leurs économies sont englouties par les achats de celle-ci. Pendant ce temps, Charlene Tilton essaie de vendre aux Bundy un appareil de gym...
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Kevin Curran
Acteurs secondaires : Susan Peretz (Mme Blaub), Peter Jason (Manager), Charlene Tilton (Elle même)
Episode 24
-
On a perdu la Dodge
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Old Insurance Dodge" (N° 155)
Al est très étonné d'apprendre que la voiture, qu'on vient de lui voler, ne vaut pas plus que 100 $...
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Larry Jacobson
Acteurs secondaires : Dan Tullis Jr (Le policier), Rob LaBelle (Joe)
Episode 25
-
Les joies du mariage
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Wedding Repercussions" (N° 156)
Kelly avertit Bud que son cousin Jimmy est sur le point de tuer l'homme qui a passé la nuit avec sa femme le jour de son mariage...
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Arthur Silver
Acteurs secondaires : Abraham Benrubi (Jimmy), Barbara Moore (Dee Anna)
Episode 26
-
Al est un vendu
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "The Proposition" (N° 157)
Coco, une femme qui a fait fortune dans les cosmétiques, se trouve être l'ancienne petite amie de Al. Un jour, cette dernière arrive au magasin et fait une proposition indécente à Al...
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Arthur Silver
Acteurs secondaires : Vanna White (Coco), Kevin Schon (Phil)

Saison 8
Liste des épisodes

Episode 1
-
Le panier de la fortune
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "A Tisket, a Tasket, Can Peg Make a Basket?" (N° 158)
Al parvient à obtenir deux billets pour un grand match de basket. Il cherche quelqu'un pour l'accompagner et demande au videur de la boite de striptease...
Réalisé par : Tony Singletary
Ecrit par : Kim Weiskopf
Episode 2
-
Une seconde lune de miel
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Hood 'n the Boyz" (N° 159)
Al a reçu un coup de fil de Mary, une ancienne petite amie qui lui demande de l'aide. Cette dernière est importunée par des gamins dans son restaurant, situé dans l'ancien quartier de Al...
Réalisé par : Tony Singletary
Ecrit par : Michael Moye
Acteurs secondaires : Chuck Lefever (Skippy), Matt Borlenghi (Ray Ray), Debra Engle (Mary Ellen), Nicholas Brendon
Episode 3
-
Double Bud
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Proud to be Your Bud?" (N° 160)
Les Bundy s'inquiètent de la santé mentale de Bud, quand ils entendent celui-ci parler tout seul dans sa chambre...
Réalisé par : Tony Singletary
Ecrit par : Stacie Lipp
Acteurs secondaires : Michelle Nicholas (Libby)
Episode 4
-
Chance et malchance
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Luck of the Bundys" (N° 161)
La famille Bundy commence à avoir de la chance. Al se remémore alors " La malédiction des Bundy " et se dit qu'il est condamné.
Réalisé par : Tony Singletary
Ecrit par : Richard Gurman
Acteurs secondaires : Tom LaGrua (Weasel), Dan Tullis Jr (Le policier), Lee Arenberg (Sal)
Episode 5
-
Un transfert d'enfer
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Banking on Marcy" (N° 162)
Marie s'imagine qu'elle est ailleurs alors qu'elle est en train de faire un discours. Al quant à lui est devenu accro aux clips de rap.
Réalisé par : Tony Singletary
Ecrit par : Stacie Lipp
Episode 6
-
Une voiture pour deux
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "No Chicken, No Check" (N° 163)
Al a cédé sa voiture à Kelly et Bud, qui doivent se la partager sans se disputer...
Réalisé par : Tony Singletary
Ecrit par : Ralph R. Farquhar
Acteurs secondaires : Vaitiare Bandera (Sonya), Sean O'Bryan (Neuter), Lou Bonacki (Jake)
Episode 7
-
Halloween avec les Village People
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Take My Wife, Please" (N° 164)
A l'occasion d'Halloween, Marcy a organisé une réception chez elle et demande à Peggy et ses enfants de se déguiser comme les chanteurs de Village People pour un petit spectacle...
Réalisé par : Tony Singletary
Ecrit par : Brad Yuen
Acteurs secondaires : Patrika Darbo (Ethel), Mindy Seeger (Jeannie)
Episode 8
-
Les bons conseils d'Al Bundy
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Scared Single" (N° 165)
La fierté d'Al prend un coup quand son équipe de football menace de le mettre sur la touche juste avant le championnat...
Réalisé par : Sam W. Orender
Ecrit par : Katherine Green
Acteurs secondaires : Mary-Pat Green (Marge), Hill Harper (Aaron), Joe Bob Briggs (Billy Ray)
Episode 9
-
Le féminisme au masculin
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "NO MA'AM" (N° 166)
Al et ses amis se battent contre la libération de la femme. En effet, le patron du bowling est décidé à interdire l'entrée aux hommes tous les jeudis !
Réalisé par : Tony Singletary
Ecrit par : Larry Jacobson
Acteurs secondaires : Timothy Omundson (Le barman), E.E. Bell (Bob Rooney), Lisa Boyle (Bubbles Double Dee), Jerry Springer (Lui même)
Episode 10
-
Le nouveau bar sportif
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Dances with Weezy" (N° 167)
Al et Jefferson annulent une soirée au théâtre pour assister à l'inauguration d'un bar sportif dans le quartier...
Réalisé par : Tony Singletary
Ecrit par : Richard Gurman
Acteurs secondaires : Dan Tullis Jr (Officier Dan)
Episode 11
-
Une énième vie de chien
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Change for a Buck" (N° 168)
Buck, le chien de la famille, reçoit par erreur une carte de crédit à son nom. Profitant de l'aubaine, Al et Peggy s'offrent une chambre dans un hôtel...
Réalisé par : Amanda Bearse
Ecrit par : Kim Weiskopf
Episode 12
-
Quoi de neuf M. Goupillon ?
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "A Little off the Top" (N° 169)
Après s'être blessé au dos lors d'un match de football, Al est obligé de se faire opérer. Mais le chirurgien a fait une erreur et a procédé à une circoncision !
Réalisé par : Sam W. Orender
Ecrit par : Michael Moye
Acteurs secondaires : Terence Winter (Lee), Hill Harper (Aaron), Ron Perkins (Le docteur)
Episode 13
-
Un Noël Bundy
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "The Worst Noel" (N° 170)
Bud et Kelly essayent de voler un juke-box pour l'offrir à leur parent à Noël...
Réalisé par : Amanda Bearse
Ecrit par : Larry Jacobson
Episode 14
-
Recherche canapé désespérement
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Sofa So Good" (N° 171)
Alors que Al et Peggy sont à une réunion de famille, le petit-ami de Kelly détruit le canapé de la maison...
Réalisé par : Amanda Bearse
Ecrit par : Doug McIntyre
Acteurs secondaires : Mark Matheisen (Gunther), Bryn Erin (Naomi), Larry Hankin
Episode 15
-
Sexy pose
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Honey, I Blew Up Myself" (N° 172)
Une photo sexy de Peggy fait enrager les amies féministes de Marie. Bud et Kelly, quant à eux, essayent de trouver un cadeau pour Al...
Réalisé par : Sam W. Orender
Ecrit par : Wayne Kline
Acteurs secondaires : Michael Lowry (Sloan), Hill Harper (Aaron), Tom Silardi (Dabbs), Winifred Freedman (Enid), Michael Anthony Vaccaro (Patrick)
Episode 16
-
Pomme de discorde
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "How Green was My Apple" (N° 173)
Les Bundy et les Darcy se disputent à propos d'un pommier appartenant aux Bundy et dont les branches retombent chez les Darcy...
