|
|
|
|
 |
| le flic de shangai |
LE FLIC DE SHANGAI (1998-2000)
SAMMO HUNG***SAMMO LAW***07/01/52***HONG-KONG***CAPRICORNE
ARSENIO HALL***TERELL PARKER***12/02/55***USA***VERSEAU
LOUIS MANDYLOR***LOUIS MALONE***13/09/66***MELBOURNE***VIERGE
TAMMY LAUREN***DANA DICKSON***16/11/68***SAN DIEGO***SCORPION
KELLY HU***GRACE CHEN***13/02/68***HONOLULU***VERSEAU
TOM WRIGHT***BENJAMIN WINSHIP***29/11/??***NEW JERSEY***SAGITAIRE
Saison 1
Liste des épisodes
Episode 1
-
Un chinois à Los Angeles
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Shanghai Express" (N° 1)
De Chine, Sammo débarque aux Etats-Unis pour retrouver un de ses anciens collègues, qui a disparu alors qu'il infiltrait un réseau international de vol de voitures. Sammo va finalement prendre part à un travail d'équipe entre policiers chinois et américains.
Réalisé par : Stanley Tong
Ecrit par : Carlton Cuse
Acteurs secondaires : Tzi Ma (Lee Hei), Mike Starr (Alex Portman), Bob Barker (Lui même), Rod Roddy (lui-même), Suzanne Krull (Mme Pimner), Dennis Bowen (Andy), Paul Terrell Clayton, Timothy Lee DePriest (Keifer Owens), Gary Dubin (Morgan), Sonya Eddy (Anne), Christina Ma (Mei Ling)
Episode 2
-
Tout doit disparaître
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Diamond Fever" (N° 2)
Sammo fait la découverte d'une opération de contrefaçon et de contrebande de diamants. Tout cet échange est organisé par un important criminel chinois, Lee Hei.
Réalisé par : Rick Wallace
Acteurs secondaires : Tzi Ma (Lee Hei), David Leitch (David Hasbro), Jean St. James (Taffy Hubard), Rachel Winfree, Jon Sklaroff (Albert Norton), Stanley Kamel (Malcolm Devrons), Leo Lee (Joey Yung), Christina Ma (Mei Ling)
Episode 3
-
Ultimes combats
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Dead Ringers" (N° 3)
Une compétition de full contact est organisée mais les lutteurs meurent tous un par un. La police de Los Angeles est finalement appelée. Louis s'y rend en civil pour connaître la véritable cause de leur mort.
Réalisé par : Whitney Ransick
Ecrit par : Miles Millar, Al Gough
Acteurs secondaires : David Leitch (David Hasbro), Beth Toussaint (Gabriella Zane), Tim de Zarn (Kurt Packard), Leslie Upson (Rachel Baptiste)
Episode 4
-
Monnaie de singe
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Funny Money" (N° 4)
Louis et Dana travaillent sous couverture dans un restaurant mexicain. Leur cible : un criminel, Tony Milano, qui est assis à coté de son attaché-case bien épais. Quand Dana s'approche de sa table pour distribuer les menus, elle sort une paire de menottes afin d'arrêter le criminel. Mais celui-ci arrive à s'enfuir et prend au passage un otage, qui n'est autre que Sammo, lui aussi sous couverture. Sammo frappe alors Milano à la tête avec des maracas et s'échappe. L'attaché case tombe et s'ouvre, laissant s'envoler pleins de bouts de papier blancs.
Réalisé par : Deran Sarafian
Ecrit par : Pam Veasey
Acteurs secondaires : David Leitch (David Hasbro), Steve Valentine (Nigel), Jeff Wolfe (Tony Moretti), Tom LaGrua (George Moncrief)
Episode 5
-
Les Justiciers
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Cop Out" (N° 5)
Un combat s'engage entre Sammo et Jonas Reed, un petit criminel. Celui-ci parvient à s'échapper et disparaît dans un parking. Mais lorsqu'il arrive sur le toit, il se retrouve face-à-face avec Sammo qui l'attendait. Cette fois-ci, Sammo donne un violent coup de pied à Reed qui, sous le choc, tombe du toit et fait une chute mortelle...
