|
|
|
|
 |
| demain a la une |
DEMAIN A LA UNE (1996-2000)
FISHER STEVENS***CHUCK FISHMAN***27/11/63***USA***SAGITTAIRE
KYLE CHANDLER***GARY HOBSON***17/09/65***USA***VIERGE
SHANESIA DAVIS WILLIAMS***MARISSA CLARK***30/09/66***USA***BALANCE
Saison 1
Liste des épisodes
Episode 1
-
Première édition
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Pilot" (N° 1)
Résidant dans un hôtel de Chicago depuis son divorce, Gary Hobson reçoit un matin un étrange journal daté... du lendemain ! Après avoir cru à une erreur, il découvre qu'il s'agit bien d'une édition très spéciale lui donnant des informations sur les événements à venir. Ce phénomène se reproduit mystérieusement, tous les matins. Gary en est tout tourneboulé. Quand les gros titres annoncent un hold-up qui tourne mal dans une banque de la ville : neuf morts ! Que faire ? Gary hésite puis finit par se rendre chez les flics pour empêcher le bain de sang...
Réalisé par : Michael Dinner
Ecrit par : Ian Busch, Bob Brush
Acteurs secondaires : Tom Noonan (Frank Price), Felicity Huffman, Marianne Hagan (Marcia Roberts Hobson), Ron Dean (Marion Zeke Crumb), Tracy Letts, Neil Flynn, Marc Vann (Phil Pritchard), Milo O'Shea (Sherman), James "Ike" Eichling, Mike Bacarella, Maury Cooper, Don Forston, Malcolm Rothman, Jeff Still, Bill Visteen (Charlie)
Episode 2
-
Cas de conscience
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Choice" (N° 2)
Gary apprend, grâce à son journal confidentiel, que 190 personnes vont périr dans un accident d'avion et qu'Amanda, une fillette de 7 ans, risque de trouver la mort à vélo. Secondé par Marissa et Chuck, Gary prend la route de l'aéroport. Mais les trois amis se trouvent coincés sans un gigantesque embouteillage. N'y tenant plus, Gary fonce vers le lieu où la petite Amanda devrait avoir son accident. Il arrive malheureusement trop tard. Mais il la prend en charge et se rue à l'hôpital, l'enfant dans les bras...
Réalisé par : Michael Dinner
Ecrit par : John Romano, Bob Brush
Acteurs secondaires : John Rubinstein (Marcus), Rya Kihlstedt (Marcia Roberts Hobson), Mae Whitman (Amanda Bailey), Ron Dean (Marion Zeke Crumb), Alex Skuby (Gino), Morgan McCabe, James Deuter, Edward Jemison, Mary Seibel, Mindy Bell, Mark Morettini
Episode 3
-
Le Passage des cigognes
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Baby" (N° 3)
Chuck fait les gros titres de l'édition du lendemain : il va devenir un héros local pour avoir aidé une femme à accoucher de jumeaux. La future vedette tente par tous les moyens d'échapper à son destin. Gary, quant à lui, apprend que Chicago va souffrir d'inondations dévastatrices...
Réalisé par : Randall Zisk
Ecrit par : Alex Taub, Bob Brush
Acteurs secondaires : Rya Kihlstedt (Marcia Roberts Hobson), Jane Krakowski (Dr Amy Handelman), Cynthia Nixon, Doreen Calderon, Roderick Peeples, James Deuter, Mike Houlihan, Dick Sollenberger, Mookie Meyer (Molly)
Episode 4
-
Qui gagne... perd !
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Paper" (N° 4)
Voulant en savoir plus sur l'origine de son étrange journal, Gary se rend dans les bureaux du quotidien et s'entretient avec le journaliste Meredith Carson, qui mène une délicate enquête sur la disparition d'un syndicaliste. En consultants les archives, Gary retrouve la trace du chat qui lui amène le journal tous les matins. L'animal aurait appartenu à un typographe capable de lire l'avenir...
Réalisé par : Michael Nankin
Ecrit par : John Romano, Bob Brush
Acteurs secondaires : Joe Grifasi (Harry Hawks), Leslie Hope (Meredith Carson), Scott Benjaminson (Sonny), James Deuter, Mike Houlihan (Pete), John Watson Sr (Mr Morris), Robert Mohler (Richie O'Brien), Richard Cotovsky
Episode 5
-
L'Énigme de Lucius Snow
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Thief Swipes Mayor's Dog" (N° 5)
Pour venger la tragique disparition de son chien, Phil, l'oncle de Chuck a mis au point un plan pour voler le chien du maire de la ville, Mr Garfield. En voulant l'empêcher de commettre son forfait, Gary découvre que les portes de l'hôtel de ville dissimulent une vaste opération de corruption liée à des billets de loterie gagnants...
Réalisé par : Susan Seidelman
Ecrit par : John Romano, Bob Brush, Robert Rabinowitz
Acteurs secondaires : Max Wright (Mike Garfield), Fyvush Finkel (Phil Kazakian), Meg Thalken (Miss Becker), Kyle Colerider-Krugh, Mike Houlihan (Pete), Philip Earl Johnson (Flanagan)
Episode 6
-
Match fatal
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Hoops" (N° 6)
Chuck vient de miser sur une jeune équipe de basket-ball qui s'apprête à disputer un match important. Gary apprend que le joueur vedette de l'équipe, Michael, risque de mettre sa santé, voire sa vie en danger en jouant dans ce match et de plus, risque de causer la défaite de son équipe. Gary tente de convaincre le jeune homme de se retirer à temps et de prendre soin de lui...
Réalisé par : Rick Rosenthal
Ecrit par : Bob Brush
Acteurs secondaires : James Tolkan (Coach Phillips), William Gates, Arthur Agee, Sharrieff Pugh (Michael Williams), Dallas Crawford (Robbie Williams), Chuck Stubbings, Tiffany Magby
Episode 7
-
Choix de vie
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "After Midnight" (N° 7)
Samantha Butler, une jeune mère fragile au parcours difficile, veut abandonner son bébé de dix mois et se suicider. Gary fera tout pour l'en dissuader...
Réalisé par : Michael Toshiyuki Uno
Ecrit par : Deborah Joy LeVine
Acteurs secondaires : Keith Szarabajka (Paul), Peri Gilpin (Lenore), Ron Dean (Marion Zeke Crumb), Virginya Keehne (Samantha Butler), Sean Grennan, John F. O'Donohue (Jordan Butler), Jackie Taylor (Carla), Robert Kurcz
Episode 8
-
Arme fatale
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Gun" (N° 
Gary tente d'empêcher la mort d'un petit garçon, blessé accidentellement avec une arme...
Réalisé par : Jace Alexander
Ecrit par : Alex Taub, Robert Rabinowitz
Acteurs secondaires : Mason Gamble (Bryce Porter), Ashley Crow (Nikki Porter), Tom O'Brein (Kurt Porter), Joe Bianchi (Tommy Porter)
Episode 9
-
Abus de confiance
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "His Girl Thursday" (N° 9)
La journaliste Meredith Carson cherche à tout prix à attirer l'attention de Gary pensant que leur romance touche à sa fin. Gary, quant à lui, est très amoureux et lui demande de refuser un job à Washington. Un matin, Meredith tombe sur les gros titres du journal de Gary qui annoncent la mort de trois jeunes gens dans un incendie criminel. Elle laisse Chuck jeter un coup d'oeil sur les annonces boursières pendant que Gary est sous la douche. Meredith voudrait profiter cette fois aussi des informations inédites pour coincer les pyromanes incriminés qu'elle traque depuis des mois. Elle voudrait les prendre en flagrant délit et demande à Gary d'attendre avant d'intervenir...
Réalisé par : Steven Cragg
Ecrit par : Jeff Melvoin
Acteurs secondaires : Joe Grifasi (Harry Hawks), Leslie Hope (Meredith Carson), JoBe Cerny, Jim Zulevic, Mark Vann (Pritchard), Ken Bradley, Tony Mockus Jr (Pete)
Episode 10
-
Un Mariage mouvementé
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Wrong Man" (N° 10)
Gary se heurte à son nouveau patron, Pritchard, qui s'apprête à épouser son ex-femme. Quand Gary apprend par son précieux journal que Pritchard va être assassiné par un employé mécontent, il hésite à voler à son secours...
