|
|
|
|
 |
| sister sister |
SISTER SISTER (1994-1999)
TIA MOWRY***TIA LANDRY***06/07/78***ALLEMAGNE***CANCER
TAMERA MOWRY***TAMERA CAMPBELL***06/07/78***ALLEMAGNE***CANCER
JACKEE HARRY***LISA LANDRY***14/08/56***WINSTON-SALEM***LION
TIM REID***RAY CAMPELL***19/12/44***VIRGINIE***SAGITTAIRE
Saison 1
Liste des épisodes
Episode 1
-
Premier rendez-vous
Titre original : "First Dates" (N° 1)
Episode 2
-
La rencontre
Titre original : "The meeting" (N° 2)
Episode 3
-
Pyjama party
Titre original : "Slumber Party" (N° 3)
Episode 4
-
Tricher n'est pas jouer
Titre original : "Cheater, cheater" (N° 4)
Episode 5
-
Sortie en bus
Voir les diffusions
Titre original : "Out alone" (N° 5)
Episode 6
-
La guerre du bouton
Titre original : "The pimple" (N° 6)
Episode 7
-
Folle du volant
Titre original : "Car Trouble" (N° 7)
Episode 8
-
L'anniversaire
Titre original : "The birthday" (N° 
Episode 9
-
La partie de bowling
Voir les diffusions
Titre original : "Love strikes" (N° 9)
Episode 10
-
La mariée était trop belle
Titre original : "Wedding bells & box boys" (N° 10)
Episode 11
-
Maman chérie
Titre original : "Mothers & other strangers" (N° 11)
Episode 12
-
Le concert
Saison 2
Liste des épisodes
Episode 1
-
Une coiffure branchée
Voir les diffusions
Titre original : "Hair Today" (N° 13)
Episode 2
-
Double emploi
Voir les diffusions
Titre original : "Get A Job" (N° 14)
Episode 3
-
Le choix de Joey
Voir les diffusions
Titre original : "Joey's Choice" (N° 15)
Episode 4
-
Le grand béguin
Voir les diffusions
Titre original : "A Tall Tale" (N° 16)
Episode 5
-
Un amour de garçon
Voir les diffusions
Titre original : "It's A Love Thang" (N° 17)
Episode 6
-
Sauvez Billy
Voir les diffusions
Titre original : "Free Billy" (N° 18)
Episode 7
-
Opération généalogique
Voir les diffusions
Titre original : "Operation: Deja View" (N° 19)
Episode 8
-
Tatou-Tabou
Voir les diffusions
Titre original : "Tattoo" (N° 20)
Episode 9
-
Zéro de conduite
Voir les diffusions
Titre original : "Two for the Road" (N° 21)
Episode 10
-
La congamania
Voir les diffusions
Titre original : "It's A Party Thang" (N° 22)
Episode 11
-
Field Trip (VO)
Episode 12
-
Une épreuve éprouvante
Voir les diffusions
Titre original : "Put to the Test" (N° 24)
Episode 13
-
Kid iN Play (VO)
Episode 14
-
Le cauchemar
Voir les diffusions
Titre original : "Dream Lover" (N° 26)
Episode 15
-
Oeufs brouillés
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Scrambled Eggs" (N° 27)
Le projet d'exposé de Tia et Tamera sur le rôle de ?parents ? est contrarié par la désignation de Roger comme partenaire de Tamera. Quant à Lisa, elle tente d'impressionner les parents très croyants de Terrence. Ray, lui, se sent bien seul sans petite amie .
Episode 16
-
La première cigarette
Voir les diffusions
Titre original : "Smoking in the Girls' Room" (N° 28)
Episode 17
-
L'école buissonnière
Voir les diffusions
Titre original : "Playing Hooky" (N° 29)
Episode 18
-
Une amie envahissante
Voir les diffusions
Titre original : "Single White Teenager" (N° 30)
Episode 19
-
C'est oui ou c'est non?
