|
|
|
|
 |
| le cameleon |
LE CAMELEON (1996-2000)
MICHAEL T.WEISS***JAROD***02/02/62***CHICAGO***VERSEAU
ANDREA PARKER***MISS PARKER***08/03/69***CALIFORNIE***POISSONS
HARVE PRESNELL***MR PARKER***14/09/33***MODESTO***VIERGE
PATRICK BAUCHAU***SYDNEY GREEN***06/12/38***BRUXELLES***SAGITTAIRE
JON GRIES***BROOTS***17/06/57***CALIFORNIE***GEMEAUX
JAMIE DENTON***MR LYLE***20/01/63***TENNESSEE***VERSEAU
Saison 1
Liste des épisodes
Episode 1
-
Le Chat et la souris
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Pilot" (N° 1)
Jarod, un surdoué âgé d'une trentaine d'années, s'est échappé du « Centre », un institut où il a été tenu en isolation depuis son enfance. Le Dr Sydney l'a programmé pour devenir un « caméléon humain ». Grâce à son intelligence exceptionnelle, Jarod est en effet capable de prendre n'importe quelle identité. Il décide alors de devenir chirurgien et tente de découvrir pourquoi un jeune garçon s'est retrouvé handicapé après une opération. Mlle Parker est chargée par le Centre de rechercher Jarod aux côtés de Sydney...
Réalisé par : Rick Wallace
Ecrit par : Craig Van Sickle, Steven Long Mitchell
Acteurs secondaires : Stephen Tobolowsky (Dr Trader), Lilyan Chauvin, L. Scott Caldwell (Gwen Porter), Peter Michael Goetz (Dr Hendricks), Dylan Provencher (Kevin Bailey), Lynley Swain (Nicole)
Episode 2
-
Chaque tableau a son histoire
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Every Picture Tells A Story" (N° 2)
Jarod se fait passer pour un garde-côte américain. Il détecte rapidement une erreur dans le rapport d'une récente noyade, et il est déterminé à résoudre le problème...
Réalisé par : Michael Zinberg
Ecrit par : Craig Van Sickle, Steven Long Mitchell
Acteurs secondaires : Jacob Vargas (Javi Padillo), Ryan Merriman (Jarod enfant), William Sanderson (Roy Abbot), Stephanie Sawyer (Kimberly King), Ashley Peldon (Mlle Parker enfant), Pat Skipper (Paul Bilson), Ed Evanko (Cdt. Powell), Michael Wyle, Dennis Cockrum, Marjorie Monaghan (Martha Poole), Alex Wexo (Sydney jeune), Iverson Warinner, Hillary Kidwell, Melissa Kidwell, Dell Yount, Elizabeth Heflin (Meg King)
Episode 3
-
Pilote de chasse
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Flyer" (N° 3)
Pilote d'essai, Jarod enquête sur un accident qui a causé la mort de son prédécesseur. Contrairement à ce qu'indiquait le rapport, il découvre que la mort n'était pas due à une erreur de celui-ci. Miss Parker, à qui Jarod a une fois de plus échappé, rend compte de son échec au mystérieux et redoutable Mr Raines...
Réalisé par : James Whitmore
Ecrit par : Juan Carlos Coto
Acteurs secondaires : Richard Marcus (Mr Raines), Robert Cornthwaite (Mr Hollis), Ryan Merriman (Jarod enfant), Jake Lloyd (Ronny Collins), Terence Knox (Thomas Matthews), Ray McKinnon, Deanne Bray, Micah Bradshaw, Adrienne Stout-Coppola (Lindsay Collins), Gay Thomas (Lt. Janice Gant), Alex Wexo (Sydney jeune), Jr, Kelly Schmidt, Steve Wilcox (Kendall), Jay Kopita (Andrew), Gene Lythgow (Gary Dixon)
Episode 4
-
Les Jeux sont faits
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Curious Jarod" (N° 4)
Jarod fait une escale à Las Vegas. Après avoir calculé les aléas du «pile ou face» en jetant en l'air une pièce, il tente sa chance à une table de black jack. Il se met a gagner et se retrouve dans le bureau du directeur du casino. Accusé de tricher, Jarod retourne la situation en exposant une magouille intérieure. On lui offre tout de suite le poste de chef de la sécurié. Une fois engagé, Jarod se lie d'amitié avec deux des employés du Casino : Ivy, une jeune serveuse naïve, et «The King», un imitateur d'Elvis. Lorsqu'Ivy lui parle d'une danseuse qui a été battue à mort, Jarod découvre qu'elle n'est pas la seule victime de son nouveau patron...
Réalisé par : Jesús Salvador Treviño
Ecrit par : Kimberly Costello
Acteurs secondaires : Gregg Henry (Peter Morgan), Felton Perry, Ryan Merriman (Jarod enfant), Aria Noelle Curzon, James Handy (Steve Hanlon), Paul Eiding (Bernie Baxley), James Willett, Nick Kusenko (Chef Davis), Kara Zediker (Ivy), Vito D' Ambrosio (Johnny), Ana Mercedes, Kerrie Clark (Maggie Blaire), Alex Wexo (Sydney jeune), Michael Marich, Michael Ray Miller, Leslie Redden, Carl Sundstrom, Lee Duncan, Pamela Brull (Kitty Morgan)
Episode 5
-
La Pendule en carton
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Paper Clock" (N° 5)
Jarod, toujours poursuivi par Sydney et Mlle Parker, s'intéresse à une affaire vieille de dix ans : un homme, souffrant d'un léger handicap mental, avait été condamné pour un crime qu'il n'a peut-être pas commis. Les détails de l'enquête n'avaient pas tous été communiqués au moment du procès...
Réalisé par : Gabrielle Beaumont
Ecrit par : Javier Grillo-Marxuach
Acteurs secondaires : Ryan Merriman (Jarod enfant), Anne Betancourt (Juge Patrick), Mariangela Pino (Annie), Lawrence Pressman (Ben Sloane), Sean O'Bryan (Bradley DuMonte), Janet Hubert-Whitten, Christian Meoli (Marcus Whittaker), Sarah Rayne (Dara), Adam Paul, Alex Wexo (Sydney jeune), Gerry McIntyre (Isaac Dexter), Alfred Jackson, Steven Stapenhurst, Walter Addison (Isaak), Jon Bruno (Michael Metzger), G. Eric Miles
Episode 6
-
Servir et protéger
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "To Serve and Protect" (N° 6)
Toujours à la recherche de sa véritable identité, Jarod assume le rôle d'un officier de police dont la mission est de découvrir la vérité sur la mort suspecte du gardien d'une bijouterie. La victime était le fils du bijoutier, qui était réapparu après vingt-cinq ans d'absence...
Réalisé par : James Whitmore
Ecrit par : Kim Newton
Acteurs secondaires : Wendy Gazelle (Dét. Karen Swindell), Natalija Nogulich (Susan Granger), Ryan Merriman (Jarod enfant), Charles Rocket (Carl Bishop), Steve Eastin, Jason Schombing (Frank Meyers), Pat Crawford Brown (Millie Reynolds), James Lashly, Greg Lewis (Henry J. Monroe Jr), Michelle Bonilla (Maria Sanchez), Alex Wexo (Sydney jeune)
Episode 7
-
Un Virus parmi nous
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Virus Among Us" (N° 7)
La disparition d'un éminent scientifique de renommée mondiale entraîne Jarod à endosser l'identité d'un spécialiste en virologie. A la recherche d'indices, il rencontre l'épouse du scientifique, qui pense être en partie responsable de cette disparition...
Réalisé par : Frederick King Keller
Ecrit par : Lawrence Meyers
Acteurs secondaires : Richard Marcus (Mr Raines), Jon Polito (Ben Hansel), David Spielberg (Dr Walter Garber), Raphael Sbarge (Jeffrey Baytos), Cordelia Richards (Kay), Brenda Varda (Dr Lisa Hoffman), David Fabrizio (Jon Florence), Matthew Carey, Jose Rosario (Mr Briggs), Alex Wexo (Sydney jeune), Thomas Tevana, David Vegh, Michael Prescott, Cara Rose (Cindy Florence), Paul Robert Langdon, Thomas Wagner
Episode 8
-
Le Premier Noël de Jarod
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Not Even A Mouse" (N° 
Coroner dans un laboratoire de Baltimore, Jarod apprend la véritable signification de Noël. Les circonstances entourant la mort d'un homme lui donne des raisons d'enquêter pour découvrir les événements qui se sont produits la veille du 25 décembre, jour de son décès...
Réalisé par : Thomas J. Wright
Ecrit par : Juan Carlos Coto
Acteurs secondaires : Ryan Merriman (Jarod enfant), Tony Plana (Dét. Guerra), Ashley Peldon (Mlle Parker enfant), Kelsey Mulrooney, Kimiko Gelman (Dr Kim Fujimora), Alex Wexo (Sydney jeune), Wendel Meldrum (Dr. Lizabeth Drake), Roberta Bassin, Kevin E. West (Timothy Ryan)
Episode 9
-
Chute libre
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Mirage" (N° 9)
Mlle Parker est bouleversée lorsqu'elle reçoit un cadeau d'anniversaire de la part de Jarod. Il s'agit en fait d'une information à propos de sa mère...
Réalisé par : Ian Toynton
Ecrit par : Kim Newton
Acteurs secondaires : Robert Carradine (Shérif Dwight Kunkle), Jim Haynie (Ben Miller), Ryan Merriman (Jarod enfant), Chris Ellis (Daniel Crockett), Peggy Miley, Ruth Livier (Angela Miles), Timothy Agee (Tom Miles), Floyd "Red Crow" Westerman, Alex Wexo (Sydney jeune), Kate Hodge (Carol Bates)
Episode 10
-
Question de courage
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Better Part Of Valor" (N° 10)
Le Centre toujours à ses trousses, Jarod travaille comme pompier dans le 11ème district de Philadelphie. Immédiatement, il maîtrise l'art de la lutte contre le feu et devient le meilleur homme de son unité. Mais son arrivée n'est pas appréciée par tous et il doit découvrir la vérité au sujet de la tension sous-jacente qui règne dans la caserne...