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Katherine Green
Acteurs secondaires : Gary Coleman (l'inspecteur), Danny Bonaduce, Dave Madden, Joni Allen
Episode 17
-
Une Saint Valentin bundifiante
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Valentine's Day Massacre" (N° 174)
Bud répond à une ancienne Valentine... Al, quant à lui, fait ses courses de la Saint-Valentin au dernier moment...
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Cindy Begel
Acteurs secondaires : Avner Garbi (Omar), Jane Lynch (Greta)
Episode 18
-
Dodgemania
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Get Outta Dodge" (N° 175)
Al est contraint de vendre sa Dodge chérie. Un concessionnaire lui propose alors de lui en offrir une flambant neuve, mais à une condition... Kelly, quant à elle, essaye de retrouver Waldo...
Réalisé par : Sam W. Orender
Ecrit par : Mark Driscoll
Acteurs secondaires : Dan Tullis Jr (Officier Dan), Todd Sussman (Bill Ellis), Stefanie Ridel (Lisa)
Episode 19
-
Effets secondaires
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Field of Screams" (N° 176)
Le terrain de football sur lequel Al s'entraînait quand il était étudiant va être détruit pour être remplacer par un magasin de voiture. Kelly, quant à elle, teste un insecticide sur Bud et Buck...
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Al Aidekman
Acteurs secondaires : Hill Harper (Aaron), Julie Benz (Sascha)
Episode 20
-
Mon voisin est un espion
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "The D'Arcy Files" (N° 177)
Jefferson dit à sa femme qu'il est un espion. L'homme, qui tente de le retrouver, offre 50.000 dollars à Al pour son aide éventuelle...
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Ilunga Adell
Acteurs secondaires : Robert Mandan (Walter Traugott)
Episode 21
-
Jeu radiophonique
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Nooner or Nothing" (N° 178)
Pour remporter un concours radio, Peggy doit faire en sorte que Al réalise un acte romantique. Bud et Kelly, quant à eux, attendent des places de concert...
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Nancy Neufeld Callaway
Acteurs secondaires : Rick Dees (lui-même), Chi McBride (Dexter), Pete Steinfeld (Pete), Helen Faraday (Frieda), Kelly Goodman (Barbara), Douglas Christopher (Kevin), Nicole Nagorsky (Penelope), Helen Siff (Leona)
Episode 22
-
Gardons Chicago propre
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Ride Scare" (N° 179)
Al est choisi pour diriger la campagne publicitaire "Gardons Chicago propre"...
Réalisé par : Sam W. Orender
Ecrit par : Nancy Neufeld Callaway
Acteurs secondaires : Sandra Taylor (Naomi), Paul Eisenhauer (Alderman Johnson), Jane Abbott (Alexis), Shannon K. Dunn (Monique), Debra Christofferson (Paulina)
Episode 23
-
Les neuf commandements d'Al Bundy
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "The Legend of Ironhead Haynes" (N° 180)
Al insulte une femme obèse et cela engendre un scandale. Leur organisation "No Ma'am" décide d'engager un "gourou" macho.
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Katherine Green
Acteurs secondaires : Waylon Jennings (Ironhead Haynes), Christopher Collins (Roger)
Episode 24
-
C'est bientôt l'heure d'Hondo
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Assault and Batteries" (N° 181)
Alors que Al essaye de changer des batteries, l'ordinateur l'enferme à l'intérieur du magasin. Kelly et Bud célèbrent l'anniversaire de Buck.
Réalisé par : Sam W. Orender
Ecrit par : David Castro
Acteurs secondaires : Cheech Marin (Voix de Buck (en VO)), Jean Speegle Howard, Jan Hoag, Brian Reddy, Biff Yeager
Episode 25
-
Al les bons tuyaux
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Al Goes Deep" (N° 182)
Kelly ruine les paris sur le foot de Jefferson en assaillant littéralement le quater-back.
Réalisé par : Amanda Bearse
Ecrit par : Garry Bowren, Laurie Lee-Goss
Acteurs secondaires : Edward Blanchard, Marcia Del Mar (Maria), Curnal Achilles Aulisio (Chad)
Episode 26
-
Ligne de touche trivial
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Kelly Knows Something" (N° 183)
La télé de Al tombe en panne. Il décide alors de participer à un jeu dont les questions porteront sur le sport. Malheureusement, Al n'a pas assez d'énergie pour participer au jeu et il décide alors d'enseigner son savoir "sportif" à Kelly.
Réalisé par : Amanda Bearse
Ecrit par : Al Aidekman
Acteurs secondaires : Mary-Pat Green (Max), Neal Lerner (Traney), Alex Nevil (Mike), Michael Cannizzo (Tony)

Saison 9
Liste des épisodes

Episode 1
-
Le gourou chasseur fou
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Shoeway to Heaven" (N° 184)
Al et Jefferson tombent sur une boite de chaussures datant des années 70. Kelly quant à elle ne peut s'empêcher de toujours dire la vérité depuis qu'elle a été mordue par un insecte exotique.
Réalisé par : Gerry Cohen
Acteurs secondaires : Tawny Kitaen (Dominique), Joe Bob Briggs (Billy Ray Wetnap), Richard Stahl, Jodi Taffel, Rosie Taravella, John O'Connell
Episode 2
-
L'examen de conduite
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Driving Mr. Boondy" (N° 185)
Al doit repasser son permis de conduire, et c'est Bud qui est son instructeur. Kelly quant à elle est licenciée, et Marie lui trouve un job à la banque.
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Donald Beck
Acteurs secondaires : Oliver Muirhead (M. Blithers), Nicole Nagel (Heidi), Isa Totah (Ahmed), Greg Callahan, Wesley Leong
Episode 3
-
Miss trou de phoque
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Kelly Breaks Out" (N° 186)
Kelly décroche un contrat pour promouvoir une nouvelle marque de bière. Malheureusement, le gros bouton qu'elle a sur le front risque de lui faire rater cette première publicité... à moins qu'une lotion magique ne fasse un miracle. Al et Jefferson quant à eux veulent acheter une cassette de avec Emma Peel.
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Larry Jacobson
Acteurs secondaires : Michael Francis Clarke, Dennis Phun, Dot Jones (Lola)
Episode 4
-
Les rêveries d'un Bundy solitaire
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Naughty but Niece" (N° 187)
Bud est en pleines révisions pour un important examen. Il révise tellement qu'il perd un peu la notion des choses... ainsi sa rencontre avec la superbe nièce de Marie est-elle un rêve ou une réalité ?
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : David Castro
Acteurs secondaires : Juliet Tablak (Amber), Heather Paige Kent (Cherise), Joseph D. Reitman (Genghis), Kirsten Holmquist (Breezy)
Episode 5
-
Le droit à l'allaitement - 1ère partie
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Business Sucks - Part 1" (N° 188)
Al met à la porte une cliente car elle allaite son bébé, ce qui provoque de vives réactions. Pendant ce temps, un accident de train retarde Peggy.