Réalisé par : Whitney Ransick
Ecrit par : Miles Millar, Al Gough
Acteurs secondaires : David Leitch (David Hasbro), Brian Van Holt (Lance Carter), Christopher Stanley, Lee Garlington (Juge Mary Ruben), Gary Basaraba (Tom McNiece)
Episode 6
-
Mesure d'urgence
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Extreme Measures" (N° 6)
Carol Schott, procureur adjointe, découvre trois hommes masqués quand elle rentre chez elle. Discrètement, elle appelle la police qui envoie Louis et Grace sur les lieux. Mais avant que ceux-ci n'arrivent, les cambrioleurs s'emparent de dossiers juridiques...
Réalisé par : David Carson
Ecrit par : Andre Nemec, Josh Appelbaum
Acteurs secondaires : Julia Campbell (Melanie George), Billy Wirth (Kevin), Christel Smith (Mica Pearce), Nate Reese (Harry Foster)
Episode 7
-
La République de la liberté
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Trackdown" (N° 7)
Un groupe paramilitaire attaque une voiture blindée et tue le conducteur. Sammo, qui était non loin de là, parvient à capturer l'un des hommes. Mais lorsque le leader du gang, Luther Fallon, s'en aperçoit, il ouvre le feu sur ce dernier et le tue.
Réalisé par : Rick Husky
Acteurs secondaires : Ron-Ann Frey (Jane Donovan), David Leitch (David Hasbro), Blake Gibbons (Wes Cooper), Rick Cramer (Bobby Lee Sommerset), Andrew Divoff (Luther Fallon), Nicolette Little (Kristen Stallworth), Anthony DeSando (Andy Stallworth), Iqbal Theba (Raj Patel), Melanie Good (Lola), Ken Kerman (Frank Desalle), Yolanda Snowball (Dolores)
Episode 8
-
Cuisine à haut risque
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Take Out" (N° 
Dans les cuisines du restaurant de Wu Feng, un vieil ami de Sammo, une violente dispute éclate. Timothy Chang, un fidèle employé de Wu, accuse un des livreurs, Frank Haney, d'empoisonner la nourriture. Un combat s'ensuit mais Sammo, avec l'aide de Vanessa, la fille de Wu, parvient à neutraliser les livreurs. Sammo découvre alors que Haney possède un tube contenant une poudre blanche. Peu de temps après, Wu a une crise cardiaque et s'écroule.
Ecrit par : Patty Lin
Acteurs secondaires : Ron-Ann Frey (Jane Donovan), John C. Reilly (Nathan Babbott), George Kee Cheung, John D'Aquino (George Young)
Episode 9
-
La Dette
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "How Sammo Got His Groove Back" (N° 9)
Louis et Sammo assistent aux répétitions d'un jeune chanteur, Zeke, non loin de la scène. Terrell Parker, l'attaché de presse, s'approche des deux hommes qu'il a pris pour les traiteurs. En pleine discussion, des coups de feu retentissent. Zeke est touché par une balle et s'écroule.
Réalisé par : Larry Shaw
Ecrit par : Garrett Lerner, Russel Friend
Acteurs secondaires : Scarlett Pomers (Samantha), Michael Wiseman (Andre Pitman), Ernie Hudson Jr (Floyd Cross), Joanne Baron (Elaine), Arsenio Hall (Terrell Parker)
Episode 10
-
Les Ninjas
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Bad Seed" (N° 10)
Louis et Sammo se rendent à un gala de charité dans le manoir d'Henry, le frère de Winship. Au moment où celui-ci demande à son frère des nouvelles de sa fille Justine, un groupe de quatre motards, masqués par des cagoules de ninjas, fait irruption dans le manoir, forçant les invités à se débarrasser de leurs objets de valeur. Mais Henry parvient à attraper et démasquer un des voleurs, qui à sa grande surprise se révèle être sa propre fille, Justine. Celle-ci réussit à s'échapper et s'enfuit avec ses acolytes.