Réalisé par : Anson Williams
Ecrit par : Javier Grillo-Marxuach
Acteurs secondaires : Ryan Merriman (Jarod enfant), Paul Dillon (Angelo), Isabel Glasser (Lt. Nancy Gleason), Kenneth White (John Zimmerman), Jon Pennell (Roy), Anthony Starke (Michael Patrick), Vladimir Skomarovsky (Mr Borodin), Alex Wexo (Sydney jeune)
Episode 11
-
Equipe de déminage
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Potato Head Blues / Bomb Squad" (N° 11)
Dans son interminable quête de justice, Jarod s'engage dans l'unité anti-bombe de la ville surpeuplée de Detroit, où une série de bombes a causé le chaos. Lorsqu'un innocent est accusé de ces actes de violence aveugles, Jarod recherche l'aide d'une jeune journaliste photographe, Rachel Newton, qui a perdu la vue et la foi lors d'un de ces attentats...
Réalisé par : Terrence O'Hara
Ecrit par : Javier Grillo-Marxuach
Acteurs secondaires : Richard Marcus (Mr Raines), Paul Dillon (Angelo), Daniel Roebuck (Daniel Carlson), Beth Grant (Mme Haring), William Lucking (Lt. Chomsky), Earl Bullock, Andrew Bilgore (Curtis Haring), Jennifer Tighe (Rachel Newton), Catherine Smith, Todd Tesen (Steven Johnson)
Episode 12
-
Jeu de piste
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Prison Story" (N° 12)
Jugé responsable d'un meurtre commis en prison, un condamné à mort doit être exécuté dans quelques jours. Jarod prend l'identité d'un gardien de prison et investit l'établissement carcéral pour découvrir la vérité et tenter de sauver un innocent...
Réalisé par : Oscar L. Costo
Ecrit par : Craig Van Sickle, Steven Long Mitchell
Acteurs secondaires : Sam McMurray (Morris Clancy), Marshall Bell (Warden Michaels), Brock Peters (Henry Cockran), Ryan Merriman (Jarod jeune), David Proval (Carl Will), Dean Norris (Tommy Larson), Rebecca Cross (Jessica Will), Rebecca Cross (Jessica Will), Alex Wexo (Sydney jeune)
Episode 13
-
L'Armée des lâches
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Bazooka Jarod" (N° 13)
Dans la peau d'un officier de la Navy, Jarod tente de percer le mystère entourant la mort d'un membre d'équipage d'un destroyer. Tout porte à croire que le commandant du navire, constatant qu'une voie d'eau s'était déclarée dans l'une des cales, a fait fermer l'écoutille, sachant pertinemment qu'un marin se trouvait de l'autre côté...
Réalisé par : James Whitmore
Ecrit par : Juan Carlos Coto, Kimberly Costello
Acteurs secondaires : Ryan Merriman (Jarod enfant), Leon Russom (Cpt. Paul Nagel), Erica Ortega (Dana Knox), Sandra Pupuro (Lt. Albert Danes), Kevin Patrick Walls (Mike Baker), David Kirkwood (Martin Caverly), Alex Wexo (Sydney jeune), Carol Huston (Lt. Paula Pratt), Jennifer Banko (Melina Pratt)
Episode 14
-
La Découverte
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Ranger Jarod" (N° 14)
Jarod se fait engager comme garde forestier pour retrouver un homme disparu. Il fait équipe avec une jeune femme de la région dont il va tomber amoureux...
Réalisé par : Ian Toynton
Ecrit par : Craig Van Sickle, Steven Long Mitchell
Acteurs secondaires : Ryan Merriman (Jarod enfant), Elpidia Carillo (Nia Pedron), Ashley Peldon (Mlle Parker enfant), Jack Kehler (Big Bob), John Griffin (Victor Simpkins), Gary Newton, Alex Wexo (Sydney jeune), Jeanette O'Connor (Heloise), John Posey (Stan Conrad), Christopher James Williams (Derek Kobey), Brandis Kemp (Mme Simpkins)
Episode 15
-
Indice d'écoute
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Jaroldo" (N° 15)
Jarod est caméraman dans une équipe de journalistes locale dont le directeur des informations a adopté la formule «si ça saigne, ça marche». Plusieurs membres du personnel ont été licenciés pour n'avoir pas été assez agressifs et Jarod poursuit le directeur pour avoir sciemment envoyé son prédécesseur à la mort...
Réalisé par : Terrence O'Hara
Ecrit par : Lawrence Meyers
Acteurs secondaires : Ryan Merriman (Jarod enfant), Ashley Peldon (Mlle Parker enfant), Tony Pierce (Dave), Gregory Itzin (Phil Campbell), James Mathers (Mr Ferren), Alex Wexo (Sydney jeune), Michael Buchman, Lisa Howard (Annie Lambert), Adam Clark, Michael B. Silver (Chris Rockwell), Ron Winston Yuan (Ken Watanabe), Dwayne L. Barnes
Episode 16
-
Le Frère jumeau
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Under The Reds" (N° 16)
Jarod affronte un membre du corps paramédical qui est plus intéressé par les dessous de table de l'hôpital que par le bien-être des patients. Au cours de son enquête, il découvre un médicament qui permet aux malades comateux de se réveiller et aide Sydney à ramener son frère jumeau à la vie. Mais les effets positifs s'avèrent éphémères...
Ecrit par : Javier Grillo-Marxuach, Lawrence Meyers
Acteurs secondaires : Richard Marcus (Mr Raines), Daniel Martin (Dr Fletcher), Ryan Merriman (Jarod enfant), Taylor Negron (Max Vargas), Kevin Cooney (Mr Chambers), Katie Mitchell (Dr Sarah Corey), Carol Locatell, Andre Mayers (Steven Chambers), Lanai Chapman (Julie Thorton), Joseph Kell (Gary Rennert), Alex Wexo (Sydney jeune)
Episode 17
-
La Clé
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Keys" (N° 17)
Alors qu'un ouragan s'approche dangereusement de la côte, Jarod traque l'homme responsable de la mort des parents d'une petite Haïtienne, dont l'état de santé est préoccupant. Pris en chasse par ses anciens ravisseurs, parmi lesquels la dangereuse Mlle Parker, Jarod finit par être capturé...
Réalisé par : Terrence O'Hara
Ecrit par : Juan Carlos Coto
Acteurs secondaires : Richard Marcus (Mr Raines), Harve Presnell (Mr Parker), Ashley Peldon (Mlle Parker enfant), Jeremy Roberts (Efram Bartlett), Leslie Jordan (Pat), Pato Hoffmann, Scotty Boyd, Kiami Davael (Simone)
Episode 18
-
Le Grand plongeon
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Unhappy Landings" (N° 18)
Un important témoin est menacé par des officiers de l'armée américaine. Jarod prend l'apparence d'un militaire pour assurer sa protection...
Réalisé par : James Whitmore
Ecrit par : Javier Grillo-Marxuach, Juan Carlos Coto, Lawrence Meyers
Acteurs secondaires : Richard Marcus (Mr Raines), Cindy Pickett (Dr Shafton), Ryan Merriman (Jarod enfant), Bradley Gregg (Eugene Diggs), Johnny Williams, Michael Harney (Bob Garrison), Zachary Browne (Kyle enfant), Pepper Sweeney (Lane), Marisa Ryan (Helen), Moira Walley (Karen Michaels), Alex Wexo (Sydney jeune), Ellen Travolta, Joseph Faqua (Jimmy Rayford)
Episode 19
-
A La recherche du passé
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Jarod's Honor" (N° 19)
Jarod s'infiltre dans la foule anonyme. Il se fait passer pour un tueur à gages chargé de protéger des individus qu'il doit, en fait, éliminer...
Réalisé par : Terrence O'Hara
Ecrit par : Kim Newton, Chris Ruppenthal
Acteurs secondaires : Virginia Capers, Gailard Sartain (Tug Beaulieu), Julie Garfield (Doris Worth), Robert Miranda (Ben Worth), Maury Sterling (Donny Beaulieu), Alex Wexo (Sydney jeune), Jerome Guardino (Sonny Herbert), Dennis Pfister, Darlene Levin (Millie Pilcher), Joe Hulser, Maureen Levin (Tillie Pilcher), Kyle Colerider-Krugh, Peggy Doyle (Clare Dumont)
Episode 20
-
SL 27
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Baby Love" (N° 20)
Poursuivi par le Centre, Jarod fuit, un plan volé à la main. Voulant échapper à Mlle Parker, il se cache dans une poubelle et trouve un... bébé. Parallèlement, Sydney, Mlle Parker et Broots se demandent ce que signifient les initiales SL 27, gravées sur un bracelet d'enfant...
Réalisé par : Joe Napolitano
Ecrit par : Debra Pratt
Acteurs secondaires : Richard Marcus (Mr Raines), Mike Starr, Natalie Canerday (Christine), Paul Dillon (Angelo), Scott Burkholder (Dét. David Geary), Lisa Rieffel (Jeanette Connelly), Tony Carreiro (Mitch Meyers), Jonathan Osser (Jarod enfant)
Episode 21
-
Réunion de famille - 1ère partie
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Dragon House - Part 1" (N° 21)
Jarod devient agent du FBI, sous le nom de Ness, et enquête sur l'évasion d'un détenu particulièrement violent, John Doe. Ce n'est pourtant pas la gravité de son casier judiciaire qui pousse Jarod à le rechercher, mais sa qualité de Caméléon. Enlevant Harriet Tashman, une femme qu'il a déjà agressée dix ans plus tôt, Kyle semble s'intéresser à quelque chose de très précis... Jarod poursuit ses investigations et trouve une maison appartenant à la victime. Il découvre bientôt qu'un couple ayant perdu son enfant s'y cachait. Il ne tarde pas à comprendre qu'il s'agit de ses parents et que l'enlèvement de Harriet est liée à sa propre histoire...
Réalisé par : Frederick King Keller
Ecrit par : Craig Van Sickle, Steven Long Mitchell
Acteurs secondaires : Richard Marcus (Mr Raines), Ryan Merriman (Jarod enfant), Harve Presnell (Mr Parker), James Tolkan (Agent Korkos), Jeffrey Donovan (Kyle), Bernard Hocke, Cody McMains (Ike), Zachary Browne (Kyle enfant), David Doty (Jenkins), Linda Carlson (Harriet Tashman), Ryan James, Alex Wexo (Sydney jeune), Kim Meyers (mère de Jarod), Doug Spinuza (Joe Bill), Kelli Maroney, Michael MacLeod (Peter)
Episode 22
-
Réunion de famille - 2ème partie
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Dragon House - Part 2" (N° 22)
Alors qu'il vient de sauver Harriet Tashman des griffes de Kyle, Jarod apprend que ce dernier est son frère ! Harriet lui révèle aussi qu'elle a hébergé ses parents, il y a plusieurs années. Sa mère, Margaret, était enceinte et a accouché d'une petite fille, Emily, trois mois après son arrivée à la ferme. Jarod décide de retourner au Centre. Il y rencontre Sydney et Angelo. Les souvenirs de Kyle étant un peu trop précis au goût du Dr Raines, une opération est prévue. Jarod réussit à s'enfuir avec Kyle...