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Richard Gurman
Acteurs secondaires : Jean Speegle Howard (Sylvia), Dot Jones (Dot), David J. Poindexter (Poindexter), Jack Riley (Wendell), Cynthia Steele (Rebecca), Gretchen Palmer (Lucille), Terri J. Vaughn (Connie), Annie O'Donnell (Eartha), Rachel Winfree (Sadie), Joe Costanza (Butcher)
Episode 6
-
Le droit à l'allaitement - 2ème partie
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Business Still Sucks - Part 2" (N° 189)
La bataille que Al mène contre les femmes qui allaitent lui fait avoir quelques ennuis avec le propriétaire du magasin de chaussures.
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Stacie Lipp
Acteurs secondaires : Mary-Pat Green (Marge), David J. Poindexter (Poindexter), Dot Jones (Dot), Cynthia Steele (Rebecca), Marla Cotovsky (Helga)
Episode 7
-
L'agence chaste et pure
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Dial "B" for Virgin" (N° 190)
Bud se porte volontaire pour participer à la vie associative de son lycée. Dans ce cadre, il est amené à répondre aux appels téléphoniques de jeunes filles vierges "en détresse". Peggy quant à elle persuade Al de l'accompagner au vidéoclub afin de choisir ensemble une vidéo...
Réalisé par : Amanda Bearse
Ecrit par : Wayne Kline
Acteurs secondaires : Monica Creel (Esther), Beverly Archer (Mlle Hardaway), Rhonda Aldrich (Judy), Bodhi Elfman
Episode 8
-
Une poupée qui vaut de l'or
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Sleepless in Chicago" (N° 191)
Jefferson demande à Al de le "remplacer" dans le lit conjugale, afin que Marie ne s'aperçoive pas de son absence. Pendant ce temps Jefferson cherche à revendre une des Barbie de Marie, qui vaut une petite fortune...
Réalisé par : Katherine Green
Ecrit par : Katherine Green
Acteurs secondaires : Allan Trautman (Collectionneur de Barbie), Juliet Tablak (Amber), Kenneth Danziger
Episode 9
-
Pas de pot pour les poules
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "No Pot to Pease In" (N° 192)
Kelly auditionne pour un rôle dans une sitcom. Elle n'est pas retenue mais lorsque toute la famille s'installe devant le poste pour regarder le premier épisode, des ressemblances troublantes avec leur propre vie familiale leur sautent aux yeux...
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : John Glenn Houston
Acteurs secondaires : George Wyner (Ronald N. Michaels), Lisa Kaseman (Patty), Richard Kelly Young (Mel), Steve Hack (Lou), Bruce Fine (Ben), Jennifer Massey (Maria), J.J. Johnston, Rochelle Swanson
Episode 10
-
Les grandes sauteuses
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Dud Bowl" (N° 193)
Al retrouve un ancien "rival" de football. Les deux hommes soutiennent que leur propre équipe était la meilleure. La seule manière de les départager est de reformer leurs anciennes équipes et de s'affronter lors un match décisif...
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Kim Weiskopf
Acteurs secondaires : John S. Reynolds (Lui même), Bubba Smith (Lui même), Ken Stabler (Lui même), Lawrence Taylor (Lui même), Stan Ivar (Jack Franklin), Drew Pillsbury (Thad), Dean Norris (Rodent), Chuck Lefever (Speedy)
Episode 11
-
Les mamelles de Chicago
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "A Man for No Seasons" (N° 194)
Al se plaint qu'à la suite de la grève des joueurs de base-ball, lui et ses compagnons de l'association anti-femmes commencent à devenir de bons maris ! Ils décident de prendre les choses en mains...
Réalisé par : Amanda Bearse
Ecrit par : Kim Weiskopf
Acteurs secondaires : Mike Piazza (Lui même), Bret Saberhagen (Lui même), Danny Tartabull (Lui même), Pat Millicano (Sticky)
Episode 12
-
Papa le dingue - 1ère partie
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "I Want My Psycho Dad - Part 1" (N° 195)
Bud et Kelly veulent à tout prix organiser une fête. Pour amadouer leur père, ils lui préparent un superbe casse-croûte qu'il pourra déguster devant son émission préférée "Papa le fou". Malheureusement, Al apprend que Marie et ses amies féministes ont réussi à faire suspendre la diffusion de l'émission, jugée trop violente...
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Barry Goldberg
Acteurs secondaires : Andrew Prine (Papa le fou), Bill Lee Brown (Cameraman)
Episode 13
-
Papa le dingue - 2ème partie
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "I Want My Psycho Dad - Part 2" (N° 196)
Grâce à Jefferson, Al parvient à prendre la parole au Sénat américain pour s'exprimer au sujet de l'annulation de l'opération "Papa le dingue".
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : David Castro
Acteurs secondaires : T.C. Warner (Pam), Barry Wiggins (Geronimo), Michael Philip, Joseph D. Reitman (Tom), J. Patrick McCormack (Senateur Furman)
Episode 14
-
Le bar aux milles secousses
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "The Naked and the Dead, But Mostly the Naked" (N° 197)
Peggy et ses amies se rendent dans un bar de strip-tease avec leur mari. En attendant, Kelly participe à une publicité pour la perte de poids...
Réalisé par : Sam W. Orender
Ecrit par : Michael Moye
Acteurs secondaires : Barry Shabaka Henley (Charlie), Jo Anne Hart (Helen), Leland Orser (Mike), Alix Elias (Louise), Carol Ann Susi (Franny), Brandy Ledford (Brandy)
Episode 15
-
Un ange gardien pour Kelly
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Kelly Takes a Shot" (N° 198)
Bud aide sa soeur à participer à une publicité. Parallèlement, il cherche à se venger d'un oiseau qui l'a maintenu éveillé toute la nuit...
Réalisé par : Amanda Bearse
Ecrit par : Al Aidekman
Acteurs secondaires : Juliet Tablak (Amber), Dion Anderson, Katherine Olsen (Beth)
Episode 16
-
La dodge a disparu
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Get the Dodge Outta Hell" (N° 199)
La Dodge d'Al disparaît à la station de lavage automatique.
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Larry Jacobson
Acteurs secondaires : David Garrison (Steve Rhoades), Ian Gomez, Michael Faustino (Mikey), Pierre Gonneau (M. D'Player)
Episode 17
-
Les Bundy folies de la 200ème
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Best of Bundy" (N° 200)
Meilleurs moments de la série, et visite du plateau de tournage, présenté par George Plimpton.
Acteurs secondaires : George Plimpton (Narrateur)
Episode 18
-
Y'a comme un os
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "25 Years and What Do You Get?" (N° 201)
Al et Peggy vont fêter leurs 25 ans de mariage. Al a acheté à Peggy un très beau collier en diamant. Mais le chien Buck va prendre la boîte du collier pour un os...
Réalisé par : Sam W. Orender
Ecrit par : Donald Beck
Acteurs secondaires : Marty Rackham (Dave), David Drummond (Chance), John Robert Lafleur (Sven)
Episode 19
-
La croisière ça use - 1ère partie
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Ship Happens - Part 1" (N° 202)
Peggy a gagné une luxueuse croisière dans les Caraïbes. Ne voulant pas y aller seule, elle emmène Al, Marcy et Jefferson qui, en échange, prendront des cabines moins chères...
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Michele J. Wolff
Acteurs secondaires : Lisa Stahl (Gretchen), Mary Garripoli (Julie)
Episode 20
-
La croisière ça use encore plus - 2ème partie
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Ship Happens - Part 2" (N° 203)
Le bateau de croisière vient de couler et Al, Peggy, Marcy et Jefferson se retrouvent dans les canots de sauvetage...
