 |
    |
| once and again, deuxieme chance |
  
|
|
 |
|
|
|
 |
| once and again, deuxieme chance |
ONCE AND AGAIN, DEUXIEME CHANCE (1999-2002)
EVAN RACHEL WOOD***JESSIE SAMMLER***07/09/87***USA***VIERGE
SHANE WEST***ELI SAMMLER***10/06/78***BATON ROUGE***GEMEAUX
MEREDITH DEANE***ZOE MANNING***09/08/89***NEW YORK***LION
JULIA WHELAN***GRACE MANNING***08/05/84***USA***TAUREAU
BILLY CAMPBELL***RICK SAMMLER***07/07/59***CHARLOTTESVILLE***CANCER
SELA WARD***LILY MANNING***11/07/56***MERIDIAN***CANCER
Saison 1
Liste des épisodes
Episode 1
-
Premier rendez-vous
Résumé et casting
Titre original : "Pilot" (N° 1)
Rick Sammler, divorcé, tombe sous le charme de Lily Manning, une mère de famille séparé de son mari depuis peu. Le coup de foudre est réciproque mais la situation est complexe. Ils ont tous les deux des enfants qui traversent une période difficile. Pas évident donc, entre leurs problèmes familiaux respectifs et leur travail, de passer du temps ensemble...
Réalisé par : Edward Zwick
Ecrit par : Marshall Herskovitz, Edward Zwick
Acteurs secondaires : Vanessa Lee Chester (Annie), LaTanya Richardson, Suzanne Lanza, Kimberly McCullough (Jennifer), Julie Marie Berman (Julie), Kelly Coffield (Naomi), Anna Mathias, Nicola Theodoropoulos (le Coach), Jourdan Fremin
Episode 2
-
Une Nuit avec toi
Résumé et casting
Titre original : "Let's Spend The Night Together" (N° 2)
Rick et son ex-femme s'inquiètent de la tournure prise par la relation entre leur fils Eli et sa petite amie qui décide d'aller plus loin. Rick explique à Eli les précautions à prendre avantd'avoir sa première relation sexuelle. Parallèlement, Lily et Rick continuent de se voir secrètement et rencontrent par hasard, Lindsay l'ex-petite amie de Rick. Lily s'interroge alors sur la nature de leur relation...
Réalisé par : Marshall Herskovitz
Ecrit par : Marshall Herskovitz, Edward Zwick
Acteurs secondaires : Rachel True (Mali), Suzanne Lanza, Tricia O'Kelley (Lindsay), Kimberly McCullough (Jennifer), Julie Marie Berman (Julie)
Episode 3
-
Aux yeux du monde
Résumé et casting
Titre original : "Scarlet Letter Jacket" (N° 3)
Lily se retrouve confrontée à l'ex-femme de Rick à l'école. Celle-ci ignore tout de leur relation mais est bientôt mise au courant par les autres parents d'élèves. De son côté, Grace tombe sous le charme d'Eli...
Réalisé par : Dan Lerner
Ecrit par : Marshall Herskovitz
Acteurs secondaires : Joanna Canton (Rachel), Kimberly McCullough (Jennifer), Blaire Baron (Robin), Julie Marie Berman (Julie), Molly Cheek (Nancy), Katie Johnston (Lisa), Tangie Ambrose (le Coach), Kelly Coffield (Naomi)
Episode 4
-
Mensonges et illusions
Résumé et casting
Titre original : "Liars and Other Strangers" (N° 4)
Accaparés par leurs enfants et leurs ex, Rick et Lily ont du mal à se retrouver en tête-à-tête. De son côté, Eli se sent coupable de ne pas avoir révélé à sa mère que son père entretient une nouvelle liaison amoureuse...
Réalisé par : Ron Lagomarsino
Ecrit par : Winnie Holzman
Acteurs secondaires : Rachel True (Mali), Vanessa Lee Chester (Annie), Kimberly McCullough (Jennifer), Rose Portillo (Mme Gonzalez), Dennison Samaroo (Saj), Laura Roth (Carter)
Episode 5
-
La Fin d'une illusion
Résumé et casting
Titre original : "There Be Dragons" (N° 5)
Jessie, devenue "une jeune fille", fait la connaissance de Lily. Karen, l'ex-femme de Rick, a du mal à accepter cette rencontre. De son côté, Jake avoue à Lily qu'elle lui manque et lui propose d'entreprendre une thérapie de couple...
Réalisé par : Ron Lieberman
Ecrit par : Liberty Godshall
Acteurs secondaires : Brenda Song (Chrissy), Yolanda Snowball, Susan Savage, Jimmy Shubert, Jazzie Mahannah (Bailey), Karen Hartman
Episode 6
-
Ames soeurs
Résumé et casting
Titre original : "Dream Deferred" (N° 6)
Judy voudrait ouvrir un café dans la librairie. Les problèmes financiers de Lily la poussent à envisager une séparation plus officielle avec Jake...
Réalisé par : Scott Winant
Ecrit par : Jan Oxenberg
Acteurs secondaires : Rachel True (Mali), Joshua Coxx (Marty), Ilia Volok (Sonny), Archie Kao (Steven), Kelly Coffield (Naomi), Quinn Paul (Lily jeune), Sarah Gould-Lopez (Judy jeune), Dewey Weber (Ian)
Episode 7
-
La Ronde des ex
Résumé et casting
Titre original : "Ex-Files" (N° 7)
Rick part assister au match de basket d'Eli et Lily se retrouve seule tout le week-end... Jake se trouve avec ses enfants lorsque débarque, chez lui, Tiffany, sa petite amie. Il n'a pas d'autre choix que de faire les présentations... et de suivre tout le monde, pour un dîner au restaurant...