Réalisé par : Frederick King Keller
Ecrit par : Craig Van Sickle, Steven Long Mitchell
Acteurs secondaires : Richard Marcus (Mr Raines), Ryan Merriman (Jarod enfant), Paul Dillon (Angelo), Harve Presnell (Mr Parker), James Tolkan (Agent Korkos), Jeffrey Donovan (Kyle), Zachary Browne (Kyle jeune), Linda Carlson (Harriet Tashman), Alex Wexo (Sydney jeune), Kim Meyers (la mère de Jarod), Marisa Parker (Emily), Thomas Tofel, Nik Duphiney (Angelo jeune)
Saison 2
Liste des épisodes
Episode 1
-
Nouvelle donne
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Back From The Dead Again" (N° 23)
Sydney, Broots et Mlle Parker se rendent au Mexique où Jarod a été vu pour la dernière fois. Mais sur place, Mlle Parker apprend que son père a disparu depuis quelques semaines... Pendant ce temps, Jarod se rend à Philadephie où il devient professeur d'anatomie afin d'enquêter sur la mort d'un étudiant. Mlle Parker, en revenant au centre, découvre dans le bureau de son père Mr Lyle, le nouveau responsable de la nouvelle organisation du centre et une superbe jeune femme blonde chargée de reprendre la direction du service de «nettoyage»...
Réalisé par : James Whitmore
Ecrit par : Craig Van Sickle, Steven Long Mitchell
Acteurs secondaires : Richard Marcus (Mr Raines), Pamela Gidley (Brigitte), James Denton (Mr Lyle), Danny Zorn (Joel Fein), Orlando Brown (Bruno), Rico Ross, David Barrera (Fernando Ramos), James Sotarius (Dr Christopher Fein), Tava Smiley (Chloe), Sam Whipple (Sheldon Fein)
Episode 2
-
Le Père et le fils
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Scott Free" (N° 24)
Mr Lyle et Brigitte apprennent que Jarod a volé cinquante millions de dollars au Centre pour les donner à des oeuvres de charité et en concluent que ce dernier est bien plus dangereux pour le Centre qu'ils ne le pensaient... Pendant ce temps, Jarod se rend dans une petite ville et, alors qu'il savoure un banana split, il surprend une conversation entre deux malfrats et le cuisinier d'un restaurant victime d'un chantage. Cet odieux marché pourrait bien mettre en danger son jeune fils de 10 ans...
Réalisé par : Joe Napolitano
Ecrit par : Kim Newton
Acteurs secondaires : Denis Arndt (Nick Avani), Pamela Gidley (Brigitte), James Denton (Mr Lyle), Drake Bell (Shawn Boyd), Ashley Peldon (Mlle Parker enfant), Justin Louis (Scotty Boyd), Alex Wexo (Sydney jeune), Audrey Baranishyn (Dét. Harvey), Harris Laskau
Episode 3
-
Sur la corde raide
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Over The Edge" (N° 25)
Jarod s'engage dans une équipe de secouristes et cherche à connaître la vérité sur la tentative de suicide d'un des membres. Pendant ce temps, Brigitte présente à Mlle Parker, Sydney et Broots, le Dr Curtis. Celui-ci est un spécialiste renommé des comportements criminels. En ce moment, il est chargé de déterminer qui a tiré sur Mr Raines...
Réalisé par : James Whitmore
Ecrit par : Tony Blake, Paul Jackson
Acteurs secondaires : Richard Marcus (Mr Raines), Gail Strickland (JoEllen Gillespie), Ryan Merriman (Jarod enfant), Pamela Gidley (Brigitte), Sam Anderson (Dr Curtis), Larissa Laskin (Grace Carter-Wellman), Alex Wexo (Sydney enfant), Kim Meyers (la mère de Jarod)
Episode 4
-
L'Élément révélateur
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Exposed" (N° 26)
Jarod endosse la personnalité d'un photographe de mode pour élucider le meurtre d'un jeune modèle, tué dans un mystérieux accident de voiture. Pendant ce temps, Mlle Parker et Sydney, toujours sur les traces de Jarod, arrivent à New York pour interroger son dernier employeur. Celui-ci leur fournit un indice qui les conduit dans le Maine, où là, Mlle Parker fait une étonnante découverte sur Ben, un ami de sa mère...
Réalisé par : Jim Charleston
Ecrit par : Tyler Bensinger
Acteurs secondaires : Richard Marcus (Mr Raines), Ryan Merriman (Jarod enfant), Pamela Gidley (Brigitte), James Denton (Mr Lyle), Danny Zorn (Joel Fein), Orlando Brown (Bruno), Rico Ross, David Barrera (Fernando Ramos), James Sotarius (Dr Christopher Fein), Tava Smiley (Chloe), Sam Whipple (Sheldon Fein)
Episode 5
-
La Beauté cachée
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Nip and Tuck" (N° 27)
Jarod se rend dans le quartier chic de Beverly Hills. Là, il se fait passer pour un chirurgien plastique travaillant dans une clinique privée à la pointe de la spécialité. En fait, le justicier est chargé de découvrir la vérité sur l'accident de voiture qui défigura une jeune adolescente afro-américaine, Tricia. Pendant ce temps, Broots est victime de menaces graves et précises. Brigitte lui propose sa protection en échange d'informations...
Réalisé par : Michael Lange
Ecrit par : Eric Morris
Acteurs secondaires : Ryan Merriman (Jarod enfant), Paul Dillon (Angelo), John Fleck (Ray), Katie Mitchell (Dr Christine Brant), Tim Quill (Dr Wade Eubanks), Alex Wexo (Sydney enfant), Pamela Gidely (Brigitte), Saadia Persad (Tricia Holmes), John Gegenhuber (Mr Hoffman)
Episode 6
-
L'Échange
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Past Sim" (N° 28)
Jarod découvre que le Centre utilise une de ses dernières simulations pour enlever un homme qui devait témoigner contre la mafia japonaise. Pour se venger et pour contrer ces odieux procédés, Jarod décide de dérober les dix millions de dollars devant servir à l'échange. Pendant ce temps, Mlle Parker et Sydney essaient d'en savoir plus auprès de Mr Lyle sur les ventes des simulations... Broots obtient la garde de sa fille...
Réalisé par : Frederick King Keller
Ecrit par : Kim Newton
Acteurs secondaires : Richard Marcus (Mr Raines), Masaya Kato (Tommy Tanaka), Harve Presnell (Mr Parker), Alex Datcher (Jessica Kline), James Denton (Mr Lyle), Joel Polis (Agent Russell Gillson), Katy Boyer, Christine Healy (Emma Barrett), Sam Ayers (Sam), Kelsey Mulrooney (Debbie Broots), Amir Aboulela
Episode 7
-
Coup double
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Collateral Damage" (N° 29)
Jarod s'engage dans l'armée pour aider une jeune femme à sauver l'honneur de son père, mort au Viêt-nam et accusé d'avoir vendu des informations à l'ennemi. Mais il existe encore deux témoins en vie pour permettre de découvrir toute la vérité... Quant à Broots, appelé d'urgence, il se voit contraint de confier sa fille Debbie à Mlle Parker...
Réalisé par : Vern Gillum
Ecrit par : Harry Dunn
Acteurs secondaires : Ryan Merriman (Jarod enfant), Daniel von Bargen (McLaren), Ashley Peldon (Mlle Parker enfant), Vanessa Williams (Denise Clements), Steven Anderson (Barney Stanfield), Kelsey Mulrooney (Debbie Broots), Alex Wexo (Sydney jeune), Daniel Dae Kim (Le Xuan Duc)
Episode 8
-
Le Poids du passé
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Hazards" (N° 30)
Trois employés d'une organisation sont tués par inhalation de produits chimiques, à la suite de la rupture d'un des containers. Dan Healy, un des ingénieurs de la société est désigné comme le responsable. Alors qu'il tente de se suicider, Jarod le sauve et s'intéresse de près à l'affaire... Pendant ce temps, Sydney aperçoit dans l'entrée du Centre un fantôme du passé, le vieux Martin Zeller. Il prend son arme et disparaît. Broots et Mlle Parker s'inquiètent et demandent de l'aide à Jarod...
Réalisé par : Chuck Bowman
Ecrit par : Juan Carlos Coto
Acteurs secondaires : Ryan Merriman (Jarod enfant), Justin Kirk (Horace Strickland), Theodore Bikel (Martin Zelle / Dr Werner Krieg), Tim Edward Rhoze (Dan Healy), Antonio David Lyons (Todd Healy)
Episode 9
-
Effets spéciaux
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "F/X" (N° 31)
Dave Dugger, cascadeur professionnel, est gravement brûlé lors du tournage d'un film publicitaire. Jarod se fait engager comme spécialiste des effets spéciaux par la très séduisante Brynne McClaine et découvre, sur l'enregistrement de l'accident, qu'il y a eu une deuxième explosion dans la voiture de Dave. Pendant ce temps, Mlle Parker trouve une bande vidéo qui s'avère être celle filmée par la sécurité, la veille du jour où sa mère avait été tuée...
Réalisé par : Vern Gillum
Ecrit par : Craig Van Sickle, Steven Long Mitchell
Acteurs secondaires : Richard Marcus (Dr Raines), Ryan Merriman (Jarod enfant), Paul Dillon (Angelo), Jake Lloyd (Angelo enfant), Douglas Roberts (Mickey Clausen), Scott Allan Campbell (Dave Douger), Kathe Mazur (Brynne McLain), Alex Wexo (Sydney jeune)
Episode 10
-
Course contre la montre
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Indy Show" (N° 32)
Jarod endosse l'identité d'un grand coureur automobile et prend la troisième position sur la grille de départ en remplacement de Roehmer. Ce dernier, hospitalisé, raconte à Jarod qu'il avait pourtant levé le pied de l'accélérateur et freiné avant de heurter le mur. Pendant ce temps, Sydney apprend que son frère Jacob a repris connaissance. Mais Mr Raines veut le rattraper avant que Sydney ne réussisse à lui rafraîchir la mémoire...