Réalisé par : David Jones
Ecrit par : Alex Taub
Acteurs secondaires : Rya Kihlstedt (Marcia Roberts Hobson), Ned Schmidtke (Mr Roberts), Jim True-Frost (Sam), Time Winters (Roger Harrison), Marc Vann (Phil Pritchard), Laura Whyte (Mme Roberts), Archie Lang (Frank), Bernard Beck
Episode 11
-
Un Noël explosif
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Christmas" (N° 11)
Gary vient d'apprendre par le journal qu'un poseur de bombes fera 20 victimes dans une patinoire. Gary est déterminé à rester à Chicago pour éviter cette catastrophe. Grâce à l'appui du maire, il est aidé dans sa tâche par le détective Crumb. Pendant ce temps, Chuck se retrouve en prison pour des tickets de parking non-payés. Il y rencontre un homme qui affirme qu'il est le Père Noël en personne. Ils décident de se faire la malle ensemble...
Réalisé par : Dan Attias
Ecrit par : Bob Brush
Acteurs secondaires : Stanley DeSantis (Howard Phillips), Ron Dean (Marion Zeke Crumb), Mark Morettini, M. Emmet Walsh (Père Noël)
Episode 12
-
Chaud et froid
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Frostbit" (N° 12)
Un froid dévastateur sévit à Chicago et Gary est frustré de ne pas pouvoir sauver autant de gens qu'il le voudrait. Il apprend qu'un jeune sans-abri risque de mourir sans son aide. Il le suit jusque dans un immeuble abandonné, mais une poutre s'effondre, coince le garçon et bloque la sortie. Quand le journal du lendemain annonce la mort de Gary et de l'enfant, Chuck part à leur recherche...
Réalisé par : Lee Bonner
Ecrit par : Deborah Joy LeVine, Alex Taub, Bob Brush
Acteurs secondaires : Caroline Aaron (Dr Susan Leonard), Jonathan Tucker (Tony), James Deuter, Mark Morettini, Marge Kotlisky (Mme Rossmore)
Episode 13
-
Une Fille dans la mafia
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Mob Wife" (N° 13)
Suite à l'acquittement de Frank Pirelli, un responsable de la mafia, il apparaît que sa fiancée, Theresa Lafarco, se retrouve en danger de mort. Gary persuade Chuck de l'aider à la sauver. Ils se rendent à l'hôtel où elle vit. Après les avoir pris pour des assassins, elle accepte leur aide pour quitter Chicago. Tandis que Chuck tombe amoureux d'elle, Gary se fait arrêter par la police qu'il venait de contacter pour les protéger dans leur fuite. Il est soupçonné de faire partie de la bande à Pirelli...
Réalisé par : Rick Rosenthal
Ecrit par : Dusty Kay, Norman Morrill, Alex Taub
Acteurs secondaires : Pauley Perrette (Theresa Laparko), Neil Flynn (Jimmy Kellaher), Leo Rossi (Frank Pirelli), James Krag (Nick), Phillip Edward Van Lear (Rojas), Rick Snyder
Episode 14
-
La Grande menace - 1ère partie
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Wall - Part 1" (N° 14)
A la veille d'une visite présidentielle à Chicago, Gary apprend qu'il y a une bombe dans le bureau de l'éditeur, Harry Hawks. Il est aussitôt entraîné dans un réseau d'intrigues après avoir découvert d'importantes informations au sujet de l'assassinat du Président Kennedy...
Réalisé par : Michael Dinner
Ecrit par : Bob Brush
Acteurs secondaires : Josef Sommer (Agent John Dobbs), Joe Grifasi (Harry Hawks), Ron Dean (Marion Zeke Crumb), John Watson Sr (Morris), Stephen Cinabro
Episode 15
-
La Grande menace - 2ème partie
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Wall - Part 2" (N° 15)
Après la mort de Harry Hawks, Chuck est arrêté. Gary apprend par le journal qu'il va être accusé de la mort du président et d'un agent du FBI. Il doit tout faire pour démasquer le vrai coupable...
Réalisé par : James Quinn
Ecrit par : Bob Brush
Acteurs secondaires : Josef Sommer (Agent John Dobbs / J.T. Marley), Lou Rawls (Hanratty), Ron Dean (Marion Zeke Crumb), John Watson Sr (Morris), Stephen Cinabro, Dick Cusack
Episode 16
-
Le Shérif de Chicago
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Bat Masterson" (N° 16)
Gary aide un ancien policier devenu fou à la suite de la mort de son coéquipier, dix ans plus tôt. Aujourd'hui, ce dernier se prend pour Bat Masterson, un homme de loi légendaire du début du siècle...
Réalisé par : Rick Wallace
Ecrit par : Dusty Kay
Acteurs secondaires : Philip Bosco (Bat Masterson / Mike Killebrew), Ron Dean (Marion Zeke Crumb), Tracy Letts (Jonathan), Joan McMurtrey (Barbra Feinstein), James Deuter, Mark Morettini, Juan Ramirez (Rico Salazar)
Episode 17
-
Juré malgré lui
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Jury" (N° 17)
Gary est nommé juré dans le procès d'un escroc, Phil DeLuca. Grâce à son journal, il apprend que ce dernier est innocent et que le verdict, qui le désigne coupable, le poussera au suicide... Dès lors, Gary use de ses arguments les plus persuasifs pour changer le cours de la condamnation. Il charge en outre Chuck de lui trouver les preuves qui appuieraient son argumentation...
Réalisé par : Steven Cragg
Ecrit par : Norman Morrill
Acteurs secondaires : Kevin McCarthy (Juge Jake Wellborn), Victor Argo (Joseph Proski), Mike Starr (Phil Deluca), Jim Ortlieb, Jay Harik (Hank), Holly Fulger (Linda Newman), James Deuter, Barbara E. Robertson (Sally DeLuca), Eddie "Bo" Smith, Shirl Maschinski (Doris Temple), Jihad Harrik (Mark), Robert Kurcz, Joan Kohn
Episode 18
-
Voyances
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Psychic" (N° 18)
Gary sauve le médium Claire Pflieger et son client d'une fuite de gaz qui aurait pu leur être fatale. Suite à cet incident, Claire est convaincue que Gary possède des pouvoirs dignes d'être exploités. Elle lui propose de joindre leurs compétences et de faire équipe mais Gary décline sa proposition. Tenace, elle le suit jusqu'au zoo, bien décidée à lui forcer la main. Bien malgré lui, il acceptera cependant de collaborer avec elle pour retrouver une petite fille disparue...
Réalisé par : Mel Damski
Ecrit par : Gina Wendkos, Alex Taub
Acteurs secondaires : Kathy Najimy (Claire), Jennifer Anglin (Michelle Taylor), Gerard Prendergast (Jeffrey Taylor), Christine Mary Dunford (Elizabeth), Fern Persons (Helen), Sarah Underwood (Shelly)
Episode 19
-
La Vieille dame et le chat
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Cat" (N° 19)
Gary se rend chez la vétérinaire Robin English pour soigner son chat malade. Le lendemain matin, alors qu'il veut récupérer l'animal, il reçoit un coup de fil d'Eunice, la mère de Robin, une femme excentrique qui le prévient que son chat est chez elle avec le journal du jour. En parlant un peu avec elle, le voilà sans le vouloir, mêlé à la relation difficile qui existe entre la mère et la fille. Quand il réalise que la vie d'Eunice dépend de l'amélioration de ses rapports avec sa fille, Gary se sent forcé d'intervenir...
Réalisé par : Dan Attias
Ecrit par : Norman Morrill
Acteurs secondaires : Talia Balsam (Dr Robin English), Jon Polito (Louie DiFazio), Marion Ross (Eunice Fadiman), James Deuter, Roger Evert, Megan Moore Burns
Episode 20
-
Le Fantôme de l'opéra
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Phantom of the Opera" (N° 20)
Gary se rend au musée métropolitain de Chicago afin de prévenir la restauratrice d'art Emma Show qu'elle risque de perdre la vie au cours d'un cambriolage d'oeuvres d'art...