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Katherine Green
Acteurs secondaires : Gilbert Gottfried (Lui même), Hannah Eckstein (Joy), Keith Sellon-Wright, Melissa Chan
Episode 21
-
L'élève du maître
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Something Larry This Way Comes" (N° 204)
Kelly se fait une fracture à l'école d'art dramatique, et lorsque Gary s'en prend à Larry Storch, son professeur de théâtre, c'est Al qui doit venir porter secours à Kelly...
Réalisé par : Amanda Bearse
Ecrit par : Alison Taylor
Acteurs secondaires : Larry Storch (Lui même)
Episode 22
-
La bière officielle du No Ma'am
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "And Bingo was Her Game-O" (N° 205)
Peggy gagne 10 000 dollars à un grand tournoi de Bingo. Pendant ce temps, Al et son club "No ma'am" réservé aux hommes, passent la nuit à tenter de trouver leur nouvelle bière officielle...
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Laurie Lee-Goss, Garry Bowren
Acteurs secondaires : Jean Speegle Howard (Ceil), Clint Howard (Mullen), Rusty Schwimmer (Babs), Peter Spellos (Elmo), Vick Sabitjian (Abdula), Pat Crawford Brown
Episode 23
-
Le septième ciel spirituel
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "User Friendly" (N° 206)
Bud devient complètement accro à des "cyber-relations" sexuelles tandis qu'Al est totalement obsédé par un bouton électrique qu'il a découvert chez lui et dont il ne connaît pas la fonction...
Réalisé par : Sam W. Orender
Ecrit par : Russell Marcus
Acteurs secondaires : Juliet Tablak (Amber), JD Cullum (Dr. Kessler), John Kendall (Bruno), Elaine Hendrix (Sandy)
Episode 24
-
Pompes Fictions
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Pump Fiction" (N° 207)
Al et Kelly travaillent ensemble pour réaliser un film sur les chaussures dans le cadre de la classe d'art dramatique de Kelly. Suite à cela, ils reçoivent 10 000 dollars de la Fondation Nationale des Arts, afin de réaliser un autre film...
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Kim Weiskopf, David Castro
Acteurs secondaires : Tom Henschel (Marshall), Miles Arreola (Devin), Jennifer Echols (Gwen), Shae Marks (Colleen), Wanda Acuna (Babette)
Episode 25
-
La compil' de la 200ème
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "My Favorite Married" (N° 208)
Clips des meilleurs moments de la série choisis par les acteurs.
Episode 26
-
L'heure chaude
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Radio Free Trumaine" (N° 209)
Radio W-hip est la station de radio qui se trouve sur le campus de l'établissement de Bud. Oliver Cole et Mark Campbell y diffusent plusieurs heures de programmation peu conventionnelles. Après une émission divulguant le passé du Doyen des étudiants, Steve Rhoades, Oliver et Mark sont privés d'ondes et expulsés de l'établissement. Marcy, qui veut se venger de son ex-mari Steve Rhoades, tente de le faire en passant par les ondes. Quant à Bud, il tente de séduire April, la petite amie de Nikolaï, star de basket et beau garçon...
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Richard Gurman, Stacie Lipp
Acteurs secondaires : David Garrison (Steve Rhoades), Eric Dane (Oliver), Andrew Kavovit (Mark), Keri Russell (April), Joseph D. Reitman (Stoner), Tim Elwell (Nikolaï Puschkin)
Episode 27
-
Le chausseur déchaussé
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Shoeless Al" (N° 210)
Un agent d'assurance est chargé de s'assurer qu'Al a bien peur de porter des chaussures. En effet, cela lui permettra de corroborer son action judiciaire contre le centre commercial qui prétend que la phobie d'Al vient du fait qu'il a été ligoté par un cambrioleur...
Réalisé par : Amanda Bearse
Ecrit par : Bootsie
Acteurs secondaires : Mary-Pat Green (Mary-Pat), Charlie Dell (Leslie Baum), Michael Rothhaar (Milt), Susan Varon (Brenda), Mike Finneran (Marv)
Episode 28
-
Un fervent admirateur
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "The Undergraduate" (N° 211)
Un inconnu fait porter à Kelly de nombreux cadeaux. Un jour, alors qu'elle reçoit des roses jaunes, un petit mot est joint lui donnant rendez-vous à 18h00 pour aller à l'opéra...
Réalisé par : Amanda Bearse
Ecrit par : Fran E. Kaufer
Acteurs secondaires : Noah Segan (Robby), Billy Gallo (Stitch), Harry S. Murphy (M. Bennett), Damien Leake (Principal), Christopher Miranda (Tommy), Lynsey Bartilson (Megan)

Saison 10
Liste des épisodes

Episode 1
-
Devine qui vient s'installer ?
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Guess Who's Coming to Breakfast, Lunch and Dinner" (N° 212)
Bud décide d'avoir un peu d'intimité. Il abandonne donc sa chambre et s'installe un petit "nid" au sous-sol. La pièce qu'il vient de libérer ne va pas rester vacante très longtemps, car les parents de Peg sont en pleine crise et la très envahissante maman de Peg décide de venir s'installer chez sa fille, au grand dam de Al !
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Russell Marcus
Acteurs secondaires : Tim Conway (Ephraim Wanker), Jennifer Aspen (Jamie), Eric Floyd (Twichy), Gunther Jensen (Clyde)
Episode 2
-
La fille d'à côté
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "A Shoe Room with a View" (N° 213)
Al persuade son patron d'ouvrir une salle de sport à côté de la boutique, car il est convaincu que cela va attirer de la clientèle. Malheureusement, le genre de personnes fréquentant la salle ne correspond pas vraiment à ce à quoi Al s'attendait !
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Richard Gurman, Stacie Lipp
Acteurs secondaires : Marco Sanchez (Ramon), Danica Sheridan (Matilda), Jennifer Echols (Cynthia), Sonya Eddy (Arlene), Jami Music (Rebecca)
Episode 3
-
Nous ne t'oublierons pas, Buck !
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Requiem for a Dead Briard" (N° 214)
Les Bundy sont de retour de l'enterrement de Buck, qui vient juste de mourir. Pour consoler Kelly, la famille va organiser une petite séance de spiritisme pour tenter d'entrer en contact avec l'esprit de Buck. Finalement, Kelly sèchera ses larmes avec l'arrivée d'un adorable petit cocker.
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Michael Moye
Acteurs secondaires : Ben Stein (Thomas), Kevin Schon (Felix D. Katt), Don Novello (Père Guido Sarducci)
Episode 4
-
Révérend Al
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Reverend Al" (N° 215)
Al et ses amis du NO MA'AM ont décidé de créer une église au nom de l'association dans le but de ne plus être taxé sur la bière. Al se sent une âme de porte-parole et devient donc le révérend en titre de cette église particulière. Lors d'une émission, Marcy débarque et crie à la supercherie.
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Kim Weiskopf
Acteurs secondaires : Dot Jones (Dot), Benjamin Lum (Sticky), Andrew Craig (Splib), Robb Skyler
Episode 5
-
La nouvelle madame Curie
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "How Bleen was My Kelly" (N° 216)
Kelly qui doit interpréter le rôle d'une scientifique, s'amuse à effectuer quelques expériences. En mélangeant plusieurs produits chimiques, elle met au point un nouveau produit, dont l'une des propriétés est de faire pousser les cheveux. Al le teste donc, mais va vite déchanter à cause d'affreux effets secondaires !