Réalisé par : Robert Black
Ecrit par : Winnie Holzman
Acteurs secondaires : Ever Carradine (Tiffany), James Eckhouse (Lloyd), Dennison Samaroo (Saj), Mat Hostetler (Bellman), Laurie Woolery
Episode 8
-
Les Leçons du passé
Résumé et casting
Titre original : "Past is Prologue" (N° 
Lily rend visite à Rick à son bureau et découvre qu'il est débordé de travail. Occupé par un projet important, il n'a même pas le temps de manger un sandwich avec elle. Lily se souvient alors de la façon dont Jake la négligeait, des années plus tôt... Quant à Rick, les soucis de Lily lui rappellent ses disputes avec son ex-femme, à l'époque où elle se sentait délaissée...
Réalisé par : Patrick Norris
Ecrit par : Marshall Herskovitz, Edward Zwick
Acteurs secondaires : Paul Mazursky (Phil), Ellen Geer (Celeste), Christie Lynn Smith (Sherrie), Archie Kao (Steve), Samantha MacLachlan, Scott Weintraub (Mr Burke), Steve Lanter (Ken)
Episode 9
-
Mes petits coeurs
Résumé et casting
Titre original : "Outside Hearts" (N° 9)
Alors que Lily est en voyage d'affaires, Judy autorise sa nièce Grace à organiser une soirée. Invité à la fête, Eli boit de l'alcool malgré la promesse qu'il avait faite à son père. Complètement saoul, il demande à Rick de venir le chercher...
Réalisé par : Todd Field
Ecrit par : Alexa Junge
Acteurs secondaires : Vanessa Lee Chester (Annie), Peter Schindler, Marco Gould (Daniel), Kimberly McCullough (Jennifer), Julie Marie Berman (Julie), Cory Hardrict (James), Chris Olivero (Evan Fisher), Justin Ulrich (Roger), Kate Freund (Niki), Mira Dimaggio
Episode 10
-
Secrets de famille
Résumé et casting
Titre original : "Thanksgiving" (N° 10)
Lily refuse que Jake dîne avec eux pour Thanksgiving. Seulement, les parents de Lily, venus rendre visite à leur fille, décident de l'inviter. La mère de Lily est choquée d'apprendre que sa fille voit quelqu'un d'autre. Quant à son père, il avoue à Lily qu'il est amoureux d'une autre femme mais qu'il souhaite néanmoins préserver son mariage et il suggère à sa fille d'en faire autant...
Réalisé par : Claudia Weill
Ecrit par : Donald Margulies
Acteurs secondaires : Paul Mazursky (Phil), Bonnie Bartlett (Barbara), Cory Hardrict (James), Dennison Samaroo (Saj), Natasha Ivanova (Melanie)
Episode 11
-
Pas de fumée sans feu
Résumé et casting
Titre original : "Where There's Smoke" (N° 11)
Lily présente Rick à Grace et Zoe à l'occasion d'un dîner qui tourne à l'embarras. Jake confie à Lily ses problèmes professionnels. Touchée par cette confession, Lily se retrouve au lit avec lui...
Réalisé par : Edward Zwick
Ecrit par : Michael Weller
Acteurs secondaires : Randy Brooks (Warmgarten), Cliff Weissman (Cliff), Dyllan Christopher (Eli enfant), Donald Berman, Todd Field (David Cassilli )
Episode 12
-
La Neige de Noël
Résumé et casting
Titre original : "Gingerbread House" (N° 12)
Lily annonce à Jake son intention de divorcer et parle à Rick de la nuit qu'elle a passé avec son ex-mari. Seulement, Rick ne sait pas si il pourra lui pardonner...
Réalisé par : Dan Lerner
Ecrit par : Pamela Gray, Winnie Holzman
Acteurs secondaires : Alex Morris, Kelly Coffield (Naomi), Terrylene, Anthony Natale, Todd Field (David Cassilli )
Episode 13
-
Médiation
Résumé et casting
Titre original : "Mediation" (N° 13)
Lily, qui espère que Rick arrivera à lui pardonner, entame une procédure de divorce contre Jack... Pendant ce temps, Rick et son associé David rencontrent Miles Drentell, un nouveau client très difficile...
Réalisé par : Peter Horton
Ecrit par : Pamela Gray
Acteurs secondaires : David Clennon (Miles Dentrell), Fred Applegate (Ed Cale), Harley Jane Kozak, Kimberly McCullough (Jennifer), Shelley Taylor Morgan (Cindy Swan), Stephen Arenholz, Pamela Sue Somers (Sue)
Episode 14
-
Hypocrisies
Résumé et casting
Titre original : "Sneaky Feelings" (N° 14)
Karen, l'ex-femme de Rick, tombe sous le charme d'un homme plus jeune qu'elle, le Dr Leo Fisher, qu'elle rencontre au bureau... Eli sympathise avec une fille de l'équipe de volley, Cassidy. Elle l'invite à une soirée chez elle...
Réalisé par : Claudia Weill
Ecrit par : Daniel Paige, Sue Paige
Acteurs secondaires : Mark Feuerstein (Leo), Elizabeth Johnson (Lisa), Charles Walker (Craig), Josh Zuckerman (Toby Porter), Alexandra Holden (Cassidy), Jason Dohring, Kimberly McCullough (Jennifer), James Eckhouse (Lloyd), Dennison Samaroo (Saj), Nealla Gordon (Mme Sepnefski)
Episode 15
-
Le Chat et la souris
Résumé et casting
Titre original : "Mystery Dance" (N° 15)
Judy fait la connaissance de Samuel, un homme charmant qui pourrait combler tous ses rêves. Pendant ce temps, Lily et Rick tentent de recoller les morceaux...
Réalisé par : Dan Lerner
Ecrit par : Daniel Paige, Sue Paige
Acteurs secondaires : David Clennon (Miles Dentrell), Steven Weber (Sam Blue), Hans Howes (Harry), Jim Wise (Tom), Scott Rabinowitz (Dick), Bonnie Bartlett (Barbara Brooks ), Todd Field (David Cassilli ), Peter Schindler (Rex), Hillary Straney, Steven Weber (Sam Blue)
Episode 16
-
Le Prix de l'indépendance
Résumé et casting
Titre original : "Daddy's Girl" (N° 16)
Fatiguée des fausses promesses de Jake, son ex-mari, Lily engage un avocat et se prépare à déterrer la hache de guerre. Leur fille, Grace, s'éprend au lycée d'un garçon qui semble avoir les mêmes aspirations qu'elle...