Voir les diffusions
Saison 3
Liste des épisodes
Episode 1
-
La répétitrice
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "The Natural" (N° 32)
Tamera se fait passer pour Tia afin de donner des cours particuliers à L.J. Lamar, la star de l'équipe de football de l'école. Pendant ce temps, Lisa se prépare pour la réunion annuelle des anciens élèves de son lycée. Quant à Ray, il va jouer au chauffeur pour aider Lisa à impressionner son ancien petit ami...
Réalisé par : Art Dielhenn
Acteurs secondaires : Dorien Wilson (Terrence), Harrison Page (Mr Davis), Eileen Seeley (Coach Furlow), Sean Anthony Moran (Rasheed), Donnice Wilson (Mme Davis)
Episode 2
-
La rupture
Voir les diffusions
Titre original : "The Break-up" (N° 33)
Episode 3
-
Championne en herbe
Voir les diffusions
Titre original : "The Tutor" (N° 34)
Episode 4
-
L'héritage de Lisa
Voir les diffusions
Titre original : "History a la Carte" (N° 35)
Episode 5
-
Papy Campbell
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Grandpa Campbell" (N° 36)
Une visite de Papy Campbell, l'étrange père de Ray, oblige ce dernier à garder un oeil sur son portefeuille, ainsi que sur Lisa... Ses inquiétudes augmentent lorsque son père, prétextant aider Tamera pour un devoir d'économie, commence à lui apprendre quelques mauvais tours...
Réalisé par : Art Dielhenn
Ecrit par : Robert Illes
Acteurs secondaires : Steve Monroe (Steve), Sherman Hemsley (Grand-père Campbell)
Episode 6
-
Faute professionnelle
Voir les diffusions
Titre original : "The Twins Get Fired" (N° 37)
Episode 7
-
La nuit d'Halloween
Résumé et casting
Titre original : "Halloween" (N° 38)
Rave party pour Halloween, c'est parti ! Pour s'y rendre, les jumelles empruntent discrètement la voiture de Ray...
Réalisé par : Howard Storm
Acteurs secondaires : Steve Monroe (Steve), Arvie Lowe Jr. (Ernie), Ron Canada (Dr Thorington), Yvonne Farrow (Une femme élégante), Diane Sainte-Marie, David Starzyk (Mountie), Mario Roccuzzo (Guy)
Episode 8
-
Le prof de science nat
Voir les diffusions
Titre original : "Weird Science" (N° 39)
Episode 9
-
Vacances à Hawaï - 1ère Partie
Voir les diffusions
Titre original : "Thanksgiving in Hawaii - Part 1" (N° 40)
Episode 10
-
Vacances à Hawaï - 2ème Partie
Voir les diffusions
Titre original : "Thanksgiving in Hawaii - Part 2" (N° 41)
Episode 11
-
L'académie Excelsior
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Private School" (N° 42)
Tia pourrait bien être acceptée à l'Académie Excelsior. Mais alors, elle quitterait son collège et sa soeur. Tamera n'est pas d'accord, et en bonne jumelle, elle va s'arranger pour passer l'entretien à la place de Tia...
Episode 12
-
Two For The Road (VO)
Episode 13
-
Le retour de papy Campbell
Titre original : "Christmas" (N° 44)
Episode 14
-
Tia et les garçons
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Double Double Date" (N° 45)
Comme Sean ne se décide pas à inviter Tia à la fête de ce soir, Tamera pousse Bobby à le faire à sa place. Entre temps, Sean franchit le pas. Et voilà Tia avec deux prétendants pour la même soirée !
Episode 15
-
La caméra ne ment jamais
Voir les diffusions
Titre original : "Reality Really Bites" (N° 46)
Episode 16
-
Les bénévoles
Voir les diffusions
Titre original : "The Volunteers" (N° 47)
Episode 17
-
La saint valentin
Voir les diffusions
Titre original : "Valentine" (N° 48)
Episode 18
-
Grève chez Terence
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Paper or Plastic?" (N° 49)
Terence, patron d'une épicerie, a un souci : alors qu'il a prévu d'aller à un match de basket avec Ray, ses employés se mettent en grève. Tamera vient l'aider...