Réalisé par : Jan Eliasberg
Ecrit par : John J. Sakmar, Kerry Lenhart
Acteurs secondaires : Eve Brenner (Eve), Adrienne Shelley (Emma Shaw)
Episode 21
-
La Foi
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Faith" (N° 21)
Gary est envoyé à l'hôpital après avoir été renversé par une voiture. Le lendemain matin, il apprend que Rachel Greenberg, 11 ans, hospitalisée dans le même hôpital, va mourir d'une transplantation cardiaque. Gary se met en tête de la sauver...
Réalisé par : John Kretchmer
Ecrit par : Bob Brush
Acteurs secondaires : Robert Picardo, Tyra Ferrell (Dr Marx), Billy O'Sullivan (Tommy Grasier), Emily Ann Lloyd (Rachel Greenberg), Adam Joyce (Eddie), Kathryn Jaeck (Mme Greenberg)
Episode 22
-
Tel père, tel fils
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Dad" (N° 22)
Le père de Gary arrive à Chicago et découvre le secret de son fils. Après une longue hésitation, Gary accepte que son père l'aide, à ses risques et périls...
Acteurs secondaires : William Devane (Bernie Hobson)
Episode 23
-
L'Amour est aveugle
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Love is Blind" (N° 23)
A deux reprises, Gary sauve la vie de Melissa Price, professeur de psychologie. Très vite, cette dernière suspecte Gary d'être à l'origine de tentatives de meurtre sur sa personne. Entre-temps, elle accepte d'aider un collègue, Jeffrey Craig. Après un premier rendez-vous, elle détecte un curieux climat amoureux dans l'air...
Acteurs secondaires : Patricia Kalember (Dr Price), Jeffrey D. Sams (Jeffrey Craig)
Saison 2
Liste des épisodes
Episode 1
-
Un Nouveau départ
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Home" (N° 24)
Un incendie dans l'hôtel laisse Gary sans toit. Il se laisse entraîner par son chat dans un bar où Chuck et Marissa ont l'habitude de se retrouver. Chuck observe la Une du journal et découvre que son bar préféré sera bientôt détruit par un promoteur immobilier qui veut construire un vaste parking. Chuck insiste auprès de Gary pour qu'il trouve les raisons qui ont poussé McGintey, le propriétaire du bar, à vendre son bien au promoteur immobilier Barney Kaddison. Le temps de sauver deux enfants destinés à mourir dans un accident de bus, Gary apprend qu'un orphelinat risque d'être rasé à cause du nouveau chantier. Il prend l'affaire à coeur et enquête...
Acteurs secondaires : Caitlin Wachs (Annie Anderson), Liz Vassey (Mona)
Episode 2
-
La Médaille d'honneur
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Medal" (N° 25)
Gary se rend au lac Michigan pour empêcher Jim Matthews, un homme hanté par ses souvenirs de la guerre du Vietnam, de se suicider. Mais dès l'arrivée de Gary, l'homme prend la fuite en abandonnant derrière lui une médaille d'honneur. Gary mène une petite enquête auprès de l'épouse et du fils de Jim. Aucun des deux ne semble être au courant des exploits passés de celui-ci, ce qui étonne Gary...
Acteurs secondaires : Louis Gossett Jr. (Jim Matthews)
Episode 3
-
Un Mariage explosif
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Wedding" (N° 26)
Chuck a accepté de s'occuper du banquet de mariage de Genie Berlatski, une ex-petite amie de Gary qui épouse Stan Sanders, un camarade de classe devenu un riche promoteur de logiciels. Le père de la mariée est sous la surveillance de gardes du corps depuis qu'il a été le témoin d'un racket important. Gary apprend par son journal que Genie et son père vont être abattus au cours de la cérémonie...
Acteurs secondaires : Brian McNamara (Stan Stanford), Ron Dean (Dét. Crumb), Cari Shayne (Genie Berlasky)
Episode 4
-
La Coqueluche de Chicago
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Jenny Sloan" (N° 27)
Après avoir sauvé un jeune fugueur de 11 ans, Kevin Miller, d'un accident mortel, Gary apprend que le jeune garçon refuse un traitement de chimiothérapie qui pourrait le guérir de sa leucémie. Ayant eu vent du cas de Jenny Sloan, une femme qui se bat courageusement contre son cancer, Gary organise une rencontre entre elle et Kevin. Sa démarche dérange le chroniqueur d'un quotidien qui tente de relancer sa carrière en s'emparant du cas de Jenny à sa façon...
Acteurs secondaires : John Spencer (Howard Banner), Robyn Lively (Jenny Sloan)
Episode 5
-
Cure de jouvence
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Downsized" (N° 28)
Gary apprend qu'un ex-collègue, Fred Meanwell, risque de perdre la vie dans une opération de chirurgie esthétique. Il apprend aussi que l'avenir de Fred dépend du traitement des opérations d'un gros client. Ainsi, quand son journal annonce que les conseils que Fred a refilés à ce client occasionneront une importante perte financière, Gary se glisse incognito dans le bureau de Fred afin de redresser la situation...
Episode 6
-
Anges et démons
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Angels and Devils" (N° 29)
Alors qu'il vient d'être relâché de prison, Karim Jackson se rend devant l'église où son plus jeune frère, Jojo Perez, joue au basket. Gary apprend par son journal que ce dernier sera tué au cours d'un braquage...
Réalisé par : Gary Nelson
Ecrit par : Sean Cholodenko
Acteurs secondaires : Judy Greer (Cindy), Nia Peeples (Soeur Mary Alice), Nigél Thatch, Vicellois Shannon, Lorenzo Clemans, Gaddiel Otero, Cynthia Baker
Episode 7
-
La Mélodie du passé
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Redfellas" (N° 30)
Incapable de traduire un article inexplicablement écrit en russe dans son journal, d'autres nouvelles entraînent Gary dans une opération de sauvetage où il rencontre le chauffeur de taxi Yuri Rosanov. Sautant sur l'occasion pour lui faire traduire son article, Gary apprend qu'un incendie va ravager le consulat russe...
Réalisé par : John Kretchmer
Ecrit par : Carla Kettner
Acteurs secondaires : Stephanie Romanov, Mike Nessbalm, Robert Breujer, Patrice Clear (Nickolai Borodin), Rick Uecher, Kent Longsdon
Episode 8
-
Extrêmes
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "March in Time" (N° 31)
Gary apprend dans son journal qu'une émeute aura lieu lors d'une manifestation dans la banlieue de Chicago. Il se rend sur les lieux avec Chuck. Alors que le fils d'un des leaders de la manifestation se fait attaquer par des voyous, un garçon nommé Stephen lui apporte son aide...
Acteurs secondaires : Kevin Dobson (Darrel Foster)
Episode 9
-
Champions d'un jour
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Regular Joe" (N° 32)
Gary doit convaincre un champion de football américain de démissionner pour lui éviter d'être sérieusement blessé...
Réalisé par : Mel Damski
Ecrit par : Jeff Melvoin
Acteurs secondaires : Charles Durning, Emily Procter (Colleen Damski), Pat O'Brien II (lui-même), Charles Grant, Dick Batkas, Ellen Mills (Robin)
Episode 10
-
Les Jeux de l'amour
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Bris is Just a Bris" (N° 33)
Gary sauve la bibliothécaire Abby Rogers qui était sur le point de tomber dans une bouche d'égout. Quand Tony, le cuisinier du restaurant, demande son après-midi pour faire une demande en mariage, Gary ne sait pas encore que c'est Abby qu'il a choisie. Quand Gary est amené à la sortir du pétrin une seconde fois, Abby tombe amoureuse de lui, laissant Tony désemparé. Gary tente alors d'attirer l'attention d'Abby sur Tony...
Réalisé par : Scott Paulin
Ecrit par : Alex Taub
Acteurs secondaires : Jessica Hecht (Abby Rogers), Stephanie March (Arlene), Jason Schombing, Karen Fineman, Ellen Mills (Robin), John Mohrlein (Herb), Joel Cory
Episode 11
-
Un Sauvetage inespéré
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Minor Miracle" (N° 34)
Gary, retardé par un accident qui a failli coûter la vie à Walter Dalrymple, arrive trop tard pour empêcher Allie Chapman, une fillette de 5 ans, de se perdre dans d'anciens souterrains abandonnés. Très concerné par le sort de la fillette, Gary est suspecté par le détective qui s'occupe de l'affaire. Suite à l'annonce d'une tempête imminente, Gary apprend qu'Allie risque d'être noyée dans le déferlement des eaux. Il doit absolument la retrouver avant que n'éclate cette tempête...