Réalisé par : Barnet Kellman
Ecrit par : Liberty Godshall
Acteurs secondaires : Paul Mazursky (Phil), Vanessa Lee Chester (Annie), Ernest Liu, Robert Ri'chard (Jared), Catherine Corpeny (Pierce), Jim Fyfe, Kelly Coffield (Naomi), Rochell Leffler, Sean Parham
Episode 17
-
Dernière représentation
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Unfinished Business" (N° 17)
Lily a un entretien pour un poste d'assistante dans une maison d'édition. Christie Parker, qui la reçoit, juge son expérience un peu courte et déplore ses lacunes en informatique... Phil, le père de Lily, rend visite à la famille : il n'est visiblement pas en bonne santé...
Réalisé par : Edward Zwick
Ecrit par : Marshall Herskovitz, Edward Zwick
Acteurs secondaires : Paul Mazursky (Phil), Marshall Herskovitz (Dr Kirchhoffer), Bonnie Bartlett (Barbara), Shane Edelman (Dr Scheck), Jennifer Crystal (Christie Parker), Julie Paris, Asher Gold, Yumi Iwama, Kyme Hersi Sallid, Ruth Fara (Sofia)
Episode 18
-
L'Heure des adieux
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Strangers and Brothers" (N° 18)
Le père de Lily succombe à une crise cardiaque. Judy et Lily tentent de remonter le moral de leur mère, Barbara, qui trouve un soutien auprès de Jake...
Réalisé par : Marshall Herskovitz
Ecrit par : Richard Kramer
Acteurs secondaires : Paul Mazursky (Phil), Patrick Dempsey (Aaron Brooks), Dennis Letts (Sidney Berlin), Bonnie Bartlett (Barbara), Richard Libertini (Manny), Ellen Geer (Celeste), Winnie Holzman (Shelley), Elliott Goldwag (Marvin Tannenbaum), Cynthia Frost (Ceil Tannenbaum), Rabbi Jonathan Aaron (Rabbi Ben)
Episode 19
-
Le Poids de la peur
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Cat-In-Hat" (N° 19)
Karen et Leo ont passé la nuit ensemble. Si lui est ravi de cette nouvelle relation, Karen semble un peu angoissée. Un soir, cependant, elle propose à Leo de rester dîner. Jake, de passage avec Lily pour déposer un livre, reste sans voix en voyant Leo. Mais Lily le trouve plutôt sympathique...
Réalisé par : Claudia Weill
Ecrit par : Michael Weller
Acteurs secondaires : Peter Schindler (Rex Kramer), Mark Feuerstein (Leo), Charles Walker (Craig), Josh Zuckerman (Toby Porter), Adam Brody (Coop), Mary Faulkner (Libby), Kelly Coffield (Naomi), Garry Guerrier, Blake Soper (Blake), Jenifer Lewis (Jenny), Clark Coles (Paul Cenedella), James Lee (Kim), Pierre DeReedier, David Rock
Episode 20
-
L'Aveu
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "My Brilliant Career" (N° 20)
Le nouvel employeur de Lily lui reproche de se laisser envahir par sa vie privée. Pour satisfaire son ambition professionnelle, elle se dit alors prête à sacrifier sa vie personnelle...
Réalisé par : Dan Lerner
Ecrit par : Jan Oxenberg
Acteurs secondaires : Ever Carradine (Tiffany), Sean Sweeney (Simon), Robert Ri'chard (Jared), Jennifer Crystal (Christie Parker), Kiko Ellsworth (Dean), Aviva Gale (Rita), Hillary Straney, Trae Ireland
Episode 21
-
Mise au point
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Letting Go" (N° 21)
Judy essaie de cacher à sa soeur Lily sa relation avec Sam. Elle prie Jake de ne rien révéler à cette dernière... Grace, la fille de Lily et de Jake, en veut toujours à son père d'avoir trahi sa mère...
Réalisé par : Peter Horton
Ecrit par : Alexa Junge
Acteurs secondaires : Steven Weber (Sam Blue), Rachel True (Mali), Ever Carradine (Tiffany), Corey Lovett, Robert Ri'chard (Jared), Jennifer Crystal (Christie Parker), Kristina Malota (Judy jeune)
Episode 22
-
Une Porte s'ouvre
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Door, About to Open" (N° 22)
Rick et Lily sont tombés d'accord : il est grand temps que leurs enfants respectifs fassent maintenant plus ample connaissance...
Réalisé par : Dan Lerner
Ecrit par : Winnie Holzman
Acteurs secondaires : David Clennon (Miles Dentrell), Joanna Canton (Rachel), Alexandra Holden (Cassidy), Ever Carradine (Tiffany), Kimberly McCullough (Jennifer), Katie Johnston (Lisa), Dennison Samaroo (Saj), Kelly Coffield (Naomi), Laura Roth (Carter), Jennifer Crystal (Christie Parker), Kate Benton (Arlene)
Saison 2
Liste des épisodes
Episode 1
-
Flagrant délit
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Wake Up, Little Susie" (N° 23)
C'est la rentrée scolaire, et les filles de Lily sont dans un état d'excitation extrême. Un grand jour également pour Jessie, la fille de Rick : elle entre au lycée et se retrouve dans le même établissement que Grace... Lily et Rick avaient convenu d'un rendez-vous ce soir-là, mais Jake, l'ex-époux de Lily, ne peut hélas pas garder les filles comme prévu...
Réalisé par : Marshall Herskovitz
Ecrit par : Marshall Herskovitz, Edward Zwick
Acteurs secondaires : Vanessa Lee Chester (Annie), Audrey Anderson (Carla), Julie Marie Berman (Julie), Samantha MacLachlan, Josh Breslow, Jennifer Crystal (Christie Parker)
Episode 2
-
Rencontres
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Booklovers" (N° 24)
Judy, la soeur de Lily, compte organiser dans sa librairie une rencontre entre célibataires, tous amateurs de littérature. Pour s'assurer le succès de cette opération, la jeune femme fait passer un encart publicitaire dans un journal local. Elle aimerait inviter la rédactrice en chef du magazine où travaille Lily. Mais celle-ci n'est pas très emballée : elle ne croit pas vraiment à la réussite de ce projet...
