|
|
|
|
 |
| the sentinel |
THE SENTINEL (1996-1999)
RICHARD BURGI***JIM ELLISON / SENTINEL***30/07/58***NEW JERSEY***LION
GARETT MAGGART***BLAIR SANDBURG***24/05/69***DARIEN***GEMEAUX
BRUCE A.YOUNG***SIMON BANKS***22/04/56***USA***TAUREAU
Saison 1
Liste des épisodes
Episode 1
-
Pilote
Titre original : "The Switchman" (N° 1)
Episode 2
-
État de siège
Titre original : "Siege" (N° 2)
Episode 3
-
L'Alibi
Titre original : "Killers" (N° 3)
Episode 4
-
La Trêve
Titre original : "The Debt" (N° 4)
Episode 5
-
Schizophrénie
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Cypher" (N° 5)
Alors qu'ils sont coincés dans les embouteillages, Tim Ellison et Blair Sandburg reçoivent un message radio à propos d'un cambriolage. En enquêtant, ils découvrent qu'il s'agit d'une femme étranglée par un foulard jaune. Ils décident de garder l'affaire secrète de peur que la thèse d'un tueur en série ne s'ébruite. Mais une fuite en informe la presse...
Réalisé par : Michael Vejar
Ecrit par : Laurence Frank
Acteurs secondaires : Dennis Christopher (Anthony Bates), Kelly Hu (Christine)
Episode 6
-
Témoin à charge
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Night Train" (N° 6)
Jim Ellison et Blair Sandburg sont chargés de protéger Derek Wilson, qui doit témoigner contre son ancien patron, Edward Merdock. Ce dernier est accusé d'avoir brûlé un de ses hôtels pour toucher l'assurance de 20 millions, tuant en même temps 17 personnes. Mais Murdoch est prêt à tout pour l'empêcher d'arriver jusqu'au procès.
Réalisé par : Danny Bilson
Ecrit par : Harold Apter
Acteurs secondaires : Brian Markinson (Derek Wilson), Sam Jenkins (Isabel Kane)
Episode 7
-
Le Transfuge
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Rogue" (N° 7)
Jim Ellison est invité à un cours d'anthropologie dirigé par son associé Blair Sandburg. Mais pendant son discours une série d'explosions a lieu, due à une fuite de gaz. La salle de conférence est prise de panique.
Réalisé par : Mike Vejar
Ecrit par : Howard Chaykin
Acteurs secondaires : Jeff Kaake (Jack Kelso), Elizabeth Sandifer (Sonia Price)
Episode 8
-
Trafic d'armes
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Love and Guns" (N° 
Alors que Jim Ellison et Blair Sandburg s'apprêtent à déjeuner, des criminels dévalisent un camion blindé au moyen de munitions réglementées. Sandburg appelle alors du renfort...
Réalisé par : Tim Van Patten
Ecrit par : Bruce Kalish
Acteurs secondaires : Geno Silva (Carasco), Issabela Camil (Maya Carasco), Fawn Reed (Drennan)
Episode 9
-
Les Funambules
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Attraction" (N° 9)
Jim Ellison et Blair Sandburg sont convoqués pour enquêter sur un vol de bijoux à la Tour Internationale de Royburn, qui abrite une usine de diamants.
Réalisé par : Scott Paulin
Ecrit par : Harold Apter
Acteurs secondaires : Ken Earl (Le Capitaine Joel Taggert), Kimberley Kates (Laura McCarthy), Harry Van Gorkim (Ted McCarthy), Jason Carter (Bruce McCarthy), Ingrid Torrance (Calli), Ken Kramer (Miller), Don MacKay (Steln)
Episode 10
-
Voeu de silence
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Vow of Silence" (N° 10)
Blair Sandburg souhaite que Jim se ressource. Il l'envoie dans un monastère encore habité par des moines au milieu de nulle part. Ellison accepte d'y passer une nuit...
Réalisé par : Jeffrey Reiner
Ecrit par : Bruce Kalish
Acteurs secondaires : Brandon Maggart (Frère Marcus), Lawrence Pressman (Frère Jérémy), Trevor White (Frère Timothy), David Mitchell (Frère Anthony), Michael Puttonen (Joseph), Frank C. Turner (Frederick), Robert Rozen (Michael), John R. Taylor (Theodore)
Saison 2
Liste des épisodes
Episode 1
-
Retour dans la jungle
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Flight" (N° 11)
Le capitaine Banks décide d'emmener son fils avec lui au Pérou pour participer à une conférence sur les narcotiques. Mais en survolant la jungle, un problème de moteur les contraint à un atterrissage forcé...