Réalisé par : Jim Charleston
Ecrit par : Randy Feldman
Acteurs secondaires : Bill Nunn, John Beasley (Cpt. Haines), Taylor Momsen (Allie), Lee Sellars (Mike Hancock), Ellen Mills (Robin), Tim Kazwinsky (Walter Dalrymple), Michael Sassone (Grant)
Episode 12
-
Une Princesse à Chicago
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Romancing the Throne" (N° 35)
La princesse Sibella de Morénie est en voyage officiel aux Etats-Unis. Lors d'une réception, elle boit plus que de coutume et, ivre, se glisse dans la voiture de Gary garée devant son hôtel. Ce n'est qu'en arrivant chez lui que Gary remarque la présence de cette passagère inattendue. Il tente de la convaincre de rentrer à son hôtel quand son journal l'informe de l'imminence d'un accident tragique. Pendant ce temps, Vesti et Lady Antonia, les gardes du corps de Sibella, la recherchent activement. Mais celle-ci, confiée à Chuck, visite la ville en sa compagnie...
Episode 13
-
Sois un héros et tais-toi !
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Walk, Don't Run" (N° 36)
Après avoir empêché une jeune fille de se faire écraser par un camion, Gary tente de convaincre les autorités d'installer un feu à un carrefour dangereux...
Réalisé par : Richard Heus
Ecrit par : Sean Clark
Acteurs secondaires : George Murdock, Mimi Lieber (Molly Greene), H. Richard Greene, Don Stack, Carl Wright (Henderson), Kyle Coleridge-Krugh (Johannsen), Sandra Marquez (Anna)
Episode 14
-
Le Retour de Crumb
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Return of Crumb" (N° 37)
Gary est témoin d'une arrestation de trafiquants de drogue menée par Marion Crumb et Paul Whiterspoon. Peu après, il apprend par son journal que les deux détectives doivent trouver la mort au cours d'un coup monté...
Réalisé par : Gary Nelson
Ecrit par : Randy Feldman
Acteurs secondaires : Michael Mantell (Cedric Davidson), Ron Dean (Marion Zeke Crumb), Greg Serano (Wayne Moreno), Geoffrey Rives
Episode 15
-
La Malédiction de la monnaie
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Mum's the Word" (N° 38)
Marissa se laisse séduire par un trafiquant d'art égyptien tandis que Gary lutte contre la malédiction de la monnaie...
Acteurs secondaires : Hector Elizondo (Dr Phillip Watters), Rocky Carroll (Dr Keith Wilkes), Jayne Brook (Dr Diane Grad), Karina Lombard (Sammia Watts)
Episode 16
-
Esprit de famille
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Where or When" (N° 39)
Alors qu'il sauve une fillette sur un chantier, Gary est troublé par une jeune femme mystérieuse qui l'observe. Peu de temps après, Chuck lui présente Anne de Longpré, la nouvelle serveuse du 'McGintry'...
Acteurs secondaires : Alexondra Lee (Anne de Longpré)
Episode 17
-
Loïs et Bernie
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Fourth Carpathian" (N° 40)
Gary est pris au piège dans un théâtre abandonné. Son chat apporte désormais le journal chez ses parents, Loïs et Bernie Hobson. Le père de Gary estime devoir remplir la mission de son fils. Aussi se rend-il seul à Chicago pour empêcher le suicide d'un immigré. En voulant l'empêcher de sauter du toit d'un immeuble, Bernie donne l'impression de l'avoir poussé et se retrouve en prison. Entre-temps, Loïs reçoit le journal de Gary et s'aperçoit que son mari va être assassiné par un tireur fou. Elle décide à son tour de prendre les choses en main...
Acteurs secondaires : Jeff Still (Karl Carpathian)
Episode 18
-
Entre la vie et la mort
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Quality of Mercy" (N° 41)
Gary sauve la vie de John Hernandez qui allait se faire renverser par une voiture. Il réalise ensuite que cet ancien détenu était sur le point de commettre un crime. Lorsque le journal lui annonce que le meurtre aura bien lieu, il court au Palais de Justice pour prévenir la procureur Rachel Stone mais personne ne veut le croire...
Acteurs secondaires : Luis Guzman (John Hernandez), John Beasley (Cpt. Haines), Ryan Kelley (Tom Stone), Cyndy Katz (Rachel Stone)
Episode 19
-
Faux et usage de faux
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Show Me the Monet" (N° 42)
Alors qu'il tente de sauver une vieille femme d'une explosion de gaz, Gary est assisté par son voisin, Clive Harbison. Ne souhaitant pas de reconnaissance pour ses efforts, Clive essaye de s'éclipser discrètement. Mais Gary, ayant lu que Clive allait mourir, le ramène chez lui après avoir empêché qu'il ne soit renversé par une voiture...
Episode 20
-
Sale temps pour un coup de foudre
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Don't Walk Away, Renee" (N° 43)
Loïs et Bernie, les parents de Gary, ont organisé un petit-déjeuner surprise pour l'anniversaire de leur fils. Plus tard dans la journée, Gary soupçonne une autre surprise quand la femme qu'il sauve d'une agression n'est autre que Renee Callahane, une amie d'enfance que sa mère voulait lui faire rencontrer. Lorsqu'il comprend que la rencontre était tout à fait fortuite, Gary décide de se rendre au bureau de Renee pour lui faire des excuses...
Acteurs secondaires : Lori Heuring (Renee Callahane)
Episode 21
-
Retour de flammes
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Hot Time in the Old Town" (N° 44)
Gary apprend qu'un immeuble est sur le point de s'effondrer. En intervenant, il tombe accidentellement inconscient et se réveille à la veille du grand incendie qui a détruit Chicago en octobre 1891...
Episode 22
-
Vision finale
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Second Sight" (N° 45)
Alors qu'elle se balade avec son chien, Marissa est soudainement aveuglée. Elle recouvre donc la vue mais son médecin ne peut expliquer ce brusque changement. Entretemps, Chuck avait rendez-vous pour monnayer une affaire mais il découvre son interlocuteur mort. Repéré par les gangsters, Chuck est kidnappé. Gary et Crumb n'arrivent pas à convaincre la police du fait que Chuck est en danger. Ils tentent alors eux-mêmes de le retrouver. Sans succès. C'est donc Marissa, qui a recouvré la vue, qui part à la recherche de Chuck...
Saison 3
Liste des épisodes
Episode 1
-
Hautes tensions
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Blackout" (N° 46)
Gary sait grâce à son journal qu'une vague de chaleur va faire monter la tension et paralyser Chicago. Chuck étant parti vivre en Californie, Gary ne sait pas comment gérer seul les urgences qui ne manqueront pas de se présenter. Incapable d'être crédible auprès des autorités, Gary doit trouver des moyens de prévenir les désastres et en particulier un attentat à caractère racial qui va causer la mort de cinq personnes...
Réalisé par : Gary Nelson
Ecrit par : Star Froman
Acteurs secondaires : Robert Costanzo, George Takei, Michael Elger Myers (Frank Washington), Joe Yon (Eric Lee), Sonya Seng (Diana Lee), Jim Saltouros (Dominac Spieli), Billy Worley (Patrick Quinn)
Episode 2
-
Carambolage
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Collision" (N° 47)
Après avoir sauvé Henry Paget, un jeune garçon de neuf ans, de la noyade, Gary apprend par le journal qu'un accident de voiture va avoir lieu, causant la mort de quatorze personnes. Malgré ses efforts, Gary ne peut empêcher cette tragédie. Plus tard, à la suite d'une autre rencontre avec Henry, Gary se rend compte que la maman de ce dernier n'est autre que la femme qu'il a refusé d'engager comme nouvelle gérante du McGinty's...
Episode 3
-
La Formule magique
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Horse Is a Horse" (N° 48)
Le jeune Henry est par hasard témoin des actes de Gary. Henry s'introduit chez Gary et met la main sur le journal. Réalisant ses pouvoirs, Henry cherche d'autres informations afin d'impressionner ses copains à l'école. Entretemps, son père, qu'il n'a pas vu depuis huit mois, réapparaît. Il cherche à captiver son attention en lui donnant les résultats d'un match de base-ball. Il le fait ensuite parier sur un cheval. Ce qu'Henry ne sait pas, c'est que son père a contracté de grosses dettes...