Réalisé par : Amanda Bearse
Ecrit par : Daniel O'Keefe
Acteurs secondaires : Gene Wolande, George Hirschmann
Episode 6
-
Une femme à poigne
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "The Weaker Sex" (N° 217)
Peggy et Marcy suivent des cours de self-défense, au grand désespoir de Al, qui pense qu'une femme ne pourra jamais se défendre aussi bien qu'un homme. Plus tard, Peggy arrête un voleur à la tire, alors que Al ne bouge pas d'un pouce. Le journal local entend parler de cette histoire et traite Al de lâche. Ce dernier va devoir réagir !
Réalisé par : Amanda Bearse
Ecrit par : Dvora Inwood
Acteurs secondaires : Dot Jones (Dot), Joseph D. Reitman (Genghis)
Episode 7
-
L'abeille et la bête
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Flight of the Bumblebee" (N° 218)
Pour rejoindre le groupe de NO MA'AM, Bud doit être "bizuté" et réussir cette initiation. Cette dernière consiste, entre autre, à obtenir l'autographe d'un célèbre catcheur.
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Calvin Brown
Acteurs secondaires : Benjamin Lum (Sticky), Carol Ann Susi (Frannie), Alix Elias (Louise), Michael Clarke Duncan, Carrie Genzel (Natalie), King Kong Bundy (lui-même)
Episode 8
-
Gare aux ringards
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Blonde and Blonder" (N° 219)
Kelly et ses copines se retrouvent à une réunion d'élèves et découvrent que le plus "intello" de la classe, dont elles avaient l'habitude de se moquer, est devenu un excellent parti. Elles vont donc se livrer une compétition acharnée pour s'attirer les charmes du jeune homme...
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Stacie Lipp, Richard Gurman
Acteurs secondaires : Lisa Boyle (Fawn), Heidi Mark (Ashley), Lisa Picotte (Mindy), Casper Van Dien (Eric), Sarah Ann Morris (Jessica)
Episode 9
-
Quand Al Bundy rencontre Shannon Tweed
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "The Two That Got Away" (N° 220)
Al et Jefferson partent pêcher, mais leur emplacement a déjà été réservé par la célèbre actrice Shannon Tweed. Pour se venger, ils vont vendre à la presse une photo sur laquelle on aperçoit la belle (en charmante compagnie) dans un jacuzzi. Bud et Kelly, quant à eux, emmènent Lucky à un casting, ventant les mérites d'une marque de nourriture pour chiots...
Réalisé par : Amanda Bearse
Ecrit par : Al Aidekman
Acteurs secondaires : Shannon Tweed (Elle même), Joe Sagal (Randolph), Leland Orser (Directeur), Shae Marks (Inga), Donna d'Errico (Helga)
Episode 10
-
L'Honneur sportif d'Al Bundy
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Dud Bowl II" (N° 221)
La banque de Marcy, la "Kyoto national", décide de faire un don pour financer le nouveau panneau des scores, au sein du lycée de Al. Le panneau devrait porter le nom de la légende du lycée... mais cette légende, ne serait-elle pas Al... ?
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Kim Weiskopf
Acteurs secondaires : Terry Bradshaw (lui-même), Jennifer Wade
Episode 11
-
The Al Bundy Sports Spectacular (VO)
Résumé et casting
Une sélection de moments sportifs issus de tous les épisodes précédents...
Episode 12
-
Histoire d'ours
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Bearly Men" (N° 223)
Bud et Al partent chasser l'ours avec le père de Peggy. Ces derniers sont très fiers de ramener à Chicago ce qu'ils pensent être un ours mort. Ils seront très surpris quand l'ours se réveille de son hibernation...
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Russell Marcus
Acteurs secondaires : Frank Lloyd, Angelo Vacco, Tim Conway
Episode 13
-
Mariage et handicap
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Love Conquers Al" (N° 224)
Al et Peg accompagnent les parents de Peg chez un "docteur" censé les réconcilier. Kelly invite chez elle Carlos, un garçon qui lui plaît beaucoup. Ce dernier accepte, mais à une condition : que Bud s'occupe de sa soeur Esmeralda...
Réalisé par : Amanda Bearse
Ecrit par : Paul Corrigan, Brad Walsh
Acteurs secondaires : Lisa Boyle (Fawn), Tim Conway, Edward Hibbert (Dr. Richelieu), Christina Solis (Esmerelda), David Sederholm (Philip), Glori Golding (Naomi), Mark D. Espinoza (Carlos)
Episode 14
-
La Voix de Noël
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "I Can't Believe It's Butter" (N° 225)
Pour Noël, Al offre à Griff 20 minutes de téléphone rose. Cela lui plaît tellement, qu'il devient un client régulier. Al va être extrêmement surpris quand il apprend qui est la femme qui répond à Griff quand il appelle ce numéro rose...
Réalisé par : Sam W. Orender
Ecrit par : Scott Zimbler, Joel Valentincic
Acteurs secondaires : Danica Sheridan (Belinda), Venessia Valentino (Cindy), Dijon Williams (Bobby), Jennifer Martin (Butter)
Episode 15
-
Un fils dans la mafia - 1ère partie
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "The Hood, The Bud and the Kelly - Part 1" (N° 226)
Al achète une antenne satellite dans un magasin de discount et insiste pour l'installer avec Jefferson. Bud, quant à lui, emprunte de l'argent à la mafia, afin de réaliser une vidéo de fitness avec Kelly. Mais suite à une dispute avec son partenaire, Kelly veut abandonner ce projet. La mafia menace Bud de le tuer s'il ne finit pas sa réalisation...
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Davora Inwood
Acteurs secondaires : Richard Moll (Gino), Perry Anzilotti (Vito), John Carlos Frey (Rafael), Jennifer Lyons (Ariel), Lisa Arturo (Farrah), Melissa De Sousa (Jacklyn), Veronica De La Cruz (Kate)
Episode 16
-
Un fils dans la mafia - 2ème partie
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "The Hood, The Bud and the Kelly - Part 2" (N° 227)
Bud doit avoir fini la vidéo avant 17h00 sous peine de représailles... Mais Kelly et son partenaire ne cessent de se disputer. Marcy et Peggy, quant à elles, pensent que leurs maris sont incapables d'installer eux-mêmes l'antenne...
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Daniel O'Keefe
Acteurs secondaires : Richard Moll (Gino), Perry Anzilotti (Vito), John Carlos Frey (Rafael), Alix Elias (Louise), J.J. Johnston (Bebe), Carol Ann Susi (Frannie), Lisa Arturo (Farrah), Veronica De La Cruz (Kate), Melissa De Sousa (Jacklyn)
Episode 17
-
Les Filles du calendrier
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Calendar Girl" (N° 228)
Al et Bud sont en compétition avec Floyd Babcock (son rival, propriétaire d'un magasin de chaussures dans le centre commercial) et son fils Little Floyd. Les deux "équipes" doivent présenter un projet d'entreprise. Bud a l'idée de réaliser un calendrier de jeunes filles. Il demande à la sublime Cristal de poser pour la couverture, mais l'idée d'apparaître en string ne l'enchante guère...
Réalisé par : Amanda Bearse
Ecrit par : Fran E. Kaufer
Acteurs secondaires : Victor Raider-Wexler (Floyd), Krista Allen (Crystal), John Patrick White (Little Floyd), Robin Krieger
Episode 18
-
Le Tatouage fatal
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Agony and the Extra C" (N° 229)
C'est l'anniversaire de mariage de Marcy et Jefferson. Marcy rêve d'une soirée à deux, calme et romantique. Jefferson promet à sa femme de ne pas voir Al, mais il va lui désobéir. En effet, Al et ses amis du NO MA'AM suggèrent à Jefferson de se faire faire un tatouage en hommage à Marcy... Mais cette idée va s'avérer catastrophique !