Réalisé par : Dan Lerner
Ecrit par : Winnie Holzman
Acteurs secondaires : Eric Larson, Steve Tyrell (lui-même), Ever Carradine (Tiffany), Mark Valley (Will Gluck), James Eckhouse (Lloyd), Susan Slome (Debra), Meredith Gordon, Jeffrey Sharp, Carla Betz, Hillary Straney (Rosie), Jesse Lanat, Jennifer Crystal (Christie Parker)
Episode 3
-
Eli face à son avenir
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "I Can't Stand Up For Falling Down" (N° 25)
Eli passe plus de temps à jouer avec son groupe de rock, les Anti-inflammatoires, qu'à réviser ses cours. Rick, son père, qui se rend compte que ses résultats scolaires sont devenus catastrophiques, décide de rencontrer la conseillère du lycée. Mais Eli refuse de se rendre au rendez-vous. Aussi, Leo, le nouveau "fiancé" de Karen, tente de détendre l'atmosphère en proposant au jeune homme de participer à un concert. Quelques jours plus tard, Rick découvre que son fils a séché les cours pour passer la journée avec sa petite amie Jennifer. Furieux, il lui demande des explications...
Réalisé par : Peter Horton
Ecrit par : Daniel Paige, Sue Paige
Acteurs secondaires : Mark Feuerstein (Leo), Adam Brody (Coop), Audrey Anderson (Carla), Jeanette Brox, Kimberly McCullough (Jennifer), Ben Gould (Ted), Jerry Fitzgerald (Wink), Christine Larson (Mme Geddes), Agatha Nishida Drake
Episode 4
-
Festin ou famine
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Feast or Famine" (N° 26)
Pour la première fois depuis le décès de son père, Lily décide d'organiser un grand repas de famille à l'occasion de Thanksgiving. Aussi, prend-elle l'initiative d'inviter la mère de Rick, Peg. Malgré l'excitation générale, Lily est convaincue que sa fête sera une réussite. Le lendemain, elle fait d'ailleurs la connaissance de Peg au supermarché. Cette dernière lui confie alors que son fils n'a pas revu son frère, alcoolique, depuis des années. Mais, Rick semble davantage préoccupé par l'état de santé de sa fille...
Réalisé par : Claudia Weill
Ecrit par : Marshall Herskovitz, Edward Zwick
Acteurs secondaires : Patrick Dempsey (Aaron Brooks), Barbara Barrie (Peg Sammler), Bonnie Bartlett (Barbara)
Episode 5
-
Le Contrat
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Ozymandias 2.0" (N° 27)
Rick apprend par son patron, Miles Drentell, que le groupe de télécommunications Atlantor prévoit de construire un nouveau siège social dans le quartier. Afin de convaincre les dirigeants de cette importante société de leur confier cette mission, Drentell propose d'organiser un repas d'affaire dans les locaux. Lily confie à sa sur Judy qu'elle est surprise d'être invitée à cette soirée. De son côté, Rick se rend chez un tailleur ; pour la première fois de sa vie, il va s'acheter un costume sur mesure. Mais il commence à douter de ses capacités...
Réalisé par : Michael Engler
Ecrit par : Joseph Dougherty
Acteurs secondaires : Grace Phillips (Sybil Testamanti), Chelcie Ross (Warren Wyler), Arye Gross (Todd Monroe), Mike Butters, Jordan Baker, Samantha MacLachlan, Anna Galvin, Amy Mathieu, Barry Michlin, Cheryl McWilliams (Mme Wyler), Catherine McCord (Greta)
Episode 6
-
Nourriture spirituelle
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Food for Thought" (N° 28)
A table, Jessie discute avec sa mère de l'organisation de sa fête d'anniversaire. Karen lui annonce alors qu'elle lui a pris rendez-vous chez un psychologue spécialiste des troubles nutritionnels recommandé par Leo. Ils se rendent donc tous ensemble chez le Dr Rosenfeld, qui demande à Karen et à Rick de patienter dans la salle d'attente afin de pouvoir discuter seul à seul avec la jeune fille. De retour à son bureau, Karen apprend que son cabinet est saisi du dossier d'un client qui va attaquer le groupe Atlantor où travaille Rick...
Réalisé par : Edward Zwick
Ecrit par : Marshall Herskovitz, Edward Zwick
Acteurs secondaires : Edward Zwick (Dr Daniel Rosenfeld), Mark Feuerstein (Leo), Charles Walker (Craig), Julie Marie Berman (Julie), Andrew Borba, Dennison Samaroo (Saj)
Episode 7
-
La Roue tourne
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Scribbling Rivalry" (N° 29)
Tandis que Grace et Carla se rendent au match de basket de leur lycée, Lily s'apprête à passer une soirée en tête-à-tête avec Rick. Sa sur Judy, qui vient chercher Zoe, remarque que Lily a acheté un test de grossesse. Cette dernière lui confie alors qu'elle a du retard. Plus tard, elle fait part de sa crainte à Rick qui semble effrayé à l'idée d'être à nouveau père. Pendant ce temps, Carla et Jesse, installées dans les gradins, aperçoivent Eli parmi les joueurs...
Réalisé par : Dan Lerner
Ecrit par : Jan Oxenberg
Acteurs secondaires : D.B. Sweeney (Graham Rympalski), Sherman Howard (Clavon), Dino Meminger (Deon), Victoria Fang (Gwen), Jon Sklaroff (Artie), Sean Sweeney (Simon), Heather Shrake, Julie Mintz (Mara), Jonathan Goldstein, Jennifer Crystal (Christie Parker)
Episode 8
-
Leçons de conduite
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Learner's Permit" (N° 30)
Grace prend ses premières leçons de conduite avec son père, Jake, qui espère ainsi se rapprocher d'elle. Par ailleurs, sur les conseils de son amie Carla, Grace accepte d'aller au cinéma avec Spencer, un copain de lycée : elle veut rendre jaloux Pace, le garçon pour qui elle craque complètement. De son côté, Tiffany réalise que Jake n'est pas encore prêt à vivre une relation de couple avec elle. D'ailleurs, Grace, qui vient de surprendre son père dans un bar avec une autre femme, est persuadée qu'il trompe Tiffany...