Acteurs secondaires : Robert Floyd (Michael Paget)
Episode 4
-
Le Bal des torpilleurs
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Lt. Hobson, USN" (N° 49)
Gary tente d'empêcher un dépôt de munitions de la Navy d'exploser. Se faisant passer pour un lieutenant de la Navy, il est incapable d'empêcher l'explosion, mais il arrive à sauver la vie d'un amiral très apprécié. Impressionné par cette initiative, l'amiral Harrigan demande à Gary d'accompagner sa fille à une réception. Gary n'est pas spécialement emballé, mais l'annonce, dans son journal, de la mort d'Emily dans un accident de voiture le fait changer d'avis...
Acteurs secondaires : Leslie Bibb (Emily Harrigan), Christopher Wiehl (Eric Van Owen)
Episode 5
-
Un Monde sans limite
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Saint Nick" (N° 50)
Gary rencontre Nick Sterling, un médecin renommé, dont les manières un peu affectées l'agacent. Cet agacement se transforme en réelle irritation quand Gary apprend qu'Erica et Nick sont amis d'enfance. Pourtant lorsque le journal annonce que l'hôpital dans lequel travaille Nick va prendre feu, Gary se voit dans l'obligation de porter secours à son rival...
Réalisé par : James Quinn
Ecrit par : Jeff Melvoin
Acteurs secondaires : Jason Brooks (Dr Nick Sterling), Billie Worley (Patrick Quinn), Harry Althairs (Gianciro), Janelle Snow (Kelly), Rebekah Smith (Janine), Frank Dominelli
Episode 6
-
Mon sorcier bien aimé
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Halloween" (N° 51)
Le jour d'Halloween, Gary doit empêcher la mort de trois enfants qui vont avaler des friandises empoisonnées. Mais auparavant, il souhaite éviter l'incendie d'une vieille demeure classée patrimoine historique. En arrivant sur place, Gary est accaparé par deux femmes qui se prennent pour des sorcières et qui sont à la recherche de leur soeur disparue depuis cent ans...
Episode 7
-
Chic, revoilà Chuck !
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Up Chuck" (N° 52)
Gary découvre qu'il se fait filmer par Chuck et Léonard quand il sauve des personnes. Léonard donne la cassette à une chaîne télévisée...
Acteurs secondaires : Fisher Stevens (Chuck Fishman), Eric Matheny (Leonard)
Episode 8
-
Coupable d'innocence
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Deadline" (N° 53)
Ricky Brown a été accusé du meurtre du frère de sa fiancée Allison, qui était opposé à leur mariage. Gary enquête, aidé par Molly Greene, une journaliste qui a couvert le procès de Ricky...
Réalisé par : Scott Paulin
Ecrit par : Sean Clark
Acteurs secondaires : Ken Jenkins (Winston Thorpe), Lisa Darr (Allison Fletcher), John Allen Nelson (Ricky Brown), Mimi Lieber (Molly Greene), Samuel Jordan (Stevens), John Watson Sr (Morris), Scott Benjamin (Thomas Fletcher), Thomas James White (Frank Scanlon), Matt Kazlowski
Episode 9
-
Fausse monnaie
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "In Gary We Trust" (N° 54)
Gary trouve le courage d'inviter Erica à déjeuner. Alors qu'Erica se prépare, Gary apprend qu'un meurtre va être commis. Il part pour essayer de l'arrêter mais il est pris au milieu d'une planque organisée par le gouvernement. Il doit alors expliquer ce qu'il fait là et donc annuler son déjeuner avec Erica. Les deux faussaires Mickey Mulfreed et George Smolsky refusent de parler et Gary est le seul à pouvoir les confondre...
Episode 10
-
Règlements de compte à Chicago
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Nest Egg" (N° 55)
Gary surprend sa mère, Lois, en train de faire des courses de Noël à Chicago. Comme elle ne veut pas lui dire ce qu'elle fait en ville, Gary la suit et la découvre dans un bar avec un homme. Accusée par son fils d'avoir un amant, Lois lui avoue que l'homme est un escroc qui lui a soutiré de l'argent, argent qu'elle essaie de récupérer avant que son mari ne s'en aperçoive. Par le journal, Gary apprend que l'escroc en question va être tué par une de ses victimes...
Réalisé par : Gary Nelson
Ecrit par : Alex Taub, Sean Clark
Acteurs secondaires : Tess Harper (Lois Hobson), Michael Nouri, William Devane (Bernie Hobson), George Lugg (Thomas Sullivan), Mary Ann Theaus (Mildred), Ed Kress (Moe Baxter), Steven Cinabero, Anthony Vervilla (Robert)
Episode 11
-
Un Véritable puzzle
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Teen Angels" (N° 56)
A la suite d'un combat de chats, le journal de Gary est déchiré. Il demande donc à Marissa et Henry de l'aide pour rassembler les morceaux qui parlent d'une fusillade ayant eu lieu dans une école du quartier. Lorsque Gary arrive pour empêcher cette tuerie, le proviseur le prend pour un professeur remplaçant. Gary doit donc s'occuper d'une classe et calmer le turbulent Eddie...
Réalisé par : James Quinn
Ecrit par : Laura Doyle
Acteurs secondaires : Anna Chlumsky, Anna Chlumsky (Megan Clark), Margaret Travolta, John Judd (Mark Becker), Matthew Carey (Eddie), Billie Worley (Patrick Quinn), Kevin Greer, Joe Skory, Madelaine Mager (Almelia), Devin Leonardi (Jason), Gecyll Robinson
Episode 12
-
Duo d'enfer
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Slippity-Doo-Dah" (N° 57)
Gary propose à Erica de s'occuper d'Henry pour la journée, car son baby-sitter l'a laissée tomber. Comme Henry promet à Gary de ne pas s'interposer, celui-ci l'autorise à l'aider à empêcher Maddie Stefanovitch de glisser sur le trottoir verglacé...
Réalisé par : Fisher Stevens
Ecrit par : Carla Kettner
Acteurs secondaires : Heather Paige Kent (Maddie Stafonovich), Byrne Piven, Bernie Landis, Kate Buddake, Liza Cruzat, Jim Carrone (Arnie Bellows), Willie Goodson, Shamekia Copeland
Episode 13
-
Pour un million de dollars
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Last Untouchable" (N° 58)
Ignorant que Gary lui a évité un accident mortel, un octogénaire du nom de McGruder veut se venger parce qu'on l'a empêché de conduire illégalement sa voiture. Après une brève altercation avec ce dernier, Gary le quitte pour essayer d'empêcher que deux touristes italiens ne se fassent attaquer. Gary ramène les deux Italiens dans le bar où il avait laissé McGruder pour apprendre que celui-ci est parti à la prison d'à côté se faire tuer dans une fusillade...
Réalisé par : Randy Roberts
Ecrit par : Sean Clark
Acteurs secondaires : Ernest Borgnine (Antonio Berelli), Molly Hagan, Joseph Campanella (Mr McGruger), Romanos Isaac, Peter Ablis, Melvin Abston, Joe Kosala, Matt Kuttan
Episode 14
-
Révélation
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Just one of Those Things" (N° 59)
Lorsqu'un médecin lui suggère qu'il souffre de stress, Gary pense que c'est à cause des mensonges répétés qu'il fait à Erica. En effet, il ne lui a toujours pas révélé l'existence du journal et Erica pense de plus en plus que son attitude peu fiable est liée à sa peur de l'engagement. Gary se décide à lui révéler son secret mais Erica ne le croit pas et se moque de lui...
Réalisé par : Gary Nelson
Ecrit par : Alex Taub
Acteurs secondaires : Tom Bosley (Oncle Vic), Googy Gress, John Lordan, Susan McKinzie, Hambi E. Kelly (Michelle), J. Dave Murphy
Episode 15
-
Coup de foudre à la Saint-Valentin
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Funny Valentine" (N° 60)
Ignorant qu'il s'est fait avoir par une blague de Saint-Valentin, Gary court à l'hôpital pour la transplantation d'un coeur. Comprenant qu'il s'agit d'un moyen déguisé pour le chirurgien Steven Burroughs de demander en mariage le Dr Suzy Pietro, Gary se rend ensuite sur un terrain de base-ball afin de prévenir un accident qui pourrait paralyser l'un des meilleurs joueurs, Andy Miller. Il le ramène à l'hôpital et ce dernier tombe amoureux de Suzy...