Réalisé par : Jesús Salvador Treviño
Acteurs secondaires : Ron-Ann Frey (Jane Donovan)
Episode 11
-
Derrière les barreaux
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Lock-Up" (N° 11)
Sammo se rend clandestinement dans une morgue afin d'identifier des corps. Pendant ce temps, Terrell, Louis et Grace, cachés dans un camion, surveillent le bâtiment. Ils l'informent que quatre individus s'apprêtent à y entrer. Les hommes du gang sont interceptés mais la femme de l'équipe parvient à s'échapper...
Réalisé par : John Patterson
Ecrit par : Kevin Murphy
Acteurs secondaires : Arsenio Hall (Terrell Parker), Patrick Kilpatrick, Alex Meneses (Anette Delgado), Deron McBee, Dennis Burkley (Warden), Bert Rosario (Mr Engstrom)
Episode 12
-
Le Maître du déguisement
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Painted Faces" (N° 12)
Cheng Yin, maire de Shanghai, est attendu à Los Angeles pour un déjeuner au consulat de Chine. Sammo apprend que Lee Hei s'est évadé de prison. Dans sa cellule est retrouvée une carte postale contenant un message crypté rédigé par son avocat. Il apparaît bientôt que Lee Hei a loué les services d'un tueur à gages pour abattre le maire...
Réalisé par : Whitney Ransick
Ecrit par : Al Gough, Miles Millar
Acteurs secondaires : Mike Starr (Alex Portman), James Hong (Chang Yen), Hank Stratton, Arsenio Hall (Terrell Parker), James Black (David), Tzi Ma (Lee Hei), Roger Fan (Jonny Lao), Rainoldo Gooding (Jamal Halsband), Ron-Ann Frey (Jane Donovan)
Episode 13
-
Un prof pas comme les autres
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Substitutes" (N° 13)
Terrell et Sammo se rendent dans une boutique d'électronique dont ils soupçonnent le propriétaire, Farkas, de se livrer à un trafic de drogue. Sammo se présente comme un membre de la mafia taïwannaise. Farkas mord à l'hameçon et lui rapporte un sac de gym contenant vingt paquets de poudre blanche. Arrêté par Sammo, Farkas accepte de donner des informations sur son fournisseur, Chava Rocha, l'un des hommes les plus recherchés par le FBI. Ce dernier doit se rendre dans une école de la ville. Sammo décide de se faire passer pour un professeur...
Réalisé par : D.J. Caruso
Ecrit par : Patty Lin
Acteurs secondaires : Tony Plana (Chava Rocha), John Hawkes (Drew Simms), Joseph Ashton (Sean Nolan), Paul Robert Langdon (Ahmed), Jimmy Ortega (Tino), Ron-Ann Frey (Jane Donovan)
Episode 14
-
Espèces en danger
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Wild Life" (N° 14)
Sous couverture dans un aéroport, Sammo et Terrell interpellent Austin Duval, un contrebandier, et ses quatre acolytes. Un combat s'engage et bientôt Louis, Winship et Grace, cachés dans un camion de surveillance non loin de là, arrivent eux-aussi sur les lieux. Sammo réussit à vaincre un de ses adversaires. Peu après, il ouvre la caisse d'un des bandits et découvre non pas de la drogue, mais deux singes capucins terrorisés...
Réalisé par : Whitney Ransick
Ecrit par : Russel Friend, Garrett Lerner
Acteurs secondaires : Olivier Gruner (Dieter Vanderval), Tamara Clatterbuck (Polly Zangwell), Thom Barry (Ralph), Marla Gibbs (Dolores Parker)
Episode 15
-
L'Évasion
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Breakout" (N° 15)
Une douzaine de détenus sont en train de nettoyer un mur couvert de graffitis. Soudain, l'un d'entre eux, Dwight Merill, parvient à s'évader. Sammo et Terrell se lancent à sa poursuite mais perdent vite sa trace. Arrivés au bureau, ils apprennent que Dwight et deux de ses acolytes ont, dans le passé, volé trois millions de dollars. Sammo souhaite découvrir l'identité de ses complices. Il s'intéresse alors à l'unique visiteur de Dwight, un certain Buzz...