Réalisé par : Chuck Bowman
Ecrit par : Kim Newton
Acteurs secondaires : Richard Marcus (Mr Raines), Richard Riehle (Graham Hawkes), Ryan Merriman (Jarod enfant), Tom Everett (Grant Roehmer), Jennifer Aspen (Anna Roehmer), Harry Van Gorkum (Nigel Brinkman), Steven Flynn (R.J. Roehmer), Alex Wexo (Sydney jeune), Brian Gaskill (Jimmy Roehmer), Michael Andretti (lui-même), Mario Andretti (lui-même)
Episode 11
-
Gigolo
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Gigolo Jarod" (N° 33)
Jarod se fait employer par une société d'escortes galantes. Il rencontre ainsi Cynthia Sloan, une riche femme d'affaires qui l'apprécie et lui demande de rester à son service jusqu'à l'inauguration de son projet immobilier. Jarod apprend que cet édifice doit être érigé à l'emplacement même d'une cité où un jeune garçon avait fait une chute mortelle en empruntant une sortie de secours. Or, cette issue venait d'être vérifiée par un inspecteur de la sécurité...
Réalisé par : Rodney Charters
Ecrit par : Tyler Bensinger
Acteurs secondaires : Brad Greenquist (Frank), Ryan Merriman (Jarod enfant), Pamela Gidley (Brigitte), Kyla Pratt (Tracy Johnson), Salli Richardson-Whitfield (Cynthia Sloan), Christina Pickles (Felicia Pratt), Juanita Jennings (Alice Evans), Stephanie Faracy (Joyce Gillman), Leland Crooke (Bucky LaFontaine), Alex Wexo (Sydney jeune), Ralph P. Martin
Episode 12
-
Cadeau-surprise
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Toy Surprise" (N° 34)
Mlle Parker est prise au dépourvu par un coup de fil de son père, le jour-même de l'anniversaire de la mort de sa mère. Tous deux conviennent d'aller se recueillir sur la tombe de la défunte. Mais Jarod prévient Mlle Parker de l'existence du plan Arklam pour assassiner son père. La jeune femme est stupéfaite et bouleversée par cette révélation. Elle décide de se rendre au plus vite auprès de son père afin de le protéger elle-même. Mais la tâche s'annonce délicate et difficile, d'autant qu'elle ne veut pas l'inquiéter en lui révélant tout ce qu'elle sait. Pendant ce temps, Jarod tente d'aider Chris, un adolescent perturbé...
Réalisé par : Frederick King Keller
Ecrit par : Juan Carlos Coto
Acteurs secondaires : Richard Marcus (Mr Raines), Ryan Merriman (Jarod enfant), Paul Dillon (Angelo), Harve Presnell (Mr Parker), Pamela Gidley (Brigitte), Ashley Peldon (Mlle Parker enfant), Mark Arnott (Mr Conti), Christopher Masterson (Chris Conti), Nynno Ahli (Hayes), Alex Wexo (Sydney jeune), Mike Ornest, David Sawyer (Mr Parker jeune)
Episode 13
-
Travail d'artiste
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Stand Up Guy" (N° 35)
Au cours d'une nouvelle mission spéciale, Jarod accompagne les malfrats Joey, Marco et Nicky dans un entrepôt désaffecté. Il s'agit pour ces criminels de prendre livraison d'un chargement de plaques de contrefaçon. Mais le rendrez-vous est également un piège. Sur place, Joey demande en effet à Jarod de tuer Morton, détenteur du reçu. Mais devant son refus, Marco le menace. Mlle Parker et son père, en infiltrant le système informatique, découvrent que Lyle et ses complices attaquent un des bureaux du Centre...
Réalisé par : Michael Lange
Ecrit par : Tony Blake, Paul Jackson
Acteurs secondaires : Don Harvey (Joey Melino), Harve Presnell (Mr Parker), James Denton (Mr Lyle), Kerrie Keane (Faye), John Pleshette (Sean Flanagan), Andrew Hawkes (Bobby)
Episode 14
-
Trou de mémoire
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Amnesia" (N° 36)
Broots, Sydney et Mlle Parker sont faits prisonniers par Brigitte. Elle les interroge à sa manière pour comprendre pourquoi ils n'ont toujours pas réussi à capturer Jarod. Pendant ce temps, dans le cadre d'une nouvelle enquête, Jarod a rendez-vous avec un trafiquant de drogue. Il est assommé par un complice du caïd. Lorsqu'il se réveille, il ne se souvient plus de rien... Il est devenu amnésique ! L'esprit embrouillé par les différents rôles qu'il a dû jouer au cours de ses missions, il est évidemment incapable de se raccrocher au moindre indice cohérent pour retrouver ses véritables repères...
Réalisé par : Steven Long Mitchell
Ecrit par : Craig Van Sickle, Steven Long Mitchell
Acteurs secondaires : Richard Marcus (Mr Raines), Ryan Merriman (Jarod enfant), Paul Dillon (Angelo), Harve Presnell (Mr Parker), Pamela Gidley (Brigitte), Leland Orser (Argyle), Willie Gault (Willie), Alex Wexo (Sydney jeune), Kim Meyers (la mère de Jarod), Juddson Keith Linn (Corbin)
Episode 15
-
La Preuve par balle
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Bulletproof" (N° 37)
Mlle Parker, Broots et Sydney font irruption dans le repère de Jarod pour y découvrir des cibles à leur effigie. Sur celle de Sydney se trouve une enveloppe dont le contenu lui révèle l'existence d'un fils encore inconnu. Pendant ce temps, Jarod intègre un groupe de GIGN, en remplacement du lieutenant Lange, tué lors d'une opération. Jarod effectue des recherches et constate que la balle tirée sur Lange est un produit de contrebande...
Réalisé par : Frederick King Keller
Ecrit par : Mark Dodson
Acteurs secondaires : Ryan Merriman (Jarod enfant), Chris Lemmon (Glenn Stephens), Amy Parrish (Liz Brantly), Alex Wexo (Sydney jeune), Leigh Tayler Young (Michelle Lucca Stamatis), David Leboisoa (Mooney), Darren Kennedy (Nicholas Stamatis)
Episode 16
-
Le Miroir recomposé
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Silence" (N° 38)
Jarod se fait passer pour un grand agent et psychiatre du FBI. Le petit Nicky, qu'il avait protégé lors d'une fusillade, s'avère avoir été le témoin de l'assassinat d'un agent de la brigade des stupéfiants. Jarod espère sortir le garçon de son mutisme. Mais cela déplaît à ses collègues. Mr Raines s'inquiète depuis que le Centre le surveille de très près. Il est attaqué par un inconnu qui grave, dans son bras, le chiffre 155, le numéro de la chambre où, des années auparavant, il procédait à ses expériences...
Réalisé par : Joe Napolitano
Ecrit par : Denise Dobbs
Acteurs secondaires : Richard Marcus (Mr Raines), Ryan Merriman (Jarod enfant), Larry Joshua (Agent Roger Bingham), Willie Gault (Willie), Alex Wexo (Sydney jeune), Jeff Bowser (Dannie/Einnad), David Kriegal (Agent Andrew Stess), Roxana Zal (Karla Parks), Seth E. Adkins (Nikky Parks)
Episode 17
-
Le Crash
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Crash" (N° 39)
L'avion sur lequel Jarod avait cédé sa place s'écrase en vol. Jarod se fait passer pour un enquêteur et part avec ses collègues à la recherche de preuves. Bien que Jarod ait demandé à être présent lors de l'ouverture de la boîte noire, ils vont agir seuls... Pendant ce temps, au Centre, Mlle Parker, Sydney et Broots reçoivent de la part de Jarod trois invitations pour une réunion d'anciens de l'école. Lors de cette soirée, un hommage est rendu à deux élèves morts, dont Mr Lyle...
Réalisé par : Scott Lautanen
Ecrit par : Tony Blake, Paul Jackson
Acteurs secondaires : James Pickens Jr. (Clark Thomas), Matt Clark (Lyle Bowman), Dann Florek (Don Larson), Nancy Parsons (Martha Bowman), Judith Hoag (Angela Wiley), David Denman (Daniel Falk), Jeffrey Hutchinson (Brandon Larson)
Episode 18
-
Kidnapping
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Stolen" (N° 40)
Jarod apporte son aide pour stabiliser un blessé qui répète sans cesse qu' "qu'il faut sauver Jeremy". Comprenant qu'il s'agit d'un enlèvement, Jarod se remémore la façon dont il a été enlevé et placé dans le Centre. Il se fait passer pour le père pour tenter de libérer Jeremy. Mais les choses se compliquent lorsque l'équipe du Centre, ayant retrouvé la trace de Jarod, se lance à sa poursuite...
Réalisé par : Scott Lautanen
Ecrit par : Juan Carlos Coto
Acteurs secondaires : Richard Marcus (Mr Raines), Miguel Sandoval (Manny Alomar), Francis Guinan (George Harper), Michael Angarano (Patrick Harper)
Episode 19
-
Un Don du ciel
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Red Rock Jarod" (N° 41)
Répondant à un e-mail de Sydney, Jarod se rend à Dry River en Arizona, où il se fait arrêter par le shérif-adjoint Marilyn Miller. Peu de temps après, le shérif le conduit à un dépôt de voitures, où il se retrouve face à Mr Lyle... Pendant ce temps, Sydney, surpris par le message e-mail de Jarod, en fait part à Mlle Parker, qui, comprenant le piège, se lance immédiatement à sa rencontre...
Réalisé par : Frederick King Keller
Ecrit par : Kim Newton
Acteurs secondaires : Richard Marcus (Mr Raines), Paul Dillon (Angelo), James Denton (Mr Lyle), John Diehl (Shérif Delmont), Jeffrey Donovan (Kyle), Connie Ray (Marilyn Miller), Jesse Head (J.R. Miller)
Episode 20
-
Mensonges
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Bank" (N° 42)
Mlle Parker reçoit une enveloppe contenant une vieille lettre de sa mère et un message lui demandant de se rendre à la banque. Là, elle y rencontre Jarod , qui lui remet trois autres missives écrites par sa mère. Peu de temps après, Jarod pointe une arme sur l'homme qui avait aidé Catherine Parker à sauver des enfants du Centre. Mais avant de pouvoir parler, deux hommes font irruption pour un hold-up...
Réalisé par : Michael Lange
Ecrit par : Harry Dunn
Acteurs secondaires : Richard Marcus (Mr Raines), Ashley Peldon (Mlle Parker enfant), Keene Curtis (Mr Fenigor), Paul Perri (Frank Isaac), Jeff Kober (Clavell Dane), Courtney Peldon (Kaley Isaac), Joel Stoffer (Jude Dane)
Episode 21
-
Patrimoine génétique - 1ère partie
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Bloodlines - Part 1" (N° 43)
Mlle Parker et Jarod font le même rêve dérangeant, où ils réentendent les derniers mots prononcés par Fenigor : "Prodigue, les dossiers rouges", puis le voient remettre une lettre à Jarod où est inscrit la mention : "C'est de là que tu viens". Peu de temps après, Jarod se rend à une clinique de fertilité où ses recherches vont l'éclairer sur ses origines, mais aussi sur un projet qui a pour objectif de former un nouveau "caméléon". Sydney soigne Angelo pour qu'il retrouve ses esprits, et Mlle Parker apprend l'existence d'un frère jumeau...