Réalisé par : Adam Nimoy
Ecrit par : Jeff Melvoin
Acteurs secondaires : Paul Ben-Victor, Ruben Santiago-Hudson (Emmet Brown), Cheryl Pollak, Mindy Bell (Dubrawski), Joe Pitcha, Ted W. Henning, Jennifer Weigel, Robin Marie Santos (Paley)
Episode 16
-
Qui a peur du rappeur ?
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Number One with a Bullet" (N° 61)
Gary apprend qu'une star du rap, C-Roc, va se faire attaquer. Marissa propose d'aider Gary à sauver le rappeur. Mais lorsqu'elle voit C-Roc, elle le gifle en expliquant que le chanteur a abandonné sa meilleure amie, Gayle, quand elle était enceinte. C-Roc ignore qu'il a un fils...
Réalisé par : David Petrarca
Ecrit par : Attica Locke
Acteurs secondaires : Tone Loc, Tone Loc (Derek Johnson), Jascha Washington (Chris Clark), Sharif Atkins, Hinton Battle (Rév. Nicks), Walter Jones (Crazy H), Dawnn Lewis (Gayle), Coolio (Julius Ruby), La Taunya Bonds, Shay Shay
Episode 17
-
Amour, gloire et divorce
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Two to Tangle" (N° 62)
Gary réussit à empêcher qu'une bibliothèque ne s'écrase sur Francesca Preston et se retrouve empêtré dans la procédure de divorce du couple Preston. Francesca insiste pour garder la totalité des parts de son entreprise de lingerie mais son mari réclame la moitié. Gary doit ensuite éviter qu'un accident arrive au cours d'une partie de hockey...
Réalisé par : James Quinn
Ecrit par : Rick Mittleman
Acteurs secondaires : Mimi Paley, Larry Poindexter, Tracy Kolis, Kyle Colridge Krugh
Episode 18
-
L'Épreuve
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Fate" (N° 63)
Gary ne peut éviter l'explosion d'un appartement. Il réussit à évacuer tous les occupants à temps, excepté un sans-abri. Gary est inconsolable et ne prête même plus attention aux nouvelles que lui annonce le journal. Il est prêt à mettre fin à sa carrière de bon samaritain au moment où il aperçoit son nom dans la prochaine rubrique nécrologique...
Réalisé par : Gary Nelson
Ecrit par : Carla Kettner
Acteurs secondaires : Robert Donner (Lucius Snow), Michael Whaley (Paul Armstrong), Cynthia Baker (Emile Mason), Will Zahrn, Ricardo Gutierrz, Kent Reed, Guy Van Swearingen, Joe Kaplan, Amy Landecker
Episode 19
-
Crumb en danger
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Crumb Again" (N° 64)
Gary apprend que sa cabane en Idaho va être détruite par une explosion. Marion Crumb, ancien barman et détective à la retraite, arrive soudain à Chicago. Il est persuadé qu'une personne qu'il a envoyée en prison cherche à se venger. Il fait appel à Donald Saunders pour connaître le nom des prisonniers libérés. Ses investigations le mènent à un certain Toni Brigatti, ancien fonctionnaire chargé de la protection de Gary...
Episode 20
-
Quarantaine
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Pinch Hitters" (N° 65)
Alors qu'il essaie de sauver des animaux du feu, Gary est mordu par un singe et mis en quarantaine. Après que son chat lui ait apporté le journal dans sa cellule, Gary appelle Marissa pour la prévenir qu'un manifestant âgé qui milite contre la démolition d'un vieux théâtre risque un accident qui le rendrait paralysé. Le lendemain, son journal lui est confisqué et Gary ne peut vérifier si Marissa a pu éviter l'accident...
Réalisé par : Todd Pfeiffer
Ecrit par : Dan Freudenberger
Acteurs secondaires : Red Buttons (Walter Stites), Ruben Santiago-Hudson (Emmet Brown), Ned Schmidtke (Ralph Stites), Fran Bennett (Juge A. H. Joseph), Martin McClendon (Adam), Thomas Vincent Kelly (Leon), Lisa Velton (Claire)
Episode 21
-
Une Cavale peu banale
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Home Groan" (N° 66)
Gary a été mis au courant par le journal que deux prisonniers vont tenter de s'évader. Mais comme il n'arrive pas à convaincre les responsables de la prison de ce qu'il va se passer, il n'a d'autre choix que d'essayer d'intercepter, lui-même, les prisonniers...
Réalisé par : Scott Paulin
Ecrit par : Alex Taub
Acteurs secondaires : Tess Harper (Lois Hobson), William Devane (Bernie Hobson), Robert Duncan McNeill (Joe Frawley), Laura Interval, Monsaw Muller, Fern Parsons (Mme Flowers), Peter Toron (Lewis), Dan Smith (Kelly)
Episode 22
-
Le Flic de Shangaï... à Chicago
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Play It Again Sammo" (N° 67)
Gary parvient à sauver un homme nommé Han mais l'agresseur se retourne contre lui. Sammo, détective de Los Angeles, arrive à temps pour le tirer d'affaire. Encore interloqué par l'intervention de Sammo, Gary intervient lors d'un hold-up pour protéger une artiste du nom de Amy Hunter. Il se renseigne pour acheter l'une de ses sculptures quand tout à coup les agresseurs de Han reviennent. Gary les empêche alors de saccager le studio de l'artiste...
Réalisé par : Gary Nelson
Ecrit par : Sean Clark
Acteurs secondaires : Lauren Tom (Amy Hunter), Sammo Hung Kam-Bo (Sammo Law), Michael Paul Chan (Han), Martina McBride, Michael Cates (Wade), Davis Jaye, Malcolm Hymes
Episode 23
-
Dilemme explosif
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Blowing Up is Hard to Do" (N° 68)
Gary s'introduit dans un club de gym réservé aux femmes pour sauver Meredith Amstrong. Mais après ce geste, Gary a plusieurs explications à fournir, notamment au mari de Meredith, le détective Paul Amstrong...
Réalisé par : David Grossman
Ecrit par : Jeff Pinkner, Carla Kettner
Acteurs secondaires : Tamara Taylor (Meredith Armstrong), Mimi Lieber (Molly Greene), Michael Whaley (Paul Armstrong)
Saison 4
Liste des épisodes
Episode 1
-
Association de bienfaiteurs
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Out-of-Towner" (N° 69)
Alors que Marissa venait de suggérer à Gary de fêter les trois années qu'il a passées à jouer le bon Samaritain, une série de tragédies est évitée de façon inexplicable, et ce sans l'aide de Gary. Afin de comprendre, Gary ignore l'avertissement contenu dans la prochaine édition du journal...
Réalisé par : Gary Nelson
Ecrit par : Alex Taub
Acteurs secondaires : Willie Garson (Willie Dretler), Gary Basaraba (Sam Cooper), Julia Sobaski (Cindy), Keith Kupferer (Larry), Jack McBrayer (Teddy)
Episode 2
-
Une Famille à toute épreuve
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Duck Day Afternoon" (N° 70)
Après que Gary ait averti ses parents de l'arrivée imminente d'une tornade, ils se présentent sur le pas de sa porte et lui annoncent qu'ils déménagent à Chicago. Gary n'est pas emballé à l'idée d'avoir ses parents vivant chez lui en attendant de trouver leur propre appartement. Après une nuit sans dormir, il s'installe dans la caravane de ses parents. Mais celle-ci était mal garée et Gary se réveille à la fourrière...
Réalisé par : Randy Roberts
Ecrit par : Carla Kettner
Acteurs secondaires : Tess Harper (Lois Hobson), William Devane (Bernie Hobson), Kelly Connell (Howard Messer), Luis Antonio Ramos (Miguel Diaz), Billie Worley (Patrick Quinn), Shayna Ferm (Cathy), Dan Conway (Eli), Martin Shannon, B.J. Jones
Episode 3
-
Visite surprise
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Take Me out to the Ballgame" (N° 71)
Pendant la visite surprise de Chuck Fishman, le journal révèle la performance du joueur de baseball des Chicago Cubs, Pedro Mendoza. Mais Chuck va par inadvertance compromettre l'issue du match, et surtout Pedro lui-même...