Réalisé par : Arvin Brown
Ecrit par : Liberty Godshall
Acteurs secondaires : Riley Smith (Pace), Marco Gould (Spencer), Archie Hahn (Howard), Ever Carradine (Tiffany), Audrey Anderson (Carla), Shannon Sturges (Ronnie), Randy Lowell (Terry), Eric Morgan Stuart, Joe Yarbrough, Gretchen O'Neil (Linda)
Episode 9
-
Chicaneries
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Life out of Balance" (N° 31)
En arrivant à son travail, Lily apprend qu'une dizaine de salariés ont été licenciés par Christie. Tout le monde broie du noir à la rédaction : le site du magazine est déficitaire et son contenu doit désormais être plus accrocheur pour mieux attirer les internautes. Christie explique à ses employés qu'elle n'avait pas d'autre choix que cette mesure, et qu'il lui faut redresser la barre d'urgence... Par ailleurs, Lily doit faire face à sa vie privée agitée. En effet, ses deux filles, Grace et Joe, ne cessent de se disputer...
Réalisé par : James Eckhouse
Ecrit par : Lynn Siefert
Acteurs secondaires : Pat Skipper (Coach Herchow), Audrey Anderson (Carla), Jim Fyfe (Mr Lowell), Sean Sweeney (Simon), Mary Albee, Jennifer Crystal (Christie Parker ), Victoria Fang (Gwen), Jonathan Goldstein (Fosdick)
Episode 10
-
Recherche amour désespérément
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Love's Laborers' Lost" (N° 32)
Seule dans sa librairie, Judy se pose des questions sur sa vie et particulièrement sur sa condition de célibataire. A sa sur Lily, qui l'a rejointe pour le déjeuner, elle explique qu'elle a rendez-vous le soir-même avec Paul, un avocat bien sous tout rapport. Mais le lendemain, chez Lily, Judy croise Will, une ancienne relation et réalise qu'elle éprouve encore une attirance pour le jeune homme. De son côté, Eli se rend compte que Carla, sa nouvelle petite amie, l'empêche d'étudier comme il le devrait...
Réalisé par : Michael Engler
Ecrit par : Emily Whitesell
Acteurs secondaires : Steve Tyrell (lui-même), Audrey Anderson (Carla), Mark Valley (Will Gluck), Michael B. Silver (Paul), Coleen Maloney
Episode 11
-
Tel est pris qui croyait prendre
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Thieves Like Us" (N° 33)
Eli et Grace sont persuadés que Carla a volé la trousse de maquillage de Jessie. Rick, quant à lui, découvre que Karen la surveille. Jesse commence à faire des progrès en thérapie...
Réalisé par : Claudia Weill
Ecrit par : Winnie Holzman
Acteurs secondaires : David Clennon (Miles), Edward Zwick (Dr Daniel Rosenfeld), Marco Gould (Spencer), Audrey Anderson (Carla), Danton Stone (Mr Nerolik), Mary Albee, Jennifer Crystal (Christie Parker)
Episode 12
-
Soupçon
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Suspicion" (N° 34)
Graham, un collègue de travail, essaie de séduire Lily. Mais il s'avère que cette dernière ne veut pas de lui. Karen, de son côté, commence à avoir des doutes sur sa relation avec Leo...
Réalisé par : James Eckhouse
Ecrit par : Liberty Godshall
Acteurs secondaires : D.B. Sweeney (Graham Rympalski), Mark Feuerstein (Leo), Victoria Fang (Gwen), Sean Sweeney (Simon)
Episode 13
-
Fissures
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Edifice Wrecked" (N° 35)
Le projet Atlantor ne plaît pas à tout le monde: Grace décide de rejoindre une manifestation contre celui-ci. David en a assez que personne ne prenne en compte son opinion. RIck et lui sont cités à comparaître le jour de la saint Valentin...
Réalisé par : Dan Lerner
Ecrit par : Winnie Holzman
Acteurs secondaires : Marco Gould (Spencer), Glenn Morshower (Ralph), Audrey Anderson (Carla), Anita Ortega (Miriam), Victoria Fang (Gwen), Dennison Samaroo (Saj), R. Emery Bright (Wilton Crawford), Leigh Curran, Jacquey Rosati
Episode 14
-
Sang chaud, sang froid
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Other End of the Telescope" (N° 36)
Tiffany, Spence, Jake et Grace sont séquestrés par Benny, un serveur au restaurant, mécontent...
Réalisé par : Robert Berlinger
Ecrit par : Daniel Paige, Sue Paige
Acteurs secondaires : Devon Gummersall (Benny), David Campbell, Kimberly Scott (Lt. Saticoy), Marco Gould (Spencer), Audrey Anderson (Carla), Julianna McCarthy (Nana), Carlos Ponce (Giancarlo), Bruce Weitz (Cpt. Patterson), Elliott Francis, Jon Cellini, Pamela Evans, Matt Sigloch
Episode 15
-
Le Débarquement
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Standing Room Only" (N° 37)
Rick et Lily annoncent leurs fiançailles à leurs enfants et émettent l'idée d'emménager tous dans la maison de Lily. Après une seconde réflexion, tous décident de commencer doucement et de rester chacun dans sa propre maison...
Réalisé par : Arlene Sanford
Ecrit par : Jan Oxenberg
Acteurs secondaires : Marco Gould (Spencer), Ever Carradine (Tiffany), Dennison Samaroo (Saj), Pamela Rowan (Ellie), Vanessa Paul
Episode 16
-
Les Démons du passé
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Aaron's Gettin' Better" (N° 38)
Le frère de Lily, Aaron, perturbé psychologiquement, arrive pour un séjour prolongé. Lily pense que ses problèmes sont du passé, mais Judy en est moins sûre. Ainsi Aaron continue à souffrir de sévères attaques d'anxiété et de visions d'un mystérieux étranger...