Réalisé par : Frederick King Keller
Ecrit par : Craig Van Sickle, Steven Long Mitchell
Acteurs secondaires : Richard Marcus (Mr Raines), Paul Dillon (Angelo), Harve Presnell (Mr Parker), Haley Joel Osment (Davy Simpkins), George Coe (Dr Nicholas Haring), Keene Curtis (Mr Fenigor), Nancy Everhard (Dr Cynthia deWitt), Kim Meyers (la mère de Jarod)
Episode 22
-
Patrimoine génétique - 2ème partie
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Bloodlines - Part 2" (N° 44)
Jarod téléphone à Sydney pour l'informer que Gar a kidnappé Davy, le nouveau "caméléon", et qu'il va certainement lui faire subir le même traitement qu'à Angelo. Ce dernier retrouve alors la mémoire et se souvient avoir été transporté au manoir d'Angel. Grâce aux informations de Sydney, Jarod et Angelo se rendent en Caroline du Sud et libèrent le jeune garçon. Mais ce dernier a eu droit à un traitement, et le temps joue contre eux pour tenter de le sauver. Miss Parker, de son côté, va brouiller la partie en essayant de retrouver un frère jumeau...
Réalisé par : Frederick King Keller
Ecrit par : Craig Van Sickle, Steven Long Mitchell
Acteurs secondaires : Richard Marcus (Mr Raines), Paul Dillon (Angelo), Kim Myers (la mère de Jarod), Harve Presnell (Mr Parker), Jake Lloyd (Timmy/Angelo enfant), Haley Joel Osment (Davey Simpkins), John Beasley (Ed Thomas), Kevin West, George Coe (Dr Nicholas Haring), Keene Curtis (Mr Fenigor), Nancy Everhard (Dr Cynthia deWitt), Willie Gault (Willie), Amir Aboulela (Gar), Jonathan Osser (Jarod enfant), Kim Robillard, Caryn West
Saison 3
Liste des épisodes
Episode 1
-
Troubles mentaux
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Crazy" (N° 45)
Jarod se fait interner dans un asile pour aider une jeune femme retenue prisonnière et droguée par un médecin qui a commis un meurtre... Tout le monde sort indemne de l'explosion provoquée par Sydney, sauf ce dernier qui est devenu aveugle. Mr Parker fait croire à sa fille qu'on lui a imposé un nouvel assistant. Il s'agit en fait de Lyle, qu'il a lui-même nommé à ce poste. Que cherche-t-il à cacher ?...
Réalisé par : Frederick King Keller
Ecrit par : Craig Van Sickle, Steven Long Mitchell
Acteurs secondaires : Richard Marcus (Mr Raines), Paul Dillon (Angelo), Harve Presnell (Mr Parker), James Denton (Mr Lyle), Don McManus (Dr Blythe), Brad Henke (Jimbo), Dendrie Taylor (Mary Blake), Catherine Bent (Dr Gatz)
Episode 2
-
Le Cercle
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Hope and Prey" (N° 46)
Jarod a enfin trouvé celui qui pourrait lui révéler l'identité de son père : un Indien qui répond au nom de Mike Brodie. Mais l'homme, poursuivi par des chasseurs de primes, prend la fuite. Jarod s'introduit chez lui et comprend qu'il est engagé dans la lutte contre une compagnie minière. Il est surpris dans ses investigations... Un peu plus tard, un passionné d'histoire locale lui apprend que son père avait sauvé Brodie, alors que celui-ci s'était égaré dans le désert. De son côté, Parker croit découvrir l'arme qui servit à tuer sa mère...
Réalisé par : David Jackson
Ecrit par : Juan Carlos Coto
Acteurs secondaires : Gary Farmer (Vincent LaPahie), Ryan Merriman (Jarod enfant), Paul Dillon (Angelo), Harve Presnell (Mr Parker), James Denton (Mr Lyle), Keene Curtis (Mr Fenigor), Dan Bucatinsky, Susan Gibney (Kim)
Episode 3
-
Les Larmes d'un père
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Once in a Blue Moon" (N° 47)
Après avoir vu un reportage sur la disparition d'une jeune fille, Sarah Rickman, Jarod abandonne la mission qu'il s'était fixée en Floride et visionne une simulation au cours de laquelle Sydney lui demandait de résoudre l'enlèvement d'une petite fille, Annie...
Réalisé par : Chuck Bowman
Ecrit par : Andrew Dettman, Daniel Truly
Acteurs secondaires : Richard Marcus (Mr Raines), Ryan Merriman (Jarod enfant), Paul Dillon (Angelo), Michael Des Barres (Douglas Willard), Jay Harrington (Dét. Warren), Anne-Marie Johnson (Lt. Alison Fawkes)
Episode 4
-
Une Personne de confiance
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Someone to Trust" (N° 48)
Jarod rencontre Tom Binner, un avocat chargé de recruter des incendiaires assez habiles pour maquiller leur travail criminel. Il agit pour le compte de Harold Kincaid, propriétaire de luxueuses demeures qui touche d'énormes primes d'assurances quand elles partent en fumée. Ce Kincaid engage Jarod, lequel avait fait la connaissance de son épouse, Kristi, dans un restaurant, où elle offrait sa place à un sans-abri....
Réalisé par : Frederick King Keller
Ecrit par : Kim Newton
Acteurs secondaires : Harve Presnell (Mr Parker), James Denton (Mr Lyle), Julia Campbell (Kristi Kincaid), Aaron Lustig (Tom Binner), Michael Reilly Burke (Harold Kincaid), Sam Ayers (Sam), Wendle Josepher, Eric Pierpoint (Shérif Randall Carver)
Episode 5
-
Trahison
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Betrayal" (N° 49)
Mlle Parker informe Broots d'une faille dans son nouveau logiciel de sécurité : trois dossiers secrets ont ainsi été transférés à l'annexe du Centre. Elle lui demande d'enquêter pour savoir qui a eu accès à ces informations confidentielles... Broots commence ses recherches à l'annexe quand un individu masqué surgit soudainement et abat tous les techniciens. Il pourchasse ensuite Broots, miraculeusement indemne mais qui est un témoin génant. Soupçonné de surcroit par le Centre d'être l'auteur du massacre, le fugitif doit se cacher...
Réalisé par : Terrence O'Hara
Ecrit par : Mark Dodson
Acteurs secondaires : Ryan Merriman (Jarod enfant), James Denton (Mr Lyle), John Billingsley (Kenny), Sam Ayers (Sam), Kelsey Mulrooney (Debbie Broots), Neil Maffin (Damon), Stan Abe (Norman)
Episode 6
-
La Promesse
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Parole" (N° 50)
Caché à San Diego, Jarod falsifie des rapports de police et des documents de justice afin de s'infiltrer dans le pénitencier de Mayfield : il prend l'identité d'un certain Robert Harmon qui aurait été tué lors d'un cambriolage. Une fois dans les murs, il reçoit un étrange avertissement de Jack Brevins, l'officier chargé de le libérer sur parole. Celui-ci fait comprendre au Caméléon qu'il a le pouvoir de le faire réincarcérer, sur un simple appel téléphonique. Jarod trouve à sa sortie Brevins qui lui remet un sachet contenant de l'héroïne. Il n'est pas au bout de ses surprises. De retour chez lui, il découvre une inconnue sous la douche...
Réalisé par : Frederick King Keller
Ecrit par : Kim Newton
Acteurs secondaires : Tom Towles (Jack Brevin), Diana-Maria Riva (Lupe Harmon), Channon Roe (Pat Rush), Steve Vinovich (George Stamatis), Boti Ann Bliss (Sandi), Darren Kennedy (Nicholas Stamatis)
Episode 7
-
Sauvez mes enfants !
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Homefront" (N° 51)
Mlle Parker et Lyle apprennent que Jarod a détourné soixante millions de dollars sur les comptes bancaires du Centre. Broots tente de retrouver la trace des fonds manquants. Pendant ce temps, Jarod, qui se fait passer pour un marchand d'armes, rencontre Desmond Blake, un client. Il lui fait tester un lance-missiles sur la voiture, volée, de Lyle. Impressionné, Blake lui passe commande et demande que les armes soient livrées chez lui au Vénézuela...
Réalisé par : Michael Zinberg
Ecrit par : Guy Zimmerman
Acteurs secondaires : Richard Marcus (Mr Raines), Ryan Merriman (Jarod enfant), James Denton (Mr Lyle), Travis Tedford (Ryan Blake), Wade Andrew Williams (Desmond Blake), Melora Hardin (Wendy), Inday Ba (Emma), Meghan Murphy (Rebecca Blake)
Episode 8
-
Vengeance
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Flesh and Blood" (N° 52)
Le fils de Sydney, Nicolas, est un bénévole qui apprend la lecture aux illettrés dans les Appalaches. Il se fait enlever, avec son groupe, par une milice qui réclame un million de dollars en échange de leur libération...
Réalisé par : Rodney Charters
Ecrit par : Harry Dunn
Acteurs secondaires : Leigh Taylor-Young (Michelle Stamatis), James Denton (Mr Lyle), Joe Unger (Eldridge Hailey), Jud Taylor (Lt. Jenkins), Scott Atkinson, Kirsten Nelson (Agent Beth Swik), Darren Kennedy (Nicholas Stamatis), Dakota Leopardi (Seth), Jacqueline Aries
Episode 9
-
Meurtre parfait
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Murder 101" (N° 53)
Jarod se fait passer pour le nouveau professeur d'une classe de petits génies qui étudient l'esprit criminel. Lorqu'il retrouve le corps de Clark, le précédent professeur disparu un an auparavant, il suspecte certains de ses élèves d'avoir voulu commettre le crime parfait...