Réalisé par : Danny Bilson
Ecrit par : Gail Morgan Hickman
Acteurs secondaires : Ken Earl (Le Capitaine Joel Taggert), Kendall Cross (Rhonda), Oscar Goncalves (Vasquez), Drancy Jackson (Daryl Banks), Richard Yniguez (Sandoval), Raoul Trujillo (Le guide spirituel)
Episode 2
-
Les Liens du passé
Titre original : "Out of the Past" (N° 12)
Episode 3
-
Partenaires
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Deep Water" (N° 13)
Le capitaine Banks assiste à la chute d'une voiture dans la rivière de Cottonwood. Lorsque les plongeurs sortent le véhicule des flots, ils en découvrent un second...
Réalisé par : Bruce Bilson
Ecrit par : Harold Apter
Acteurs secondaires : Lesley Ewen (Serena Chang), Michael Dobson (Art Landis), Jamie Rose (Sheila Irwin), Katherine La Nasa (Monique Bruckley), Lori Ann Triolo (Emily Carson)
Episode 4
-
Peggy
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Reunion" (N° 14)
Ellison et Sandburg emmènent le capitaine Banks dans sa ville natale pour une réunion d'anciens camarades d'université. Banks se réjouit à l'idée de revoir son premier amour... Mais en arrivant, il rencontre son ancien rival, Dan Becker, devenu le shérif local.
Réalisé par : Greg Beeman
Ecrit par : Harold Apter, Steven Baum
Acteurs secondaires : Sydney Walsh (Peggy Anderson), Michael McGrady (Dave Becker), Nicole Oliver (Kerry Lance), Gary Chalk (Art Sturges), Jason Gray-Stanford (Le député Matheson), Danny Wattley (Le député Rogers), Lou Myers (Billy Cates)
Episode 5
-
Sur le fil du rasoir
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Payback" (N° 15)
Plusieurs hommes d'affaires japonais sont assassinés dans un karaoké. Ellison et Sandburg enquêtent sur cette série de meurtres en cascade et découvrent une guerre de territoire entre deux gangs.
Réalisé par : William Gereghty
Ecrit par : Peter Lance
Acteurs secondaires : Barry Pepper (Kurt Hessman), Henri Brown (Inspecteur Brown), Jerry Wasserman (Killibrew), Mia Korf (Akiko Keno/Angela Kamura), Leon Russom (Mike Hurley), Henry Hayashi (Kenji Kadama), Stefan Arngrim (Rory Hessman)
Episode 6
-
Scoop
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "True Crime" (N° 16)
C'est la deuxième attaque de banque qui frappe Cascade en quelques mois. Ellison, Sandburg et Banks apprennent que les criminels ont une connaissance approfondie du système de sécurité... et qu'ils agissent en groupe.
Réalisé par : Tony Westman
Ecrit par : Daniel Levine
Acteurs secondaires : Colin Lawrence (Ray), Elizabeth Mitchell (Wendy Hawthorne), Lance Gibson (Frank), Kavan Smith (Quinn), Jackson Cole (Eddie), John Tench (Jack), Walton Goggins (Mick), Scott Cleverdon (Scott)
Episode 7
-
Pour solde de tout compte
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Ice Man" (N° 17)
Amber Larkin a rendez-vous avec Karl Zeller dans une chambre d'hôtel. Alors qu'ils discutent de la disparition du frère de Zeller, ils sont filmés par le patron d'Amler, Max Vaughn. Lorsque Zeller découvre la présence de ce dernier, il le tue et s'enfuit avec la cassette vidéo...
Réalisé par : Tim Van Patten
Ecrit par : Paul B. Margolis
Acteurs secondaires : Meredith Salenger (Amber Larkin), Udo Kier (Karl Zeller), Nino Cartozzdo (Max Vaughn), Stephen Dimophoulos (Bernie), Kate Luyben (Candy), Laurie Murdoch (Hank)
Episode 8
-
Plongée en eaux troubles
Titre original : "The Rig" (N° 18)
Episode 9
-
Auxiliaire de choc
Titre original : "Spare Parts" (N° 19)
Episode 10
-
Erreur de jeunesse
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Second Chance" (N° 20)
Alors que Sandburgh et Ellison rentrent de la fête des anciens policiers, leur amie Maya se fait attaquer en face de leur appartement. Ellison met les deux agresseurs en fuite...