Réalisé par : Deran Sarafian
Ecrit par : Randy Feldman
Acteurs secondaires : Brad Henke (Buzz Tippitt), Denise Faye (Daphne Pierce), Wayne Pere, Scott Valentine
Episode 16
-
Trafic
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Captive Hearts" (N° 16)
Terrell, Sammo et Louis s'introduisent dans une fabrique de pull. Une douzaine de femmes d'origine slave y travaillent. Soudain un homme, Nate Krill, apparaît. Il demande à ses hommes de conduire les femmes dehors. S'ensuit une rixe entre policiers et truands, qui permet une fois de plus à Sammo d'exercer ses talents...
Réalisé par : Michael Lange
Ecrit par : Del Shores
Acteurs secondaires : Julia Campbell (Melanie George), Jeremy Roberts (Nate Krill), Natasha Pavlovich (Nadia), Paul Eiding, Cathryn De Prume, David Harris, Mimi Craven
Episode 17
-
Tiercé perdant
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Trifecta" (N° 17)
Au cours d'une arrestation musclée, Sammo découvre dans le coffre d'une voiture le corps de Billy Rafferty, ancien partenaire de Terrell. Les informations qu'ils récupèrent les mènent dans le monde des champs de courses. Hawkins, un jockey, leur apprend que Billy entretenait une relation avec Didi Kirkus, propriétaire de l'hippodrome. La mort de Billy cause un choc à cette dernière. Elle fournit à Terrell et Sammo des éléments susceptibles de les faire progresser dans leur enquête.
Ecrit par : Mark Haskell Smith, Pam Veasey
Acteurs secondaires : Ron-Ann Frey (Jane Donovan), Leslie Bega, Nicolas Surovy, Garrison Hershberger (Henry Riggins), Kevin Fry, Irene Olga Lopez, Laura Tyler (Judith Ann), Fred Saldone, Leslie Jordan (Horatio Hawkins)
Episode 18
-
Méthodes musclées
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Big Trouble" (N° 18)
Afin d'obliger les commerçants à utiliser ses camions pour les livraisons, Gambozza emploie des manières peu orthodoxes. Il envoie ses hommes faire peur aux commerçants et aux livreurs. Ce faisant, il a réussi à obtenir quasiment tout le marché de la ville. Cependant, une jeune femme, Cassie, propriétaire de camions de livraison, refuse de céder au chantage...
Réalisé par : Jack Clements
Ecrit par : Miles Millar, Al Gough
Acteurs secondaires : Thom Barry (Ralph Samuels), W. Earl Brown (Larry Gamboza), Amy Carlson (Cassie McGill), Frank D'Amico (Bernie Salvador), Scott Duthie, Marla Gibbs (Delores Samuels), Richard Haje (Mickey Viscone), Diana-Maria Riva (Angie)
Episode 19
-
La Grosse Artillerie
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Nitro Man" (N° 19)
Sammo et Terrell se rendent dans la banque où travaille Mélanie. Sammo entame une conversation avec Dallas Hampton, un garde de la sécurité. Soudain, des coups de feu éclatent. Un homme armé ordonne à tout le monde de se coucher face contre terre. Dans la confusion, Dallas tente de faire sortir quelques clients par derrière. Terrell fait feu mais en vain. Sammo parvient à désarmer l'homme, mais ce dernier réussit à prendre Mélanie en otage et s'enfuit.