Réalisé par : Scott Lautanen
Ecrit par : Andrew Dettman, Daniel Truly
Acteurs secondaires : Harve Presnell (Mr Parker), Pamela Gidley (Brigitte), James Denton (Mr Lyle), Mario Schugel (Grady), Tamara Braun (Claire Dunning), Grand Bush (Dét. Rusk), Marguerite MacIntyre (Deborah Clark)
Episode 10
-
Mr Lee
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Mr. Lee" (N° 54)
Mlle Parker, Lyle, Sam et Willie capturent, dans le repaire de Jarod, un certain Francis. L'homme leur apprend qu'un mystérieux Mr Lee est lui aussi sur les traces de Jarod. Pendant ce temps, dans un entrepôt de Chinatown, Mr Lee, un aveugle, s'entretient avec quelqu'un au téléphone. Il explique à son interlocuteur qu'il a lu tous les dossiers concernant Jarod et qu'il doit maintenant interroger sept personnes ayant eu des contacts avec lui. Après cela, il sera en mesure de retrouver le Caméléon...
Réalisé par : Steven Long Mitchell
Ecrit par : Mark Dodson
Acteurs secondaires : James Hong (Mr Lee), Richard Marcus (Mr Raines), Natalija Nogulich (Susan Granger), Harve Presnell (Mr Parker), Pamela Gidley (Brigitte), James Denton (Mr Lyle), Jeffrey Donovan (Kyle), Paul Eiding (Bernie Baxley), Mia Korf (Anna), Richard Tanner (Francis), James Sutorius (Dr Christopher Fein), Sam Ayers (Sam), Willie Gault (Willie), Jesse Head (J.R. Miller), Jennifer Tighe (Rachel Newton)
Episode 11
-
L'Assassin
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Assassin" (N° 55)
Alors qu'il est en train de jouer au poker, Jarod aperçoit une jeune femme poursuivie par un homme. Il lui porte secours. Rachel lui relate son histoire peu banale...
Réalisé par : Michael Lange
Ecrit par : Kim Newton
Acteurs secondaires : Patrick Kilpatrick (Oscar), Pamela Gidley (Brigitte), James Denton (Mr Lyle), Jessica Steen (Rachel), Michael Bryan French (Alex E. Renfro), Jason Brooks (Thomas Gates), Lorna Raver
Episode 12
-
La Clé du passé
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Unsinkable" (N° 56)
Jarod retrouve à Atlantic City son vieil ami Argyle. Ce dernier s'est embarqué dans une sale affaire en empruntant une somme importante à un gros bonnet, Sonny Faddis...
Réalisé par : Chuck Bowman
Ecrit par : Juan Carlos Coto
Acteurs secondaires : Kenneth Mars (Benny), Leland Orser (Argyle), Lou Casal (Sonny Faddis), Jason Brooks (Thomas Gates), Nick Meaney
Episode 13
-
Affaires de famille
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Pool" (N° 57)
Jarod est en train de boire un verre dans un bar quand il aperçoit une jeune fille qui s'apprête à abattre un homme. Il l'en empêche...
Réalisé par : Frederick King Keller
Ecrit par : Harry Dunn
Acteurs secondaires : Richard Marcus (Mr Raines), Harve Presnell (Mr Parker), Pamela Gidley (Brigitte), James Denton (Mr Lyle), Jennifer Garner (Billie Vaughn-Dupree), John Cothran Jr. (Earl Dupree), Tim DeKay (Eddie Fontenot), Jason Brooks (Thomas Gates), Lee Corbin
Episode 14
-
A L'heure de notre mort
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "At the Hour of Our Death" (N° 58)
Jarod envoie à Mlle Parker un paquet contenant un rosaire. Lorsque cette dernière découvre le contenu, elle s'évanouit en réclamant Faith, et est conduite à l'hôpital. De son côté, Jarod a un accident d'avion et s'écrase en plein milieu des montagnes...
Réalisé par : Steven Long Mitchell
Ecrit par : Mark Dodson
Acteurs secondaires : Richard Marcus (Mr Raines), Ryan Merriman (Jarod enfant), Paul Dillon (Angelo), Harve Presnell (Mr Parker), Jake Lloyd (Angelo enfant), Bert Remsen (Père Moore), Ashley Peldon (Mlle Parker enfant), Caitlin Wachs (Faith), Lilly Swardstrom
Episode 15
-
Compte à rebours
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Countdown" (N° 59)
Ryan, le nouvel ami de Jarod, est sérieusement blessé dans un accident de la route. Pour être sauvé, il doit avoir recours à la greffe d'un rein. Malheureusement, Cindy, sa mère, n'est pas compatible. Plus étrangement, son père ne l'est pas non plus...
Réalisé par : Chuck Bowman
Ecrit par : Andrew Dettman, Daniel Truly
Acteurs secondaires : Richard Marcus (Mr Raines), Erik Gustavson (Ted Wells), James Denton (Mr Lyle), Murphy Dunne (Rév. Jack Collins), Scott William Winters (Ray), Robia La Morte (Cindy Wells), Bobby Edner (Ryan Wells), Jenny Gago (Anita Esparza), William Shockley (Luthor Ecksley)
Episode 16
-
Les Puissances du pouvoir
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "P.T.B." (N° 60)
Jarod remplace un animateur radio très controversé, Neil Roberts. L'homme a disparu à la suite d'une violente altercation avec un auditeur menaçant, qui se fait appeler «Les puissances au pouvoir».
Réalisé par : Krishna Rao
Ecrit par : Juan Carlos Coto
Acteurs secondaires : Richard Marcus (Mr Raines), Harve Presnell (Mr Parker), James Denton (Mr Lyle), Bryan Cranston (Neil Roberts), Danielle Weeks (Patricia Marie Lorenz), Jason Brooks (Thomas Gates), Peter Asle Holden (Pavlov), Lindsey Ginter (Dr Willard Spence), Aisha Tyler (Angela Somerset)
Episode 17
-
Les Liens du coeur
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Ties That Bind" (N° 61)
Jarod prend l'identité d'un inspecteur du fisc pour piéger Hoyt et Winston, un avocat et son responsable de la sécurité. Les deux hommes sont en relation avec un trafiquant de drogue qui va passer en jugement. Mais tous les témoins disparaissent mystérieusement. De son côté, Mlle Parker annonce à son père qu'elle part vivre avec Thomas dans l'Oregon...
Réalisé par : Frederick King Keller
Ecrit par : Dave Alan Johnson
Acteurs secondaires : Richard Marcus (Mr Raines), Harve Presnell (Mr Parker), Pamela Gidley (Brigitte), James Denton (Mr Lyle), Alex Carter (Craig Winston), Jason Brooks (Thomas Gates), Darlene Kardon (Rita Hartunia), Jim Abele (Peter Hale), Jameson Baltes (Dylan Hale), J. Patrick McCormack (Edgar Hoyt)
Episode 18
-
Pièces manquantes
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Wake Up" (N° 62)
Mlle Parker s'est décidée à partir vivre avec Thomas dans l'Oregon. Elle s'apprête à lui annoncer la bonne nouvelle quand elle le découvre tué d'une balle dans la tête... La police la suspecte car Thomas a été abattu d'une balle de 9 mm, comme celles de son pistolet...
Réalisé par : Michael J. Klick
Ecrit par : Kim Newton
Acteurs secondaires : Richard Marcus (Mr Raines), Harve Presnell (Mr Parker), Pamela Gidley (Brigitte), James Denton (Mr Lyle), Ashley Peldon (Mlle Parker enfant), Jason Brooks (Thomas Gates), Mailon Rivera, Brent Roam (Wade), William Parry (Dét. Miller), Don Keith Opper
Episode 19
-
Echec...
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "End Game" (N° 63)
Jarod s'apprête à quitter Atlanta après l'arrestation d'un policier véreux. En écoutant les ondes radio de la police, il apprend qu'un jeune prodige des échecs, Bryce Banks, a été enlevé dans la nuit. Il enquête et découvre que Bryce disputait des parties sur l'internet, et qu'il avait rendez-vous, le soir où il a disparu, avec un certain Joshua. Il reçoit bientôt l'aide d'un célèbre «profiler» du FBI, Samantha Waters...
Note : 1ère partie d'un crossover avec Profiler. Suite et fin dans l'épisode 3.19 ...Et mat de la série Profiler.
Réalisé par : James Whitmore
Ecrit par : Juan Carlos Coto
Acteurs secondaires : Richard Marcus (Mr Raines), Cliff De Young (Ronald Dain), Robert Davi (Agent Bailey Malone), Ally Walker (Dr Samantha Waters), Ryan Merriman (Jarod enfant), Harve Presnell (Mr Parker), Pamela Gidley (Brigitte), James Denton (Mr Lyle), Zack Ward (Theodore Reed/Joshua), Phill Lewis, Elizabeth Morehead (Nora Banks), Bill Gratton, Richard Grove (Bryce Banks), Andrew Lukich (Michael Taylor), Michael Krawic
Episode 20
-
Projet alpha
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Qallupilluit" (N° 64)
Quelqu'un a tenté de s'infiltrer dans le système informatique du Centre. Il s'agit du major Charles, le père de Jarod. Ce dernier retrouve sa trace dans l'Arctique, à la base de recherches du Pôle Nord... Là, dans la peau d'un spécialiste des conditions climatiques, il apprend que, dans le cadre du projet «Alpha», le Centre menait des recherches sur le génome humain, et notamment sur le sien... Mlle Parker part elle aussi à la recherche du major Charles, qu'elle tient pour responsable de la mort de sa mère.
Réalisé par : Rodney Charters
Ecrit par : Mark Dodson
Acteurs secondaires : James Whitmore (Cpt. Osborne), Richard Marcus (Mr Raines), Clint Howard, Paul Dillon (Angelo), Harve Presnell (Mr Parker), Pamela Gidley (Brigitte), James Denton (Mr Lyle), Charles Janasz, Rockmond Dunbar (Joe Taylor), Greg Serano (Manuel), Jessica Cushman (Beth Wright)
Episode 21
-
Donoterase - 1ère partie
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Donoterase - Part 1" (N° 65)
Jarod est toujours à la recherche du major Charles, son père. Il découvre l'existence d'un étrange projet Gemini financé par le Centre. Il part pour la Caroline du Nord où se trouve son père. Arrivé à l'adresse indiquée, Jarod constate qu'il a disparu. Il suit sa trace jusqu'à une école de pilotage et au siège d'une société... Pendant ce temps, Mlle Parker apprend, elle aussi, l'existence du projet Gemini, auquel était farouchement opposée sa mère...