Réalisé par : Bruce Bilson
Ecrit par : John Vorhaus
Acteurs secondaires : Issabela Camil (Maya), Geno Silva (Carasco), Joseph Pascual (Pascal), Fabricio Santin (Rojas), Bob Morrisey (Warden Fowler)
Episode 11
-
La Mort blanche
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Black or White" (N° 21)
Au cours d'un orage, une violente explosion détruit l'église du révérend Diggs. Au cours de l'enquête qui suit, Ellison décrypte un message sur la voiture du révérend et pense qu'il s'agit d'un acte de la résistance Aryan qui promet la destruction future de huit autres églises...
Réalisé par : Bill Gereghty
Ecrit par : Peter Lance
Acteurs secondaires : Ken Earl (Le Capitaine Joel Taggert), Henri Brown (Inspecteur Brown), Kimberly Elise (Candace), Mark Holden (Malcolm Diggs), Brendan Stitchman (Agent Wilkens), Eric Schneider (Agent Mullens), Kirk B.R. Woller (Soles)
Episode 12
-
Un château dans le ciel
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Blind Man's Bluff" (N° 22)
Ellison et Sandburg doivent mettre fin à un problème de drogue hallucinatoire qui pousse les gens au suicide. Grâce à un indic, ils apprennent que la drogue est fabriquée localement et qu'ils peuvent encore arrêter la production.
Réalisé par : Tony Westman
Ecrit par : Daniel Levine
Acteurs secondaires : Henri Brown (Inspecteur Brown), Elisabeth Rosen (Lisa Hughes), Gary Darey (Arthur Hughes), Mina E. Mina (Dr Lee)
Episode 13
-
La Meute
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Hear No Evil" (N° 23)
Au dernier étage d'un gratte-ciel inoccupé deux hommes se battent... Ellison ayant subit des examens amplifiant son ouïe, il identifie l'hélicoptère de la police départementale au-dessus du gratte-ciel et voit un homme tomber du dernier étage...
Réalisé par : John Connor
Ecrit par : Harold Apter
Acteurs secondaires : Henri Brown (Inspecteur Brown), Jamie Rose (Sheila Irwin), Daniel Zacapa (Cesar Fuente), Robert Neve (Jenning), Peter LaCroix (Brent Marten), Brett Stone (Dr Linda Grant), David Allen Brooks (Dave Brooks), Charles Chun (Tommy Yuan)
Episode 14
-
Prométhée
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Light My Fire" (N° 24)
Un des gardiens de la sécurité du magasin de meubles de Gelson se fait assommer, alors qu'il effectuait son tour de garde...
Réalisé par : Scott Brazil
Ecrit par : David Thoreau
Acteurs secondaires : Henri Brown (Inspecteur Brown), Ryf Van Rij (Inspecteur Rafe), Alicia Coppola (Samantha), Tom Mason (Dan Matson), Yvette Nipar (Deborah Reeves), Bill Cross (Reeves), Don MacKay (Bert Gershwin)
Episode 15
-
Vol 714
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Secret" (N° 25)
Ellison et Sandburg s'apprêtent à partir pêcher. Mais un coup de fil empêche Ellison d'y aller. Un de ses vieux amis Sam Holland semble avoir des problèmes...
Réalisé par : Bruce Bilson
Ecrit par : Gail Morgan Hickman
Acteurs secondaires : Ken Earl (Le Capitaine Joel Taggert), Lesley Ewen (Serena Chang), Steven Ford (Colonel Norman Oliver), Alan Toy (Jack Kelso), Kate Hodge (Tanya), Brian Jensen (Sam Holland), David Palffy (Beck), Garvin Cross (Crisp), Jonathon Pallone (Le chauffeur de bus)
Episode 16
-
Chute libre
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Dead Drop" (N° 26)
Sandburg est au 40ème étage de la tour Wilhenson. Il vient d'acheter une poupée chinoise connue pour donner de la chance. Lorsqu'il redescend, l'ascenseur se bloque entre le 30e et 31e étage...