Réalisé par : Reza Badiyi
Ecrit par : Sean Clark
Acteurs secondaires : Fisher Stevens (Chuck Fishman), Mike Shannon (Andrews), Robert Miano, Amaury Nolasco (Pedro Mendoza), Alex Meneses, Jim Zulevic (Greg Bratcher), Billie Worley (Patrick Quinn), Kamar de los Reyes (Ramon), Christian Stolte (Bradley), Miguel Nino (Nellis)
Episode 4
-
L'Homme de glace
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Iceman Taketh" (N° 72)
Gary se rend à une fête de charité sur un vieux bateau pour éviter qu'une explosion mortelle ne se produise. Il se rend alors compte qu'il a mis les pieds dans une opération menée incognito par le détective Toni Brigatti. Craignant que Gary ne compromette son opération, Brigatti lui demande de coopérer et de filer un voleur de bijoux, Paul Kettner et son compagnon, Amber LaMonte. Et quand Gary se préoccupe à nouveau de l'explosion, il ne peut se dégager de l'enquête et est forcé de passer la nuit dans un hôtel avec le détective Brigatti...
Réalisé par : Scott Paulin
Ecrit par : James Stanley, Dianne Messina Stanley
Acteurs secondaires : Constance Marie (Toni Brigatti), Paul Satterfield (Paul Kettler), Billie Worley (Patrick Quinn), Kimberley Davies (Amber LaMonte), Mark Morettini, Joanne Sylvestrak, Larry Yando
Episode 5
-
Clic clash
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Camera Shy" (N° 73)
Alors qu'il essaye d'éviter que le reporter-photographe Miguel Diaz soit blessé, Gary provoque involontairement le licenciement de ce dernier. Les choses empirent pour Miguel quand Gary sauve un jeune garçon et réitère la situation : Miguel perd son nouveau job au musée. Gary décide d'éviter soigneusement le reporter mais quand il apprend que Miguel risque d'être blessé, il est obligé de reconsidérer la situation...
Réalisé par : Reza Badiyi
Ecrit par : Eric Tuchman
Acteurs secondaires : Gregory Itzin (Bruce Bryce), Justina Machado (Laura), Alex Carter (Victor Crowley), Philip Rayburn Smith (Mr Murray), Luis Antonio Ramos (Miguel Diaz), Billie Worley (Patrick Quinn), Jim Saltouros (Leo), Ellis Foster (Louie)
Episode 6
-
Monsieur catastrophe
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Wild Card" (N° 74)
Gary se préparait à passer une journée tranquille, Marissa le prévient que Patrick s'en va. Apprenant qu'il va y avoir un incendie dans une rave organisée pour Halloween, Patrick veut aider Gary. Mais après que Patrick ait réussi à faire changer l'endroit de la soirée, le journal de Gary lui prédit qu'un incendie tuera 16 personnes au nouvel endroit...
Réalisé par : Kevin Dowling
Ecrit par : Josh Appelbaum, Andre Nemec
Acteurs secondaires : Vince Vieluf (Nicky), Billie Worley (Patrick Quinn), Janelle Snow, Jason Pierce (Cyrus), Mary Kay Cook (Yvette)
Episode 7
-
L'Ennemi public n° 1 - 1ère partie
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Fatal Edition - Part 1" (N° 75)
Gary doit esquiver les questions de Jack Scanlon, journaliste d'investigation, qui se demande comment Gary fait pour être toujours présent sur les lieux d'accidents potentiels. Gary parvient à échapper à l'interview en volant au secours de Joseph Columbrito qui risquait d'être écrasé par un camion. Les choses se corsent quand Gary lit dans son journal que Jack Scanlon va être assassiné...
Réalisé par : Gary Nelson
Ecrit par : Jeff Pinkner
Acteurs secondaires : Brian Reddy (Frank Scanlon), Constance Marie (Dét. Toni Brigatti), Danny Woodburn (Joe), Michael Whaley (Paul Armstrong), Luis Antonio Ramos (Miguel Diaz), Leland Crooke (Jake Arbuthnot), Christopher John Fields, Shayna Ferm (Cathy), Peter Burns (Manny Dworkin), Matt Scharff (Dét. Winslow)
Episode 8
-
L'Ennemi public n° 1 - 2ème partie
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Fatal Edition - Part 2" (N° 76)
Accusé du meurtre de Jack Scanlon, Gary a réussi à s'échapper. Mais il n'est pas simple de prouver son innocence avec la police à ses trousses ! D'autant qu'un inconnu ayant accès au dossier, met tout en uvre pour que Gary soit accusé du crime...
Réalisé par : Gary Nelson
Ecrit par : Doris Egan
Acteurs secondaires : Constance Marie (Dét. Toni Brigatti), Danny Woodburn (Joe), Michael Whaley (Paul Armstrong), Luis Antonio Ramos (Miguel Diaz), Leland Crooke (Jake Arbuthnot), Shayna Ferm (Cathy), Cynthia Baker, Matt Scharff (Dét. Winslow)
Episode 9
-
Monsieur météo
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Weathergirl" (N° 77)
La présentatrice météo Rebecca Waters a du mal à admettre que Gary puisse mieux prédire le temps à venir qu'elle... jusqu'à ce qu'il lui prédise la pluie pour le lendemain, contre toute attente...
Réalisé par : Mel Damski
Ecrit par : Alex Taub
Acteurs secondaires : Maria Pitillo (Rebecca Waters), Fyvush Finkel (Phil Kazakian), Dana Adams (Cynthia), Pamela Wright, Ted Wayman, Thomas Gaitsch (Hal Crocker), Harry Teinowitz (George), Claudia Michelle Wallace
Episode 10
-
Un Journal sans fin
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Run, Gary, Run" (N° 78)
Après que de nombreux sauvetages l'aient forcé à renier certaines promesses qu'il avait faites, Gary invite à dîner Marissa pour se rattraper, dans un restaurant où il espère également éviter à quelqu'un d'être blessé. Après ce sauvetage, il a du mal à convaincre Marissa qu'il peut à la fois l'aider à diriger leur entreprise et répondre aux appels du journal...
Réalisé par : Scott Paulin
Ecrit par : Carla Kettner
Acteurs secondaires : Lorenzo Clemons, Rebekah Louise Smith (Dr Liz Kavanaugh), Joe Foust, Chet Nichols
Episode 11
-
Quitte ou double
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Rose" (N° 79)
Une femme déclarant qu'elle souffre d'amnésie refuse de payer la facture de Marion Crumb, ancien membre de la police, devenue détective privée. Alors qu'il apprend par l'intermédiaire de son journal, la mort furure de cette femme, Gary décide de payer la note. Il demande à Marion Crumb d'aider la femme à retrouver son passé...
Réalisé par : Julia Rask
Ecrit par : Lorin Wertheimer
Acteurs secondaires : Ron Dean (Marion Zeke Crumb), Bridgid Bannagh (Rose Archer/Lily Archer), Ellen Karas (Tim Wrightman), Ron Q. J. Parson (Père Finley)
Episode 12
-
Le Bon samaritain
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Snow Angels" (N° 80)
Alors qu'une tempête de neige est sur le point d'emporter 17 personnes, Gary tente de les avertir. Mais les sans-logis n'écoutent pas les mises en garde de Gary. Il faudra l'intervention de Earl Camby, bon samaritain et ami, pour qu'ils acceptent de bouger. Gary n'a pas le temps de faire sa connaissance, il doit partir à la rescousse d'une famille sur le point de se faire déloger par un propriétaire peu scrupuleux...
Réalisé par : Sander Stern
Ecrit par : Josh Appelbaum, Andre Nemec
Acteurs secondaires : Jon Polito (Cliff Mourning), Stan Shaw, David Darlow, Teri McEvoy, Nancy Lollar (Sylvia)
Episode 13
-
La Petite fille et le chat
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Gifted" (N° 81)
La jeune Nikki Kurasek, âgée de 13 ans, est totalement abasourdie par une prémonition : une de ses amies du collège est sur le point de tomber d'un arbre quand soudain Gary apparaît et la sauve... Mais un nouveau numéro du journal relate l'accident meurtrier d'un bus scolaire. Et alors qu'une nouvelle vision s'empare de Nikki, qui cherche alors à en parler au chauffeur du bus, elle a la surprise de voir Gary intervenir une fois de plus...