Ecrit par : Garrett Lerner, Russel Friend
Acteurs secondaires : Julia Campbell (Melanie George), Scott Allan Campbell (Coach Cooke), Deborah Carson (Abbie Michaelson), J.J. Cohen (Tony), David Paul Francis (Vijay), Jim Golden (Coach Porter), Kevin James (Dallas Hampton), Tom Virtue (Cyril Morton)
Episode 20
-
Tempête rouge
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Red Storm" (N° 20)
Sammo et Terrell sont venus à l'aéroport chercher le vieux professeur de Sammo, Maître Reng-Lang. Lors des présentations, Sammo aperçoit un drôle d'échange au sein d'un groupe, et arrête un certain Félix, appartenant au groupe terroriste Tempête Rouge, responsable de plusieurs attentats en Europe. Subissant des pressions, il est cependant obligé de le libérer.
Réalisé par : Greg Yaitanes
Ecrit par : Mark Verheiden
Acteurs secondaires : Greg Collins (Gibson), Samaria Graham (Lisa Mulwray), Suzanne Krull (Mme Pimner), Doug Kruse (Felix), Tim Rigby
Episode 21
-
Requiem
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Requiem (part. 1/2)" (N° 21)
En planque, Sammo, Terrell et Louis surprennent les propriétaires de deux Lincoln noires, Spider et Lin Pei Chin dans une station de lavage pour automobiles. Lors du combat qui les oppose, Lin, bientôt identifiée comme la soeur de leur plus vieil ennemi, Lee Hei, parvient à s'échapper. Les policiers découvrent alors trois briques d'opium dans sa voiture.
Réalisé par : Del Shores
Ecrit par : Pam Veasey
Acteurs secondaires : Tzi Ma (Lee Hei), Julia Campbell (Melanie George), Elaine Lui (Lin Pai Chin), Billy Blanks (Travis King), Mako (Maître Reng), Robert LaSardo, Scotch Ellis Loring, Lee Cherry (Spider), Jen Sung Outerbridge, Clive Pearson (Chambers), Leslie Stevens
Episode 22
-
Fin de partie
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "End Game (part. 2/2)" (N° 22)
Le lendemain de la mort de Maître Reng, le fourgon blindé de la police est intercepté à l'aéroport. Les briques d'opium qu'il contient sont à nouveau volées par les acolytes de Lee Hei. Sammo et Louis interrogent Moses Chen, resté en contact avec la fille de Lee Hei et obtiennent une adresse mystérieuse à Venice.
Réalisé par : Michael Lange
Ecrit par : Mark Haskell Smith, James Kramer
Acteurs secondaires : Tzi Ma (Lee Hei), Julia Campbell (Melanie George), Elaine Lui (Lin Pai Chin), Billy Blanks (Travis King), Mako (Maître Reng), Robert LaSardo, Scotch Ellis Loring, Lee Cherry (Spider), Jen Sung Outerbridge, Clive Pearson (Chambers), Leslie Stevens
Saison 2
Liste des épisodes
Episode 1
-
Sammo prêt à exploser
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Sammo Blammo" (N° 23)
Sammo est transformé en bombe humaine (HB) à cause d'un expert en explosifs complètement fou qui lui demande de découvrir l'identité d'un homme qui l'a embauché, mais jamais payé, pour commettre un vol d'oeuvre d'art.
Réalisé par : Joe Napolitano
Ecrit par : Lee Goldberg, William Rabkin
Acteurs secondaires : Jodi Taffel, Jerry Doyle (Thomas McQueen), Armin Shimerman (Daniel Darius), Julie Brown (Celine Vashon), Barry Wiggins (Cragg), Larry Hankin (Père Bosley)
Episode 2
-
À voleur, voleur et demi
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Thieves Among Thieves" (N° 24)
Sammo et Terrell infiltrent un gang de voleurs de bijoux, mais sont surpris par un autre "super gang" qui vole les autres voleurs. Ils deviennent alors membres du "super gang" pour ne pas se faire découvrir...