Réalisé par : Sam W. Orender
Ecrit par : Jimmy Alack, Jim Kelly
Acteurs secondaires : Iqbal Theba (Iqbal), David Pires, Traci Bingham, Nick Danger (Harris), Monty Ash (O'Malley)
Episode 19
-
Vacances de printemps au paradis - 1ère partie
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Spring Break - Part 1" (N° 230)
Bud et ses amis ont réservé leurs billets d'avion et leurs chambres d'hôtel pour des vacances à Fort Lauderdale. Kelly et ses copines vont faire du charme aux garçons pour leur subtiliser leurs billets d'avions. Jefferson, Al et Griff partent eux aussi à Fort Lauderdale en tant que jury lors d'un concours de bikinis. Quand elle l'apprend, Marcy est furieuse et part là-bas aussitôt, accompagnée de Bud...
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Kim Weiskopf
Acteurs secondaires : Lisa Boyle (Fawn), Chris Hardwick (Dan Inwood), Heidi Mark (Ashley), Lisa Picotte (Mindy), Shawn Michael Howard (Barney), Parker (Achmed), Faith Salie (Lana), Shannon Escher (Natalie), Tonya Watts (Scarlett), Dave Ruby (Hummer), Harold Sylvester (Griff)
Episode 20
-
Vacances de printemps au paradis - 2ème partie
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Spring Break - Part 2" (N° 231)
Quand Al apprend que le concours de bikinis où Jefferson est juge a un prix de 10000 dollars, il inscrit Kelly et s'arrange pour être juge avec Griff afin de la choisir. Mais Marcy va tout faire pour ruiner ce plan...
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Calvin Brown Jr.
Acteurs secondaires : Lisa Boyle (Fawn), Chris Hardwick (Dan Inwood), Heidi Mark (Ashley), Lisa Picotte (Mindy), Shawn Michael Howard (Barney), Parker (Achmed), Dave Ruby (Hummer), Harold Sylvester (Griff), Micky Jones (Parley Wayne), Renee Tenison (Marla), Mary Caldare (Claudia), Todd Glass (policier), Meadow Williams (Angela)
Episode 21
-
La promotion Dodge
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Turning Japanese" (N° 232)
Marcy est sur le point d'obtenir une promotion. Elle invite donc le grand patron de la banque japonaise dans laquelle elle travaille à dîner. C'est à cette occasion que le patron aperçoit la Dodge de Al. Il explique à Marcy qu'il rêverait d'acheter cette voiture pour compléter sa collection...
Réalisé par : Sam W. Orender
Ecrit par : Fran E. Kaufer
Acteurs secondaires : Dan Tullis Jr (officier Dan), Pat Morita (M. Shimokawa), Iqbal Theba (Iqbal), Todd Parker (officier Stan), Darrell Kunitomi (Al japonais), Angela Spangler (Bambi)
Episode 22
-
Bricoler n'est pas jouer
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Al Goes to the Dogs" (N° 233)
Al décide de construire une niche pour Lucky. Agacée par le bruit, Marcy appelle la police et un inspecteur vient surveiller le travail de Al. Selon lui, la niche n'est pas aux normes. Al va donc devoir démolir la niche et la reconstruire plusieurs fois avant de la rendre réglementaire.
Réalisé par : Sam W. Orender
Ecrit par : Gary B. Bowren, Laurie Lee-Goss
Acteurs secondaires : Mark D. Espinoza (Carlos), Ian Patrick Williams (Inspecteur Fitzpatrick), Angela Strader (Turqoise), Don Dowe
Episode 23
-
Tom et Kelly
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Enemies" (N° 234)
Episode spécial, inspiré de la série Friends : Deux amis partagent un appartement et sont entourés de " drôles " de compagnons...
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Richard Gurman, Stacie Lipp, Russell Marcus
Acteurs secondaires : Matt Borlenghi (Tom), Alan Thicke (Henry), Nicole Eggert (Shannon), Terri Ivens (Maria), Milissa Chan (Keiko), Phil Lewis (George), Jean Speegle Howard (Claire), Rance Howard (Edwin)
Episode 24
-
Jeux de main, jeu de vilain
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Bud Hits the Books" (N° 235)
Bud est en période d'examens et doit impérativement obtenir de bonnes notes pour être diplômé. Seulement voila... Bud sort depuis peu avec une superbe fille, avec laquelle il a très envie de faire l'amour. Pensant que cela risque de perturber leurs révisions, ils décident de ne rien faire jusqu'à la fin des examens. Ne pouvant pas réviser tranquillement à la maison, Bud part à la bibliothèque. Alors qu'il est seul dans une salle, Bud repense à sa copine et ne peut s'empêcher de se masturber... Le pauvre ne sait pas que des caméras de surveillance sont en train de le filmer !
Réalisé par : Sam W. Orender
Ecrit par : Stacie Lipp
Acteurs secondaires : Harold Sylvester (Griff), Tom McCleister (Ike), Teresa Parente (Miranda Veracruz de la Jolla Cardinal), Jennifer Lyons (Ariel), Beverly Archer (Mlle Hardaway), William Utay (Dean), Ed Gilbert (voix de Bob Packwood (en VO))
Episode 25
-
Un café très olé-olé
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Kiss of the Coffee Woman" (N° 236)
Marcy harcèle Jefferson pour qu'il trouve un travail. Par le biais de Bud, il est engagé pour tourner une publicité pour le café, en compagnie de Kelly. Le scénario stipule que Jefferson et Kelly doivent s'embrasser, ce qui ne plaît ni à Marcy, ni à Al...
Réalisé par : Sam W. Orender
Ecrit par : Todd Newman
Acteurs secondaires : Harold Sylvester (Griff), Leland Orser (directeur), Brian Stewart (Lance), Karen Lynn Scott (Dina), Susan Slome (Becca), Andrea Nittoli (Linda), Gita Isak
Episode 26
-
Al Bundy s'enflamme
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Torch Song Duet" (N° 237)
La radio locale organise un quizz, dont le premier prix est un voyage tous frais payés pour les Jeux Olympiques. Le gagnant aura également le droit de porter la flamme olympique. Al, banni de la radio, souffle toutes réponses à Griff, qui finit par gagner.
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Donelle Q. Buck
Guests : Bo Jackson (lui-même)
Acteurs secondaires : Harold Sylvester (Griff), Teresa Parente (Miranda Veracruz de la Jolla Cardinal), Larry Brown (lui-même), Roy Jones Jr. (lui-même), Richard Kline (Flint Guccione), Renee Tenison (Marla), Rosie Tenison (Carla), Burke Roberts (journaliste), Alex Carl (Alex)
Episode 27
-
Dingue de toi, Al Bundy!
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "The Joke's on Al" (N° 238)
Al et Jefferson n'arrêtent pas de se faire des blagues. Aussi, quand une jolie femme se présente chez les Bundy prétendant être une vieille amie de Peggy et qu'elle fait du charme à Al, ce dernier pense tout de suite qu'il s'agit d'un mauvais tour, orchestré par Jefferson.
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Calvin Brown Jr.