Réalisé par : Art Dielhenn
Acteurs secondaires : Dorien Wilson (Terrence), Steve Monroe (Steve), Arvie Lowe Jr. (Ernie), Bianca Lawson (Rhonda)
Episode 19
-
Un cadeau empoisonné
Voir les diffusions
Titre original : "The Piano Lesson" (N° 50)
Episode 20
-
Vacances mouvementées
Voir les diffusions
Titre original : "Summer Bummer" (N° 51)
Episode 21
-
L'élection
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "The Candidate" (N° 52)
Tamera demande de l'aide à Tia pour se présenter contre Rhonda à la présidence des délégués de classe. Après sa victoire, Tamera évince petit à petit sa soeur .
Episode 22
-
Tia l'étudiante
Voir les diffusions
Saison 4
Liste des épisodes
Episode 1
-
Un garçon pour deux
Voir les diffusions
Titre original : "When A Man Loves Two Women" (N° 54)
Episode 2
-
Nos origines
Voir les diffusions
Titre original : "You Are So Beautiful" (N° 55)
Episode 3
-
Gimme A Brake (VO)
Voir les diffusions
Episode 4
-
La fille à son papa
Voir les diffusions
Titre original : "Daddy's Girl" (N° 57)
Episode 5
-
Vive les pom-pom girls
Voir les diffusions
Titre original : "Sis Boom Bah" (N° 58)
Episode 6
-
Kid-Napped (VO)
Voir les diffusions
Episode 7
-
Boy From The Hood (VO)
Voir les diffusions
Episode 8
-
I'll Be There (VO)
Voir les diffusions
Episode 9
-
Ch-ch-ch-changes (VO)
Episode 10
-
Double Exposure (VO)
Episode 11
-
Some Like It Hockey (VO)
Episode 12
-
Bring On Debate (VO)
Episode 13
-
Le petit frère
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Little Man Date" (N° 66)
Tia trouve un cavalier pour sa soeur... Ce qu'elle ne sait pas c'est qu'il n'a que huit ans !
Episode 14
-
Premier week end sans les parents
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Ski Squad" (N° 67)
Les jumelles partent pour la première fois aux sports d'hiver sans leurs parents. Elles n'osent pas avouer qu'elles sont un peu angoissées.
Episode 15
-
The Audition (VO)
Episode 16
-
Cafeteria Lady (VO)
Episode 17
-
Three The Heart Way (VO)
Episode 18
-
Model Tia (VO)
Episode 19
-
Mon copain idéal
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "My Guy" (N° 72)
Tamera a une obsession : rencontrer le garçon idéal. Elliott fera-t-il l'affaire ?
Episode 20
-
Double Dutch (VO)
Episode 21
-
Slime Party (VO)
Episode 22
-
Guardian Angel (VO)
Saison 5
Liste des épisodes
Episode 1
-
A la mode de Lisa
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Designer Genes" (N° 76)
Les plus grands stylistes de mode et les plus grands mannequins organisent un grand défilé de bienfaisance à Détroit. Lisa veut profiter de cette aubaine pour montrer les robes qu'elle a créées et se faire connaître.
Episode 2
-
Separation
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "A Separate Peace" (N° 77)
Les jumelles voudraient avoir des chambres séparées, sans pour autant, être trop loin l'une de l'autre. Pour cela une seule solution : obtenir de Ray son petit salon privé.
Episode 3
-
Au boulot!
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Working Girls" (N° 78)
Tamera a du mal à accepter que son père sorte avec Vivica. Elle boycotte son invitation à diner.
Episode 4
-
Envoie le fric
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Show Me the Money" (N° 79)
Tandis que Ray se fait agréablement aider pour faire sa comptabilité, Tia aidée de Tamera va tout faire pour que son salaire soit égal à celui des garçons pour un travail identique.
Episode 5
-
Une journée inoubliable
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "It's My Party" (N° 80)
Aujourd'hui Tia et Tamera ont dix-sept ans. Elles décident de sécher le lycée et d'aller à Chicago voir les Boys II Men en concert sans le dire à personne.
Episode 6
-
Le petit génie
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Child's Play" (N° 81)
Tia et Tamera doivent passer un test d'aptitude qui décidera de toute leur vie. Elles sont un peu stressées et demandent à leurs parents de leur payer des leçons particulières...