Réalisé par : Susan Kramer
Ecrit par : Richard Kramer
Acteurs secondaires : Patrick Dempsey (Aaron Brooks), Tobin Bell, Marco Gould (Spencer), Winnie Holzman (Shelley)
Episode 17
-
Pardonnez-nous nos offenses
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Forgive Us Our Trespasses" (N° 39)
Le responsable de service de Lily lui demande de travailler sur un projet avec Graham. Elle accepte à contre-cur en s'arrangeant pour tenir son coéquipier à distance. Judy craint d'être suivie. Mais elle réalise par la suite que ce n'était simplement que les tentatives maladroites de Will Gluck pour rentrer en contact avec elle...
Réalisé par : Dan Lerner
Ecrit par : Lynn Siefert, Winnie Holzman
Acteurs secondaires : D.B. Sweeney (Graham Rympalski), Mark Valley (Will), Victoria Fang (Gwen), Michael B. Silver (Paul), Devon Odessa (Noel Platt), Alecia Guzman (Jenica)
Episode 18
-
Les Meilleurs ennemis du monde
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Best of Enemies" (N° 40)
Karen est angoissée par les troubles alimentaires de sa fille, Jessie. Grâce à de lents progrès, elle l'autorise à partir en voyage au ski avec son école. Quant à Lily, elle est très occupée avec la préparation du mariage et est choquée lorsque Judy lui avoue qu'elle n'a pas confiance en Rick...
Réalisé par : Barnet Kellman
Ecrit par : Emily Whitesell
Acteurs secondaires : Edward Zwick (Dr Daniel Rosenfeld), Kristina Anapau (Kimberly), Ashley Tisdale (Marni), Granger Green (Sue), Brandon Davis (Greg)
Episode 19
-
Armagedon
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Armageddon - Part 1" (N° 41)
Une enquête policière menace de faire avorter le projet Atlantor ainsi que la carrière de Rick. Celui-ci craint que cette enquête soit à l'initiative de Karen qui assiste le procureur. Lily, elle, est inquiète, car Rick reste évasif quand ils parlent de cette affaire...
Réalisé par : Marshall Herskovitz
Ecrit par : Marshall Herskovitz, Edward Zwick
Acteurs secondaires : David Clennon (Miles), Kay Lenz (Stephanie Arlen), Brett Cullen (Robert Dimancek), Christina Chang (Amanda), Mark Daniel Cade (James Davis), David Valcin (Steve), Mary Faulkner (Libby), Jennifer Crystal (Christie Parker)
Episode 20
-
L'Honneur perdu
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Won't Someone Please Help George Bailey Tonight - Part 2" (N° 42)
Les problèmes d'Atlantor conduisent Rick vers une grave dépression. Quant à Karen, elle essaye de ne pas être attirée par le procureur en charge de l'affaire...
Réalisé par : Dan Lerner
Ecrit par : Marshall Herskovitz, Edward Zwick, Liberty Godshall
Acteurs secondaires : David Clennon (Miles), Don McManus (Mason Gould), Allison Dean (Maggie), Christina Chang (Amanda), Daniel Dae Kim, Bess Fanning (Carolyn), Michael Tucci (Arnold), Roger Lowenstein, Abigail Ravesch (Barista)
Episode 21
-
Les Grands changements
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Moving On" (N° 43)
Alors que les deux familles se préparent à emménager ensemble, Eli doit affronter un sérieux problème. Seulement quelques semaines avant les examens de fin d'année, Carla demande à Eli de l'accompagner en Europe...
Réalisé par : Ken Collins
Ecrit par : Daniel Paige, Sue Paige
Acteurs secondaires : Audrey Anderson (Carla), Melora Hardin, Margaret Easley (Marlys), Lisa Dinkins (Miss Fankel)
Episode 22
-
Le Grand jour
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Second Time Around" (N° 44)
Lily et Rick, en difficultés, tentent de se rassurer mutuellement en voulant organiser un mariage fastueux. Doutes, angoisses et finances auront raison de ce mariage... Ils finiront par opter pour une cérémonie en toute intimité...
Réalisé par : Dan Lerner
Ecrit par : Winnie Holzman
Acteurs secondaires : Paul Mazursky (Phil), Jake Sandvig, Bonnie Bartlett (Barbara), Ever Carradine (Tiffany), Christina Chang (Amanda), Mark Valley (Will), Doreen Calderon, Samantha MacLachlan, Michael Tucci (Arnold)
Saison 3
Liste des épisodes
Episode 1
-
La Main dans le sac
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Busted" (N° 45)
Les deux familles emménagent dans la même maison et les problèmes de cohabitation commencent entre Zoe et Jessie qui se disputent au sujet de l'aménagement de leur chambre. La société de la patronne de Lily ferme et Lily se retrouve sans emploi...
Réalisé par : Dan Lerner
Ecrit par : Marshall Herskovitz, Edward Zwick
Acteurs secondaires : Kay Lenz (Stephanie Arlyn), Adam Brody (Coop), George Tasudis, James Martinez, J.F. Pryor, Jennifer Crystal (Christie Parker), Pedro Shanahan, Jeff Russo
Episode 2
-
En toute franchise
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Awful Truth" (N° 46)
Grace ne sait pas comment s'y prendre avec son nouveau professeur. Judy demande à Lily si elle veut travailler à la librairie. Mais cette dernière a également passé un entretien pour une station de radio. C'est à ce moment que Karen soumet l'idée de proposer à Jake de travailler avec Judy...