Réalisé par : Danny Bilson
Ecrit par : Peter Lance
Acteurs secondaires : Ken Earl (Le Capitaine Joel Taggert), Henri Brown (Inspecteur Brown), Rex Smith (Galileo/Frank Rachins), Kimberly Huie (Caitlin Rachins), Tom Butler (Tom Watson), Marc Baur (Riley), Robert Moloney (Tregaser), Colin Lawrence (Ray)
Episode 17
-
Le Prix d'une vie
Voir les diffusions
Titre original : "Red Dust" (N° 27)
Episode 18
-
Le Petit Génie
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Smart Alec" (N° 28)
La vie paisible et tranquille de l'université de Rainer est soudainement bouleversée par la mort mystérieuse de Fred Turlock, assassiné après avoir découvert une installation souterraine, contenant différentes espèces d'insectes. Banks charge Ellison et Sandburg d'enquêter.
Réalisé par : Tony Westman
Ecrit par : John Vorhaus
Acteurs secondaires : Lesley Ewen (Serena Chang), Myles Ferguson (Alec Summers), Tamlyn Tomita (Suzanne), Charles Siegel (Professeur Buckner), Ron Robinson (Simms), Venus Terzo (Molly), Gabrielle Miller (Kate Freeman), Aaron Smolinski (Jaron Howell)
Episode 19
-
Une sorte d'éclair
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Private Eyes" (N° 29)
Alors qu'un professeur emmène sa classe visiter le musée d'art de Cascade, une des élèves : Guen Angeconi agée de 10 ans est enlevée. Ellison et Sandburg sont en charge de l'enquête aidés par un auteur de roman psychologique.
Réalisé par : Bruce Bilson
Ecrit par : Harold Apter
Acteurs secondaires : Henri Brown (Inspecteur Brown), Leigh Taylor-Young (Naomi Sandburg), Jonathan Whittaker (Fred Angeloni), Alex Diakun (Tom Gruenditch), Dean Aylesworth (Chet), Rick Burgess (Tanner)
Episode 20
-
Affaire classée
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Vanishing Act" (N° 30)
Alors qu'il se promène dans Cascade, Ellison reconnaît Gordon Abbott, un homme qui a été blessé mortellement dans sa cellule de prison, après avoir été injustement accusé de racket. Surpris, Ellison s'approche... mais l'homme s'enfuit.
Réalisé par : Bill Gereghty
Ecrit par : Daniel Levine
Acteurs secondaires : Henri Brown (Inspecteur Brown), Alicia Coppola (Samantha), Vincent Irizarry (Nick Prosky), Robert Cicchini (Gordon Abbott), Edward Albert (Dan Singleton), Addison Ridge (Joey Abbot), Ian Brown (Tim Schneider)
Episode 21
-
Un don du ciel
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Pennies from Heaven" (N° 31)
Marcus Watson, un jeune basketteur traverse le quartier sud de Cascade et observe un homme dans sa voiture qui regarde à l'aide de jumelles en direction de l'autoroute. Soudain une explosion provoque l'accident d'un transporteur de fonds qui projette des centaines de billets dans la nature...
Réalisé par : John Connor
Ecrit par : David L. Newman
Acteurs secondaires : Ken Earl (Le Capitaine Joel Taggert), Lesley Ewen (Serena Chang), Sullivan Walker (Watson), Lamont Bentley (Marcus Watson), Anthony Harrison (Dwight Marshall), Peter Flemming (Don Trout), Doug Abrahams (Albert Lone), John Colicos (Serge), Avery Raskin (Fred Drysdale)
Episode 22
-
La Traque
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Survival" (N° 32)
Dawson Quinn, un escroc condamné pour vol et meurtre est emmené par l'équipe de " la Sentinel " dans un véhicule blindé. Au cours du voyage, ils sont attaqués...
Réalisé par : James Marshall
Ecrit par : Howard Chaykin
Acteurs secondaires : John Pyper-Ferguson (Quinn), Marshall Teague (Wade Rooker)
Episode 23
-
La Faute du père
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "His Brother's Keeper" (N° 33)
La saison des courses a commencé depuis six semaines et Pete Winslow est chargé de rénover la tribune d'honneur. Mais ce dernier est tué par un mystérieux agresseur qui cache son corps dans un pilier de béton...