Guests : Gary Coleman (lui-même)
Acteurs secondaires : Bert L. Cook, Tim Conway (Ephraim Wanker), Deborah Harmon (June), Mark Sellers (détective), Jordan Moore (détective)

Saison 11
Liste des épisodes

Episode 1
-
Les Bundy dans l'oeil du cyclone
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Twisted" (N° 239)
Bud a emmené sa nouvelle petite amie dans sa chambre située à la cave. En créant l'illusion qu'une tornade se prépare dehors, il a l'intention d'effrayer la jeune fille afin qu'elle se réfugie dans ses bras. Mais contre toute attente, une réelle tornade provoque des dégâts à l'extérieur ; et toute la famille descend se mettre à l'abri dans la cave...
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Richard Gurman
Acteurs secondaires : Harold Sylvester (Griff), Jennifer Lyons (Ariel), Donna Pieroni (Sandy), Christine Moore, Steven Shenbaum
Episode 2
-
Exploitation à la petite semelle
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Children of the Corns" (N° 240)
Al et Griff décident de faire chanter leur patronne Gary, lorsqu'ils découvrent qu'elle est à la tête d'un atelier clandestin.
Réalisé par : Amanda Bearse
Ecrit par : Matthew Berry, Eric Abrams
Acteurs secondaires : Harold Sylvester (Griff), Janet Carroll (Gary), Terese Parente (Miranda Cardinale), Patrick T. O'Brien (Bob Thompson), Christopher Elwood (livreur), Lee Arnone-Briggs (cliente), Louisa Abernathy (Christy), Eric Vasques (immigrant), Cherise Ligot (immigrant)
Episode 3
-
22, v'la le sergent Bundy
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Kelly's Gotta Habit" (N° 241)
Afin de pouvoir interpréter le rôle d'une bonne soeur dans une publicité, Kelly doit signer une clause de moralité attestant qu'elle fait voeux de chasteté pendant toute la période de son contrat...
Réalisé par : Amanda Bearse
Ecrit par : Garry Bowren, Laurie Lee-Goss
Acteurs secondaires : Dan Tullis Jr (Officier Dan), Bert L. Cook (chauffeur de taxi), Nancy Linari (soeur Bendicta), David Pressman (Mike), Peter Kerr (chauffeur de taxi), Tee Mark Flack (vrai policier), Bryan Rasmussen (cambrioleur), Gerry Lock, Lewis Dauber, Tina Yothers (elle-même)
Episode 4
-
Urgences... version Bundy - 1ère Partie
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Requiem for a Chevyweight - Part 1" (N° 242)
Alors qu'ils sont sur la route, les Bundy sont forcés de s'arrêter car le moteur de la Dodge toussote...
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Bob Fisher, Steve Faber
Acteurs secondaires : Rick Overton (Dr. Fisher), Cliff Bemis (père de Al), Hannah Swanson (Kelly jeune)
Episode 5
-
Urgences... version Bundy - 2ème Partie
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Requiem for a Chevyweight - Part 2" (N° 243)
Après avoir définitivement enterré sa vieille Dodge, Al décide de louer une voiture de sport...
Réalisé par : Amanda Bearse
Ecrit par : Russell Marcus
Acteurs secondaires : Harold Sylvester (Griff), Tom McCleister (Ike), Rick Overton (Dr. Fisher), Michael Sorich (Fidel Castro), Gary Grubbs (Cal Stevens)
Episode 6
-
Le Thanksgiving, ce n'est pas de la tarte
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "A Bundy Thanksgiving" (N° 244)
Alors qu'il tente de retrouver sa tante Maddie dans le but de se procurer sa fameuse recette de "tarte de Thanksgiving", Al atterrit à son enterrement...
Réalisé par : Amanda Bearse
Ecrit par : Vince Cheung, Bob Montanio
Acteurs secondaires : Harold Sylvester (Griff), Terry Bradshaw (lui-même), Howie Long (lui-même), Ronnie Lott (lui-même), Beau Billingslea (Révérend Hightower), Ann Weldon (tante Maddie), Virginia Capers, Patricia Belcher (Eunetta), Nick LaTour, Miles Marsico, Vivian Bonnell
Episode 7
-
Un duo de charme
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "The Juggs Have Left the Building" (N° 245)
Alors qu'elles sont en vacances à Branson dans le Missouri, Peggy et Kelly participent à un concours de chant...
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Ben Montanio, Vince Cheung
Acteurs secondaires : Tammy Wynette (elle-même), Brent Hinkley (Cletus), Nicole Nagorsky, Ritchie Montgomery (Emcee), Doug Reid (Buford), Dan Reid (Elmo)
Episode 8
-
L'enlèvement de Noël
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "God Help Ye Merry Bundymen" (N° 246)
Alors qu'ils sont en vacances, Al et Griff sont licenciés et remplacés par leurs assistants...
Réalisé par : Amanda Bearse
Ecrit par : Bob Fisher, Steve Faber
Acteurs secondaires : Janet Carroll (Gary), Harold Sylvester (Griff), Jonathan Magnum (Hal), Kevin Lamont Smith (Biff), Mary Stein (juge), Amy Lyndon (gérant du centre commercial), Steven Anthony Lawrence, Lynette Bennett (juge)
Episode 9
-
Crime contre l'obésité
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Crimes Against Obesity" (N° 247)
Alors qu'il s'attend à passer un bon moment avec les gens qu'il aime à l'occasion de son anniversaire, Al se retrouve traîné au tribunal par toutes les clientes obèses du magasin de chaussures qu'il a insultées dans le passé...
Réalisé par : Amanda Bearse
Ecrit par : Russell Marcus
Acteurs secondaires : Harold Sylvester (Griff), Diana Bellamy (Shirley), Cassi Davis (Patty), Danica Sheridan (Matilda), Jennifer Echols (Gwen), Helen Siff (Leona), Kelly Goodman (Barbara), Nicole Nagorsky (Penelope), Yvonne La Paix
Episode 10
-
La métamorphose du monstre fou
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "The Stepford Peg" (N° 248)
Peggy est atteinte d'amnésie et, contre toute attente, Al s'en réjouit...
Réalisé par : Amanda Bearse
Ecrit par : Valerie Ahern, Christian McLaughlin
Acteurs secondaires : Harold Sylvester (Griff), E.E. Bell (Bob Rooney), Tom McCleister (Ike), Ron-Ann Frey (Sally), Larry McKay (annonceur télé)
Episode 11
-
Quand Porcinet rencontre Poussin bleu
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Bud on the Side" (N° 249)
Devant les plaintes répétées de son fils en manque d'amour, Al lui conseille de revoir ses critères à la baisse en ce qui concerne les femmes...
Réalisé par : Sam W. Orender
Ecrit par : Valerie Ahern, Christian McLaughlin
Acteurs secondaires : Janet Carroll (Gary), Harold Sylvester (Griff), Mink Stole (Edna), Chris Bonno, David Alan Graf (livreur), John Talamantez (livreur)
Episode 12
-
La Roue de la Torture
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Grime and Punishment" (N° 250)
Al a décidé de faire payer un loyer à Bud. Ce dernier apprécie peu son nouveau statut de locataire et demande donc à son père d'effectuer les travaux nécessaires dans son nouveau logement. Al, qui refuse catégoriquement, finira par céder après avoir été enfermé dans la cave par un inspecteur en bâtiments plutôt tenace !
