Saison 1
Liste des épisodes
Episode 1
-
Tout change
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Everything Changes" (N° 1)
Quand Gwen Cooper assiste à la résurrection d'une victime, sa vie bascule dans un monde peuplé de créatures sauvages et d'extra-terrestres. Elle rencontre alors le mystérieux Capitaine Jack et son équipe. Gwen décide de rejoindre l'organisation Torchwood...
Réalisé par : Brian Kelly 3
Ecrit par : Russell T. Davies
Acteurs secondaires : Dion Davis (Officier), Olwen Medi (Yvonne), Jason May (SOCO), Guy Lewis (Le jeune officier)
Episode 2
-
Premier jour
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Day One" (N° 2)
Un alien accro au sexe s'est échappé dans les rues obscures de Cardiff, laissant derrière lui de nombreux cadavres. Le Capitaine Jack et son équipe tentent de capturer la créature avant qu'elle ne commette d'autres meurtres.
Réalisé par : Brian Kelly (II)
Ecrit par : Chris Chibnall
Acteurs secondaires : Brendan Charleson (Ivan Fletcher), Justin McDonald (Matt), Sara Gregory (Carys), Robert Störr (Gavin)
Episode 3
-
Femme cybernétique
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "The Ghost Machine" (N° 3)
Dans la base souterraine de Torchwood, Ianto Jones cache un terrible secret. Au même moment, un médecin japonais sauve l'âme d'une femme mi-humaine et mi-cyber. Mais l'équipe est en danger, Ianto réussira-t-il à combattre cette force qui décime ses co-équipiers ?
Réalisé par : Colin Teague
Ecrit par : Helen Raynor
Acteurs secondaires : John Normington (Tom Flanagan), Ben McKay (Bernie), Christopher Greene (Le jeune Tom Flanagan), Emily Evans (Lizzie Lewis), John Normington (Tom Flanagan)
Episode 4
-
Petits mondes
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Cyberwoman" (N° 4)
Des forces surnaturelles envahissent les rues de Cardiff et s'en prennent à la famille Pierce. L'équipe de Torchwood ignore s'il s'agit de forces amies ou ennemies. Jack est rattrapé par son passé : son amie Estelle Cole saura-t-elle l'aider à empêcher la tragédie qui menace les Pierce?
Réalisé par : James Strong
Ecrit par : Chris Chibnall
Acteurs secondaires : Bethan Walker (Annie), Togo Igawa (Dr. Tanizaki), Caroline Chikezie (Lisa), Kai Owen (Rhys Williams)
Episode 5
-
Machine fantôme
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Small Worlds" (N° 5)
Gwen trouve un objet abandonné appartenant à un extra-terrestre, elle est alors hantée par la vision d'un petit garçon solitaire. Tandis que la cellule cherche l'insaisissable Bernie Harris, Owen est victime de visions terrifiantes et certains crimes refont surface...
Réalisé par : Alice Troughton
Ecrit par : Peter Hammond
Acteurs secondaires : Sophie Davies (Bullie), Heledd Baskerville (Kate), William Travis (Roy), Adrienne O'Sullivan (Lynn), Lara Phillipart (Jasmine Pierce), Eve Pearce (Estelle)
Episode 6
-
La récolte
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Countrycide" (N° 6)
Torchwood enquête sur une série de meurtres dans le village de Brynblaidd. Isolés, les membres de l'équipe n'ont aucun moyen de se défendre ni de communiquer. Personne ne sait quelle est cette étrange créature qui cause tant de morts épouvantables
Réalisé par : Andy Goddard
Ecrit par : Chris Chibnall
Acteurs secondaires : Robert Barton (Martin), Emily Bowker (Ellie), Calum Callaghan (Kieran), Maxine Evans (Helen Sherman), Owen Teale (Ewan Sherman)
Episode 7
-
Ils tuent encore Suzie
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Greeks Bearing Gifts" (N° 7)
Torchwood est mêlé à une série de meurtres violents tout autour de la ville. Jack et son équipe décident de mener une enquête approfondie. Quelqu'un essaye d'attirer leur attention. Est-ce Pilgrim?