Réalisé par : Bruce Bilson
Ecrit par : Harold Apter
Acteurs secondaires : Lesley Ewen (Serena Chang), Henri Brown (Inspecteur Brown), Ryf Van Rij (Inspecteur Rafe), Paul Batten (le Maire), Brian Fitzpatrick (Steven Ellison), Darcy Laurie (Tony Grant), Patrick Stevenson (Pete Winslow), Bruce Kirby (Herman Franklin)
Episode 24
-
Un trop long sommeil
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Sleeping Beauty" (N° 34)
Au beau milieu de la nuit la famille Newnan quitte leur maison à jamais. Mais sur l'autoroute, ils sont victimes d'un accident, tuant les parents et plongeant Stacey, leur fille de 12 ans dans le coma. Cinq ans plus tard, elle se réveille et s'échappe de l'hôpital...
Réalisé par : Gail Morgan Hickman
Ecrit par : Gail Morgan Hickman
Acteurs secondaires : Tamara Braun (Stacey Neumann), Tamara Phillips (Kerri Sullivan), Kurt Max Runte (Devlin)
Saison 3
Liste des épisodes
Episode 1
-
Le Grand Oeil
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Warriors" (N° 35)
Au coeur de la forêt équatoriale, au Nord du Pérou, plusieurs hectares de terres sont détruits par une huile noire contaminée. Incacha, le chamane de la tribu indienne Chopec, découvre que l'un des siens a été abattu par un employé de la société pétrolière Cyclops. Peu après, Jim Ellison est chargé d'enquêter sur la mort de Bud Torin, qui travaillait pour Cyclops. Il a été victime d'une flèche empoisonnée...
Réalisé par : Danny Bilson
Ecrit par : David L. Newman
Acteurs secondaires : Ken Earl (Le Capitaine Joel Taggert), Mark Fielding (Billings), Kendall Cross (Rhonda), Jim Davidson (Mitch Jaeger), Dawn Stern (Janet Myers), Christopher Allport (Gerald Spalding), Pato Hoffmann (Incacha)
Episode 2
-
Les Champions
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Three Point Shot" (N° 36)
En guise de cadeau d'anniversaire, le capitaine Banks offre à Blair Sandburgh la possibilité d'assister à un match d'entraînement de la célèbre équipe de basket, les Cascade Jaguars. Jim Ellison accompagne Blair. Les deux hommes font la connaissance du jeune champion Dwight Roshman. Peu après, ils découvrent que la vie de Roshman est menacée. Malgré une surveillance rapprochée, le pire se produit : le corps de Roshman est retrouvé dans les vestiaires...
Réalisé par : Danny Bilson
Ecrit par : Darrell Fetty
Acteurs secondaires : John Tierney (Glimmerman), Benz Antoine (Jerome Burke), Michael Warren (Ray Krause), Samaria Graham (Shelley Wallace), Tom McBeath (Arthur Dell), Mitch Richmond (Dwight Roshman), Kurt Rambis (le Coach)
Episode 3
-
La Fille d'à côté
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "The Girl Next Door" (N° 37)
Une séduisante jeune fille, Iris, s'apprête à emménager juste en face du domicile de Blair Sandburgh. Au moment où ce dernier sort de sa voiture, il est témoin d'une scène étrange : un jeune motard vient d'enfermer la jeune fille dans son véhicule avant de prendre la fuite. Blair intervient et fait la connaissance d'Iris, qui insiste pour qu'il ne prévienne pas la police. D'après Jim, qui s'est penché sur le casier judiciaire d'Iris, la jeune fille est liée avec un réseau de dealers..
Réalisé par : Bill Gereghty
Ecrit par : Harold Apter
Acteurs secondaires : Ken Earl (Le Capitaine Joel Taggert), Jeremy Ratchford (Artie Parkman), Michael Lewis (Chance), Meadow Sisto (Iris), Courtenay J. Stevens (Billy)
Episode 4
-
Les Braconniers
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Poachers" (N° 38)
Jim Ellison invite la capitaine Banks et Sandburgh à une partie de pêche. Deux braconniers projettent d'abattre un ours dans une forêt voisine. Mais l'animal se défend et blesse mortellement l'un des deux chasseurs. Ellison et ses hommes arrêtent alors un couple suspect mais il s'avère que l'homme et la femme travaillent pour un organisme gouvernemental chargé de la protection de la nature et qu'ils sont à la recherche d'un gang chinois...