Réalisé par : Oley Sassone
Ecrit par : Lisa Klink
Acteurs secondaires : J.C. Murad (Officier Russell), Mark Sheppard (Clay Sullivan), Ronald William Lawrence, Taylor Dane (Finn)
Episode 3
-
Le Tueur qui tombe à pic
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "This Shogun for Hire" (N° 25)
Sammo et Terrell viennent à la rescousse de Grace qui est devenue un peu trop proche d'un célèbre assassin japonais, Nakamura, employé par l'homme dont elle est le garde du corps, un gangster japonais nommé Gordon Ganza.
Réalisé par : Stanley Tong
Ecrit par : J. Larry Carroll, David Bennett Carren
Acteurs secondaires : Byron Mann (Ataru Nakamura), Garret T. Sato (Anakadai), Dwight Errington Myers (Gordon Ganza), Allan Kolman (Harold Russ), Robert Treveiler (Agent Connors), Tony Haney (Lloyd Wheeland)
Episode 4
-
24 heures
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "24 Hours" (N° 26)
Sammo et Terrel ont une mission : ils doivent surveiller un voleur très expérimenté, nommé Temple. Mais celui-ci va les entraîner malgré eux dans un cambriolage...
Réalisé par : Bruce Seth Green
Ecrit par : Noreen Tobin, Gene F. O'Neill
Acteurs secondaires : Jude Ciccolella, Joseph Bologna (Alistair Temple), Gabriel Bologna (Smith), Sean Smith (Curtis Wenzel), Will Rogers (Le prêtre), Brenda Julian (Katherine Smith), Ashley Sierra Hughes (Natalie Smith)
Episode 5
-
Détournement de fonds
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "90 Million Reasons to Die" (N° 27)
Six millions de dollars sont déposés par erreur sur le compte en banque de Sammo. Il devient dès lors la cible de criminels prêts à tout pour récupérer leur argent.
Réalisé par : Stanley Tong
Ecrit par : Jacquelyn Blain
Acteurs secondaires : Sydney Bennett (Alison Blake), Mark Dacascos (Steven Garth), Michael Bailey Smith, Julian Barnes (Colin Parker), Stanton Schnapp (Carter Iverson)
Episode 6
-
Double jeu
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "My Man Sammo" (N° 28)
Sammo endosse l'identité d'un valet de chambre afin de protéger Amy, qui elle même agit pour la première fois sous couverture : elle se fait passer pour un marchand d'armes sur le marché noir à l'international.
Réalisé par : Ron Satlof
Ecrit par : Jacquelyn Blain
Acteurs secondaires : Charles Shaughnessy (Charlton McCallister), François Guétary (Eric Devereaux), Rolando Molina (Christian Rudecki), Kristen Eykel (Josephine Collette), Isaac C. Singleton (Maggio)
Episode 7
-
Cieux inamicaux
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Friendly Skies" (N° 29)
Les agents ont pour mission d'empêcher un tueur fou de faire tomber un avion rempli de gaz toxique sur Los Angeles.
Réalisé par : Bruce Seth Green
Ecrit par : Lisa Klink
Acteurs secondaires : Clifton Collins Jr., Rick Springfield (Agent Spécial Stockwell), Bret Michaels (Ray Dorrell), Tom Everett, Dave Navarro (Spitz), John Doe, Craig Kilborn (Lewis)
Episode 8
-
Espion, réveille-toi
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Call of the Wild" (N° 30)
Nicole, l'ex-petite amie de Terrell, est convaincue d'être devenue loup-garou et meurtrière. Terrell ne la croit pas mais accepte de passer la nuit sur son canapé.
Réalisé par : Max Tash
Ecrit par : David Bennett Carren, J. Larry Carroll
Acteurs secondaires : Craig Watkinson, Alexia Robinson (Nicole Bannion), Laura Cayouette (Kay Morgan), Tommy Hinckley (Don Turlington), Michael Holden (Dr. Wagner), Kim Rhodes (Roxanne Cole), Clayton Barber (Grady Morgan), Deborah Vancelette
Episode 9
-
Virus mortel
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Blue Flu" (N° 31)
Sammo et Terrell doivent trouver les responsables de la contamination de plusieurs commissariats de police de Los Angeles par un virus aussi dévastateur que le virus Ebola.