Episode 7
-
Inherit The Twin (VO)
Voir les diffusions
Episode 8
-
A Friend in Deed (VO)
Voir les diffusions
Episode 9
-
Popular Mechanic (VO)
Episode 10
-
The Best Policy (VO)
Episode 11
-
Plus on est de fous, moins on rit...
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Two's Company" (N° 86)
Tia file le parfait amour avec Tyreke. L'ennui, c'est que Tamera ne comprend pas qu'elle devrait s'éclipser et les laisser flirter tranquillement...Tia se fait larguer dans les règles de l'art..
Episode 12
-
Sur un air d'opéra
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Mo' Credit, Mo' Problems" (N° 87)
Les jumelles reçoivent leur première carte de credit..Elles depensent sans compter..Tant est si bien que quand elles tombent en panne dans une banlieue chaude de Detroit, elles n'ont pas de quoi payer le remorquage.
Episode 13
-
In Sickness and Health (VO)
Voir les diffusions
Episode 14
-
The Laws (VO)
Episode 15
-
Rosebud (VO)
Episode 16
-
Ladies in Waiting (VO)
Episode 17
-
Ladies' Choice (VO)
Episode 18
-
Young at Heart (VO)
Episode 19
-
I Have A Dream (VO)
Episode 20
-
You Had to be There (VO)
Episode 21
-
Prom Night (VO)
Episode 22
-
Cendrillon
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Shoeless" (N° 97)
Tamera qui a besoin d'argent de poche pour acheter des vêtements accepte de faire femme de ménage au service de Ray et Lisa. Malheureusement Tyreke organise une grande fête où elle risque de ne pouvoir aller.
Episode 23
-
Graduation (VO)
Saison 6
Liste des épisodes
Episode 1
-
Enfin adultes
Résumé et casting
Titre original : "Home Sweet Dorm" (N° 99)
Tia et Tamera partent pour l'université.N'ayant pas trouvé de chambre, elles finissent par rentrer chez les parents et s'installent dans un studio au dessus de chez eux.
Episode 2
-
Stop In The Name of Fun (VO)
Episode 3
-
Home Court Advantage (VO)
Episode 4
-
We Are Family (VO)
Episode 5
-
The Grass Is Always Finer (VO)
Episode 6
-
Bum Rap (VO)
Episode 7
-
L'effet domino
Résumé et casting
Titre original : "The Domino Effect" (N° 105)
Ray invite ses copains à venir faire une partie de dominos et Lisa réunit ses amies du club de lecture dans la cuisine. Mais peu à peu, chacun déserte son groupe pour aller dans l'autre.
Episode 8
-
Alpha, Beta, Delta
Résumé et casting
Titre original : "Greek to Me" (N° 106)
Tia est membre d' une confrérie d'étudiants.Tamera, quant à elle, demande encore à réfléchir. Lisa et Ray tentent de l'influencer en faveur de leur confrérie préférée.
Episode 9
-
My Father's House (VO)
Episode 10
-
For the People (VO)
Episode 11
-
Twins or Consequences (VO)
Episode 12
-
Double mixtes
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Mixed Doubles" (N° 110)
Chacun ment à l'autre pour pouvoir se rendre à un rendez-vous en cachette...Manque de chance tout le monde se retrouve dans le même théâtre ! Quiproquos en série...
Episode 13
-
Deux filles, un garçon et un calendrier
Résumé et casting
Titre original : "Two Guys, a Girl, and a Calendar" (N° 111)
Tia et Tamera espèrent que Tyreke et Jordan seront sélectionnés pour représenter les premières années sur le calendrier de l'université. Il ne peut y avoir qu'un seul élu..
Episode 14
-
Sweet Talk (VO)
Episode 15
-
Father's Day (VO)
Episode 16
-
I Know What You Did in Drama Class (VO)
Episode 17
-
Double Talk (VO)
Episode 18
-
FreakNik (VO)
Episode 19
-
Before There Was Hip Hop... (VO)
Episode 20
-
Let Them Eat Cupcakes (VO)
Episode 21
-
The Road Less Traveled (VO)
Episode 22
-
Fly Away Home (VO)
|
|
|
|