Réalisé par : Tony Westman
Ecrit par : Tony Westman
Acteurs secondaires : Ryf Van Rij (Inspecteur Rafe), Gerry Rousseau (Sid Polk), Mike Mitchell (Jake Marshall), Johnny Mah (Ho Ng), Byron Mann (Tommy Wu), Richard Tyson (Frank Rafferty), Marjorie Monaghan (Elaine Walters)
Episode 5
-
Une question de confiance
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "The Inside Man" (N° 39)
Franck, Jim et Blair sont en train de surveiller les quais situés près du Musée de la Marine lorsqu'ils aperçoivent le garde du corps Terry Neff en compagnie d'un parrain de la mafia, Dominick Lazar et de son petit-fils Edward. Peu après, Jim sauve le petit Edward de la noyade. Pour le remercier, Lazar lui propose de devenir le garde du corps du garçon. Pour Jim, la mission d'infiltration commence...
Réalisé par : Bruce Bilson
Ecrit par : Harv Zimmel
Acteurs secondaires : Phil Hayes (Terry Neff), Malcolm Stewart (Frank Mulroney), Donnelly Rhodes (Dominik Lazar), Bill Switzer (Vince Lazar), Larry Holden (Edward Lazar), Robia LaMorte (Erica Lazar), Stephanie Romanov (Michelle Lazar)
Episode 6
-
Harcèlement
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Vendetta" (N° 40)
Le capitaine Banks prend contact avec Jim et Sandburgh au sujet d'une série de cambriolages. Les malfaiteurs sont des professionnels de haut niveau qui parviennent, en très peu de temps, à déconnecter les caméras du système de surveillance vidéo. Un peu plus tard, Jim manque de provoquer un accident de la circulation. Il est violemment pris à partie par un certain Dan Freeman...
Réalisé par : Tim Van Patten
Ecrit par : David Thoreau
Acteurs secondaires : Henri Brown (Inspecteur Brown), Ryf Van Rij (Inspecteur Rafe), John Oliver (Trent Leeds), Holly Fields (Melanie), Cameron Dye (Dan Freeman), Gary Jones (Mr Jones)
Episode 7
-
De l'ombre à la lumière
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Fool Me Twice" (N° 41)
Après avoir remis une enveloppe à une vieille dame, un homme originaire des îles Caraïbes est abattu par un mystérieux individu. Une femme, témoin de la scène, est interrogée par Jim Ellison. Elle déclare avoir recueilli les dernières paroles de la victime qui mentionnait le nom de Benet. Le capitaine Banks identifie la personne : il s'agit de Genviève Benet, une activiste devant participer à une conférence sur la paix organisée par Amnesty...
Réalisé par : John Connor
Ecrit par : John Vorhaus
Acteurs secondaires : Jake T. Roberts (Janover), Andrew Johnston (Wade Caldy), Tony Perez (Gustavo Alcante), Clifton Davis (le Président Lemec), Kira Arne (Genevieve Benet), Donna Yamamoto (Elizabeth Chin)
Episode 8
-
Avis de tempête
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Storm Warning" (N° 42)
Jim Ellison et Blair Sandburg se rendent sur une petite île déserte, baptisée "l'île des tempêtes", pour rendre visite à Rucker, le cousin de Jim qui est garde-côtes. Peu après leur arrivée, une violente tempête s'abat sur le secteur. Le radar détecte un bateau en perdition non loin de là. Les trois hommes partent à son secours. L'approche est difficile mais Jim parvient à sauter à bord du bateau qui semble hors de contrôle...
Réalisé par : Oley Sassone
Ecrit par : Peter Lance
Acteurs secondaires : Eric Keenleyside (Rucker Ellison), Danny Mora (Guzman), Brittney Powell (Monique), John Henry Canavan (Eddie Hicks)
Episode 9
-
D'égal à égal
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Red Ice" (N° 43)
Le célèbre poète russe Dimitri Gordievski est accueilli par une foule enthousiaste à son arrivée au City Hall, où se tient un festival artistique. Jim Ellison s'est rendu sur place en compagnie de Blair Sandburg et de leur ami commun, Micki Kamarev, un journaliste russe. Au même moment, de la fenêtre d'un immeuble, un individu armé prend le poète Gordievski pour cible...
Réalisé par : Bill Gereghty
Ecrit par : Richard Maxwell
Acteurs secondaires : David Kaye (Agent Danforth), Ben Cardinal (Dan Wolf), Raoul Ganeev (le Père Kasporev), Dmitri S. Boudrine (Dimitri Gordievski), Malcolm Stewart (Mulroney)
Episode 10
-
Une petite ville trop tranquille
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Dead Certain" (N° 44)
Le corps sans vie d'un inconnu tombe mystérieusement dans la voiture d'une jeune femme. Jim et Blair se rendent sur place, ils sont rejoints par Cassie Welles, qui vient de prendre ses nouvelles fonctions. Mais il faut attendre les résultats de l?autopsie pour tenter d'en savoir plus. Le médecin légiste est perplexe, la victime est difficilement identifiable...