Réalisé par : Oley Sassone
Ecrit par : Gene O'Neill, Noreen Tobin
Acteurs secondaires : Amanda Pays (Dr. Broderick), Joel Berti (Patrick), Guy Siner (Dr. Dreece), Michael Wyle (Timmy T), Laura Wachal (Missy Eubanks), Daniel Kountz (Tod), Kenneth Choi, David Saunders, Michael Garvey
Episode 10
-
Sammo père Noël
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Sammo Claus" (N° 32)
Sammo et Terrell cherchent à retrouver une puce électronique qui a été volée, et cachée dans un container de poupées. Parallèlement, Sammo essaie de réunir un petit garçon et son grand frère pour Noël.
Réalisé par : Max Tash
Ecrit par : Lisa Klink
Acteurs secondaires : Ashley Edner, Christian Payne, Nick Kokotakis (Yvan Drake), Kari Coleman (Rebecca Wainwright), Michael Pasternak (Faber), Richard Molinare (Bill Tyler), Bobby Edner (Zach Tyler), Carlo Michael Mancini (Thompson), Peter Savard Moore (Bob Marsden), Allan Kolman (Harold Ruse), Mike Kersey (Peterson), Kathy Byron, Nija Murphy (Brittany), Ted Lyde (père de Brittany), Max Freeman (Tommy)
Episode 11
-
Pas de quartier !
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "No Quarter" (N° 33)
Sammo et Terrell, qui en sont réduits à la fonction de simples agents de police suite aux dégâts matériels qu'ils ont causés, arrivent tout de même à enquêter sur une guerre entre gangsters qui menace les négociations initiées par une équipe de football de Los Angeles.
Ecrit par : Ron Satlof
Acteurs secondaires : Jeremiah Birkett (Kurt Shannon), Michael Dorn (Dick Tynan), Marty Fortney (Det. Morley)
Episode 12
-
Sammo contre Scorpio
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Scorpio Rising" (N° 34)
Sammo et Terrel traquent un assassin qui cherche à éliminer les chefs d'entreprise des sociétés les plus performantes des Etats-Unis.
Réalisé par : Bruce Seth Green
Acteurs secondaires : Sean Whalen (Bobby Dreenan), Dana Hee (Mrs. Fontaine), Tim Curry (The One)
Episode 13
-
Congé forcé
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "No Fare" (N° 35)
Alors qu'il est en vacances forcées et qu'il conduit le taxi de son voisin pour l'aider, Sammo est entraîné dans une histoire de meurtre après qu'un des clients du taxi a été retrouvé mort.
Réalisé par : Chuck Bowman
Ecrit par : Paul Bernbaum
Acteurs secondaires : Patrick Dancy (Eddie), Sherri Howard (Marylin), Matthew Kaminsky (Jason Benson), Faline England (Cheryl)
Episode 14
-
Un après-midi de chien
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Dog Day Afternoon" (N° 36)
Sammo adopte Homer, un chien témoin du meurtre de son maître, un dénomé Mason Talbot. Les tueurs de Talbot qui cherchent à capturer Homer, se trouvent à la poursuite de Sammo.
Réalisé par : Bruce Seth Green
Ecrit par : Jacquelyn Blain
Acteurs secondaires : Kevin Brief (Kent Clayton), Gary Sandy (Martin Zelliger), Frank Welker (voix d'Homer), David Wells (Carrington)
Episode 15
-
C'est pas du cinéma !
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Deathfist 5 : Major Crimes Unit" (N° 37)
Jake Cord, une star de cinéma très arrogante, passe du temps avec Sammo et Terrell afin de se préparer à son prochain rôle.
Réalisé par : Terrence O'Hara
Ecrit par : Lisa Klink
Acteurs secondaires : John Beck (Martin Deveaux), Mario Van Peebles (Jake Cord), Lisa Long (Alice Whitman), Bobby Brewer (Jeff)
Episode 16
-
Sammo, Texas Ranger
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Honor Among Strangers (part. 1/2)" (N° 38)
Sammo et Terrell, aidés par Walker, Texas Ranger, se lancent à la poursuite du leader d'une milice révolutionnaire.