Réalisé par : Michael Engler
Ecrit par : Winnie Holzman
Acteurs secondaires : Eric Stoltz (Mr Dimitri), Paul Dooley (Les Creswell), Mark Valley (Will Gluck), DeLaune Michel, Libby Bancroft, Libby Bancroft, Tom Nigh
Episode 3
-
La Vie en bleu
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Kind of Blue" (N° 47)
Sam est de retour en ville, ce qui complique les vies de Judy, Lily mais aussi de Rick. En effet, il aurait besoin des services de Rick, pour réaliser son projet mais, Judy aurait également besoin de lui pour refaire la librairie. En fait, Sam est incapable de réaliser le moindre plan, ce qui inquiète beaucoup Colin. Il prévient Rick que si Sam ne fait pas d'efforts, ils seront renvoyés tous les deux...
Réalisé par : Peter Horton
Ecrit par : Richard Kramer
Acteurs secondaires : Saul Rubinek (Colin Fleischer), Sharon Omi, Samantha MacLachlan (Victoria), David Kipper (Dr Lerner), Steven Weber (Sam Blue)
Episode 4
-
Coup de théâtre
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Acting Out" (N° 48)
Jessie et Grace passent toutes les deux une audition pour le même rôle dans une école de production. Judy et Sam passent la nuit ensemble, suite à quoi Judy lui demande de s'engager avec elle. Lily se doute qu'il se passe quelque chose entre eux...
Réalisé par : Michael Engler
Ecrit par : Daniel Paige, Sue Paige
Acteurs secondaires : Eric Stoltz (Mr Dimitri), Gina Marie May, Ashlee Turner (Cynthia McCormick), Natasha Gaty (Alexa Yogoda), Ira David Wood (Ajay Lieberman), Court Young
Episode 5
-
Jalousies
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Destiny Turns On The Radio" (N° 49)
Jesse fréquente un garçon qui joue dans la pièce de théâtre de l'école, ce qui ne plaît pas à Grace. Cette situation amène Rick et Lily à discuter du rendez-vous que doit avoir Jessie avec ce garçon : ils ne savent pas encore s'ils vont la laisser y aller...
Réalisé par : Ken Collins
Ecrit par : Winnie Holzman
Acteurs secondaires : Edward Zwick (Dr Daniel Rosenfeld), Eric Stoltz (Mr Dimitri), Paul Dooley (Les Cresswell), Miriam Flynn (Gayle Stephenson), James Lafferty (Tad), Katherine Ellis (Dr Sherri Snyderman), Dominick LaRae (Michael), Natasha Gaty (Alexa Yagoda), Ira David Wood (Ajay Lieberman)
Episode 6
-
Le Pouvoir des femmes
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Jake and the Women" (N° 50)
Grace et Zoe veulent organiser une fête pour l'annonce de la maternité de Tiffany. Jake n'est pas ravi et insiste pour annuler la soirée ce qui préoccupe Zoe. Lily arrange les choses entre le père et ses filles, tout en s'immisçant dans sa vie de couple...
Réalisé par : Mark Piznarski
Ecrit par : Daniel Paige, Sue Paige
Acteurs secondaires : Jodi Harris (Kate Slate), Susie Park (Dr Lu), Mariah O'Brien (Brandi), Amy E. Wieczorek, Martha Small, Gunther Jensen (Vic), Michael Piznarski, Daniel Henson, Heidi Marnhout
Episode 7
-
La Théorie du chaos
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Chaos Theory" (N° 51)
Pour Thanksgiving, Lily a préparé un repas de fête. Malheureusement, rien ne se passe comme prévu. Rick et Sam travaillent, Judy ne veut pas voir Sam, les répétitions de théâtre finissent chez Lily tout comme celles du groupe d'Eli. Karen, elle, passe la soirée toute seule...
Réalisé par : James Eckhouse
Ecrit par : Liberty Godshall
Acteurs secondaires : Eric Stoltz (Mr Dimitri), Lamont Johnson, Benito Martinez (Raoul), Ashlee Turner (Cynthia McCormick), Granger Green (Sue), Samantha MacLachlan (Victoria), Scott Clerverdon (Ian), Natasha Gaty (Alexa Yagoda), Josh Breslow (Silvius), Ben Gould (Ted), Jerry Fitzgerald
Episode 8
-
Désirs
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Sex Show" (N° 52)
Grace trouve un magazine de charme dans la poubelle, cela induit une discussion franche entre les parents et Eli. Judy et Sam ont encore une conversation à propos de leur aventure, Judy se contrôle pour résister au charme de Sam. Chacun de leur côté, Rick et Lily craignent ne plus intéresser l'autre depuis qu'ils sont mariés...
Réalisé par : Dan Lerner
Ecrit par : Emily Whitesell
Acteurs secondaires : Mischa Barton (Katie Singer), James Lafferty (Tad), Edward Atterton (Steven Slater), Maggie Palomo (Mme Lovatelli)
Episode 9
-
Confiance en soi
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Tough Love" (N° 53)
Eli perd son emploi tandis que le professeur de théâtre de Grace s'interroge sur son jeu d'acteur. Ils apprennent tous les deux que la confiance en soi est un des accomplissements les plus durs de la vie. Néanmoins, ils découvrent que l'amour peut donner des ailes et être d'une grande motivation...
Réalisé par : Jim Kramer
Ecrit par : Maggie Friedman
Acteurs secondaires : Eric Stoltz (Mr Dimitri), Peter Schindler (Darryl), Mischa Barton (Katie Singer), Lizzy Caplan (Sarah), James Lafferty (Tad), Ashlee Turner (Celia/Cynthia), Kristin Richardson (Delancey), Natasha Gaty (Alexa Yagoda), Josh Breslow (Silvius), Brenda Kramer, Chris Babers (Russell), Ira David Wood (Ajay)
Episode 10
-
Tous ensemble
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Pictures" (N° 54)
La naissance inattendue du bébé de Jake et Tiffany unit les Sammler et les Manning comme jamais auparavant. De son côté, Judy est présentée au fils de Sam, la rencontre ne se passe pas aussi bien que prévu...