Réalisé par : Bruce Bilson
Ecrit par : Gail Morgan Hickman
Acteurs secondaires : Henri Brown (Inspecteur Brown), Ben Cardinal (Dan Wolf), Richard Sali (Stephen Morrow), Lisa Akey (Cassie Welles), Dave 'Squatch' Ward (Bob Leland), Kit Mallet (Balducci)
Episode 11
-
La Chambre sacrée
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Breaking Ground" (N° 45)
En pleine nuit, sur un site archéologique, l'étudiant Martin Gillman est agressé par un jeune individu qui menace de le tuer s'il ne lui révèle pas le lieu secret où se cache un trésor.... Le lendemain, Jim est intrigué par une information commentée au journal télévisé : un jeune homme a été apparemment enterré vivant à la suite d'un éboulement.
Réalisé par : Bill Gereghty
Ecrit par : Harold Apter
Acteurs secondaires : Dale Wilson (Mark Cantor), Gabrielle Rose (Emily Watson), Lisa Akey (Cassie Welles), Zack Ward (l'homme aux lunettes oranges)
Episode 12
-
Au coeur de l'enfer
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Prisoner X" (N° 46)
Matt, un ancien ami de Jim, est mort dans des circonstances douteuses alors qu'il purgeait une courte peine dans une prison d'Etat. Jim tente d'infiltrer le pénitencier en se faisant passer pour un détenu, mais le "coeur de l'enfer" réserve de curieuses surprises...
Réalisé par : Richard Compton
Ecrit par : Rick Husky
Acteurs secondaires : Lisa Schrager (Kelly Temple), Lorena Gale (Maggie Chandler), Ron Sauvé (Ray Douglas), Andrew Bryniarski (Vincent), Stephen E. Miller (Pope Burnett), Brent Stait (Miller), Fay Hauser (Wilder)
Episode 13
-
Quand les dieux descendent sur Terre
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "The Trance" (N° 47)
Deux hommes ont une violente discussion sur le toit d'un immeuble au sujet de la mort d'un dénommé Mandela. Peu de temps après, l'un des deux, Patrick Donoghue, tombe accidentellement au travers d'une verrière au beau milieu d'une cérémonie afro-cubaine. Le deuxième homme, Dennis Murphy, s'assure de sa mort et tombe nez à nez avec Corinna, témoin de la scène... Jim Ellison et Blair sont sur l'enquête et découvrent que la victime est un policier...
Ecrit par : Ann Powell
Acteurs secondaires : Michael Rogers (Rico), Bianca Rossini (Corinna Santiago), Liza Huget (Iya), Tony Longo (Roberto Cortez), Vincent Castellanos (Dennis Murph)
Episode 14
-
Comme un miroir
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Mirror Image" (N° 48)
Par une nuit sans lune, le syndicaliste Ben O'Doyle est abattu d'une balle en plein coeur. Les circonstances du meurtre intriguent Cassie, qui travaillait autrefois pour la police de San Francisco. A cette époque, elle avait connu un certain Chapel, qui se faisait surnommer "l'ange vengeur". Ce dernier est incarcéré dans un hôpital psychiatrique...
Réalisé par : Rich Tabach
Ecrit par : Tony Westman
Acteurs secondaires : Brion James (Warren Chapel), Ben Derrick (Bellini), Lisa Akey (Cassie Welles), Ben Cardinal (Dan Wolf), Colin Cunningham (Dr Burke), Jennifer Jasey (Alex), Daniel Boileau (Robert), Andre Benjamin (Reggie)
Episode 15
-
La Remplaçante
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Finkelman's Folly" (N° 49)
Le capitaine Simon Banks se rend à sa banque au moment même où deux individus armés font irruption dans l'établissement et menacent le personnel. L'alarme silencieuse est déclenchée. L'un des malfaiteurs prend en otage un client âgé. N'écoutant que son courage, Banks réussit à déstabiliser le malfrat mais il est blessé par balle...