Réalisé par : Kevin Dowling
Ecrit par : James Stanley, Dianne Messina Stanley
Acteurs secondaires : Daniel Roebuck (Michael Fielding), Lynsey Bartilson (Nikki Kurasek), Brooks Almy (Mme Fielding), Kate Goehring, John Dalesandro (Sal Karasak), Geryle Robinson (Mme Fuller)
Episode 14
-
L'Examen
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Performance Anxiety" (N° 82)
Gary est invité à donner son avis sur le journal. Alors qu'il se demande pourquoi on lui pose de telles questions, un de ses homologues de New York lui révèle que lors d'une réunion similaire, on lui a retiré le droit de recevoir le journal. Gary va devoir prouver qu'il mérite son abonnement...
Réalisé par : Gary Nelson
Ecrit par : Doris Egan
Acteurs secondaires : Louis Mustillo (Joey Clams), Gildart Jackson, T.J. Thyne, Kelli Nonnemacher (Sarah MacNeil), Jay Whittaker (T.J. Cox), David Perkovich (Victor Nezarlan)
Episode 15
-
Faux témoin
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "False Witness" (N° 83)
Gary empêche un chauffard de renverser une fillette de dix ans mais ne peut rien faire quand les deux personnes à bord de la voiture prennent la fuite. En tant que témoin, Gary est appelé au commissariat par le commissaire Armstrong pour l'identification des suspects. Gary ne sait sur quel pied danser : va-t-il oui ou non livrer le petit frère du photographe Miguel Dias ?
Réalisé par : Ian Barry
Ecrit par : Eric Tuchman
Acteurs secondaires : John Kelly, Bobby Jacoby, Michael Whaley (Paul Armstrong), Luis Antonio Ramos (Miguel Dias), Isait De La Fuente, Rich Komevich (Lucas), Kevin Michael Doyle
Episode 16
-
Songe et mensonges
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Play's the Thing" (N° 84)
Gary se précipite au théâtre local où se joue 'Le songe d'une nuit d'été' pour éviter qu'une comédienne ne soit blessée par la chute d'un projecteur. A sa grande surprise, il retrouve Marion Crumb sur la scène. Ce dernier a en effet accepté de jouer dans une pièce amateur sous la direction de Bonnie Rousseau. De fil en aiguille, Gary se retrouve impliqué dans la pièce...
Réalisé par : Deborah Reinsch
Ecrit par : Michael Kotz
Acteurs secondaires : Ron Dean (Marion Zeke Crumb), Marie Marshall, John Vichary, Timothy Mundson, Suzanne Petri (Dorlene), Ann Marie Rogers (Sophie), Rich Talarico (Oscar)
Episode 17
-
Confiance aveugle
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Blind Faith" (N° 85)
En dépit de son attitude héroïque pour les sauver, un trio de jeunes fauteurs de troubles laisse Gary en arrière alors qu'il est aveuglé par l'explosion d'une vieille mine datant de la guerre civile...
Réalisé par : James Quinn
Ecrit par : Jeff Pinkner
Acteurs secondaires : Elya Baskin, Jane Galloway Heitz, Blake Heron, Lukas Behnken, Adam Tanguay, Chris Rehmann, Martin Maponna
Episode 18
-
Piège de Jade
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Occasionally Amber" (N° 86)
Alors que Chuck annonce à Gary qu'il est sur le point de se marier, Gary est stupéfait de découvrir que la fiancée de son meilleur ami n'est autre que Jade, une voleuse de bijoux qu'il a rencontrée autrefois. Mais Chuck n'a aucune idée du passé sulfureux de sa fiancée et Gary ne sait pas comment lui annoncer. Alors qu'il déjeune avec son ami de la police, et malgré les prédictions d'un vol imminent, Gary tait la réelle identité de Jade...
Réalisé par : Kyle Chandler
Ecrit par : Lawrence Meyers
Acteurs secondaires : Fisher Stevens (Chuck Fishman), Constance Marie (Toni Brigatti), Gary Hudson, Kimberley Davies (Jade/Amber), Bernie Landis, Joe Van Slyke
Episode 19
-
Le Chasseur de primes
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Mel Schwartz, Bounty Hunter" (N° 87)
Gary se fait agresser et dépouiller de ses vêtements. Il se retrouve alors dans l'obligation de voler un costume pour empêcher un jeune garçon d'être blessé. Bien que son intervention se solde par une réussite, Gary est arrêté pour avoir volé un costume. Il doit rencontrer un psychiatre comme condition de sa libération...
Réalisé par : Todd Pfeiffer
Ecrit par : Alex Taub
Acteurs secondaires : Matt Malloy, Matt Malloy (Mel Schwartz), Tom Laughlin, Andi Chapman, Don Gibb, Amy Landecker, Lusias Strum (Patty Davlin), Sue Gillan (Linda), Martin Garcia
Episode 20
-
Ce jour-là
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Time" (N° 88)
Dans une boîte de vieux souvenirs de Lucius Snow, Gary découvre la preuve que son prédécesseur lui a sauvé la vie lorsqu'il avait onze ans. Mais avant de pouvoir réunir les différentes pièces du puzzle, Gary apprend qu'un accident risque de coûter la vie d'une petite fille de dix ans au Palais de Justice. Il arrive à temps pour sauver Lindsay Romick, la petite-fille du juge. Ce même juge qui vient de relâcher William Baylor alors que l'inspecteur Armstrong est persuadé de sa culpabilité. Inévitablement, Gary est mêlé à cette affaire...
Réalisé par : Mel Damski
Ecrit par : Carla Kettner
Acteurs secondaires : Charles Durning (Juge Romick), Tess Harper (Lois Hobson), Robert Donner (Lucius Snow), Andrew Ducote (Gary Hobson jeune), Michael Whaley (Paul Armstrong), John Watson Sr (Morris Sanford), Janelle Givestra, Danny Golding
Episode 21
-
L'Incorruptible
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Everybody Goes to Rick's" (N° 89)
Au McGinty's, Gary doit régler de sérieux problèmes de plomberie qui lui font faire un énorme bond dans le temps. Il se retrouve en 1929, à l'ère de la Prohibition, dans son propre bar à Chicago. Gary fait de son mieux pour assumer le rôle qui lui est imparti mais voudrait revenir à son époque pour éviter que Crumb ne soit assassiné. Cependant lorsque Ginger, la chanteuse du bar, lui demande de veiller sur son jeune frère, Charlie, Gary se rend compte qu'il peut éviter le massacre de la St-Valentin : un règlement de comptes tristement célèbre entre gangsters faisant de la contrebande d'alcool...
Réalisé par : Gary Nelson
Ecrit par : James Stanley, Dianne Messina Stanley, Lorin Wertheimer
Acteurs secondaires : Rick Aiello, Ron Dean (Marion Zeke Crumb), Kevin Fry, Laura Leighton (Ginger), Jim Saltouros (Nathan), Romanos Isaac (Big Donn), Martin Shannon (Stan), Jack Daugherty, Marcello Robinson
Episode 22
-
Drôle de malchance
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Luck o' the Irish" (N° 90)
Gary apprend qu'un client régulier du McGinty's a accumulé une note de six cents dollars au bar et décide d'agir. Malgré la menace d'une malédiction ancestrale, Gary met Quigley dehors. Au cours de ses missions de 'sauvetage', Gary doit faire face à des mésaventures et des contretemps mais il refuse de croire que cela pourrait être dû à la malédiction. Gary commence cependant à douter quand il se rend compte que la jeune Kate O'Rourke, immigrée irlandaise, vient de rater le gros lot à la loterie par sa faute...
Réalisé par : Gary Nelson
Ecrit par : Sean Clark
Acteurs secondaires : Tess Harper (Lois Hobson), Henry Gibson (Quigley), James Colby, James Colby, Robert Jones, Leigh-Allyn Baker (Kate O'Rourke), Eric Johner (Frank Linn), Ryan Kitley
|
|
|
|