Réalisé par : Dan Lerner
Ecrit par : Alexa Junge
Acteurs secondaires : Rosalind Chao (Tami Seitz), Paul Dooley (Les Cresswell), Jacob Smith (Jamie), Daniel Wolf (Edith), Jason Carmichael
Episode 11
-
Solitude
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Taking Sides" (N° 55)
Karen se sent très seule et cela s'aggrave quand sa fille annule ses projets avec elle pour rester chez Lily. La relation ambiguë de Sam et Judy étant devenu le sujet de conversation favori de la famille, Sam réalise qu'il veut que Judy soit plus qu'une amie...
Réalisé par : Mark Piznarski
Ecrit par : David Schulner
Acteurs secondaires : Jane Sibbett (Jeannine), Gina Marie May, Rebecca McFarland (Melissa), Kelsey Chapman (Jessie jeune), Bess Fanning (Carolyn)
Episode 12
-
Effets secondaires
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Gardenia" (N° 56)
Les anxiétés de Karen, ses changements d'humeur et son comportement troublant inquiètent Jessie et Eli. Un accident tragique va sortir Karen de sa torpeur et la lancer dans la plus grande bataille de sa vie. Ses enfants apprennent par cette difficile expérience que leurs parents sont bien plus fragiles qu'ils n'y paraissent...
Réalisé par : Marshall Herskovitz, Edward Zwick
Ecrit par : Richard Kramer
Acteurs secondaires : Mischa Barton (Katie Singer), Lance Gentile, Richard Kramer (Dr Solomon), Paul Hayes, Dempsey Pappion, Steven Mayhew (Adam Breslow), Leighton Meester (Amanda), Allen Evangelista, Desiree Walter, Judi Beecher, Bonnie Perlman
Episode 13
-
Culpabilité
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Falling in Place" (N° 57)
La culpabilité de Jessie vis-à-vis de la lente guérison de sa mère, ajoutée à son anxiété croissante, crée une tension entre tous les membres de la famille, et plus particulièrement avec Lily. De son côté, Eli remet en cause le sérieux de la maladie de sa mère...
Réalisé par : Eric Stoltz
Ecrit par : Daniel Paige, Sue Paige
Acteurs secondaires : Mischa Barton (Katie Singer), William Marquez (Mr Lopez), D.B. Woodside (Henry Higgins), John Lehr (Kenny), Carole Gutierrez, Allie Raye, Stephanie Brown (Stacy)
Episode 14
-
A Coeur perdu
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Gay-Straight Alliance" (N° 58)
Grace poursuit de ses avances son professeur. Jessie se sent attirée par son amie, Katie...
Réalisé par : Patrick Norris
Ecrit par : Maggie Friedman, Winnie Holzman
Acteurs secondaires : Edward Zwick (Dr Daniel Rosenfeld), Eric Stoltz (August Dimitri), Paul Dooley (Les Cresswell), Deborah van Valkenburgh (Mme Gonzalez), Mischa Barton (Katie Singer), Alexandra Bokyun Chun (Christine Kim), James Lafferty (Tad), John DeMita, Chris Babers (Russell)
Episode 15
-
Les Maris, les ex, les enfants...
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "One Step Parent Backward" (N° 59)
Sam est déchiré : il rêve de s'engager véritablement avec Judy mais ne peut se résoudre à laisser sa famille reposer sur les épaules de son fils de dix ans. De son côté, Jake prend finalement conscience de ses sentiments pour Tiffany et leur petite fille...
Réalisé par : Elodie Keene
Ecrit par : David Schulner
Acteurs secondaires : Jacob Smith (Jamie Blue), Jane Sibbett (Jeannine Blue), Shonda Farr (Nina), John Lehr (Kenny), Regan Burns, Will Radford (Larry), Joy Stevens (Gerri)
Episode 16
-
Les Rêves d'Aaron
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Aaron's List of Dreams" (N° 60)
Le frère de Lily, Aaron, lui fait part de son désir de vivre sa vie avec une jeune femme qui est, elle aussi, psychologiquement malade. Bouleversée, Lily ne peut se résigner à le laisser partir...
Réalisé par : Dan Lerner
Ecrit par : Richard Kramer
Acteurs secondaires : Robert Prosky (Mr Miller), Patrick Dempsey (Aaron Brooks), Ally Sheedy (Miriam), Greta Sesheta, David Stifel, Winnie Holzman (Shelley), Dale E. Turner, E.P. McKnight (Annie), Esther Mercado (Macey)
Episode 17
-
Amour interdit
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Experience Is the Teacher" (N° 61)
L'idée que Grace puisse avoir une relation amoureuse avec son ténébreux professeur inquiète Lily. Jake est furieux et l'avenir du professeur est mis en péril...
Réalisé par : Matt Shakman
Ecrit par : Maggie Friedman, Winnie Holzman
Acteurs secondaires : Lee Garlington (Mme Conway), Eric Stoltz (August Dimitri), Paul Dooley (Les), Mischa Barton (Katie), Josh Cooke, Darius Dudley (Mr Brooker), Natasha Gaty (Alexa)
Episode 18
-
Pour ne pas la perdre
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Losing You" (N° 62)
Alors que Lily pense que la vie ne peut devenir plus compliquée, sa mère commence à montrer des signes précurseurs de la maladie d'Alzheimer...
Réalisé par : Jim Kramer
Ecrit par : Liberty Godshall
Acteurs secondaires : Paul Mazursky (Phil Brooks), Mischa Barton (Katie), Bonnie Bartlett (Barbara Brooks), Erica Yoder, Jessica Franks
Episode 19
-
La Chance d'une vie
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Chance of a Lifetime" (N° 63)
Rick reçoit l'opportunité de carrière de sa vie, mais c'est sur un autre continent. Lily annonce elle aussi des nouvelles exaltantes. Le couple doit une nouvelle fois faire face à un choix qui va changer leur vie mais cela pourrait déplacer toute la famille...
Réalisé par : Dan Lerner
Ecrit par : Daniel Paige, Sue Paige
Acteurs secondaires : Saul Rubinek (Colin), Paul Dooley (Les Cresswell), Mischa Barton (Katie), D.B. Woodside (Henry Higgins), Mariah O'Brien (Brandy), Missy Yager (Sophia), Tim Snay
|
|
|
|