Réalisé par : Colin Teague
Ecrit par : Toby Whithouse
Acteurs secondaires : Paul Kasey (Weevil), Eiry Thomas (Carol), J. Ganatra (Neil), Shaheen Jafargholi (Danny), Daniela Denby-Ashe (Mary), Tom Robertson (Un soldat)
Episode 8
-
Cadeau grec
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "They Keep Killing" (N°
Toshiko a reçu un pendentif d'un extra-terrestre qui lui permet de lire dans les pensées des autres mais s'agit-il d'un don ou d'une malédiction? Elle se pose de nombreuses questions au sujet de l'organisation. Le reste de l'équipe reconstitue un squelette datant d'un siècle
Réalisé par : James Strong
Ecrit par : Paul Tomalin, Dan McCulloch
Acteurs secondaires : Badi Uzzaman (Le père de Suzie), Shend (Max), Gary Pillai (Mark Brisco), Daniel Llewelyn-Williams (Alex Arwyn), Yasmin Bannerman (Swanson)
Episode 9
-
Chaussures en vrac
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Random Shoes" (N° 9)
Eugène se réveille mais personne ne peut le voir. Il comprend qu'i l est en réalité mort et invisible aux yeux de tous. La seule personne qui peut l'aider à découvrir la cause de sa mort est Gwen Cooper
Réalisé par : James Erskine
Ecrit par : Jacquetta May
Acteurs secondaires : Gareth Potter (Shaun Jones), Joshua Hughes (Terry Jones), Robyn Isaac (Linda), Celyn Jones (Gary), Roger Ashton-Griffiths (Mr.Garrett)
Episode 10
-
Hors du temps
Résumé et casting
Titre original : "Out Of Time" (N° 10)
Dans la ville de Cardiff, un avion venant du passé atterrit dans le présent. Les passagers apprennent qu'i ls ne peuvent pas retourner d'où ils viennent. L'équipe de Torchwood les aide à s'intégrer dans le monde contemporain
Réalisé par : Alice Troughton
Ecrit par : Catherine Tregenna
Acteurs secondaires : Rhea Bailey (Jade), Janine Carrington (Alesha), Sam Beezely (Alan Ellis), Olivia Hallinan (Emma), Mark Lewis Jones (John Ellis)
Episode 11
-
Combat
Résumé et casting
Titre original : "Combat" (N° 11)
Des aliens sauvages sont kidnappés par des inconnus dans les rues de Cardiff, l'organisation de Torchwood tente de découvrir qui sont ces kidnappeurs. Pendant ce temps, Owen et le charismatique Mark Lynch découvrent une civilisation secrète et terrifiante
Réalisé par : Andy Goddard
Ecrit par : Noel Clarke
Acteurs secondaires : Paul Kasey (Weevil), Alex Hassell (Mark Lynch), David Gyasi (Patient de l'hôpital), Matthew Raymond (Le petit ami), Alexandra Dunn (Le barman)
Episode 12
-
Capitaine Jack Harkness
Résumé et casting
Titre original : "Captain Jack Harkness" (N° 12)
Lors d'une mission, Jack et Toshiko sont transportés devant l'entrée d'une salle de danse en 1941. Ils font la connaissance d'un élégant jeune homme du nom de... Jack Harkness! Gwen, Owen et Ianto cherchent un moyen de les retrouver
Réalisé par : Ashley Way
Ecrit par : Catherine Tregenna
Acteurs secondaires : Gavin Brocker (George), Peter Sandys-Clarke (Tim), Nadine Beaton (Audrey), Elen Rhys (Nancy), Elen Rhys (Nancy), Murray Melvin (Bilis Manger)
Episode 13
-
La fin des temps
Résumé et casting
Titre original : "End Of Days" (N° 13)
Une brèche dans l'espace-temps s'est ouverte et provoque l'éclat du temps sur toute la planète. Passé, présent et futur ne font plus qu'un. Les membres de Torchwood sont face à leur passé mais aussi à leur avenir. Le Capitaine Jack réussira-t-il à sauver le monde?
Réalisé par : Ashley Way
Ecrit par : Chris Chibnall
Acteurs secondaires : Noriko Aida (La mère de Toshiko), Jamie Belton (Roman), Matthew Graville (Le docteur), Louise Delamere (Diane holmes), Louise Delamere (Diane Holmes)