Réalisé par : Frederick King Keller
Ecrit par : Craig Van Sickle, Steven Long Mitchell
Acteurs secondaires : Richard Marcus (Mr Raines), Ryan Merriman (Jarod enfant), Harve Presnell (Mr Parker), Pamela Gidley (Brigitte), James Denton (Mr Lyle), George Lazenby (Major Charles), Ashley Peldon (Mlle Parker enfant), Jack Kehler (Cooper), Tricia O'Kelley (Carrie), Sam Ayers (Sam), Willie Gault (Willie), Jonathan Osser (Jarod enfant), Sullivan Walker
Episode 22
-
Donoterase - 2ème partie
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Donoterase - Part 2" (N° 66)
Jarod est toujours à la recherche du major Charles, son père. Il découvre l'existence d'un étrange projet Gemini financé par le Centre. Il part pour la Caroline du Nord où se trouve son père. Arrivé à l'adresse indiquée, Jarod constate qu'il a disparu. Il suit sa trace jusqu'à une école de pilotage et au siège d'une société... Pendant ce temps, Mlle Parker apprend, elle aussi, l'existence du projet Gemini, auquel était farouchement opposée sa mère...
Réalisé par : Frederick King Keller
Ecrit par : Craig Van Sickle, Steven Long Mitchell
Acteurs secondaires : Richard Marcus (Mr Raines), Ryan Merriman (Jarod enfant), Harve Presnell (Mr Parker), Pamela Gidley (Brigitte), James Denton (Mr Lyle), George Lazenby (Major Charles), Ashley Peldon (Mlle Parker enfant), Jack Kehler (Cooper), Tricia O'Kelley (Carrie), Sam Ayers (Sam), Willie Gault (Willie), Jonathan Osser (Jarod enfant), Sullivan Walker
Saison 4
Liste des épisodes
Episode 1
-
Le Monde change
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "World's Changing" (N° 67)
Capturé depuis un mois, le Caméléon croupit au Centre, dans une geôle sordide, où Lyle lui inflige des tortures avec un plaisir sadique. Sydney aimerait voir le prisonnier, mais Lyle lui interdit l'accès de sa cellule, «ordre du Triumvirat et de Matumbo», prétend-il. Du fond de son trou, Jarod entend parler d'un mystérieux projet baptisé «Silence»... Pendant ce temps, à l'hôpital militaire de Ste Catherine, dans le Maryland, Mr Parker rend visite à sa fille, qui a été blessée. Elle tente de le convaincre qu'il était le vrai destinataire de la balle qui lui a traversé le dos...
Réalisé par : James Whitmore
Ecrit par : Craig Van Sickle, Steven Long Mitchell
Acteurs secondaires : Richard Marcus (Mr Raines), Paul Dillon (Angelo), Tobin Bell (Mr White), Harve Presnell (Mr Parker), James Denton (Mr Lyle), Albie Selznick (Agent Tympson), Tim Lounibos (Miles Carlson)
Episode 2
-
Survivre
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Survival" (N° 68)
Mlle Parker et Lyle découvrent la dernière planque de Jarod, un container dans lequel ils se font piéger... Pendant ce temps, le fugitif endosse l'identité d'un officier des enquêtes internes. Il se prétend délégué par le Pentagone pour mener des investigations sur le suicide d'un soldat, qui a eu lieu dans un camp d'entraînement de survie...
Réalisé par : Terrence O'Hara
Ecrit par : Mark Dodson
Acteurs secondaires : Ryan Merriman (Jarod enfant), Michael Dorn (Col. Lee Dance), James Denton (Mr Lyle), Lombardo Boyar, Kathy Evison (Lt. Molly Kimbrall), Blake Gibbons (Cpt. Sanders), James Black (Sgt. Reed)
Episode 3
-
Le Vol de l'ange
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Angel's Flight" (N° 69)
Jarod s'installe dans sa nouvelle planque, un musée de cire désaffecté, pour mener l'enquête sur la disparition d'une adolescente à problèmes. Ses recherches le conduisent dans une boîte de nuit où un magicien charismatique, Hawk, tient sous son influence un groupe de jeunes adeptes. Pendant ce temps, Mlle Parker, reçoit de Jarod une tête en cire... sans visage, ce qui intrigue beaucoup Sydney et Broots. La signification de ce message devient plus claire lorsque Lyle les présente au mystérieux Mr Cox. Selon Jarod, cet individu pourrait représenter un danger pour le Centre...
Réalisé par : Chuck Bowman
Ecrit par : Kim Newton
Acteurs secondaires : Lenny von Dohlen (Mr Cox), James Denton (Mr Lyle), Sam Ayers (Sam), James McDonnell (Frank Bracken), Patrick Dancy (Hawk), Kay E. Kuter (Mr Kleinman), Ryan Bollman (Kessler)
Episode 4
-
Comportement étrange
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Risque Business" (N° 70)
Toujours à la recherche de Jarod, Mlle Parker, Sydney et Broots retrouvent sa trace dans un zoo. Ils apprennent par le gardien qu'il s'est fait passer pour un spécialiste du comportement animal, et qu'il a passé le plus clair de son temps dans la cage des chimpanzés ! Le trio y découvre quelques affaires laissées par Jarod : l'attirail du parfait sexologue ! Celui-ci se trouve maintenant au Centre Arnett, dans la peau d'un sexologue qui remplace Melissa Blass : celle-ci a été attaquée par l'un de ses patients, un criminel sexuel...
Réalisé par : Terrence O'Hara
Ecrit par : Andrew Dettman, Daniel Truly
Acteurs secondaires : Lenny von Dohlen (Mr Cox), James Denton (Mr Lyle), Lois Nettleton (Gloria), Clare Carey (Dr Melissa Blass), Silas Weir Mitchell (Luke), Randy J. Goodwin (Dr Alan Covney), Ted W. Henning (Dr Paul Arnett)
Episode 5
-
La Folle équipée
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Road Trip" (N° 71)
Alors qu'il est en train de déjeuner tranquillement, Jarod assiste à une scène insolite : une charmante jeune femme fait irruption dans le restaurant, poursuivie par son petit ami plutôt agressif qui manifestement l'importune. Jarod s'interpose et son intervention séduit la belle, Zoe, qui se montre très reconnaissante : elle l'embrasse avec passion...
Réalisé par : Frederick King Keller
Ecrit par : Andrew Dettman, Daniel Truly
Acteurs secondaires : Phil Fondacaro, Lisa Cerasoli (Zoey), Jeanette Miller, Anthony Guidera (Vince)
Episode 6
-
Frissons
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Extreme" (N° 72)
Sydney et Broots ont réussi à localiser la dernière planque de Jarod. Ils la visitent et découvrent des livres qui traitent du danger et de la prise de risques. Le propriétaire leur confirme que Jarod est un véritable casse-cou : son locataire vient juste de partir pour effectuer un saut à l'élastique...
Réalisé par : Scott Lautanen
Ecrit par : Craig Van Sickle, Steven Long Mitchell
Acteurs secondaires : James Denton (Mr Lyle), Howard Hesseman (Landlord), Ian Paul Cassidy (Zed), Heidi Lenhart (Shea/Carrie)
Episode 7
-
Alibi
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Wild Child" (N° 73)
Pour échapper à des expériences scientifiques pratiquées sur des femmes, une jeune fille s'est réfugiée dans la nature où elle vit en ermite jusqu'à l'arrivée de Jarod. Celui-ci la conduit au Centre et la remet entre les mains du docteur Anne Sulvane. Mais elle parvient à s'échapper... Jarod retrouve sa trace et se rend compte qu'elle a été droguée lors de son internement au Centre. De leur côté, Mlle Parker et son père sont la cible d'un assassin...
Réalisé par : Michael J. Klick
Ecrit par : Joel Metzger
Acteurs secondaires : Lenny von Dohlen (Mr Cox), James Denton (Mr Lyle), Richard Doyle (Dr Wolverton), Michael Phenicie (Dr Bennett), Lindsey Evenson, Francoise Robertson (Anne Sulvane)
Episode 8
-
Le Négociateur
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Rules of Engagement" (N° 74)
Mlle Parker, Sydney et Broots ont perdu la trace de Jarod. Ce dernier, coursier dans une petite ville de l'Illinois, remarque Sarah Larsen, une jeune femme visiblement très angoissée, qui tente d'utiliser une cabine téléphonique cassée. En parfait gentleman, Jarod lui propose son portable, et l'entend appeler la police : ses deux frères, armés, ont pris la direction de l'hôpital où leur père, gravement blessé, est hospitalisé...
Réalisé par : Rodney Charters
Ecrit par : Ethan Matthew Lawrence
Acteurs secondaires : Richard Marcus (Mr Raines), Basil Wallace (Shérif Bowen), Harve Presnell (Mr Parker), James Denton (Mr Lyle), Michael G. Hagerty (Billy Larsen), Dana Ashbrook (Cam Larsen), Drew Pillsbury (Dr Stephen Franklin)
Episode 9
-
Confrontations
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "'Til Death Do Us Part" (N° 75)
Mlle Parker est bouleversée... Broots a retrouvé la trace d'un enregistrement rapportant une conversation téléphonique entre Thomas, son fiancé - assassiné un an auparavant -, et Jarod. Elle comprend alors que les deux hommes étaient amis. Le lendemain, Jarod révèle à la jeune femme que «Rumor» -le nom de code de l'opérateur de téléphone qui enregistra la conversation - est le meurtrier de Thomas. C'est à elle maintenant de découvrir qui se cache derrière «Rumor»... Elle apprend que c'est un homme du Centre ...
Réalisé par : Craig Van Sickle
Ecrit par : Craig Van Sickle, Steven Long Mitchell
Acteurs secondaires : Lenny von Dohlen (Mr Cox), Harve Presnell (Mr Parker), Pamela Gidley (Brigitte), James Denton (Mr Lyle), Jason Brooks (Thomas Gates)
Episode 10
-
Simulations
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Spin Doctor" (N° 76)
Todd Baxter, un agent des services secrets qui avait sauvé la vie à Jarod, l'année précédente, a été retrouvé mort, au fond du Potomac. D'après les enquêteurs, Todd aurait passé la nuit avec une ancienne amie à boire et à se droguer avant de se suicider... Les agents du VCTF, Bailey Malone et Rachel Burke, participent aux investigations pour aider l'enquêteur Jarod. Ce dernier acquiert bien vite la conviction que quelqu'un s'acharne à détruire la réputation de Todd, qui n'était pas, selon lui, toxicomane...