Réalisé par : Chris Nyby
Ecrit par : David Bennett Carren, J. Larry Carroll
Acteurs secondaires : Pete Antico, Tony Becker (Lloyd Monroe), David Keith (Cliff Eagleton), Chuck Norris (Cordell Walker), Andrew Palmer, Brittney Powell (P.J Garrett), Richard Tyson (Cletus)
Episode 17
-
Chute libre
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Freefall" (N° 39)
Terrell et Amy sont à la recherche d'un dispositif militaire qui a été volé. Sammo est déchargé de l'enquête mais il est sur une affaire beaucoup plus personnelle...
Réalisé par : Oley Sassone
Ecrit par : William Rabkin, Lee Goldberg
Acteurs secondaires : Arye Gross (Agent Wick), Kenneth Cortland (M. Larck), Ricki Lopez (Primo Martinez), Alley Mercedes (Eva Martinez)
Episode 18
-
Peur de rien
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "The Thrill is Gone" (N° 40)
Les agents de police sont à la recherche de dealers de drogue qui vendent une nouvelle substance capable de rendre les criminels invulnérables et de leur enlever toute peur.
Réalisé par : Chuck Bowman
Ecrit par : Michael Gleason
Acteurs secondaires : Neal McDonough (Kyle Strode), Daniel Roebuck (Waldo), Tim Curry (The One), Maz Jobrani (Sneer)
Episode 19
-
Une affaire de coeur
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Heartless" (N° 41)
Les agents Sammo, Grace et Amy sont à la recherche d'un coeur volé qui était destiné à la fille du Gouverneur, en attente d'une transplantation cardiaque.
Réalisé par : Ron Satlof
Ecrit par : David Ehrman
Acteurs secondaires : John Doman (Gouverneur Marx), Rob Youngblood (Dwight Cameron), Don Snell (Dr Masterson), Ron Marasco (Dr. Jonathan Claymore), Tom Bailey (Johnson), Cory Tucker (Andrew Dash)
Episode 20
-
Arme fatale
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "In the Dark" (N° 42)
Les agents recherchent une arme électromagnétique que Scorpio a élaborée afin de détruire Los Angeles. Grace demande à Kyle Strode de l'aider à inflitrer la secte criminelle... et découvre sa vraie identité.
Réalisé par : Max Tash
Ecrit par : David Ehrman
Acteurs secondaires : Jeffrey Combs (Antoine Trembel), Peter J. Lucas (Mr. Trauernacht), Neal McDonough (Kyle Strode), Christopher Neame (The One), Paul Savage (Dewey)
Episode 21
-
Ultime conflit (part 1/2)
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Final Conflict (part. 1/2)" (N° 43)
Scorpio met la pression à Sammo. Il a blessé Terrell, enterré Amy vivante et kidnappé Grace.
Réalisé par : Oley Sassone
Ecrit par : Paul Bernbaum
Acteurs secondaires : Sung Kang (Xian), Francois Giroday (M. Payson), Geoffrey Lower (Dennis Taggart), James Hong (Weng Chu), Christopher Neame (The One), Kim Lankford (Dr Geller), Kim Restell (Sally Milbrath)
Episode 22
-
Ultime conflit (part 2/2)
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Final Conflict (part. 2/2)" (N° 44)
Après avoir libéré ses amis du joug de l'esprit maléfique qui dirige les opérations, Sammo se met en tête de le retrouver et le détruire avant que Scorpio ne détruise le système aérien international.
Réalisé par : Oley Sassone
Ecrit par : William Rabkin, Lee Goldberg
Acteurs secondaires : Sung Kang (Xian), Francois Giroday (M. Payson), Geoffrey Lower (Dennis Taggart), James Hong (Weng Chu), Christopher Neame (The One), Kim Lankford (Dr Geller), Kim Restell (Sally Milbrath)
|
|
|
|