Réalisé par : Sam W. Orender
Ecrit par : Steve Faber, Bob Fisher
Acteurs secondaires : Marianne Muellerleile
Episode 13
-
Dur dur d'être une ordure
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "T*R*A*S*H" (N° 251)
Al et Griff, à la recherche de repas chauds et réguliers, atterrissent dans une réserve militaire. Sur place, on les débauche pour participer à une grève, avec Jefferson à leur tête...
Réalisé par : Amanda Bearse
Acteurs secondaires : Harold Sylvester (Griff), J.J. Johnston, Gonzo Raymond (Santo), Jerry Giles (Du Wayne)
Episode 14
-
Divorce à la Bundy - 1ère Partie
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Breaking up is Easy to Do - Part 1" (N° 252)
Après s'être rendus chez un conseiller matrimonial, Al et Peggy décident...de se séparer. Kelly, quant à elle, s'essaye à la boxe afin de pouvoir obtenir un rôle dans un film de combats.
Réalisé par : Mark Samuels
Ecrit par : Eric Abrams, Matthew Berry
Acteurs secondaires : Harold Sylvester (Griff), Lisa Robin Kelly (Heather), Jake Johannsen (Dr. H. Longo), Kellie Beals (Nancy), Gerry Del Sol
Episode 15
-
Divorce à la Bundy - 2ème Partie
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Breaking up is Easy to Do - Part 2" (N° 253)
Al a emménagé dans une petite chambre près de l'aéroport. Il profite de son temps libre pour espionner Peggy qui s'est trouvée un nouveau petit ami...
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Russell Marcus
Acteurs secondaires : Harold Sylvester (Griff), Alan Thicke (Bruce), Lisa Melilli (Sandy), Rosa Blasi, Mandy Levin, Ilene Roseen, Christopher Shobe
Episode 16
-
Divorce à la Bundy - 3ème Partie
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Breaking up is Easy to Do - Part 3" (N° 254)
Bud et Kelly ont complètement changé d'avis sur le nouveau petit ami de leur mère. En effet, ils ne le trouvent plus aussi sympathique depuis qu'ils savent que, dans le cas où il épouserait Peggy, celui-ci compte les forcer à travailler...
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Russell Marcus
Acteurs secondaires : Harold Sylvester (Griff), Alan Thicke (Bruce), Michael Irpino (employé)
Episode 17
-
L'amour voile de Jasmin et d'Al-Ad
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Live Nude Peg" (N° 255)
Alors qu'ils savourent une soirée au bar de striptease, Al et ses acolytes du " No Ma'am " font la connaissance d'une belle plante...qui n'est autre que Peggy, méconnaissable sous son déguisement.
Réalisé par : Amanda Bearse
Ecrit par : Matthew Berry, Eric Abrams
Acteurs secondaires : Harold Sylvester (Griff), Dan Tullis Jr (Officier Dan), E.E. Bell (Bob Rooney), Tom McCleister (Ike), Iqbal Theba (Iqbal), Gloria LeRoy (Chesty), Carmen Morrell (Shaney), Vanessa A. Dorian (strip-teaseuse)
Episode 18
-
Le château de la princesse Kelly
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "A Babe in Toyland" (N° 256)
En faisant une apparition dans une émission pour enfants, Kelly atteint un pic de popularité inespéré...qui lui monte rapidement à la tête. Peg et Al, de leur côté, ont fait l'acquisition de lits gigognes.
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Valerie Ahern, Christian McLaughlin
Acteurs secondaires : Brandon Maggart (oncle Dudley), Claire Baron (Jordan), Richard Israel, Richard Taylor Olson (Bobby Beaver)
Episode 19
-
Remise en forme
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Birthday Boy Toy" (N° 257)
Marcy a offert à Jefferson une inscription au club de sport et celui-ci devient rapidement la star du club. Du côté de la famille Bundy, Bud dirige son père et sa soeur en vue de la réalisation d'un spot publicitaire pour le magasin de chaussures.
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Terry Maloney, Mindy Morgenstern
Acteurs secondaires : Harold Sylvester (Griff), Stefani Spruill (Gloria), Kevin Spirtas, Susan Isaacs, Sonya Eddy (Betty), Michelle Mitchell, Corinne Reilly
Episode 20
-
L' enfer des Bundy
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Damn Bundys" (N° 258)
Al a vendu son âme au diable afin de permettre à son équipe favorite, les Chicago Bears, de remporter la victoire...
Réalisé par : Richard Correll
Ecrit par : Ben Montanio, Vince Cheung
Acteurs secondaires : Robert Englund (Lucifer), John Welsh (employé), John Cirigliano (Napoléon), Alex Ardenti, Erik Kramer (lui-même), Curtis Conway (lui-même), Raymont Harris (lui-même), Troy R. Brenna (joueur de foot)
Episode 21
-
Marcy et Mandy
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Lez Be Friends" (N° 259)
Mandy, la cousine de Marcy, est venue rendre visite à cette dernière. Mais Marcy supporte difficilement la popularité de sa cousine et la jalouse. Celle-ci sait, en effet, se faire facilement des amis et elle partage d'ailleurs avec Al son goût pour la bière, le sport et...les femmes.
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Pamela Eells
Acteurs secondaires : Amanda Bearse (Mandy), Elaine Hendrix (Elaine)
Episode 22
-
L'amour en cavale... - 1ère partie
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "The Desperate Half-Hour - Part 1" (N° 260)
Kelly est sur le point d'épouser Lonnie et Al est ravi car il vient d'apprendre que celui-ci est le fils d'un millionnaire. Mais il change d'avis lorsqu'il rencontre son futur gendre au bar de striptease, entouré de filles à moitié nues...
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Valerie Ahern, Christian McLaughlin
Acteurs secondaires : Charles Esten (Lonnie), Harold Sylvester (Griff), Tricia Cast (Starla), Bill Torees (policier)
Episode 23
-
L'amour en cavale... sans issue - 2ème partie
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "How to Marry a Moron - Part 2" (N° 261)
Al et Griff tentent de troquer une chaise de massage à la boutique de gadgets. Kelly, quant à elle, met ses nouvelles techniques de massage en application, en utilisant Bud comme cobaye...
Réalisé par : Gerry Cohen
Ecrit par : Vince Cheung, Ben Montanio
Acteurs secondaires : Harold Sylvester (Griff), Charles Esten (Lonnie), Edie McClure (Mme Tot), Gordon Jump (M. Tot), Rance Howard (Révérend), Lauren Hays (Susie), T.L. Brooke (Tatum Tot), Mason Dragotto (Jennifer), Rena Riffel (strip-teaseuse)
Episode 24
-
Troc, troc, troc...!!!
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Chicago Shoe Exchange" (N° 262)
La prisonnière, avec laquelle Bud correspond, sort de prison et se rend directement chez les Bundy. Mais sa petite visite se transforme rapidement en prise d'otage des Bundy et des D'Arcy. Kelly, quant à elle, est tombée amoureuse de Lonnie, le petit ami de la "preneuse d'otages", et tous deux projettent de se marier...
Réalisé par : Mark K. Samuels, Mark K. Samuels
Ecrit par : Matthew Berry, Eric Abrams
Acteurs secondaires : Janet Carroll (Gary), Harold Sylvester (Griff), Larry Bagby III (Clements), James Nardini (Chris), Matthew Sutherland (Grad), Michael C. McMahon (Larry), Abbey Nayor, Lisa-Gay Tremblay
 
Aujourd'hui sont déjà 512 visiteurs (899 hits) Ici!
Ce site web a été créé gratuitement avec Ma-page.fr. Tu veux aussi ton propre site web ?
S'inscrire gratuitement