Réalisé par : Michael Lacoe
Ecrit par : Harold Apter
Acteurs secondaires : Ryf Van Rij (Inspecteur Rafe), Ken Earl (Le Capitaine Joel Taggert), Justin Louis (Arthur Sabin), Peter Wilds (Rick Brock), Steve Bacic (Joe Brock), April Grace (Amy), Shareen Mitchell (Sarah Finkelman)
Episode 16
-
Pour Roy
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Sweet Science" (N° 50)
Après avoir assisté à un match de boxe, Jim et Blair se rendent en coulisses, dans la loge du champion Roy Williams. Ce dernier est un ami de longue date de Blair. Pour fêter sa vistoire, Roy invite les deux hommes à une soirée organisée par l'homme d'affaire Jeffrey Collins. Le lendemain, la police retrouve le corps sans vie de Roy Williams...
Réalisé par : Bill Gereghty
Acteurs secondaires : Henri Brown (Inspecteur Brown), Ryf Van Rij (Inspecteur Rafe), Karim Prince (Jamie Williams), Nicole Prescott (Sharita Bailey), James Leard (Rock Oldman), Roy Jones Jr. ('Sweet Roy' Williams), William Samples (Jeffrey Collins)
Episode 17
-
Meurtre en mémoire
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Remembrance" (N° 51)
Un ancien professeur de Blair Sandburgh a été retrouvé étranglé dans la librairie de l'université. Ellison arrive sur les lieux du crime et sent une odeur qui lui rappelle son enfance. Son enquête l'amène à découvrir des analogies entre le tueur et son propre passé...
Réalisé par : Dick Van Patten
Ecrit par : Joseph Johnson, Tom Fudge
Acteurs secondaires : Ben Cardinal (Dan Wolf), Fred Keating (Carl Haidash), Graham Wardle (Aaron jeune), Dean Wray (Aaron Foster), Perry King (William Ellison), Ben Baxter (Steven jeune), Ryan de Boer (Jim jeune)
Episode 18
-
Tout recommencer
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Love Kills" (N° 52)
A Chinatown, trois moines bouddhistes sont installés à l'arrière d'une berline noire. Deux d'entre eux en descendent, traversent la rue et font affaire avec un homme barbu. Quand ils retournent à la voiture, ils trouvent le troisième moine mort avec, à la gorge, des traces de piqûre formant un petit triangle. Alors que la police arrive, les deux moines s'enfuient en courant. Au même moment, Jim Ellison et Blair Sandburg mangent dans un restaurant chinois non loin de là et tombent sur la scène...
Réalisé par : Bill Gereghty
Ecrit par : Jacqueline Zambrano
Acteurs secondaires : Henri Brown (Inspecteur Brown), Oliver Tan (l'Inspecteur Choi), Musetta Vander (Lila), Yuji Okumoto (Lo), Paul McGillion (Boz Tate), Raugi Yu (le moine), Vince Crestejo (le moine âgé)
Episode 19
-
Le Point faible
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Crossroads" (N° 53)
Jim prend une semaine de vacances pour aller pêcher à Clayton Fall, un coin tranquille au milieu de la forêt canadienne. Mais les villages les plus isolés ne sont pas toujours les plus calmes, surtout lorsqu'un mystérieux virus menace les habitants...
Réalisé par : John Connor
Ecrit par : Rick Husky
Acteurs secondaires : Lisa Anne Morrison (Linda Conway), Don S. Davis (Wilton Fisker), Glenn Morshower (K.C. Garner), Marya Delver (Jackie Simms)
Episode 20
-
L'Australienne
Titre original : "Foreign Exchange" (N° 54)
Episode 21
-
Protection rapprochée
Titre original : "Neighborhood Watch" (N° 55)
Episode 22
-
Un ange dans la nuit
Titre original : "Night Shift" (N° 56)
Episode 23
-
Le Duel
Saison 4
Liste des épisodes
Episode 1
-
Chemins opposés
Titre original : "Sentinel Too - Part 2" (N° 58)
Episode 2
-
Les Intouchables
Titre original : "Murder 101" (N° 59)
Episode 3
-
Révolution
Titre original : "Four Point Shot" (N° 60)
Episode 4
-
Femme fatale
Titre original : "Dead End on Blank Street" (N° 61)
Episode 5
-
Une si longue attente
Titre original : "The Waiting Room" (N° 62)
Episode 6
-
Come-back
Titre original : "The Real Deal" (N° 63)
Episode 7
-
L'Ennemi public
Titre original : "Most Wanted" (N° 64)
Episode 8
-
Best-seller
|
|
|
|