Note : 1ère partie d'un crossover avec Profiler. Suite et fin de l'histoire dans l'épisode 4.10 Le retour du Caméléon de la série Profiler
Réalisé par : Frederick King Keller
Ecrit par : Juan Carlos Coto
Acteurs secondaires : Robert Davi (Agent Bailey Malone), Rex Linn (Agent Ellis Talbot), Lauren Velez (Emily Sadler), Paul Dillon (Angelo), Harve Presnell (Mr Parker), Paul Satterfield (Agent Ted Halder), Jamie Luner (Agent Rachel Burke), Max Martini (Todd Baxter), Willie Gault (Willie), Jeffrey Meek (Agent Gerald Linden)
Episode 11
-
Intrigues à Las Vegas
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Cold Dick" (N° 77)
Après avoir reçu un courrier électronique, Jarod se rend à Las Vegas, dans le bureau de Dick Dixon, un détective privé. Là, caché sous un bureau, il trouve Argyle. Celui-ci est très soulagé de voir Jarod et implore son aide. Les deux hommes sont brusquement interrompus : un dénommé Mike, à la recherche de Dixon, fait irruption dans la pièce. Prenant Jarod pour le détective, Mike lui donne un coup de poing, et sort un revolver. Il veut savoir où se trouve une strip-teaseuse, Mona Jeffries...
Réalisé par : Steven Long Mitchell
Ecrit par : Juan Carlos Coto
Acteurs secondaires : Richard Marcus (Mr Raines), Jon Polito (Constantin Falzone), James Denton (Mr Lyle), Wayne Newton (lui-même), Kenneth Mars (Benny), Leland Orser (Argyle), Brian Turk (Mike), Lenny Citrano (Nick), Bob Koherr (J.J. Wyatt), Rena Riffel (Mona Jeffries)
Episode 12
-
Lignes de vie
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Lifeline" (N° 78)
Jarod réussit à se faire engager comme responsable de la garde rapprochée de Roland Pritchard, un trafiquant d'armes. Il peut ainsi approcher l'agent Valerie McGann, un élément de l'ATF infiltré dans l'équipe de Pritchard depuis plus d'un an. Cette mission périlleuse interdit à McGann de voir sa fille de huit ans. Jarod va s'efforcer de réunir cette famille brisée...
Réalisé par : Jon Koslowsky
Ecrit par : Juan Carlos Coto
Acteurs secondaires : Richard Marcus (Mr Raines), Dan Ferro (Guiseppe), Peter Onorati (Roland Pritchard), Laura Cayouette (Jenna McGann), Marco Sanchez (Agent Dennis Alonzo), Willie Gault (Willie)
Episode 13
-
Les Fantômes du passé
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Ghosts From The Past" (N° 79)
Jarod a infiltré un groupe raciste dans l'Etat de Géorgie pour tenter d'empêcher un attentat. En effet, le pasteur Jones, qui souhaite organiser une fête de l'Union, a déjà été menacé en présence de ses deux petites filles. Au centre, Angelo sent que Jarod est en danger. Le trio Parker-Broots-Sydney fouille dans les différents dossiers concernant Jarod pour découvrir qui menace sa vie...
Réalisé par : Michael T. Weiss
Ecrit par : Mark Dodson
Acteurs secondaires : Ryan Merriman (Jarod enfant), Paul Dillon (Angelo), Jeremy Roberts (Bartlett), Thomas Mikal Ford (pasteur Jones), Eric Bruskotter (Donny), Casey Sander (Luke), Sam Ayers (Sam), Steve Fitchpatrick (James)
Episode 14
-
Que la lumière soit
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Agent Of Year Zero" (N° 80)
Jarod assiste à une cérémonie organisée par le gouvernement. Elle commence juste lorsque Lyle fait son apparition, accompagné d'un vieil Asiatique élégant, qu'il appelle «Mok». Sous ce surnom se cache en fait le colonel Chen Thon, officier qui, à la tête d'un commando, a participé au massacre de milliers de Cambodgiens innocents. Pour une raison inconnue, Lyle veut «sponsoriser» Mok aux Etats-Unis. Ce dernier doit prêter serment lors de la manifestation...
Réalisé par : Rodney Charters
Ecrit par : Kim Newton, Drew Hammond
Acteurs secondaires : Tzi Ma (Ki Mok/Col. Chen Thon), James Denton (Mr Lyle), Clyde Kusatsu (Li Ho), Margot Rose (Agent Berger), Lillian Lehman, Dieutinh (Kim Chen)
Episode 15
-
Etat de manque
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Junk" (N° 81)
Le Centre, autrefois. Raines, alors jeune, réussit à injecter à Jarod - qui est un enfant -, et ce malgré sa résistance, une drogue permettant d'accroître les capacités mentales sans provoquer de dommages au cerveau. Cela fait partie d'une expérience menée par le Centre. Puis, Raines laisse le garçon aux soins de David Arnold. Jarod ne tarde pas à ressentir un manque et supplie qu'on lui donne une autre dose. Il confie à David qu'il ignore d'où il vient, et réclame sa famille. Arnold lui donne alors une photographie de lui avec sa fille. Il dit à Jarod de garder le cliché comme s'il s'agissait de sa propre famille... De nos jours. Jarod a infiltré un centre de réhabilitation de drogués, en se faisant passer pour un «junkie». Il veut, en effet, venir en aide à la fille de David...
Réalisé par : Michael Zinberg
Ecrit par : Harry Dunn
Acteurs secondaires : Richard Marcus (Mr Raines), Ryan Merriman (Jarod enfant), Geoffrey Blake (Dr Jason Earl), Rick Peters (Garrett Mohr), Carrie Hamilton (Jill Arnold), Kirk Fox
Episode 16
-
Projet mirage
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "School Daze" (N° 82)
Reggie Esposito, accusé d'avoir tué le propriétaire d'une boutique de Brooklyn, veut éliminer le jeune garçon qui doit témoigner à son procès. Jarod surprend le mafieux en train de commanditer, par téléphone, l'assassinat du témoin...
Réalisé par : Jon Gries
Ecrit par : Andrew Dettman, Daniel Truly
Acteurs secondaires : Richard Marcus (Mr Raines), Barbara Babcock (Edna Raines), Ryan Merriman (Jarod enfant), Paul Dillon (Angelo), James Denton (Mr Lyle), Sal Landi (Reggie Esposito), Ashley Peldon (Mlle Parker), Judith Hoag (Gail Reese), Barbara Tyson (Robin Gantry), Michael Welch (Eric Gantry), Tracey Needham (Rachel Daly), Mary Gillis (Mme Warner), Sam Ayers (Sam), Bobby Brewer (Joel)
Episode 17
-
Décomposition
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Meltdown" (N° 83)
Jarod réussit à infiltrer un gang de voleurs. Il veut découvrir lequel d'entre eux a tué une petite fille lors d'un casse. Mais le plan de Jarod pour démasquer l'assassin se transforme en une course contre la mort car, au cours de leur dernière expédition, les gangsters ont tous été exposés à un gaz neurotoxique. Il a seulement six heures pour découvrir un antidote. Pendant ce temps, Miss Parker essaye de découvrir ce qui se cache derrière le projet «Mirage» dont lui a parlé Edna Raines...
Réalisé par : Krishna Rao
Ecrit par : Ethan Matthew Lawrence
Acteurs secondaires : Don Harvey (Mr Job), Barbara Babcock (Edna Raines), Kevin Weisman (Mr Abel), Thom Barry (Leonard), Mindy Clarke (Mlle Eve), Michael Wiseman (Mr Cain), Kenneth Livingston Taylor (Officier Bellini)
Episode 18
-
Secrets d'outre-tombe
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Corn Man" (N° 84)
Jarod achète une caméra vidéo qui a été retrouvée au pied d'une falaise. Cette caméra contient une cassette sur laquelle est enregistrée une succession de scènes inquiétantes. Une femme, Brooke Wright, gravit, avec sa fille, Leigh, 16 ans, une falaise. La femme s'arrête puis fait demi-tour pour regagner sa voiture... Soudain, Leigh entend sa mère hurler. La caméra montre Brooke à terre, en sang ; elle vient d'être frappée. Quelqu'un attrape alors Leigh. Puis, la caméra est jetée par-dessus la falaise...
Réalisé par : Steven Long Mitchell
Ecrit par : Mark Dodson
Acteurs secondaires : Richard Marcus (Mr Raines), Zelda Rubinstein, Ryan Merriman (Jarod enfant), John Furey (Ted Wright), Jeff Wolfe, Erika Christensen (Leigh Wright), Dean Norris (Shérif Whalen), Jack Kehler, Katie Mitchell (Nancy Wright), Johnny Moran
Episode 19
-
Instinct naturel - 1ère partie
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Inner Sense - Part 1" (N° 85)
Jarod et Zoe se prélassent dans un jacuzzi en préparant leurs vacances. Soudain, l'ordinateur de Jarod sonne : le Major Charles - son père -, l'informe qu'il a retrouvé Emily, sa soeur. Il souhaite que Jarod parte à sa rencontre, à Philadelphie. Ce dernier prend immédiatement l'avion. Mais à son arrivée sur le lieu de travail d'Emily, le drame s'est déjà noué : la jeune femme, défenestrée, git sur le trottoir ...
Réalisé par : Frederick King Keller
Ecrit par : Craig Van Sickle, Steven Long Mitchell
Acteurs secondaires : Richard Marcus (Mr Raines), Lenny von Dohlen (Mr Cox), Ryan Merriman (Jarod enfant), Paul Dillon (Angelo), Harve Presnell (Mr Parker), James Denton (Mr Lyle), George Lazenby (Major Charles), Jay Acovone (Dét. Stan Brookins), Phina Oruche, Lisa Cerasoli (Zoey), Michael Wyle (Jed Sidel), Sam Ayers (Sam), Joel Swetow, Marisa Parker (Emily)
Episode 20
-
Instinct naturel - 2ème partie
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Inner Sense - Part 2" (N° 86)
Après avoir visionné un vieil enregistrement d'une conversation entre Catherine et Jarod, jeune, Mlle Parker accuse ce dernier d'avoir dissimulé des informations sur ce qui est vraiment arrivé à sa mère. Mais Sydney pense que la mémoire subconsciente de Jarod a été bloquée par lui-même ou par quelqu'un d'autre...
Réalisé par : Frederick King Keller
Ecrit par : Craig Van Sickle, Steven Long Mitchell
Acteurs secondaires : Richard Marcus (Mr Raines), Lenny von Dohlen (Mr Cox), Ryan Merriman (Jarod enfant), Paul Dillon (Angelo), Harve Presnell (Mr Parker), James Denton (Mr Lyle), George Lazenby (Major Charles), Jay Acovone (Dét. Stan Brookins), Phina Oruche, Lisa Cerasoli (Zoey), Michael Wyle (Jed Sidel), Sam Ayers (Sam), Joel Swetow, Marisa Parker (Emily)
|
|
|
|
